WEBVTT 00:00:01.947 --> 00:00:03.906 قسمت پنجاه و یکم 00:00:07.947 --> 00:00:11.906 آجوما بیا اینجا موهاتو درست کن ارزونه 00:00:11.930 --> 00:00:28.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.367 --> 00:00:31.234 اکه فقط مو کوتاه بشه چند میشه؟ 00:00:31.270 --> 00:00:34.239 سلام آجوشی 00:00:34.273 --> 00:00:37.640 پینک داری به مامانت کمک میکنی؟ 00:00:37.677 --> 00:00:38.644 آجوشی 00:00:38.678 --> 00:00:40.043 بیا تو و موهاتو فر کن 00:00:40.079 --> 00:00:42.741 مامان من خوب بلده موها رو فر کنه 00:00:42.782 --> 00:00:43.942 صبر کن 00:00:43.983 --> 00:00:47.942 هوا سرده 00:00:49.088 --> 00:00:53.047 مامان آجوشی اومده 00:00:53.392 --> 00:00:57.351 چی میگی، بیا تو 00:01:01.434 --> 00:01:05.393 این سواستفاده از بچه که نیست که مجبورش کردین کار بکنه؟ 00:01:06.539 --> 00:01:08.700 اون گفت میخواد اینکارو بکنه 00:01:08.741 --> 00:01:12.700 من که مجبورش نکردم 00:01:16.749 --> 00:01:20.708 میخوای برای من چه مدلی مویی درست کنی؟ 00:01:20.853 --> 00:01:23.515 فقط اومده بودم باهات حرف بزنم 00:01:23.556 --> 00:01:25.114 بعدا حرف بزن 00:01:25.157 --> 00:01:27.318 حرکت نکن 00:01:27.360 --> 00:01:30.227 کاری میکنم خوشتیپ بشی 00:01:30.262 --> 00:01:33.129 مجانیه؟ 00:01:33.165 --> 00:01:34.826 خیر 00:01:34.867 --> 00:01:38.325 تو پولداری پس باید دوبرابر قیمت رو بدی 00:01:38.371 --> 00:01:42.330 چطور میتونی این کار رو بکنی 00:01:42.475 --> 00:01:46.434 حرکت نکن 00:01:47.079 --> 00:01:51.038 حالا که سونگ جو ردت کرده اومدی خوشگل کنی؟ 00:01:51.183 --> 00:01:53.549 بذارین شما رو کلا یکی دیگه میکنم 00:01:53.586 --> 00:01:57.545 بازم درستت کنم به خوشتیپی برادرم نمیشی 00:01:59.592 --> 00:02:01.287 که اینو گفته؟ 00:02:01.327 --> 00:02:03.591 سونگ جو منو رد نکرده 00:02:03.629 --> 00:02:07.588 من الان برادر پدرشم 00:02:08.534 --> 00:02:10.195 آره همیشه همینه 00:02:10.236 --> 00:02:13.694 همه مردا وقتی رد میشن همین رو میگن 00:02:13.739 --> 00:02:14.899 چی میگی؟ 00:02:14.940 --> 00:02:18.899 حرفمو اشتباه فهمیدی 00:02:34.160 --> 00:02:37.129 این چیه، اون دوست ما نیست؟ 00:02:37.163 --> 00:02:41.122 نه بابا 00:02:43.169 --> 00:02:47.037 این چیه؟ 00:02:47.072 --> 00:02:48.937 چی چیه؟ 00:02:48.974 --> 00:02:52.933 موهاتو رنگ کردم دیگه 00:02:55.881 --> 00:02:59.840 باید جوون تر بنظر برسی 00:03:00.186 --> 00:03:03.178 بعدش میتونی دوباره ازدواج کنی 00:03:03.222 --> 00:03:04.382 به من نگاه کن 00:03:04.423 --> 00:03:07.182 کی باورش میشه که من چهل سالمه 00:03:07.406 --> 00:03:09.004 ملت من رو میبینن فکر میکنن دانشجوام 00:03:11.730 --> 00:03:15.689 اونایی که دیدنت فقط داشتن ازت آدرس میپرسیدن؟ 00:03:26.245 --> 00:03:29.703 واقعا خودتی 00:03:29.748 --> 00:03:33.309 از دیدنت خوشحالیم 00:03:33.352 --> 00:03:37.186 چرا اینجایید؟ 00:03:37.223 --> 00:03:38.815 واقعاً خیلی خوشحالم 00:03:38.858 --> 00:03:41.122 تو سر دسته گروه دخترا بودی 00:03:41.160 --> 00:03:44.527 مغازه آرایشگری باز کردی، معلومه که ما باید میومدیم 00:03:44.563 --> 00:03:48.124 گروه دخترا 00:03:48.167 --> 00:03:52.126 گون سوک یادش بخیر 00:03:52.571 --> 00:03:54.539 وقتی سنت کم بود میخواستی آرایشگاه باز کنی 00:03:54.573 --> 00:03:57.133 بالاخره موفق شدی 00:03:57.176 --> 00:04:00.976 ساکت باش 00:04:01.013 --> 00:04:01.877 برو 00:04:01.914 --> 00:04:03.973 تموم شد 00:04:04.016 --> 00:04:06.075 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:04:06.118 --> 00:04:07.585 چی میخوای بگی 00:04:07.620 --> 00:04:11.886 پاشو 00:04:11.924 --> 00:04:15.883 برو 00:04:21.734 --> 00:04:24.294 زودباش دیگه 00:04:24.336 --> 00:04:25.598 چیه؟ 00:04:25.638 --> 00:04:28.801 من خواهر بزرگترم 00:04:28.841 --> 00:04:32.800 تکرار کن نقل دهنت بشه 00:04:34.146 --> 00:04:35.613 دوباره 00:04:35.648 --> 00:04:39.607 سنگ کاغذ قیچی 00:04:41.453 --> 00:04:42.511 هیونگ 00:04:42.555 --> 00:04:44.113 بابا کجاست؟ 00:04:44.156 --> 00:04:45.714 توی اتاق 00:04:45.758 --> 00:04:48.921 اون چیه؟ 00:04:48.961 --> 00:04:52.920 هیچی 00:04:55.868 --> 00:04:59.827 حالا به اندازه کافی سرمایه گذار داریم 00:05:00.506 --> 00:05:02.565 بالاخره میتونی دوباره پولاتو پس بگیری 00:05:02.608 --> 00:05:03.973 خیلی خوشحالم 00:05:04.009 --> 00:05:07.570 بله 00:05:07.613 --> 00:05:08.978 بابا 00:05:09.014 --> 00:05:12.973 چه خبره؟ من سرم شلوغه 00:05:13.619 --> 00:05:17.077 این رو امتحان کن 00:05:17.122 --> 00:05:19.386 چیه؟ 00:05:19.425 --> 00:05:22.986 کفش برای کار توی بیرون 00:05:23.028 --> 00:05:25.792 ارزون و گرمه 00:05:25.831 --> 00:05:29.699 موقع پیاده روی اینو بپوش 00:05:29.735 --> 00:05:31.498 واقعاً؟ 00:05:31.537 --> 00:05:33.801 شبیه کفش پیرمرداست 00:05:33.839 --> 00:05:35.704 بابا همچین چیزی نمیپوشه 00:05:35.741 --> 00:05:37.003 خیلی خوبن 00:05:37.042 --> 00:05:38.703 مگه نه اونی؟ 00:05:38.744 --> 00:05:40.302 بله 00:05:40.346 --> 00:05:41.711 امتحانش کن 00:05:41.747 --> 00:05:42.611 باشه 00:05:42.648 --> 00:05:46.607 اگه توی میخوای پس امتحانش میکنم 00:05:49.855 --> 00:05:51.015 چطوره بابا؟ 00:05:51.056 --> 00:05:53.115 پاشو راه برو 00:05:53.158 --> 00:05:56.525 باشه 00:05:56.562 --> 00:06:00.498 خیلی اندازه است 00:06:00.899 --> 00:06:02.366 پاهات رو گرم نگه میداره نه؟ 00:06:02.401 --> 00:06:04.961 بله، خیلی خوبه 00:06:05.004 --> 00:06:08.963 خانوم چو، پسرم اینو برام خریده 00:06:09.008 --> 00:06:12.671 چطوره؟- رئیس حتماً خوشحاله- 00:06:12.711 --> 00:06:16.770 واقعاً خوشحالم 00:06:19.318 --> 00:06:21.183 هیونگم فرزند خونده ست 00:06:21.220 --> 00:06:25.179 انگاری یکی داره رشوه میده 00:06:28.527 --> 00:06:30.392 عالیه 00:06:30.429 --> 00:06:32.192 حالا اینجا شبیه خونه شده 00:06:32.231 --> 00:06:36.190 خیلی خنده داره 00:06:38.137 --> 00:06:40.901 چرا همه اینقدر خوشحالن؟ 00:06:40.939 --> 00:06:44.898 خودتون برین ببینین رئیس 00:06:49.648 --> 00:06:53.607 خیلی بزرگن 00:06:55.454 --> 00:06:58.014 چرا اینقدر خوشحالین؟ 00:06:58.057 --> 00:06:58.921 مادربزرگ 00:06:58.957 --> 00:07:00.447 کفش‌های عمو رو ببین 00:07:00.492 --> 00:07:02.653 خیلی خوبن 00:07:02.695 --> 00:07:03.957 مامانبزرگ یه جفت هم برای شما میخرم 00:07:03.996 --> 00:07:07.363 باشه، برای منم بخر 00:07:07.399 --> 00:07:10.459 مادربزرگ، امتحانش کن 00:07:10.502 --> 00:07:14.461 البته اشکالی نداره 00:07:25.217 --> 00:07:29.176 مراقب باشید 00:07:31.824 --> 00:07:35.783 خیلی خوبن 00:07:37.029 --> 00:07:40.988 تو کی هستی، موهاشو ببین 00:07:47.239 --> 00:07:51.198 عجیب شدم؟ 00:07:52.444 --> 00:07:55.004 اینقدر عجیبه؟ 00:07:55.047 --> 00:07:59.006 نه، قشنگه 00:07:59.551 --> 00:08:02.952 چرا اینجوری موهاتو درست کردی؟ 00:08:02.988 --> 00:08:06.549 مامان پینک موهاتو رنگ کرده نه؟ 00:08:06.592 --> 00:08:08.150 خیر 00:08:08.193 --> 00:08:12.152 چرا فر نکردی؟ 00:09:07.586 --> 00:09:09.952 چطور روت شده بیای اینجا؟ 00:09:09.988 --> 00:09:12.354 احضاریه دادگاه دستت نرسیده؟ 00:09:12.391 --> 00:09:15.360 فکر کردی تا کی میتونی قایم بشی؟ 00:09:15.394 --> 00:09:17.658 قبل اینکه دیر بشه خودتو معرفی کن 00:09:17.696 --> 00:09:20.460 سونگ جو خواهش میکنم منو ببخش 00:09:20.499 --> 00:09:23.263 هرکاری بگی میکنم 00:09:23.302 --> 00:09:24.769 میدونی که دیر شده 00:09:24.803 --> 00:09:25.963 فراموشش کن 00:09:26.004 --> 00:09:27.266 سونگ جو 00:09:27.306 --> 00:09:28.568 لطفا شکایتتو پس بگیر 00:09:28.607 --> 00:09:32.566 خواهش میکنم 00:09:34.112 --> 00:09:38.071 حتی اگر بمیرم هم این کار رو نمیکنم 00:09:39.017 --> 00:09:42.783 خیلی عوضی هستی 00:09:42.821 --> 00:09:44.982 چی گفتی؟ 00:09:45.023 --> 00:09:46.684 حالا وایسا و ببین 00:09:46.725 --> 00:09:50.092 یه روز عین سگ پشیمون میشی 00:09:50.128 --> 00:09:52.995 لطفا با واقعیت روبرو شو 00:09:53.031 --> 00:09:54.896 قبل از اینکه 00:09:54.933 --> 00:09:58.892 به پلس زنگ بزنم خودتو معرفی کن 00:10:17.723 --> 00:10:21.716 انگار به هیچ قیمتی نمیخواد رضایت بده 00:10:23.462 --> 00:10:25.930 پس می‌خواهی چه کار کنیم؟ 00:10:25.964 --> 00:10:28.831 اگر این بار نتونیم خوب از پسش بربیاییم 00:10:28.867 --> 00:10:32.826 شاید تا آخر عمرم توی زندان بمونم 00:10:34.873 --> 00:10:37.239 اگه شکایتشون رو پس بگیرن 00:10:37.276 --> 00:10:40.734 بقیه اش رو میشه یه جوری حل کرد 00:10:40.779 --> 00:10:42.747 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:10:42.781 --> 00:10:46.046 ما که راه دیگه ای نداریم 00:10:46.084 --> 00:10:50.043 چطور یه دختره احمق کل نقشه هامون رو خراب کرد 00:10:52.591 --> 00:10:56.550 بدجوری بهم برخورده 00:11:01.233 --> 00:11:04.100 نونیم 00:11:04.136 --> 00:11:07.401 هر دومون گیریم 00:11:07.439 --> 00:11:09.600 چی؟ 00:11:09.641 --> 00:11:13.600 من نمیتونم توی زندون دووم بیارم 00:11:20.252 --> 00:11:24.211 حالا که نمیخواد دست از شکایتش برداره 00:11:26.058 --> 00:11:30.017 باید از نقشه دومم استفاده کنم 00:11:31.663 --> 00:11:35.622 این تنها راهه 00:11:36.368 --> 00:11:39.735 به هر حال باید کار خودمون رو بکنیم 00:11:39.771 --> 00:11:43.730 مگه نه؟ 00:12:38.964 --> 00:12:42.525 یو سون عین ملکه ها زندگی میکنه 00:12:42.567 --> 00:12:46.526 از وقتی حامله شده دست به سیاه و سفید نمیزنه 00:12:47.572 --> 00:12:50.234 اونی، غذا آماده نیست؟ 00:12:50.275 --> 00:12:54.234 هنوز نه، صبر کن 00:12:54.679 --> 00:12:55.543 بازم سوپ 00:12:55.580 --> 00:12:58.242 سوپ گوشت گاو می‌خواستم 00:12:58.283 --> 00:13:00.979 بیا برنج بپزیم 00:13:01.019 --> 00:13:03.852 اینطوری خوشمزه تره 00:13:03.889 --> 00:13:07.882 از دستت استفاده نکن 00:13:10.529 --> 00:13:14.488 نه، خوشمزه است 00:13:17.736 --> 00:13:18.998 اوپا 00:13:19.037 --> 00:13:20.698 میخوای بری از چشمه آب بیاری؟ 00:13:20.739 --> 00:13:22.206 برنج آماده است 00:13:22.240 --> 00:13:25.801 هنوز نه، برو 00:13:25.844 --> 00:13:29.803 بازم دیروز اینجا خوابیدی؟ 00:13:29.948 --> 00:13:31.506 بهت گفتم که خونه نمیرم 00:13:31.550 --> 00:13:35.509 تا وقتی نیاد به پام بیوفته، خونه نمی‌رم 00:13:37.322 --> 00:13:41.315 چرا زن داداش انقدر دیر صبحونه درست میکنه؟ 00:13:41.460 --> 00:13:42.222 من گرسنه‌ام 00:13:42.260 --> 00:13:43.420 خوب خوابیدی؟ 00:13:43.462 --> 00:13:45.430 پدربزرگ خوب خوابیدی؟ 00:13:45.464 --> 00:13:47.523 خوب نخوابیدم 00:13:47.566 --> 00:13:48.624 چه خبره؟ 00:13:48.667 --> 00:13:51.227 اون زنه توی اتاقم کیه؟ 00:13:51.269 --> 00:13:53.737 چرا همیشه تو اتاق من میخوابه؟ 00:13:53.772 --> 00:13:56.036 نمیذاره بخوابم 00:13:56.074 --> 00:13:57.336 بابا 00:13:57.375 --> 00:13:59.536 اون دختره دخترته 00:13:59.578 --> 00:14:02.479 نه من اونو نمیشناسم 00:14:02.514 --> 00:14:06.473 شب ها عین کرگدن خرناس میکشه 00:14:06.718 --> 00:14:09.186 من واقعاً از اون می‌ترسم 00:14:09.221 --> 00:14:13.180 میشه بگی بره 00:14:13.825 --> 00:14:15.190 بابا، بیا داخل 00:14:15.227 --> 00:14:19.186 غذا آماده نیست 00:14:22.334 --> 00:14:26.293 وحشتناکه 00:14:27.639 --> 00:14:31.598 هنوزم میخوای بری روسیه؟ 00:14:31.943 --> 00:14:34.002 یادم رفت بگم 00:14:34.045 --> 00:14:35.603 دیگه قرار نیست برم 00:14:35.647 --> 00:14:36.909 واقعاً؟ 00:14:36.948 --> 00:14:39.917 پس هنوزم میخوای توی دانشگاه بمونی؟ 00:14:39.951 --> 00:14:43.409 این ترم توی یه کلاس درس میدم 00:14:43.455 --> 00:14:44.922 واقعاً؟ 00:14:44.956 --> 00:14:47.117 دانشگاه ازت خواسته کلاس بذاری؟ 00:14:47.159 --> 00:14:47.921 بله 00:14:47.959 --> 00:14:50.427 عالیه 00:14:50.462 --> 00:14:54.421 یه خبر دیگه هم دارم 00:14:55.467 --> 00:14:59.426 دوباره دارم با سونگ جو قرار میذارم 00:14:59.471 --> 00:15:02.372 و اگه شد ممکنه قراره با هم ازدواج کنیم 00:15:02.407 --> 00:15:06.275 واقعاً؟ 00:15:06.311 --> 00:15:08.779 اما گون وو 00:15:08.813 --> 00:15:12.772 نباید الکی صبر کنی 00:15:15.921 --> 00:15:17.855 تا وقتی همدیگه رو میخواین 00:15:17.889 --> 00:15:20.187 لازم نیست معطل کنین 00:15:20.225 --> 00:15:22.489 اما خانواده سونگ جو 00:15:22.527 --> 00:15:24.688 وایسا 00:15:24.729 --> 00:15:28.688 میدونم 00:15:40.245 --> 00:15:41.303 مامان 00:15:41.346 --> 00:15:44.713 بیایین امروز ظهر سوجه بی بخوریم 00:15:44.749 --> 00:15:46.114 سوجه بی؟ 00:15:46.151 --> 00:15:46.913 بله 00:15:46.952 --> 00:15:49.216 با یه عالمه کیمچی 00:15:49.254 --> 00:15:52.712 نوه اتون برای نهار اینو میخواد 00:15:52.757 --> 00:15:56.318 باشه 00:15:56.361 --> 00:15:58.727 تو واقعاً عجیبی 00:15:58.763 --> 00:16:00.321 چرا؟ 00:16:00.365 --> 00:16:02.458 من ویار سوجه بی ندارم 00:16:02.500 --> 00:16:03.558 اونی به جای سوجه بی 00:16:03.602 --> 00:16:07.561 بیا برای من هشت پا سرخ کن 00:16:09.407 --> 00:16:11.773 باشه، برات میپزم 00:16:11.810 --> 00:16:15.769 هر چی بخواین براتون میپزم 00:16:17.515 --> 00:16:20.780 مامان- چیشده؟- 00:16:20.819 --> 00:16:21.786 از سرکار اومدی؟ 00:16:21.820 --> 00:16:23.481 اومدی 00:16:23.521 --> 00:16:25.580 اما عمه 00:16:25.624 --> 00:16:28.787 اینجا بنظر خوشحالی ها 00:16:28.827 --> 00:16:30.988 از خونه حالت بهتر میزنه 00:16:31.029 --> 00:16:34.192 به نظر میرسه به زن داداش هم داره بدون دادش خوش میگذره 00:16:34.232 --> 00:16:37.793 به گون سه بگو لازم نیست بیاد خونه 00:16:37.836 --> 00:16:39.997 بدون من خودش ضرر میکنه 00:16:40.038 --> 00:16:41.005 بله 00:16:41.039 --> 00:16:43.507 الان شوهر منم داره از گشنگی میمیره 00:16:43.541 --> 00:16:46.806 الان لاغر مردنی شده 00:16:46.845 --> 00:16:49.609 به نظر می‌رسه که دارین اشتباه می‌کنین 00:16:49.648 --> 00:16:53.607 اونا حالشون خوبه و روزی سه وعده غذای پرملات میخورن 00:16:55.353 --> 00:16:59.312 پیتزا و مرغ سوخاری سفارش میدن 00:17:00.058 --> 00:17:03.255 با هم مشروب میخورن و خوش میگذرونن 00:17:03.295 --> 00:17:05.763 خیلی خوشحالن 00:17:05.797 --> 00:17:09.164 پینک هم دوست داره باهاشون قاطی بشه 00:17:09.200 --> 00:17:12.363 میگن حالا که قیافه زنای غرغروشون رو نمیبینن 00:17:12.404 --> 00:17:16.363 اونا نمی‌تونن بیشتر از این خوشحال باشن 00:17:19.210 --> 00:17:21.474 اما مامان 00:17:21.513 --> 00:17:25.472 میدونستی گون وو داره با سونگ جو باز قرار میذاره؟ اونا میخوان باهم ازدواج کنن 00:17:27.218 --> 00:17:30.278 واقعاً؟- اومو جدی؟- 00:17:30.322 --> 00:17:32.381 عالیه 00:17:32.424 --> 00:17:33.686 بله 00:17:33.725 --> 00:17:36.694 میدونستم که نمیشه اون دو تا رو از هم جدا کرد 00:17:36.728 --> 00:17:37.387 بله 00:17:37.429 --> 00:17:39.488 اونا خوش شانسن 00:17:39.531 --> 00:17:41.089 اونا برای همیشه کنار هم میمونن 00:17:41.132 --> 00:17:45.091 واقعاً با هم جور در میان 00:17:47.038 --> 00:17:50.997 حرف نزنین دیگه 00:17:57.148 --> 00:18:01.050 به لطف اون رستوران 24 ساعته چینی 00:18:01.386 --> 00:18:05.345 شب تا صبح میتونیم غذای چینی بخوریم 00:18:08.093 --> 00:18:10.960 زندگی مجردی خیلی خوبه 00:18:10.995 --> 00:18:12.553 بله 00:18:12.597 --> 00:18:15.157 کسی نیست سرمون نق بزنه 00:18:15.200 --> 00:18:16.861 شوهر عمه 00:18:16.901 --> 00:18:20.359 نه دست و صورتم رو میشورم و نه مسواک میزنم 00:18:20.405 --> 00:18:24.364 قبل خواب با پوی بوگندو میرم میخوابم 00:18:24.509 --> 00:18:26.773 خیلی کثیفی 00:18:26.811 --> 00:18:30.770 دیروز جای اینکه نخ دندون بکشم با آبجو دهنم رو تمیز کردم 00:18:33.218 --> 00:18:37.177 منم مثل شماها زندگی کنم مجبور نیستم مسواک بزنم؟ 00:18:39.624 --> 00:18:43.583 البته هرکاری دلت میخواد بخور 00:18:44.329 --> 00:18:47.992 هر روز صبح هم میتونی جاجانگمیون و مرغ سوخاری بخوری 00:18:48.032 --> 00:18:51.001 وای عالیه 00:18:51.035 --> 00:18:52.297 شوهر عمه 00:18:52.337 --> 00:18:55.397 بیا دفعه بعد از یه رستوران دیگه غذا بگیریم 00:18:55.440 --> 00:18:56.907 این خیلی چربه 00:18:56.941 --> 00:18:59.705 گون سه 00:18:59.744 --> 00:19:02.042 تو از جاجانگمیون سردرنمیاری 00:19:02.080 --> 00:19:06.039 هرچی چربتر خوشمزه تر میشه 00:19:07.485 --> 00:19:09.350 هنوزم باید از اینجا بگیریم 00:19:09.387 --> 00:19:11.321 مگه نه پینک؟ 00:19:11.356 --> 00:19:14.257 بس کن عمو 00:19:14.292 --> 00:19:18.251 من از وقتی دنیا اومدم دارم نودل میخورم 00:19:18.396 --> 00:19:21.365 ادب داشته باش 00:19:21.399 --> 00:19:25.358 من حتی میتونم ده روز کامل نودل بخورم 00:19:27.906 --> 00:19:29.066 فقط ده روز؟ 00:19:29.107 --> 00:19:31.769 من می‌توانم برای یک ماه غذا نودل بخورم 00:19:31.810 --> 00:19:33.869 واقعاً؟ بیا شرط ببندیم 00:19:33.912 --> 00:19:36.073 ببینیم کی میتونه برای مدت بیشتری نودل فقط بخوره 00:19:36.114 --> 00:19:37.172 باشه 00:19:37.215 --> 00:19:38.876 منم می‌خوام 00:19:38.917 --> 00:19:41.283 من میتونم یه سال فقط نودل بخورم 00:19:41.319 --> 00:19:45.278 ما با یه رقیب قدرتمند روبرو شدیم 00:19:50.528 --> 00:19:54.487 اگه از بادی می‌تونی از قلبم عبور کنی 00:19:59.938 --> 00:20:03.897 اگر تو سنگ کوه باشی می‌تونم تو رو نگه دارم و بپرم پایین 00:20:13.151 --> 00:20:16.814 اگه با تو بمیرم هیچ وقت پشیمون نمیشم 00:20:16.855 --> 00:20:20.018 سو آه 00:20:20.058 --> 00:20:24.017 اگه جسمم از آتیشه 00:20:25.763 --> 00:20:29.722 بیا باهم بسوزیم و خاکستر بشیم 00:20:29.746 --> 00:20:32.746 تا زندگی بدون من و تو جریان داشته باشه 00:20:41.479 --> 00:20:44.448 چه کار کنم؟ 00:20:44.482 --> 00:20:48.441 آواز جویبار اثر کیم سو یول 00:20:56.694 --> 00:21:00.596 واقعاً خیلی زحمت کشیدی 00:21:01.032 --> 00:21:04.195 بله این کار مامانمه 00:21:04.235 --> 00:21:08.194 وقتی تو ژاپن بودم کلی عکس میگرفتم 00:21:10.441 --> 00:21:14.400 منم یه بیشه کاج دارم 00:21:15.146 --> 00:21:19.105 خوشبختانه هنوز سرجاشونن 00:21:25.657 --> 00:21:28.023 رئیس مین 00:21:28.059 --> 00:21:32.018 می‌خواهم ازت یه سوالی بپرسم 00:21:32.363 --> 00:21:34.627 اینقدر مودب نباش 00:21:34.666 --> 00:21:36.827 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:21:36.868 --> 00:21:39.234 چرا هنوز مجردی؟ 00:21:39.270 --> 00:21:42.728 تو با من فرق داری 00:21:42.774 --> 00:21:46.733 خب نمیخواستم اما اینطوری شد 00:21:46.778 --> 00:21:49.838 از زنت جدا شدی؟ 00:21:49.881 --> 00:21:52.145 بله 00:21:52.183 --> 00:21:55.550 نمیخوای باهاش دوباره تماس بگیری؟ 00:21:55.587 --> 00:21:59.546 اون دوباره ازدواج کرده 00:22:01.326 --> 00:22:03.294 زیاد نگران نباش 00:22:03.328 --> 00:22:07.287 من بین خانوما طرفدار زیاد دارم 00:22:07.332 --> 00:22:11.291 اما سونگ جو چطوره؟ 00:22:13.838 --> 00:22:17.797 خوب نیست که برای مدت طولانی با یکی بره سر قرار 00:22:22.847 --> 00:22:26.408 ممنون، رئیس مین 00:22:26.451 --> 00:22:30.410 بنظر من زندگی خیلی عجیبه 00:22:32.857 --> 00:22:35.724 فکر میکردم هیچ وقت دیگه مادرتو نمیبینم 00:22:35.760 --> 00:22:39.719 نمیدونستم که همچین خوش شانسی سراغم میاد 00:22:42.367 --> 00:22:45.336 آقای یون مهمون دارین 00:22:45.370 --> 00:22:46.132 من؟ 00:22:46.170 --> 00:22:50.129 بله 00:22:54.679 --> 00:22:58.638 اینجا رو از کجا میشناسی؟ 00:23:00.718 --> 00:23:01.377 چرا اومدی اینجا؟ 00:23:01.401 --> 00:23:02.396 هیونگ نیم 00:23:02.420 --> 00:23:04.354 چی شده؟ 00:23:04.389 --> 00:23:07.381 لطفا سو آه رو نجات بده 00:23:07.425 --> 00:23:10.883 من لیاقت بخشیده شدن رو ندارم 00:23:10.928 --> 00:23:14.694 اصلا لیاقتشو ندارم 00:23:14.732 --> 00:23:18.691 اما تو با سو آه مثل دختر خودت رفتار میکردی 00:23:19.237 --> 00:23:21.705 نجاتش بده 00:23:21.739 --> 00:23:25.698 اون اصلا حالش خوب نیست 00:23:31.649 --> 00:23:35.517 حالش خوب نیست؟ 00:23:35.553 --> 00:23:39.512 چند روز پیش میخواست با مامانش بمیره 00:23:55.873 --> 00:23:57.431 اون کجاست؟ 00:23:57.475 --> 00:24:01.377 از این طرف 00:24:18.229 --> 00:24:21.289 عمو 00:24:21.332 --> 00:24:23.300 سو آه 00:24:23.334 --> 00:24:27.293 از پناهگاه ساحلی اومدی؟ 00:24:27.839 --> 00:24:31.798 اما سونگ جو و یونگ جوکجان؟ 00:24:34.445 --> 00:24:37.107 سونگ جو رفته سر کلاسش 00:24:37.148 --> 00:24:40.606 قرار بود با هم بریم 00:24:40.651 --> 00:24:44.610 عمو میخوای باهم شعر بخونیم 00:24:45.757 --> 00:24:48.521 عالیه 00:24:48.559 --> 00:24:52.518 کوه گلدار چنگ وانلی دیگه برنمیگرده 00:24:59.270 --> 00:25:03.172 شاعر این شعر رو برای کشورش نوشته 00:25:07.912 --> 00:25:11.871 تا غم جدایی از کشورش رو نشون بده 00:25:13.918 --> 00:25:17.877 شهر بعدی اسمش گلهاست 00:25:40.645 --> 00:25:42.613 همیشه اینطوریه؟ 00:25:42.647 --> 00:25:45.411 بله 00:25:45.449 --> 00:25:49.408 چند روز پیش حتی قرص سیانور خریده بود 00:25:50.521 --> 00:25:54.218 چرا اینطوری زندگی میکنی؟ 00:25:54.258 --> 00:25:55.816 هیونگ نیم 00:25:55.860 --> 00:25:58.420 دیگه نمیدونم چیکار کنم 00:25:58.462 --> 00:26:02.364 دخترم داره جلوی چشمام پر پر میشه 00:26:04.202 --> 00:26:05.669 برای همین 00:26:05.703 --> 00:26:09.070 باید چی کار کنم؟ 00:26:09.106 --> 00:26:11.973 بذار من جای زنم برم زندان اون به مادرش نیاز داره 00:26:12.009 --> 00:26:13.772 اون می‌تونه زندگی کنه 00:26:13.811 --> 00:26:16.974 بذار من جاش برم زندان 00:26:17.014 --> 00:26:19.175 حتی اگه صدسال هم براش ببرن 00:26:19.217 --> 00:26:23.176 تا وقتی این دختر جاش امن باشه 00:26:23.321 --> 00:26:27.280 من مجازاتم رو قبول میکنم 00:26:28.125 --> 00:26:32.084 من نمی‌تونم پدر خوبی باشم 00:26:34.632 --> 00:26:35.690 چیزی نگو 00:26:35.733 --> 00:26:37.598 نمی‌خوام بشنوم 00:26:37.635 --> 00:26:39.603 ببین چی شدی؟ 00:26:39.637 --> 00:26:43.596 تو باعث شدی دخترت اینطوری بشه 00:26:54.151 --> 00:26:55.914 زنتو بردار و برو 00:26:55.953 --> 00:26:57.784 من نمیتونم دیگه تحمل کنم 00:26:57.822 --> 00:27:01.758 من خیلی پیرم، نمیتونم براش پخت و پز کنم 00:27:03.294 --> 00:27:07.253 متاسفم 00:27:08.199 --> 00:27:11.464 شوهر عمه، من برگشتم 00:27:11.502 --> 00:27:14.869 مامان تو اینجایی 00:27:14.906 --> 00:27:16.874 میخوای بمیری؟ 00:27:16.908 --> 00:27:19.672 چرا هنوز نرفتی خونه ات؟ 00:27:19.710 --> 00:27:22.474 مامان خودت دیدی که چی شد 00:27:22.513 --> 00:27:24.777 دیدی چطوری باهام رفتار میکنه؟ 00:27:24.815 --> 00:27:27.181 با اینکار میخوام بهش یه درسی بدم 00:27:27.218 --> 00:27:30.847 بهش نشون بدم که من هم عزیزم 00:27:30.888 --> 00:27:32.583 من همیشه بهش کمک می‌کنم 00:27:32.623 --> 00:27:36.582 اونم اینطوری شده 00:27:36.627 --> 00:27:38.185 بیا اینجا ببینم 00:27:38.229 --> 00:27:41.289 مامان 00:27:41.332 --> 00:27:43.596 مواظب باش 00:27:43.634 --> 00:27:47.593 من اینو میبرم تو هم بهتره سراغ زنت بیای 00:27:53.744 --> 00:27:56.713 نمیگی ببخشید؟ 00:27:56.747 --> 00:27:59.511 من کاری باهات نکردم، چرا باید بگم متاسفم؟ 00:27:59.550 --> 00:28:01.245 باید توی چشمام نگاه کنی 00:28:01.285 --> 00:28:03.344 باید به خاطر دروغی که بهم گفتی 00:28:03.387 --> 00:28:04.319 و دختر بازی ای که کردی 00:28:04.355 --> 00:28:05.322 معذرت بخوای نه؟ 00:28:05.356 --> 00:28:09.258 دختر بازی چی چی 00:28:09.293 --> 00:28:10.055 پس پسر بوده؟ 00:28:10.094 --> 00:28:14.053 نمیدونم 00:28:14.098 --> 00:28:18.057 از دست تو 00:28:24.608 --> 00:28:28.567 دفعه بعد از خونه پرتتون میکنم بیرون 00:28:28.713 --> 00:28:32.672 فهمیدین؟ 00:28:45.329 --> 00:28:49.288 هنوز نیومده دنبالم نگاهش کنین 00:28:56.040 --> 00:28:58.201 پدرخانوم من اومدم تو 00:28:58.242 --> 00:29:02.144 خیلی سرده 00:29:03.881 --> 00:29:05.542 پدرخانوم 00:29:05.583 --> 00:29:09.542 اگه میخوای روز خوبی داشته باشی نباید صبح زود شراب بخوری 00:29:10.755 --> 00:29:14.748 اگه میخوای زندگی خوبی داشته باشی نباید به زنت خیانت کنی 00:29:15.393 --> 00:29:17.054 فهمیدی؟ 00:29:17.094 --> 00:29:21.053 دقیقا، بابا 00:29:22.299 --> 00:29:25.666 چرا منو میزنی؟ 00:29:25.703 --> 00:29:27.967 شوهرت آدم خوبیه 00:29:28.005 --> 00:29:31.964 اما ترجیح دادی پیش یه پیرمرد بمونی 00:29:32.009 --> 00:29:35.968 چطور میتونی عین آشغال پرتش کنی بیرون؟ 00:29:42.019 --> 00:29:45.978 این اشتباهه 00:29:50.227 --> 00:29:51.387 پدرخانوم 00:29:51.429 --> 00:29:53.192 من به شما احترام می‌گذارم 00:29:53.230 --> 00:29:55.198 لطفا منو بزنین 00:29:55.232 --> 00:29:58.895 لطفا بوک هی رو بذارین ببرم خونه 00:29:58.936 --> 00:30:02.099 واقعاً اینو میخوای؟ 00:30:02.139 --> 00:30:04.198 بله 00:30:04.241 --> 00:30:08.200 پس دیگه کتکت نمیزنم 00:30:10.848 --> 00:30:14.807 منو بزن 00:30:21.659 --> 00:30:25.425 منظورت چیه؟ 00:30:25.463 --> 00:30:27.124 این غیرممکنه 00:30:27.164 --> 00:30:30.827 آقای پارک همین الان پشت تلفن بود 00:30:30.868 --> 00:30:34.031 پدرت میخواد شکایتشو پس بگیره و اومدم ببینم 00:30:34.071 --> 00:30:35.936 چرا میخواد اینکارو بکنه؟ 00:30:35.973 --> 00:30:39.932 بابا؟ 00:30:40.878 --> 00:30:42.641 بابا 00:30:42.680 --> 00:30:46.639 این حقیقت داره که میخوای شکایتت رو پس بگیری؟ 00:30:46.984 --> 00:30:50.147 آره اینکارو میکنم 00:30:50.187 --> 00:30:52.451 نباید اینکارو بکنی بابا 00:30:52.490 --> 00:30:54.151 سونگ جو 00:30:54.191 --> 00:30:56.557 نباید بذاریم سو آه اونطوری عذاب بکشه 00:30:56.594 --> 00:30:57.458 نه 00:30:57.495 --> 00:31:01.295 برام مهم نیست 00:31:01.332 --> 00:31:05.291 نمیدونی داری چیکار میکنی 00:31:06.237 --> 00:31:09.400 من هرگز اونا رو نمی‌بخشم 00:31:09.440 --> 00:31:12.204 من سو آه رو نمیتونم ببخشم 00:31:12.243 --> 00:31:16.202 سونگ جو 00:31:33.964 --> 00:31:36.626 رئیس پلاک رو عوض کردم 00:31:36.667 --> 00:31:40.626 مهم نیست دوربینا عکس بگیرن یا نه هیچی دیده نمیشه 00:31:42.873 --> 00:31:45.637 با این پنجره ها چیزی دیده نمیشه؟ 00:31:45.676 --> 00:31:46.438 بله هیونگ نیم 00:31:46.477 --> 00:31:50.140 هیچکی نمیتونه قیافه راننده رو ببینه 00:31:50.181 --> 00:31:54.140 آفرین 00:31:56.187 --> 00:31:59.156 باز میخوای چیکار کنی؟ 00:31:59.190 --> 00:32:00.680 تو بشین و نگاه کن 00:32:00.724 --> 00:32:04.683 به راحتی از عهده اش بر میایم 00:32:04.828 --> 00:32:08.787 آخه میخوای چیکار کنی؟ نکنه 00:32:13.137 --> 00:32:16.504 بله 00:32:16.540 --> 00:32:20.101 ما نباید اینطوری کارمون تموم بشه 00:32:20.144 --> 00:32:23.307 بهش میزنم تا حساب کار دستش بیاد 00:32:23.347 --> 00:32:27.306 اگه چند ماه توی بیمارستان بمونه اون وقت آدم میشه 00:32:28.252 --> 00:32:32.211 نونیم ما چیزیمون نمیشه 00:32:36.360 --> 00:32:40.319 میخوای از این ماشین استفاده کنی؟ 00:32:42.766 --> 00:32:46.725 اره 00:32:47.972 --> 00:32:51.339 اگه بمیره چی؟ 00:32:51.375 --> 00:32:55.334 قصدم همینه دیگه 00:32:55.379 --> 00:32:58.041 فکر کردیم مرده، اما برگشت 00:32:58.082 --> 00:33:00.243 جون سخته 00:33:00.284 --> 00:33:04.186 این دفعه نمی‌تونیم بهش فرصت بدیم 00:33:05.289 --> 00:33:09.282 اون بهمون شانسشو نداد 00:33:14.732 --> 00:33:18.691 چاره دیگه ای نداریم 00:33:29.947 --> 00:33:32.211 چیشده؟ 00:33:32.249 --> 00:33:35.616 اتفاقی افتاده؟ 00:33:35.653 --> 00:33:39.214 اوپا اعصابم خیلی خورده 00:33:39.256 --> 00:33:42.623 چی شده؟ 00:33:42.660 --> 00:33:46.619 بابا گفت میخواد شکایتشو پس بگیره 00:33:50.968 --> 00:33:53.630 من بدجنس شدم؟ 00:33:53.671 --> 00:33:55.639 اینکه میخوان اون جنایتکارا رو 00:33:55.673 --> 00:33:59.632 به زندان بفرستم اشتباهه؟ 00:34:01.612 --> 00:34:03.671 من واسه سو آه ناراحتم 00:34:03.714 --> 00:34:07.673 اما جرم جرمه، نمیتونم ببخشمش 00:34:13.524 --> 00:34:17.483 اوپا چیکار کنم؟ 00:34:32.242 --> 00:34:34.802 اینجا چی کار می‌کنیم؟ 00:34:34.845 --> 00:34:36.813 بیا بریم 00:34:36.847 --> 00:34:38.314 حوصله ندارم 00:34:38.349 --> 00:34:42.012 اینجا رو یادت هست؟ 00:34:42.052 --> 00:34:43.986 اینجا ازت خواستگاری کردم 00:34:44.021 --> 00:34:48.014 اما تو گفتی نمیتونی باهام ازدواج کنی احساس کردم کل دنیام از هم پاشید 00:34:53.364 --> 00:34:56.231 متاسفم 00:34:56.266 --> 00:34:59.724 اونوقت چاره ای نداشتم 00:34:59.770 --> 00:35:01.169 چطور؟ 00:35:01.205 --> 00:35:05.164 توی زمستون یه جور دیگه است 00:35:07.511 --> 00:35:11.470 بعد رفتنت هر ازگاهی میومدم اینجا 00:35:12.816 --> 00:35:16.775 هر روز اون خاطره برام زنده میشد 00:35:17.788 --> 00:35:21.781 اسمتو صدا میزدم و فوشت میدادم 00:35:22.326 --> 00:35:26.285 چقدر کینه ای هستی 00:35:29.133 --> 00:35:33.092 اما بعدش نظرم عوض شد 00:35:35.339 --> 00:35:39.207 اگه اون وقت باهات ازدواج میکردم 00:35:39.243 --> 00:35:43.202 تو هیچ وقت با رئیس مین و مادربزرگ آشنا نمیشدی 00:35:43.447 --> 00:35:45.415 بعدشم 00:35:45.449 --> 00:35:49.408 بابات پیداش نمیشد 00:35:50.721 --> 00:35:54.680 شانش آوردیم 00:35:55.058 --> 00:35:59.017 میتونیم باهم باشیم 00:36:01.298 --> 00:36:05.257 میدونم که چقدر دلت میخواد انتقام بگیری 00:36:07.004 --> 00:36:10.963 اما سونگ جو سعی که مسائل رو از زاویه دیگه ببینی 00:36:12.509 --> 00:36:15.171 به فامیلات نگاه کن 00:36:15.212 --> 00:36:18.181 قبل دادگاه ببین تو چه حالین 00:36:18.215 --> 00:36:19.978 سو آه رو دیدی؟ 00:36:20.017 --> 00:36:23.976 اونا الانم توی زندانن 00:36:26.623 --> 00:36:30.582 سو آه، مشکل روانیش 00:36:32.729 --> 00:36:36.688 تمام عمر فکر کنم باهاش بمونه 00:36:40.137 --> 00:36:44.096 اوپا حتما خیلی نگران سو آه یی 00:36:51.348 --> 00:36:55.114 من نمی‌تونم ببخشمش 00:36:55.152 --> 00:36:57.882 اوپا نمیدونی 00:36:57.921 --> 00:37:01.857 ما وقتی جوون بودیم خیلی خوشحال بودیم 00:37:05.395 --> 00:37:08.558 وقتی جشنواره از راه می‌رسید 00:37:08.599 --> 00:37:12.558 ما با هم جشن میگرفتیم 00:37:15.906 --> 00:37:19.865 ما توی بهار توت فرنگی میچیدیم 00:37:20.110 --> 00:37:24.069 توی تابستون باهم هندونه میخوردیم 00:37:25.015 --> 00:37:28.678 شاد بودیم 00:37:28.719 --> 00:37:31.244 مثل خواهر خونی 00:37:31.288 --> 00:37:35.281 و برادر خونی هم بودیم 00:37:35.626 --> 00:37:38.789 اما اون همه رو از یادش برده 00:37:38.829 --> 00:37:42.788 اون همه چیز از بین برد 00:37:47.237 --> 00:37:49.501 اوپا 00:37:49.540 --> 00:37:53.499 این در مورد پول و مال و منال نیست 00:38:49.833 --> 00:38:51.095 اونی 00:38:51.134 --> 00:38:53.602 سونگ جو 00:38:53.637 --> 00:38:57.596 حالا همش دست توی دست هم قدم میزنین 00:38:59.242 --> 00:39:00.539 باید زودتر میومدم 00:39:00.577 --> 00:39:01.635 اونی معذرت میخوام 00:39:01.678 --> 00:39:04.545 می‌دونم سرت شلوغه 00:39:04.581 --> 00:39:08.540 اما چیزی که ازت دزدیده بودن رو پس گرفتی؟ 00:39:10.387 --> 00:39:14.255 وقتی پسش گرفتی باید یه شام مهمونم کنی 00:39:14.291 --> 00:39:16.156 حتما اونی 00:39:16.193 --> 00:39:19.458 این هدیه برای توئه 00:39:19.496 --> 00:39:21.555 خیلی با ملاحظه ای 00:39:21.598 --> 00:39:25.557 یاد بگیر 00:39:27.804 --> 00:39:31.069 سلام زن دایی 00:39:31.108 --> 00:39:34.168 آره اون زن داییته 00:39:34.211 --> 00:39:35.872 نونا 00:39:35.912 --> 00:39:39.871 پینک خوبی؟ 00:39:41.718 --> 00:39:45.347 وقتی برگشتیم بیاین یه نوشیدنی بخوریم 00:39:45.389 --> 00:39:49.382 برات نهار آوردم 00:39:50.627 --> 00:39:54.188 مامان 00:39:54.231 --> 00:39:56.995 سلام 00:39:57.034 --> 00:40:00.993 اومدی سر بزنی 00:40:02.539 --> 00:40:06.498 این روزا حالتون خوب بوده؟ 00:40:08.045 --> 00:40:11.412 شنیدم که پدرت برگشته 00:40:11.448 --> 00:40:13.313 بهت تبریک میگم 00:40:13.350 --> 00:40:16.615 ممنونم 00:40:16.653 --> 00:40:18.985 حالش الان خوبه؟ 00:40:19.022 --> 00:40:20.819 بله 00:40:20.857 --> 00:40:24.816 حالا حالش خیلی خوب شده 00:40:25.062 --> 00:40:29.021 برادرات حتما خیلی خوشحالن 00:40:39.376 --> 00:40:42.834 پدربزرگ توی خونه تنهاست من باید برگردم 00:40:42.879 --> 00:40:44.642 مامان 00:40:44.681 --> 00:40:47.047 با سونگ جو برو 00:40:47.084 --> 00:40:49.848 او می‌خواد به دیدن پدربزرگ بره 00:40:49.886 --> 00:40:51.717 آره مامان، با هم برید 00:40:51.755 --> 00:40:55.748 الان می‌خواستم بیارمش 00:41:09.940 --> 00:41:12.704 اولا من خودم نمیخواستم بیام خونه 00:41:12.743 --> 00:41:14.904 منم نمی‌خواستم ببینمت 00:41:14.945 --> 00:41:16.913 شنیدم که از نبودن من خیلی خوشحالی بودی 00:41:17.848 --> 00:41:19.816 کی بهت گفته؟ 00:41:19.850 --> 00:41:21.317 پینک گفت 00:41:21.351 --> 00:41:23.512 از خوردن اون همه جاجانگمیون خوشحال نبودی؟ 00:41:23.553 --> 00:41:27.512 خیلی خوشحال بودم واقعاً خوشحال بودم 00:41:31.962 --> 00:41:33.429 سلام 00:41:33.463 --> 00:41:35.226 ببین کی اومده 00:41:35.265 --> 00:41:36.232 سونگ جو 00:41:36.266 --> 00:41:38.826 خوشحالم که می‌بینمت 00:41:38.869 --> 00:41:41.531 واقعاً؟ 00:41:41.571 --> 00:41:44.335 تو حامله ای؟ 00:41:44.374 --> 00:41:47.434 حتما خیلی خوشحالی؟ 00:41:47.477 --> 00:41:51.436 البته 00:41:52.883 --> 00:41:56.444 کی اومده؟ 00:41:56.486 --> 00:41:58.010 پدربزرگ 00:41:58.054 --> 00:41:59.214 سلام 00:41:59.256 --> 00:42:01.087 این کیه؟ 00:42:01.124 --> 00:42:03.888 بالاخره 00:42:03.927 --> 00:42:07.886 بالاخره اومدی 00:42:13.837 --> 00:42:16.397 حالا همه اینجان 00:42:16.439 --> 00:42:20.398 پدربزرگ سونگ جو میخواست ببینتت 00:42:22.045 --> 00:42:26.004 بالاخره تونستی جاتو پیدا کنی 00:42:26.650 --> 00:42:30.609 بالاخره برگشتی 00:42:31.421 --> 00:42:35.414 عالیه 00:42:36.059 --> 00:42:40.018 اما منظورت چیه؟ 00:43:03.119 --> 00:43:07.078 خیلی ببخشید که انقدر یهویی اومدم 00:43:07.123 --> 00:43:08.488 نه چه حرفیه 00:43:08.525 --> 00:43:12.291 راستش خیلی چیزا هستش که باید بهت بگم 00:43:12.329 --> 00:43:13.887 حالت خوبه؟ 00:43:13.930 --> 00:43:16.194 بله، خیلی خوبم 00:43:16.233 --> 00:43:18.997 عالیه 00:43:19.035 --> 00:43:22.994 بشینین 00:43:36.152 --> 00:43:39.280 می‌دونم که خسته‌این 00:43:39.322 --> 00:43:43.315 اما امیدوارم بچه‌ها ناراحت نشن 00:43:46.263 --> 00:43:50.222 این دوتا این روزها خیلی خسته شدن 00:43:51.668 --> 00:43:53.033 ما خانواده اوناییم 00:43:53.069 --> 00:43:56.129 اما کمک خاصی بهشون نکردیم 00:43:56.172 --> 00:43:58.333 این چه حرفیه 00:43:58.375 --> 00:44:02.277 شما خیلی خوب مراقب اونا بودین 00:44:04.314 --> 00:44:07.875 واقعا ازتون ممنونم 00:44:07.918 --> 00:44:11.877 ممنونم 00:44:19.229 --> 00:44:22.392 جدی میگی؟ 00:44:22.432 --> 00:44:26.391 سونگ جو دیگه شکایت نمیکنه؟ 00:44:26.436 --> 00:44:28.700 ممنونم هیونگ نیم 00:44:28.738 --> 00:44:32.504 چی شده؟ بگو دیگه 00:44:32.542 --> 00:44:35.409 به هیونگ نیم همه چیزو گفتم 00:44:35.445 --> 00:44:37.003 چی؟ 00:44:37.047 --> 00:44:41.006 ازش خواستم سو آه رو نجات بده 00:44:41.451 --> 00:44:45.387 آفرین 00:44:45.422 --> 00:44:47.322 عزیزم 00:44:47.357 --> 00:44:51.316 سو آه تنها دختر ماست 00:44:52.662 --> 00:44:56.621 باید خوب ازش مراقبت کنی 00:44:56.766 --> 00:45:00.668 اون رو به بیمارستان ببر و داروهاشو بده 00:45:01.104 --> 00:45:05.063 اشکالی نداره، من بهت اعتماد دارم 00:45:07.010 --> 00:45:08.875 پس تو چی؟ 00:45:08.912 --> 00:45:12.871 من؟ 00:45:13.116 --> 00:45:17.075 باید تقاص پس بدم 00:45:19.389 --> 00:45:23.382 این کاریه که باید یه پدر بکنه 00:45:35.739 --> 00:45:38.902 سونگ جو اینجا بود؟ 00:45:38.942 --> 00:45:40.705 پسرت دستشو گرفته بود 00:45:40.744 --> 00:45:44.009 دست توی دست هم اومدن خونه 00:45:44.047 --> 00:45:46.311 بوک هی رفت خونه اش؟ 00:45:46.349 --> 00:45:50.308 ازش خواستم برگرده، دیگه طاقت نداشتم 00:45:50.353 --> 00:45:54.312 اما چرا سونگ جو بهم مامان نمیگه؟ 00:45:55.759 --> 00:45:58.023 کی؟ سونگ جو؟ 00:45:58.061 --> 00:46:01.553 سو آه همیشه بهم میگفت مامان 00:46:01.598 --> 00:46:04.658 و همیشه با من صمیمی بود 00:46:04.701 --> 00:46:08.364 چطور بعد اون همه کاری که کرد هنوز دوستش داری؟ 00:46:08.405 --> 00:46:09.565 نمیفهممت 00:46:09.606 --> 00:46:13.565 میدونم آدم بدیه ولی خب 00:46:15.011 --> 00:46:18.970 امروز بابای سونگ جو رو دیدم 00:46:21.618 --> 00:46:23.483 چرا دیدیش؟ 00:46:23.520 --> 00:46:27.479 عزیز، این چه حرفیه که میزنی؟ 00:46:27.824 --> 00:46:31.783 ما باید اجازه دهیم پسرمون شاد باشه 00:46:31.928 --> 00:46:34.488 نباید دیگه به عقب بندازیمش 00:46:34.531 --> 00:46:38.490 بابا سونگ جو باهام موافقت کرده تا عروسی رو بگیریم 00:46:39.335 --> 00:46:41.098 چی؟ 00:46:41.137 --> 00:46:43.799 بیا انجامش بدیم 00:46:43.840 --> 00:46:46.809 چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:46:46.843 --> 00:46:50.802 من تو این خانواده چی هستم؟ 00:46:50.847 --> 00:46:54.214 من چی هستم؟ 00:46:54.250 --> 00:46:58.209 عزیزم 00:46:58.822 --> 00:47:02.758 چرا من نمی‌تونم موفق بشم؟ 00:47:03.493 --> 00:47:06.053 چرا؟ 00:47:06.096 --> 00:47:10.055 چون شادیت رو با بقیه تقسیم میکنی 00:47:12.902 --> 00:47:16.861 اما من هیچی ندارم، چی می‌تونم بهشون بدم؟ 00:47:18.808 --> 00:47:21.971 هیچی نداری؟ 00:47:22.011 --> 00:47:25.970 چطور میتونی بگی هیچی نداری؟ 00:47:26.416 --> 00:47:28.680 نخوابیدی؟ 00:47:28.718 --> 00:47:31.846 میخوای براتون کتاب بخونم؟ 00:47:31.888 --> 00:47:33.685 دوباره چه اشتباهی کردی 00:47:33.723 --> 00:47:36.385 که انداختت بیرون 00:47:36.426 --> 00:47:40.385 متاسفم 00:47:43.333 --> 00:47:45.494 عزیزم میخوای پاهاتو ماساژ بدم؟ 00:47:45.535 --> 00:47:47.093 حتماً خیلی درد داری 00:47:47.137 --> 00:47:50.504 بیا تکلیفمون رو مشخص کنیم 00:47:50.540 --> 00:47:51.598 چی؟ 00:47:51.641 --> 00:47:52.903 چی بهم گفتی؟ 00:47:52.942 --> 00:47:54.307 قبلا بهم گفته بودی من عشق اولتم 00:47:54.344 --> 00:47:55.311 اره 00:47:55.345 --> 00:47:57.210 تو اولین عشق منی 00:47:57.247 --> 00:47:58.612 پس اون زنه چطور؟ 00:47:58.648 --> 00:48:01.549 فقط یه دوسته 00:48:01.584 --> 00:48:02.846 دروغگو 00:48:02.886 --> 00:48:05.514 به خدا راست میگم 00:48:05.555 --> 00:48:07.546 وقتی من نبودم کیف کردی؟ 00:48:07.590 --> 00:48:09.353 چی میگی؟ 00:48:09.392 --> 00:48:11.360 شبیه جهنم بود 00:48:11.394 --> 00:48:14.363 وقتی نیستی خیلی غم انگیزه 00:48:14.397 --> 00:48:15.056 چی؟ 00:48:15.098 --> 00:48:16.963 پینک گفتش که خیلی خوشحالین 00:48:17.000 --> 00:48:19.264 امکان نداره 00:48:19.302 --> 00:48:23.261 هر روز گریه می‌کردم 00:48:23.306 --> 00:48:25.467 این دفعه فراموشش میکنم 00:48:25.508 --> 00:48:27.373 واقعاً؟ 00:48:27.410 --> 00:48:31.369 دوباره ماساژت میدم 00:48:36.119 --> 00:48:37.746 تو فقط بخند 00:48:37.787 --> 00:48:41.780 رئیس آن 00:48:42.825 --> 00:48:45.589 دوباره خودشه 00:48:45.628 --> 00:48:49.587 چیه؟ 00:48:52.435 --> 00:48:55.097 چه خبر؟ 00:48:55.138 --> 00:48:59.097 مگه نگفتی کسی خونه نیست 00:49:01.277 --> 00:49:05.236 و منو دعوت کرد بیام؟ 00:49:10.286 --> 00:49:14.245 بوک هی توی خونه ست 00:49:15.291 --> 00:49:19.250 اره 00:49:25.902 --> 00:49:29.861 بشین- نپرسیدم- 00:49:34.110 --> 00:49:35.372 چه خبر شده؟ 00:49:35.411 --> 00:49:37.276 با من حرف نزن 00:49:37.313 --> 00:49:41.181 بوک هی، اینجا نمیتونی بخوابی؟ 00:49:41.217 --> 00:49:45.176 باهام حرف نزن 00:50:12.949 --> 00:50:16.908 وقتی اومد بیرون بهش بزن و در برو 00:50:19.622 --> 00:50:22.113 بله، هیونگ نیم 00:50:22.158 --> 00:50:26.117 چرا نمیاد؟ 00:50:27.563 --> 00:50:29.030 اما هیونگ نیم 00:50:29.065 --> 00:50:33.024 حتماً باید اون هم باشه؟ 00:50:34.971 --> 00:50:37.439 واقعاً یه احمقی 00:50:37.473 --> 00:50:40.237 اگه بمیره میتونیم بندازیم تقصیر اون 00:50:40.276 --> 00:50:44.235 فهمیدی؟ 00:50:51.054 --> 00:50:55.047 چرا هنوز نیومده؟ 00:51:26.222 --> 00:51:30.215 فورا بهش زنگ بزن و بگو بیاد 00:51:35.565 --> 00:51:36.827 آقای لی 00:51:36.866 --> 00:51:39.426 الان فهمیدیم دونفر میخوان یکی رو با ماشین 00:51:39.469 --> 00:51:43.428 توی محله زیر بگیرن و فرار کنن 00:52:02.125 --> 00:52:06.084 ما خودمون اینکارو انجام میدیم 00:52:08.231 --> 00:52:12.190 باشه هیونگ نیم 00:52:32.822 --> 00:52:39.421 مامان 00:52:39.462 --> 00:52:42.727 بس کن دیگه 00:52:42.765 --> 00:52:46.724 این برای بهترین مامان دنیاست 00:52:50.373 --> 00:52:54.332 مستی؟ 00:52:55.478 --> 00:52:57.946 خونه ای که مادر توش نیست خونه نیست 00:52:57.980 --> 00:52:59.242 نمیدونستی؟ 00:52:59.282 --> 00:53:00.772 بله 00:53:00.817 --> 00:53:02.682 مگه بهت نگفتم؟ 00:53:02.718 --> 00:53:06.677 تو اجاق گرم خونه ای دخترم 00:53:08.724 --> 00:53:10.692 بابا 00:53:10.726 --> 00:53:12.193 البته 00:53:12.228 --> 00:53:16.187 راستش من مامان رو بیشتر از سونگ جو دوست دارم 00:53:17.433 --> 00:53:21.392 ایگو خفه شو 00:53:23.139 --> 00:53:27.098 ولم کن ولم کن 00:53:27.122 --> 00:53:39.122 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:39.146 --> 00:53:51.146 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.