WEBVTT 00:00:08.450 --> 00:00:12.443 آقای لی، الان بهمون اطلاع دادن که 00:00:14.756 --> 00:00:18.351 یه مرد حدودا چهل ساله میخواد به دونفر بزنه و در بره 00:00:18.375 --> 00:00:38.375 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.286 --> 00:00:48.279 لطفا زودباشین 00:00:49.191 --> 00:00:53.184 نمیشه زود باشین؟ اگه کسی بمیره چی؟ 00:00:54.629 --> 00:00:57.996 پلیس همین الان راه میافته 00:00:58.033 --> 00:00:58.692 اما 00:00:58.733 --> 00:01:00.291 چیزی که گفتین درسته؟ 00:01:00.335 --> 00:01:01.131 آجوما 00:01:01.169 --> 00:01:05.128 یکی میخواد آقای یون رو بکشه و صحنه سازی کنه؟ 00:01:05.740 --> 00:01:09.005 کاملا درسته، همینه 00:01:09.044 --> 00:01:13.037 اون که شکایتشو پس گرفته، چرا باید این کارو بکنن؟ 00:01:14.349 --> 00:01:18.342 آقای یون که بخاطر کیم شکایتشو پس نگرفته 00:01:18.553 --> 00:01:22.546 به هر حال اون کارای غیرقانونی زیادی انجام داده و باید مجازات بشه 00:01:22.958 --> 00:01:26.951 بنابراین برای مرتب کردن شواهد جرم به زمان نیاز داریم 00:01:27.095 --> 00:01:31.054 اون یارو فقط میخواد تلافی کنه 00:01:31.099 --> 00:01:33.363 اما آجوما 00:01:33.401 --> 00:01:37.360 چطور این جور چیزا رو با جزئیات میدونین؟ 00:01:38.373 --> 00:01:42.366 منم یکی از متهمین اون دادخواستم 00:01:43.278 --> 00:01:47.271 از منم خواسته بودن توی نقشه شون شرکت کنم 00:01:47.883 --> 00:01:51.876 چی؟ پس شما لی دال ماکین؟ 00:01:52.587 --> 00:01:54.646 بله 00:01:54.689 --> 00:01:56.156 مامورا ماشین رو پیدا کردن 00:01:56.191 --> 00:02:00.093 شماره پلاکش دزدیه 00:02:00.128 --> 00:02:02.722 یعنی کار خودشون رو کردن؟ 00:02:02.764 --> 00:02:04.322 چه بلایی سر رئیس یون میاد؟ 00:02:04.366 --> 00:02:05.924 چیکار کنیم سرکار؟ 00:02:05.967 --> 00:02:08.231 میشه اول ساکت باشین؟ 00:02:08.270 --> 00:02:10.397 به مامورا بگو هرطور شده بگیرنش 00:02:10.438 --> 00:02:11.700 نباید بذارین در برن 00:02:11.740 --> 00:02:13.901 این دفعه نباید فرار کنه 00:02:13.942 --> 00:02:17.935 چیکار کنیم؟ 00:02:25.453 --> 00:02:29.116 وقتی دیدی کسی دور و برش نیست از شرش خلاص شو 00:02:29.157 --> 00:02:33.150 هیونگ نیم باید اینکارو بکنیم؟ 00:02:33.194 --> 00:02:34.559 کارتو بکن 00:02:34.596 --> 00:02:37.963 بله هیونگ نیم 00:02:37.999 --> 00:02:39.364 اما هیونگ نیم 00:02:39.401 --> 00:02:43.360 اون بچه چی میشه؟ 00:02:44.072 --> 00:02:46.939 اگه سر راهت اومد، از دست اونم خلاص بشو 00:02:46.975 --> 00:02:50.968 چی؟ 00:02:56.885 --> 00:03:00.821 رئیس یون، سرنوشت بدی ما رو جلوی هم قرار داد 00:03:02.223 --> 00:03:06.216 متاسفم 00:03:22.043 --> 00:03:25.012 تخته گاز برو 00:03:25.046 --> 00:03:29.039 تخته گاز برو زود 00:04:00.715 --> 00:04:04.708 هیونگ نیم حالا چیکار کنیم؟ 00:04:09.624 --> 00:04:13.617 همین الان راه بیفت، عجله کن 00:04:23.538 --> 00:04:26.905 بابا اون ماشینه چش بود؟ 00:04:26.941 --> 00:04:29.603 میخواست زیرمون کنه نه؟ 00:04:29.644 --> 00:04:33.637 نه اینطور نیست 00:04:47.195 --> 00:04:50.653 عزیزم 00:04:50.699 --> 00:04:54.658 صورتت چرا این شکلی شده؟ 00:04:56.671 --> 00:04:59.333 من حتما مجازات میشم 00:04:59.374 --> 00:05:03.310 من واقعا جام توی جهنمه 00:05:06.414 --> 00:05:10.407 چی میگی دوباره؟ 00:05:11.619 --> 00:05:14.179 آخه من 00:05:14.222 --> 00:05:18.215 قرار بود کاری بکنم که اگه بشنوی دیوونه میشی 00:05:19.661 --> 00:05:21.526 دارم دیوونه میشم واقعا 00:05:21.563 --> 00:05:25.522 عزیزم 00:05:25.667 --> 00:05:28.329 دوباره چه خبره؟ 00:05:28.369 --> 00:05:31.202 بازی چیکار کردی؟ 00:05:36.544 --> 00:05:38.705 یکی میخواسته بابا 00:05:38.747 --> 00:05:39.907 و داداشمو زیر کنه؟ 00:05:39.948 --> 00:05:41.916 سونگ جو 00:05:41.950 --> 00:05:45.943 میدونین اون نزول خور عوض الان کجاست؟ 00:05:46.054 --> 00:05:48.318 فعلا دنبالشیم 00:05:48.356 --> 00:05:51.848 خوشبختانه لحظه آخر لی دال ماک بهمون خبر داد 00:05:51.893 --> 00:05:53.861 خوشبختانه تلفات جانی نداشتیم 00:05:53.895 --> 00:05:55.658 اون زن به پلیس کمک کرده؟ باورم نمیشه 00:05:55.697 --> 00:05:57.756 حتما خودش هم توی این نقشه دست داشته 00:05:57.799 --> 00:06:00.063 اون زنیکه هم حتما داشته یه کارایی میکرده 00:06:00.101 --> 00:06:00.590 سونگ جو 00:06:00.635 --> 00:06:02.296 چرا شکایت رو پس گرفتی؟ 00:06:02.337 --> 00:06:04.567 میبینی اونا اصلا آدم نیستن 00:06:04.606 --> 00:06:07.666 آروم باش سونگ جو 00:06:07.709 --> 00:06:10.075 ممنون 00:06:10.111 --> 00:06:14.104 خیلی زحمت کشیدین 00:06:19.721 --> 00:06:21.780 مامان چی شده؟ 00:06:21.823 --> 00:06:25.020 اینبار چیکار کردی؟ 00:06:25.059 --> 00:06:29.018 پس میخواستین با کشتن آقای یون از شکایت قسر در برین؟ 00:06:30.465 --> 00:06:32.126 دوباره چیشده؟ 00:06:32.167 --> 00:06:36.126 اون یارو گفت میخواد از شر رئیس سون خلاص بشه 00:06:37.138 --> 00:06:39.504 چی داری میگی؟ 00:06:39.541 --> 00:06:43.534 چرا یهویی داری چرت و پرت میگی؟ 00:06:43.745 --> 00:06:47.738 تو هم می‌دونستی؟ 00:06:47.849 --> 00:06:51.717 عزیزم 00:06:51.753 --> 00:06:55.018 از دست این زن 00:06:55.056 --> 00:06:57.854 یه دیوونه به تمام معنایی 00:06:57.892 --> 00:07:01.384 نه اینطور نیست 00:07:01.429 --> 00:07:04.489 ...فقط 00:07:04.532 --> 00:07:08.491 چیز... متاسفم... واقعاً متاسفم 00:07:10.104 --> 00:07:12.265 چیه؟ 00:07:12.307 --> 00:07:14.070 از چی متاسفی؟ 00:07:14.108 --> 00:07:15.871 تو ساکت شو 00:07:15.910 --> 00:07:18.572 یهویی خیلی مهربون شدی رفتی نقشه ات رو به پلیس گفتی 00:07:18.613 --> 00:07:22.606 یا از اینکه کم مونده بود یکی رو بکشی ناراحتی؟ 00:07:23.718 --> 00:07:27.711 دختره 00:07:28.723 --> 00:07:32.716 تو میخواستی اونو بکشی اما جا زدی 00:07:32.861 --> 00:07:36.820 ببین به کجا رسیدیم 00:07:40.368 --> 00:07:44.327 همش تقصیر منه 00:07:50.445 --> 00:07:54.438 رئیس یون واقعا متاسفم 00:07:55.650 --> 00:07:58.312 من به لطف شما بی احترامی کردم 00:07:58.353 --> 00:08:01.447 من بخاطر تو اینکارو نکردم 00:08:01.489 --> 00:08:03.252 من بخاطر سو آه شکایتم رو پس گرفتم 00:08:03.291 --> 00:08:06.089 همه اش به خاطر سو آه است 00:08:06.127 --> 00:08:09.790 با اینکه من شکایتمو پس گرفتم اما مشخص نیست عاقبت خودتون چطوری بشه 00:08:09.831 --> 00:08:12.994 دخترت خیلی مریضه مراقبش باش 00:08:13.034 --> 00:08:16.993 متاسفم فکر کنم دیوونه شده بودیم 00:08:18.206 --> 00:08:19.673 آقای یون 00:08:19.707 --> 00:08:23.700 آقای یون 00:08:24.512 --> 00:08:28.073 هیونگ نیم گوشی رو روت قطع کرد؟ 00:08:28.116 --> 00:08:32.109 چیکار کنیم؟ 00:08:37.959 --> 00:08:39.017 بابا 00:08:39.060 --> 00:08:41.028 باید جلوی سونگ جو رو بگیری 00:08:41.062 --> 00:08:42.529 چرا؟ 00:08:42.563 --> 00:08:43.928 اونجا نرو 00:08:43.965 --> 00:08:46.331 اگه بروی اونجا کارا رو سخت تر میکنی 00:08:46.367 --> 00:08:50.098 این مشکل حتی اگه الان بری هم حل نمیشه 00:08:50.138 --> 00:08:51.503 واقعاً آدم‌های نفرت‌انگیز و پست فطرتی هستن 00:08:51.539 --> 00:08:53.507 چطور میتونن اینکارو بکنن؟ 00:08:53.541 --> 00:08:54.303 بیا با هم بریم 00:08:54.342 --> 00:08:56.401 وقتش رسیده تقاص کاراشون رو پس بدن 00:08:56.444 --> 00:08:58.810 باید به پلیس تحویلشون بدیم 00:08:58.846 --> 00:09:01.838 شماها دارین چی کار می‌کنین؟ 00:09:01.883 --> 00:09:03.248 بابا 00:09:03.284 --> 00:09:05.445 ...ما میخوایم اون آشغالا رو 00:09:05.486 --> 00:09:06.953 هیچکاری نکنین 00:09:06.988 --> 00:09:08.353 چطور می‌تونی همچین چیزی رو خوب حل و فصل کنی؟ 00:09:08.389 --> 00:09:12.382 الان وقت بازی نیست 00:09:14.629 --> 00:09:15.994 همه چیزو به قانون بسپارین 00:09:16.030 --> 00:09:19.989 ما لازم نیست سر همچین چیزی خودمونو ناراحت کنیم 00:09:21.336 --> 00:09:25.295 متاسفم 00:09:25.707 --> 00:09:29.700 معذرت میخوام رئیس مین 00:09:38.619 --> 00:09:42.612 خانوم موهای شما همینطوری داره میریزه میخواین یه دوره درمان خوب برای موهاتون شروع کنیم؟ 00:09:45.660 --> 00:09:49.619 بهتون تحفیف ویژه هم میدیم 00:09:50.465 --> 00:09:52.626 من کی اینو گفتم؟ 00:09:52.667 --> 00:09:54.134 خیلی واضح اینو گفتی 00:09:54.168 --> 00:09:55.726 چطور ممکنه؟ 00:09:55.770 --> 00:09:58.898 نگو که مرتب مشتری ها رو مجبور میکنه مو فر کنن؟ 00:09:58.940 --> 00:09:59.907 کاملاً درسته 00:09:59.941 --> 00:10:03.934 شما فر وزدار لازم دارین 00:10:06.848 --> 00:10:08.907 دوباره باید انجامش بدم؟ 00:10:08.950 --> 00:10:11.316 باید دوباره از محصولات ویژه مون استفاده کنم؟ 00:10:11.352 --> 00:10:14.321 این بهترین کاریه که میتونم انجام بدم 00:10:14.355 --> 00:10:18.052 دو نفر هستن که باید توی خونه بله فرمان گوشون باشی 00:10:18.092 --> 00:10:20.253 همینطوره 00:10:20.294 --> 00:10:21.556 اما پینک 00:10:21.596 --> 00:10:25.259 مامانت با همه اینطوری میگه میخنده؟ 00:10:25.299 --> 00:10:26.061 کاملاً درسته 00:10:26.100 --> 00:10:30.059 حتی با مشتری های مرد مهربون تر هم هست 00:10:31.873 --> 00:10:34.137 واقعاً خیلی بی‌نظیره 00:10:34.175 --> 00:10:36.143 کاری میکنی همه محصولاتت رو بفروشی 00:10:36.177 --> 00:10:39.237 چرا باید اینجوری خودنمایی کنی؟ 00:10:40.281 --> 00:10:41.646 اولا واضح بهت بگم 00:10:41.682 --> 00:10:44.242 من هنوز با تو آشتی نکردم 00:10:44.285 --> 00:10:45.843 اتفاق بزرگی قرار بیافته 00:10:45.887 --> 00:10:48.754 حرفای خوب بزن تا تو رو ببخشه 00:10:48.790 --> 00:10:52.783 عمو 00:10:56.631 --> 00:10:58.895 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:10:58.933 --> 00:11:01.925 مدت زیادیه از پسرت خبری نیست 00:11:01.969 --> 00:11:03.903 پس تو هم با سونگ جو موافقی؟ 00:11:03.938 --> 00:11:05.906 هر کاری میخوای بکنین 00:11:05.940 --> 00:11:08.101 حتی اگه فردا هم ازدواج کنن مشکلی نیست 00:11:08.142 --> 00:11:10.303 اصلا بذار با پدره دختره بزن زندگی کنن تو که کار خودتو میکنی 00:11:10.344 --> 00:11:14.337 به هر حال هیچ وقت هم که به من چیزی نمیگی 00:11:19.954 --> 00:11:21.922 استراحت ندارین شماها؟ 00:11:21.956 --> 00:11:23.514 الان با هم میریم 00:11:23.558 --> 00:11:26.959 حرفهای پینک خیلی خنده داره 00:11:26.994 --> 00:11:30.862 گون وو قراره ازدواج کنه 00:11:30.898 --> 00:11:31.762 هیونگ نیم 00:11:31.799 --> 00:11:34.563 من قبلا با بابای سونگ جو حرف زدم 00:11:34.602 --> 00:11:36.570 ما تصمیم گرفتیم یه مراسم ساده بگیریم 00:11:36.604 --> 00:11:38.128 همه میدونن که این بهترین کاره 00:11:38.172 --> 00:11:39.537 خب زنت چی گفت؟ 00:11:39.574 --> 00:11:43.237 اون هم موافقت کرده 00:11:43.277 --> 00:11:44.938 عروسی کیه؟ 00:11:44.979 --> 00:11:48.972 بهتره بذاریم خود بچه ها در مورد زمانش تصمیم بگیرن 00:11:49.584 --> 00:11:52.246 مگه همه اینو نمیخوان؟ 00:11:52.286 --> 00:11:54.652 چرا انقدر سر و صدا راه انداختین؟ 00:11:54.689 --> 00:11:58.386 بابابزرگ، هیونگ داره ازدواج میکنه 00:11:58.426 --> 00:12:00.485 باز داری ازدواج میکنی؟ 00:12:00.528 --> 00:12:03.929 مگه یه مرد چند بار عروسی میکنه؟ 00:12:03.965 --> 00:12:07.924 بابابزرگ خیلی خنده داری 00:12:08.169 --> 00:12:10.694 بابا 00:12:10.738 --> 00:12:13.798 باید الان با گون وو ازدواج کنی 00:12:13.841 --> 00:12:16.002 اما الان 00:12:16.043 --> 00:12:19.501 من باید پیش تو و برادرام بمونم 00:12:19.547 --> 00:12:22.209 کی گفته ازدواجت باعث میشه از ما جدا بشی؟ 00:12:22.250 --> 00:12:25.913 حتی اگه ازدواج کنی میتونی بهم کمک کنی 00:12:25.953 --> 00:12:29.719 الان هیچی حل نشده چطور میتونم ازدواج کنم؟ 00:12:29.757 --> 00:12:32.954 چی حل نشده؟ 00:12:32.994 --> 00:12:35.053 با اینکه اون نزول خوره فرار کرده 00:12:35.096 --> 00:12:36.961 به زودی گیر میافته 00:12:36.998 --> 00:12:39.967 وقتی بهش حکم بدن اونوقت ما هم پولمون رو میگیریم 00:12:40.001 --> 00:12:40.865 بنابراین 00:12:40.902 --> 00:12:42.767 بذارین اون موقع ازدواج کنم بابا 00:12:42.803 --> 00:12:46.762 گون وو بخاطر تو خیلی صبر کرده 00:12:47.275 --> 00:12:49.038 باید ازدواج کنی 00:12:49.076 --> 00:12:50.737 همه یه مدت زمان نیاز دارن 00:12:50.778 --> 00:12:54.771 الان بهترین فرصته 00:12:56.184 --> 00:12:58.049 امیدوارم دخترم 00:12:58.085 --> 00:13:02.021 بتونی مثل قبلت بشی 00:13:04.625 --> 00:13:05.216 فقط اینطوری 00:13:05.259 --> 00:13:09.218 حس میکنم که دوباره خود قبلیم شدم 00:13:14.569 --> 00:13:16.434 بخاطر من 00:13:16.470 --> 00:13:20.429 بیا این کار رو بکنیم 00:13:33.254 --> 00:13:35.916 داری چیکارمیکنی؟ 00:13:35.957 --> 00:13:38.949 هیچی 00:13:38.993 --> 00:13:42.952 داشتی زاغ سیاه یه مرد خوشتیپ رو چوب میزدی 00:13:47.902 --> 00:13:50.132 سونگ جو 00:13:50.171 --> 00:13:54.164 بیا کارو تموم کنیم 00:13:54.575 --> 00:13:56.839 عروسی مال ماست و تصمیمش مال خودمونه 00:13:56.877 --> 00:14:00.813 بیشتر از این بهتره دیگه کشش ندیم 00:14:02.316 --> 00:14:05.285 تو الان آمادگی داری؟ 00:14:05.319 --> 00:14:09.312 فقط یه شرطی داره، باید قول بدی 00:14:09.523 --> 00:14:12.321 تا وقتی موهات اندازه دندونات سفید میشه پیش من بمونی 00:14:12.360 --> 00:14:14.123 نباید زودتر از من بمیری 00:14:14.161 --> 00:14:17.130 منو نباید تنها بذاری 00:14:17.164 --> 00:14:19.826 من اینطور دوست ندارم 00:14:19.867 --> 00:14:23.030 بهم قول میدی؟ 00:14:23.070 --> 00:14:25.300 باشه 00:14:25.339 --> 00:14:28.604 بیا نگران نباشیم، تو از من بزرگتری 00:14:28.643 --> 00:14:32.636 پس من تا وقتی یه ننه بزرگ بشم به زندگیم ادامه میدم 00:14:36.550 --> 00:14:40.543 اما مامانت موافقه؟ 00:14:40.955 --> 00:14:43.924 مامانم؟ 00:14:43.958 --> 00:14:47.951 خودت ازش بپرس 00:15:06.113 --> 00:15:09.776 مامان 00:15:09.817 --> 00:15:13.685 چی میگی؟ سرم شلوغه 00:15:13.721 --> 00:15:17.714 مامان عروس بزرگت اومده 00:15:22.763 --> 00:15:26.722 اومدی؟ 00:15:39.947 --> 00:15:42.609 خب 00:15:42.650 --> 00:15:46.108 من قبلا تو رو خیلی ناراحت کردم 00:15:46.153 --> 00:15:47.620 نه اصلا 00:15:47.655 --> 00:15:50.123 همچین چیزی وجود نداره مادرجان 00:15:50.157 --> 00:15:51.419 مگه میشه؟ 00:15:51.459 --> 00:15:55.156 من خیلی حتما ناراحتت کردم 00:15:55.196 --> 00:15:59.155 اون موقع مجبورتون کردم از خونه بوک هی برین بیرون 00:15:59.800 --> 00:16:03.566 ولی وقتی از اونجا رفتی 00:16:03.604 --> 00:16:05.970 احساس خیلی بدی داشتم 00:16:06.006 --> 00:16:08.167 منم اون موقع 00:16:08.209 --> 00:16:12.202 خیلی عجولانه رفتار کردم 00:16:12.313 --> 00:16:13.371 نه 00:16:13.414 --> 00:16:17.407 اشتباه از من بود 00:16:17.518 --> 00:16:21.079 طرف مقصر رو گرفتم 00:16:21.122 --> 00:16:23.784 من خیلی از حرفات رو اشتباه متوجه شدم 00:16:23.824 --> 00:16:25.223 متاسفم 00:16:25.259 --> 00:16:26.521 ازت معذرت میخوام 00:16:26.560 --> 00:16:28.425 نه مادرجان 00:16:28.462 --> 00:16:32.421 اگه اینطوری بگین من ناراحت میشم 00:16:34.568 --> 00:16:38.527 من آدم سنگدلی نیستم 00:16:44.445 --> 00:16:46.709 اما اون موقع 00:16:46.747 --> 00:16:50.740 بخاطر رفتارم باهات خیلی پشیمون شدم 00:16:57.358 --> 00:17:01.294 چم شده؟ 00:17:03.931 --> 00:17:07.492 چرا انقدر گریه ام میاد؟ 00:17:07.535 --> 00:17:11.494 دستمال کجاست؟ 00:17:12.306 --> 00:17:16.299 بفرما مادرجان 00:17:27.321 --> 00:17:31.314 توام بردار 00:17:31.659 --> 00:17:35.618 باشه 00:18:04.191 --> 00:18:08.150 باشه گریه نکن 00:18:11.532 --> 00:18:13.090 واقعا زمان زیادی طول کشید 00:18:13.133 --> 00:18:17.092 نه؟ 00:18:25.713 --> 00:18:27.271 دایی 00:18:27.314 --> 00:18:30.977 مامانبزرگ چرا گریه میکنه؟ 00:18:31.018 --> 00:18:35.011 چرا همه گریه میکنن؟ 00:18:42.963 --> 00:18:44.521 لی دال ماک اینجاست؟ 00:18:44.565 --> 00:18:47.932 ش شما؟ 00:18:47.968 --> 00:18:49.833 چیزایی هستش که باید بررسی بشه 00:18:49.870 --> 00:18:53.829 چی شده؟ اشکالی نداره از من بپرسین 00:18:54.742 --> 00:18:56.300 اون کجاست؟ 00:18:56.343 --> 00:18:58.208 من شوهرشم 00:18:58.245 --> 00:19:00.110 اون حالش خوب نیست 00:19:00.147 --> 00:19:02.138 پس فقط با من حرف بزنین 00:19:02.182 --> 00:19:04.548 نمیتونین برین توی اون اتاق 00:19:04.585 --> 00:19:08.578 خانوم شما باید با ما بیاین 00:19:10.791 --> 00:19:14.488 خانم باید با ما بیاین 00:19:14.528 --> 00:19:15.893 چرا؟ 00:19:15.930 --> 00:19:17.693 چی شده؟ 00:19:17.731 --> 00:19:19.596 کجا میخواین منو ببرین؟ 00:19:19.633 --> 00:19:23.592 شما چک بی محل کشیدین باید بررسی کنیم مال شماست یا نه 00:19:28.208 --> 00:19:30.870 این دروغه... این حقیقت نداره 00:19:30.911 --> 00:19:33.573 این پلیسا فقط میخوان بهم تهمت بزنن تا منو دستگیر کنن 00:19:33.614 --> 00:19:35.878 من نمیرم، اصلا نمیرم 00:19:35.916 --> 00:19:38.885 لطفا با بیاین مگر نه مجبورم به زور دستنبد ببریمتون 00:19:38.919 --> 00:19:41.888 چرا ... من که بیگناهم؟ 00:19:41.922 --> 00:19:43.890 اگه سوالی دارین 00:19:43.924 --> 00:19:47.724 همین جا ازم بپرسین 00:19:47.761 --> 00:19:50.525 آجوما اینطوری نمیشه 00:19:50.564 --> 00:19:53.431 من نمیرم 00:19:53.467 --> 00:19:57.426 چرا باید برم؟ فامیلم شکایتشو پس گرفته 00:19:58.138 --> 00:19:58.900 چرا برم؟ 00:19:58.939 --> 00:20:02.807 عزیزم یه کاری بکن بندازینشون بیرون 00:20:02.843 --> 00:20:05.107 آقایون گوش بدین 00:20:05.145 --> 00:20:09.138 شکایت رو پس گرفتن 00:20:09.550 --> 00:20:11.916 شما اول برین تحقیق کنین 00:20:11.952 --> 00:20:14.921 رئیس یون شکایتشو پس گرفته ولی 00:20:14.955 --> 00:20:15.819 ولی 00:20:15.856 --> 00:20:18.848 این تحقیقات به درخواست دادستانه 00:20:18.892 --> 00:20:21.156 من نمیرم 00:20:21.195 --> 00:20:25.154 من بیگناهم ولم کنین 00:20:25.899 --> 00:20:29.858 ولم کنین 00:20:30.070 --> 00:20:34.063 عزیزم 00:20:34.375 --> 00:20:36.843 بگو منو ول کنن 00:20:36.877 --> 00:20:39.243 لی دال ماک شی 00:20:39.279 --> 00:20:40.940 شما به جرم جعل سند رسمی 00:20:40.981 --> 00:20:43.347 استخدام و اجبار افرادی برای انجام جرم 00:20:43.384 --> 00:20:46.842 پول قرض گرفته شده غیرقانونی، بازیابی سرمایه به صورت غیرقانونی 00:20:46.887 --> 00:20:48.445 هزینه موارد فوق و غیره دستگیر میشین 00:20:48.489 --> 00:20:50.252 شما بازداشتین 00:20:50.290 --> 00:20:54.283 ولم کنین ولم کنین 00:20:55.529 --> 00:20:58.498 منو ببرین منو ببرین 00:20:58.532 --> 00:21:02.434 بیا منو ببر 00:21:04.538 --> 00:21:08.531 عزیزم 00:21:08.642 --> 00:21:12.635 ولم کنین 00:21:12.846 --> 00:21:16.839 عزیزم بگو منو ول کنن 00:21:26.894 --> 00:21:30.853 شما حق دارین از خودتون دفاع کنین و سکوت اختیار کنین 00:21:35.202 --> 00:21:38.330 منو جای اون ببرین 00:21:38.372 --> 00:21:40.636 مگه چه جرمی کردم؟ 00:21:40.674 --> 00:21:44.667 منو ول کنین 00:21:45.379 --> 00:21:47.643 عزیزم 00:21:47.681 --> 00:21:49.842 من جون برادرشوهرمو نجات دادم 00:21:49.883 --> 00:21:52.443 من مقصرم منو بگیرین 00:21:52.486 --> 00:21:56.479 نمیشه منو به جاش ببرین؟ 00:21:57.291 --> 00:22:01.227 سو آه، من نیمخوام برم توی زندان 00:22:15.542 --> 00:22:19.535 عزیزم 00:22:51.078 --> 00:22:54.047 این آدم تحت تعقیبه رئیس یونه 00:22:55.983 --> 00:22:59.976 بیشتر دارایی‌ها توسط اون تصاحب شده 00:23:00.187 --> 00:23:02.587 اگر به پول نقد تبدیل بشه 00:23:02.623 --> 00:23:06.616 احتمالا دارایی هایی به ارزش بالای دومیلیارد غارت شده 00:23:06.960 --> 00:23:10.418 پس جانگ سون و زنش این وسط چیکاره ان؟ 00:23:10.464 --> 00:23:14.423 اونا چیزی گیرشون نیومده و جز خونه شون چیزی ندارن 00:23:15.669 --> 00:23:19.002 هر چی از من دزدیدن یکی از اونا دزدیده 00:23:19.039 --> 00:23:21.701 واقعا به دردنخورن 00:23:21.742 --> 00:23:25.735 دقیقا همینه 00:23:26.246 --> 00:23:27.907 چی شده؟ 00:23:27.948 --> 00:23:30.712 زن داداشت رو بردن کلانتری 00:23:30.751 --> 00:23:32.116 زن جانگ سون؟ 00:23:32.152 --> 00:23:34.620 آره الان از اداره پلیس زنگ زدن 00:23:34.655 --> 00:23:37.419 گفتن هر چه زودتر بیای و شهادت بدی 00:23:37.457 --> 00:23:41.450 دیشب لی دال ماک رو دستگیر کردن 00:23:41.795 --> 00:23:44.457 بالاخره دستگیر شد 00:23:44.498 --> 00:23:48.457 این دیگه یه تحقیقات جناییه و اون شریک نزول خوره است 00:23:50.971 --> 00:23:54.964 فکر کنم جرم های دیگه ای رو هم انجام داده 00:24:36.550 --> 00:24:39.110 نونا 00:24:39.152 --> 00:24:41.712 زن عمو رو گرفتن 00:24:41.755 --> 00:24:45.748 حالا برای همیشه میافته زندان 00:24:51.999 --> 00:24:55.366 عجب احمقایی بودن 00:24:55.402 --> 00:24:59.361 حالا چی سر زن عمو میاد؟ 00:25:02.209 --> 00:25:03.574 اون جرمهای دیگه ای رو هم کرده 00:25:03.610 --> 00:25:07.603 برای همینم میافته زندان 00:25:08.415 --> 00:25:09.973 سونگ جو 00:25:10.017 --> 00:25:12.577 میری یه سری به خونه شون بزنی؟ 00:25:12.619 --> 00:25:16.612 من نمیخوام برم بابا 00:25:18.025 --> 00:25:20.516 من نگران سو آه و اون جانگ سون احمقم 00:25:20.560 --> 00:25:22.221 میترسم بلایی سر خودش بیاره 00:25:22.262 --> 00:25:23.627 با اینکه احمقانه بنظر میاد 00:25:23.664 --> 00:25:27.623 اگه خودکشی کنه چیکار کنیم؟ 00:25:41.949 --> 00:25:45.942 عزیزم 00:25:46.053 --> 00:25:48.715 اون یارو رو گرفتن؟ 00:25:48.755 --> 00:25:52.748 نه هنوز فراریه 00:25:52.993 --> 00:25:55.655 سو آه چطوره؟ 00:25:55.696 --> 00:25:59.655 مجبورش کردم قرصاشو بخوره 00:26:00.200 --> 00:26:03.465 لازم نیست نگران باشی تو خوبی؟ 00:26:03.503 --> 00:26:06.472 بابای سونگ جو بهت زنگ زد؟ 00:26:06.506 --> 00:26:08.167 هیونگ نیم؟ 00:26:08.208 --> 00:26:10.073 نه 00:26:10.110 --> 00:26:13.170 واسه چی باید بهمون زنگ بزنه؟ 00:26:13.213 --> 00:26:15.078 او بدون من میمرد 00:26:15.115 --> 00:26:16.173 من جونش رو نجات دادم 00:26:16.216 --> 00:26:20.209 باید هزینه وکیل رو بده 00:26:20.620 --> 00:26:23.384 عزیزم عقلتو به کار بنداز 00:26:23.423 --> 00:26:27.416 شانس آوردی زنده است مگر نه به جرم قتل اون پشت بودی 00:26:30.764 --> 00:26:32.629 سونگ جو هم بهت زنگ نزد؟ 00:26:32.666 --> 00:26:35.226 اون چرا باید بهم زنگ بزنه؟ 00:26:35.268 --> 00:26:37.600 دختره آشغال 00:26:37.637 --> 00:26:39.298 اون حداقل نمیتونه یه ذره نگران 00:26:39.339 --> 00:26:40.601 مریضی سو آه باشه؟ 00:26:40.640 --> 00:26:43.404 حداقل باید بیام سو آه رو بره ببینه 00:26:43.443 --> 00:26:46.105 نمیخواد ببینتتش؟ 00:26:46.146 --> 00:26:47.807 برو واضح بهش بگو 00:26:47.848 --> 00:26:50.408 من که قرار نیست صدسال اینجا بمونم 00:26:50.450 --> 00:26:54.443 وقتی اومدم بیرون میدونم چطوری به حسابش برسم 00:26:57.557 --> 00:27:00.355 اونی 00:27:00.394 --> 00:27:02.589 منو اونی صدا نزن 00:27:02.629 --> 00:27:06.588 برای من ادا نیار 00:27:07.834 --> 00:27:10.667 باشه 00:27:10.704 --> 00:27:12.171 برای چی اینجایی؟ 00:27:12.205 --> 00:27:16.164 نیومدم که باهات حرف بزنم پس تو هم باهام حرف نزن 00:27:16.209 --> 00:27:18.973 چرا نمیخوای باهام حرف بزنی؟ 00:27:19.012 --> 00:27:22.072 اصلا از حال و روزم خبر داری؟ یا نمیخوای با یه روانی حرف بزنی؟ 00:27:22.115 --> 00:27:23.377 چون من دیوانه‌ام؟ 00:27:23.417 --> 00:27:26.682 پس عمداً از من دوری میکنی؟ 00:27:26.720 --> 00:27:27.687 من نمیخوام 00:27:27.721 --> 00:27:29.188 با تو هیچ ارتباطی داشته باشم 00:27:29.222 --> 00:27:31.281 همچین ارزشی نداری 00:27:31.324 --> 00:27:35.317 به بابات بگو میخوام ببینمش 00:27:35.562 --> 00:27:37.723 بابام 00:27:37.764 --> 00:27:41.723 برای دیدن مامانم رفته زندان، دلت خنک شد؟ 00:27:42.469 --> 00:27:44.300 حالا راضی شدی هان؟ 00:27:44.337 --> 00:27:48.330 معلومه خیلی هیجان زده ای نه؟ 00:27:48.742 --> 00:27:52.735 مامانم همونی بود که لباساتون رو میشست و تختتون رو مرتب میکرد 00:27:53.046 --> 00:27:57.005 الان توی زندانه حتما خیلی خوشحالی 00:27:57.050 --> 00:28:00.986 آره خوشحالم 00:28:04.291 --> 00:28:06.987 اصلا از خوشحالی دارم بال درمیارم 00:28:07.027 --> 00:28:10.986 دیگه چی میخوای بدونی؟ 00:28:18.105 --> 00:28:18.867 چی میگی؟ 00:28:18.905 --> 00:28:20.566 میخوای بیای اینجا؟ 00:28:20.607 --> 00:28:21.869 بله 00:28:21.908 --> 00:28:25.071 خرج غذای بیرون زیاده 00:28:25.112 --> 00:28:27.478 اونوقت زحمت پخت و پز میافته گردن تو 00:28:28.815 --> 00:28:30.180 اما هوا سرده 00:28:30.217 --> 00:28:34.210 اگه بابابزرگ سرما بخوره چیکار کنیم؟ 00:28:36.223 --> 00:28:39.818 تو خونه بهتره 00:28:39.860 --> 00:28:43.819 من غذا رو درست میکنم اما تو پولشو بده 00:28:44.965 --> 00:28:45.932 اونی 00:28:45.966 --> 00:28:47.627 شنیدم میخوای بابای سونگ جو رو ببینی 00:28:47.667 --> 00:28:48.725 کجا میخوای ببینیش؟ 00:28:48.768 --> 00:28:50.998 اون میگه میخواد توی خونه ببینتش 00:28:51.037 --> 00:28:53.096 زیادی توی خونه دردسرش زیاده چرا اینجا؟ 00:28:53.140 --> 00:28:56.803 یه عالمه رستوران خوب اون بیرونه 00:28:56.843 --> 00:29:00.779 چطوری میتونین تو خونه مهمونی بگیرین؟ 00:29:03.984 --> 00:29:07.442 دنیا خیلی کوچیکه 00:29:07.487 --> 00:29:09.148 عشق اول شوهرتم که 00:29:09.189 --> 00:29:12.590 با ما فامیل دراومد 00:29:12.626 --> 00:29:15.094 خب تو چطوری باهاش فامیل شدی؟ 00:29:15.128 --> 00:29:17.494 اون دختر خاله چهارم زن داداشمه 00:29:17.950 --> 00:29:21.310 فقط یه برادر کوچیکتر داره و از طرف مادری فامیلیم 00:29:23.036 --> 00:29:25.766 بس کن... خیلی پیچیده‌ست 00:29:25.805 --> 00:29:29.798 مهم نیست، ناعادلانه است نگم چه زن فوق العاده ایه 00:29:31.011 --> 00:29:35.004 چون قبلا یکم با شوهرت صمیمی بوده خواسته سر به سرش بذاره 00:29:35.315 --> 00:29:39.081 تو دنبال چی میگردی؟ 00:29:39.119 --> 00:29:40.780 توی مغازه ات 00:29:40.820 --> 00:29:44.688 سرویس خوب داری؟ 00:29:44.724 --> 00:29:46.316 چرا یهویی سرویس میخوای؟ 00:29:46.359 --> 00:29:50.318 داداشم میخواد خانواده عروس بزرگش رو دعوت کنه خونه 00:29:51.665 --> 00:29:55.328 درست نیست چیز بد جلوشون بذاریم نه؟ 00:29:55.368 --> 00:29:57.598 آخه کی توی خونه مهمونی میگیره 00:29:57.637 --> 00:29:59.400 همین والا 00:29:59.439 --> 00:30:01.907 اونی واقعا آدم عجیبیه 00:30:01.942 --> 00:30:05.935 شاید میخواد با سونگ جو آشتی کنه آخه رفتن سونگ جو خیلی ناراحتش کرد 00:30:17.157 --> 00:30:19.250 آفرین 00:30:19.292 --> 00:30:21.556 سونگ جو مادر نداره 00:30:21.595 --> 00:30:25.463 توی کارای عروسیش دستشو بگیر 00:30:27.901 --> 00:30:30.529 مامانبزرگ منم میتونم برم؟ 00:30:30.570 --> 00:30:32.731 چرا بری اونجا؟ 00:30:32.772 --> 00:30:35.639 خانوم بذارین اونم بره 00:30:35.675 --> 00:30:39.441 من بودم میذاشتم بره 00:30:39.479 --> 00:30:43.142 مامانبزرگ 00:30:43.183 --> 00:30:47.176 ما داریم میریم 00:30:47.887 --> 00:30:50.856 آجومونیم بابام خوشتیپ شده نه؟ 00:30:50.890 --> 00:30:52.790 بله 00:30:52.826 --> 00:30:54.987 بذارین منم بیام 00:30:55.028 --> 00:30:57.690 باشه تو هم بیا 00:30:57.731 --> 00:31:00.199 بیا ببین اونیت قراره با کیا وصلت کنه 00:31:00.233 --> 00:31:02.326 مادربزرگ منم میتونم برم؟ 00:31:02.369 --> 00:31:05.497 چرا میخوای بری؟ 00:31:05.538 --> 00:31:07.096 آجومونیم اینا دیگه چین؟ 00:31:07.140 --> 00:31:11.133 همه اینا رو رئیس براتون سفارش داده تا اونجا ببرین 00:31:13.346 --> 00:31:15.507 مادربزرگ چرا زحمت کشیدین؟ 00:31:15.548 --> 00:31:19.541 من میخواستم بهترین چیزای سئول رو بفرستم 00:31:20.754 --> 00:31:23.723 اما خودمو کنترل کردم 00:31:23.757 --> 00:31:25.122 به سلامتی برین و برگردین 00:31:25.158 --> 00:31:27.251 مراقب خودتون باشین 00:31:31.598 --> 00:31:35.159 یون جا چرا اینا رو با خودت آوردی؟ 00:31:35.201 --> 00:31:36.634 راستش من یه بارم از اینا استفاده نکردم 00:31:36.670 --> 00:31:38.137 خانواده شما یه جشن داره نه؟ 00:31:38.171 --> 00:31:39.934 درسته بوک هی؟ 00:31:39.973 --> 00:31:42.134 همچین چیزایی رو لازم نداریم 00:31:42.175 --> 00:31:46.168 فامیلم دیده نیاز دارین و آورده 00:31:47.080 --> 00:31:49.048 مگه خودمون نداریم؟ 00:31:49.082 --> 00:31:52.051 خانواده ما بدون اینا هم کارشو میتونه بکنه 00:31:52.085 --> 00:31:53.450 باشه 00:31:53.486 --> 00:31:55.454 بوک هی 00:31:55.488 --> 00:31:56.955 چرا اینطوری هستی؟ 00:31:56.990 --> 00:32:00.926 چطوری میتونی با اسم کوچیک منو صدا کنی؟ 00:32:00.960 --> 00:32:03.724 بیا با هم دوست بشیم باشه؟ 00:32:03.763 --> 00:32:06.027 من دوستای زیادی دارم دوست جدید نمیخوام 00:32:06.066 --> 00:32:07.727 همینجوری ادامه بده 00:32:07.767 --> 00:32:11.294 اونوقت شوهرتو ازت میدزدما 00:32:11.338 --> 00:32:13.806 این زنو باش 00:32:13.840 --> 00:32:15.705 حرف‌هات تمام شد؟ 00:32:15.742 --> 00:32:17.209 نه 00:32:17.243 --> 00:32:18.107 خب ادامه بده 00:32:18.144 --> 00:32:20.305 چرا باید اینجوری باشه؟ 00:32:20.347 --> 00:32:22.315 متاسفم 00:32:22.349 --> 00:32:24.042 ایگو 00:32:28.655 --> 00:32:29.917 پدربزرگ 00:32:29.956 --> 00:32:30.718 مهمونا دارن میان 00:32:30.757 --> 00:32:32.019 خوشحالی؟ 00:32:32.058 --> 00:32:35.755 خیلی خوشحالم 00:32:35.795 --> 00:32:38.662 بابابزرگ اومدن اومدن 00:32:38.698 --> 00:32:41.166 عزیزم، چقدر چطوریم؟ 00:32:41.201 --> 00:32:44.034 واقعا خیلی خوشگل شدی 00:32:44.070 --> 00:32:48.063 تو دومین زن خوشگل تو کل دنیایی 00:32:48.274 --> 00:32:49.639 پس اولی کیه؟ 00:32:49.676 --> 00:32:51.541 منم دیگه دایی 00:32:51.578 --> 00:32:55.571 دقیقاً 00:33:00.387 --> 00:33:02.378 خوش اومدین 00:33:02.422 --> 00:33:06.415 مزاحم تونم شدیم، متاسفم 00:33:06.659 --> 00:33:10.618 خوش اومدین 00:33:25.445 --> 00:33:28.209 خیلی خوشحالم که دوباره می‌بینمت 00:33:28.248 --> 00:33:30.808 این کیه که اومده؟ 00:33:30.850 --> 00:33:34.843 به نظر آشنا میای 00:33:34.954 --> 00:33:35.921 اون 00:33:35.955 --> 00:33:39.948 بابای سونگ جوئه 00:33:44.097 --> 00:33:45.860 سو آه 00:33:45.899 --> 00:33:48.561 مادرت تمام مدت نگران تو بوده 00:33:48.601 --> 00:33:52.332 هر چه زودتر داروتو بخور تا بهتر بشی باشه؟ 00:33:52.372 --> 00:33:54.237 چه فایده ای داره؟ 00:33:54.274 --> 00:33:56.037 خواهش میکنم دخترم 00:33:56.075 --> 00:33:58.839 گون وو داره با سونگ جو ازدواج میکنه 00:33:58.878 --> 00:34:00.243 الان پیش اونه 00:34:00.280 --> 00:34:04.216 دیگه بهش فکر نکن 00:34:06.319 --> 00:34:09.982 بابا راست میگی؟ 00:34:10.023 --> 00:34:14.016 آره از یکی شنیدم 00:34:17.464 --> 00:34:21.423 اما نمیتونم برم و توی مراسمش شرکت کنم 00:34:25.038 --> 00:34:29.031 گون وو داره ازدواج میکنه؟ 00:34:29.642 --> 00:34:33.635 اون میخواد با سونگ جو عروسی کنه؟ 00:34:43.656 --> 00:34:45.214 خدای من 00:34:45.258 --> 00:34:48.159 اینا همشون غذای سنتین؟ 00:34:48.194 --> 00:34:50.355 چقدر براتون هزینه برداشته؟ 00:34:50.396 --> 00:34:52.159 خیلی چیزا اینجان 00:34:52.198 --> 00:34:53.756 این کار من نیست 00:34:53.800 --> 00:34:55.665 کار مامانبزرگه 00:34:55.702 --> 00:34:58.637 بخاطر لطفا اون بوده 00:34:58.671 --> 00:35:01.663 حتما خیلی طول کشیده آماده بشن وای 00:35:01.708 --> 00:35:05.701 دقیقاً 00:35:11.618 --> 00:35:14.086 عزیزم، اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:14.120 --> 00:35:16.088 سونگ جو خیلی خوشبخته 00:35:16.122 --> 00:35:17.384 دوتا برادر داره و باباش پولداره 00:35:17.423 --> 00:35:19.288 هر چیزی بخواد براش محیا میکنن 00:35:22.962 --> 00:35:24.725 باباش ورشکست شده چی میگی؟ 00:35:24.764 --> 00:35:27.324 ولی دوباره برگشته 00:35:27.367 --> 00:35:29.631 بازم پولدار میشن 00:35:29.669 --> 00:35:31.694 واقعاً خیلی حسودیم میشه 00:35:31.738 --> 00:35:35.299 اما تو از سونگ جو که خوشبخت تری 00:35:35.341 --> 00:35:36.808 چطوری بهترم؟ 00:35:36.843 --> 00:35:38.003 واسه اینکه 00:35:38.044 --> 00:35:38.908 منو داری 00:35:38.945 --> 00:35:42.938 من ده برابر بهتر از برادرمم 00:35:44.450 --> 00:35:45.007 من ازش خوشتیپ ترم 00:35:45.051 --> 00:35:45.915 هیکلمم بهتره 00:35:45.952 --> 00:35:47.510 اصلاً قابل مقایسه با من نیست 00:35:47.554 --> 00:35:48.020 دوما 00:35:48.054 --> 00:35:48.713 قدرت بدنی بالایی دارم 00:35:48.755 --> 00:35:50.518 این واقعاً قابل مقایسه با من نیست 00:35:50.557 --> 00:35:51.319 سوما 00:35:51.357 --> 00:35:54.849 من عشق و علاقه بیشتری به زنم نشون میدم تا اون به زنش 00:35:54.894 --> 00:35:58.557 اون واقعا با من قابل مقایسه نیست 00:35:58.598 --> 00:36:01.192 باورت نمیشه؟ 00:36:01.234 --> 00:36:04.362 بهت ثابت میکنم 00:36:04.404 --> 00:36:08.397 منو ببین 00:36:08.508 --> 00:36:09.975 تو منو صدا زدی 00:36:10.009 --> 00:36:11.772 چیکار میکنی؟ 00:36:11.811 --> 00:36:14.177 من قدرت مطلق هستم 00:36:14.213 --> 00:36:16.875 میخوای عشقمو الان نثارت کنم؟ 00:36:16.916 --> 00:36:19.783 عزیزم داری چیکار میکنی؟ 00:36:19.819 --> 00:36:23.778 هی گون سه 00:36:23.923 --> 00:36:25.481 ببینم شما دوتا چیکار میکردین؟ 00:36:25.525 --> 00:36:29.325 جلوی خواهر عزبت چیکار میکنی؟ 00:36:29.362 --> 00:36:31.227 تو 00:36:31.264 --> 00:36:34.233 تو روز روشن چیکار میکنی؟ 00:36:34.267 --> 00:36:35.825 متاسفم 00:36:35.868 --> 00:36:38.894 بذارین یه فنجون براتون بریزم 00:36:38.938 --> 00:36:42.931 به سلامتی هم بیاین بنوشیم 00:36:44.444 --> 00:36:45.809 به من بده 00:36:45.845 --> 00:36:47.107 قطعاً 00:36:47.146 --> 00:36:48.807 هرچند من نمیدونم پولدارا چطوری فکر میکنن 00:36:48.848 --> 00:36:51.908 اما آدمای بی پولی مثل ما اینطورین 00:36:51.951 --> 00:36:55.944 ممنونم 00:36:56.456 --> 00:37:00.256 من هم پدرم و دختر دارم 00:37:00.293 --> 00:37:03.694 ما از سونگ جو نمیخوایم کارای خونه رو بکنه 00:37:03.730 --> 00:37:07.393 من باهاش مثل دختر خودم رفتار میکنم 00:37:07.433 --> 00:37:09.799 ممنونم 00:37:09.836 --> 00:37:13.795 من با پدرم زندگی میکنم 00:37:14.107 --> 00:37:16.166 و خیلی نگران وضعیتشم 00:37:16.209 --> 00:37:20.202 برای همینم همیشه استرسش رو دارم 00:37:24.117 --> 00:37:25.778 این آرزوی منه که 00:37:25.818 --> 00:37:27.479 بعد عروسی امیدوارم 00:37:27.520 --> 00:37:30.387 سونگ جو همینجا با ما زندگی کنه 00:37:30.423 --> 00:37:34.416 میخوام پدرم توی این سن پیش عروس بزرگش از زندگی لذت ببره 00:37:37.664 --> 00:37:39.325 قاعدتا باید اینجوری باشه 00:37:39.365 --> 00:37:41.629 من هم با سونگ جو حرف زدم 00:37:41.668 --> 00:37:44.193 تا موقتا با شما اینجا زندگی کنه 00:37:44.237 --> 00:37:48.230 ممنونم که درکم میکنین 00:37:48.341 --> 00:37:52.334 پس به سلامتی 00:37:53.546 --> 00:37:56.106 میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:37:56.149 --> 00:37:57.207 بله 00:37:57.250 --> 00:38:00.947 خدای من عمه اون گفت میخواد اینجا زندگی کنه 00:38:00.987 --> 00:38:03.251 بیچاره خواهر بزرگم قراره بیشتر سردرد بگیره 00:38:03.289 --> 00:38:05.951 جدایی خیلی خوبه، فقط چرا با هم زندگی کنیم؟ 00:38:05.992 --> 00:38:09.985 اوپا هنوز نمیتونه خونه بخره 00:38:11.531 --> 00:38:13.897 پدرت که به زودی پولشو پس میگیره 00:38:13.933 --> 00:38:17.892 ازش بخواه کمکت کنه یه آپارتمان نقلی بگیرین 00:38:24.210 --> 00:38:28.203 بذارین اینو به افتخار شما بریزم 00:38:29.015 --> 00:38:33.008 لطفا با سونگ جوی من مهربون باشین 00:38:37.824 --> 00:38:41.817 سونگ جوی ما مدت ها پیش مادرشو از دست داد 00:38:42.061 --> 00:38:46.020 برای همین نتونست عین دخترای دیگه کارای خونه رو یاد بگیره 00:38:49.368 --> 00:38:52.394 منم خیلی لوسش کردم 00:38:52.438 --> 00:38:54.099 و خیلی دوسش داشتم 00:38:54.140 --> 00:38:56.802 برای همین فکر میکنم این تقصیر منه 00:38:56.843 --> 00:38:58.310 امیدوارم 00:38:58.344 --> 00:39:02.280 اگه کسری ای بود خرده نگیرین بهش 00:39:10.189 --> 00:39:13.181 من نمی‌تونم بنوشم 00:39:13.226 --> 00:39:14.784 چرا نمیخوری؟ 00:39:14.827 --> 00:39:18.786 تو که بعضی وقتا مشروب میخوری 00:39:19.332 --> 00:39:22.392 متشکرم 00:39:22.435 --> 00:39:25.962 خیلی بی‌ادبانه است که اینطور بگم 00:39:26.005 --> 00:39:29.998 اما میخوام در مورد عروسی و تدارکاتش حرف بزنیم 00:39:32.311 --> 00:39:36.304 اول اینکه برای دخترم لازم نیست جواهر بخرین 00:39:42.622 --> 00:39:44.385 چیزی که می‌خواستم بهت بگم اینه که 00:39:44.423 --> 00:39:48.416 سونگ جوی ما باارزشتر از هرجواهری توی دنیاست 00:39:52.064 --> 00:39:55.830 چطور میشه الماسی رو با پسر شما مقایسه کرد؟ 00:39:55.868 --> 00:39:58.496 متشکرم 00:39:58.538 --> 00:40:00.506 واقعا گون وو باهوش ترین بچه خاندان ماست 00:40:00.540 --> 00:40:04.101 اون از بچگی نابغه است 00:40:04.143 --> 00:40:05.110 اینجوری اشتباه نکن 00:40:05.144 --> 00:40:08.307 توی دهه نود بود 00:40:08.347 --> 00:40:12.340 اون تونست توی امتحان کشوری هشتم بشه 00:40:12.752 --> 00:40:16.210 اون خیلی بااستعداده 00:40:16.255 --> 00:40:19.315 خیلیا میخواستن با ما فامیل بشن 00:40:19.358 --> 00:40:20.757 رئیس دادگاه ملی 00:40:20.793 --> 00:40:24.160 و والدین بازیگرای معروف 00:40:24.197 --> 00:40:27.064 اونا میخواستن دخترشون رو بهش بدن 00:40:27.099 --> 00:40:29.659 اما همین که شروع به تدریس کرد 00:40:29.702 --> 00:40:32.728 دیگه کسی سراغشو نگرفت 00:40:32.772 --> 00:40:34.831 به منم 00:40:34.874 --> 00:40:37.934 اجازه بده حرف بزنم 00:40:37.977 --> 00:40:39.638 باشه 00:40:39.679 --> 00:40:42.147 بفرمایین ادامه بدین 00:40:42.181 --> 00:40:46.174 قدیما خانواده برادرزدنم ثروتمند بودن 00:40:46.586 --> 00:40:48.144 پدربزرگ زنم 00:40:48.187 --> 00:40:50.052 اون توی روستا آدم ثروتمندی بوده 00:40:50.089 --> 00:40:54.082 میگن اونا اولین یا دومین خاندان ثروتمند توی سئول بودن 00:40:55.228 --> 00:40:57.788 هیونگ اون موقع بالای صدهزارتا میگن کیسه برنج داشتن 00:40:57.830 --> 00:41:00.492 شاید بالای صدهزارتا بوده 00:41:00.533 --> 00:41:04.435 تو... دیگه حرف نزن 00:41:04.537 --> 00:41:07.005 لطفا شما ادامه بدین 00:41:07.039 --> 00:41:10.202 اینجوری هست دیگه 00:41:10.243 --> 00:41:14.236 بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:41:14.547 --> 00:41:17.107 اما تو چرا اومدی؟ 00:41:17.149 --> 00:41:18.810 تو که عضو خانواده ما نیستی 00:41:18.851 --> 00:41:21.718 داری بهم حسودی میکنی؟ 00:41:21.754 --> 00:41:24.814 چرا پینک باید به تو حسودی کنه؟ 00:41:24.857 --> 00:41:25.915 نمیدونی؟ 00:41:25.958 --> 00:41:28.756 چون اون یونگ جو رو دوست داره 00:41:30.496 --> 00:41:34.455 وقتی بزرگ شدم با یونگ جو عروسی میکنم 00:41:36.502 --> 00:41:40.461 پینک 00:41:47.580 --> 00:41:51.573 یه راه آسونی برای اندازه گیری نزدیکی به یه نفر هست 00:41:51.784 --> 00:41:53.649 دست‌ها رو این شکلی دراز کن 00:41:53.686 --> 00:41:57.645 بعدش اینجوری خم کن 00:41:57.690 --> 00:42:01.626 این نزدیک ترین فاصله ست 00:42:01.761 --> 00:42:03.524 و یک روش دیگه هم هست 00:42:03.562 --> 00:42:07.328 فقط میتونه حدود یه متر از روابط نزدیک باشه 00:42:07.366 --> 00:42:11.325 این فاصله‌ی دوستیه 00:42:11.837 --> 00:42:14.806 سونگ جو همیشه بهترینه 00:42:16.042 --> 00:42:17.805 خیلی خیلی شرمنده ام کردن 00:42:17.843 --> 00:42:21.836 همییشه فاصله درست رو نگه دار 00:42:26.052 --> 00:42:27.917 سونگ جو 00:42:27.954 --> 00:42:30.718 ازدواجت رو تبریک میگم 00:42:30.756 --> 00:42:33.850 این یه چیز خیلی کوچیک و پیش پا افتاده از طرف منه 00:42:33.893 --> 00:42:37.351 این بلیط مسافرتی کوتاه مدته 00:42:37.396 --> 00:42:40.854 متشکرم 00:42:40.900 --> 00:42:44.859 تو فقط همچین چیزایی رو بهم میگی 00:42:46.872 --> 00:42:49.636 طبق رابطه الانمون من الان عموتم 00:42:49.675 --> 00:42:52.439 اما من میخوام تو خواهر کوچیکم باشی 00:42:52.478 --> 00:42:54.639 اشکالی نداره اگه تو هم منو برادر خودت بدونی 00:42:54.680 --> 00:42:56.443 سن عمو به من نمی‌خوره 00:42:56.482 --> 00:42:59.940 بله 00:42:59.986 --> 00:43:02.079 فقط یه مرد میتونه مردها رو درک کنه 00:43:02.121 --> 00:43:05.784 با اینکه خیلی به خودش سخت میگیره 00:43:05.825 --> 00:43:09.818 اما مرد خوبیه 00:43:10.863 --> 00:43:14.822 امیدوارم که با هم خوشبخت بشین 00:43:31.851 --> 00:43:35.844 این خیلی زیباست 00:43:40.993 --> 00:43:44.861 کی میخوای ازدواج کنی؟ 00:43:46.499 --> 00:43:49.468 بهار که از راه برسه میرم خارج از کشو 00:43:49.502 --> 00:43:50.730 روسیه 00:43:50.770 --> 00:43:52.533 روسیه؟ 00:43:52.571 --> 00:43:53.833 بله 00:43:53.873 --> 00:43:57.866 نامزدم اونجا قراره تدریس کنه 00:43:58.577 --> 00:43:59.942 اما 00:43:59.979 --> 00:44:02.379 میشه امتحانش کنم؟ 00:44:02.415 --> 00:44:06.408 قطعاً 00:44:16.262 --> 00:44:20.221 واقعاً خیلی زیباست 00:44:35.247 --> 00:44:39.240 چرا هیونگ گوشیش رو جواب نمیده؟ 00:44:39.552 --> 00:44:41.315 اوپا رفته حموم 00:44:41.353 --> 00:44:43.116 و پدربزرگ 00:44:43.155 --> 00:44:47.148 یادش حتما رفته گوشی رو با خودش ببره 00:44:50.596 --> 00:44:54.555 الو؟ 00:45:03.509 --> 00:45:07.502 سو آه 00:45:09.014 --> 00:45:12.381 گون سه 00:45:12.418 --> 00:45:16.411 اوپا کجاست؟ 00:45:19.225 --> 00:45:20.715 پدربزرگ، حموم خیلی خوش گذشت 00:45:20.759 --> 00:45:23.922 خیلی قشنگ و باحاله 00:45:23.963 --> 00:45:27.922 اوپا 00:45:33.239 --> 00:45:35.503 گون سه جای تو رفته 00:45:35.541 --> 00:45:36.803 الان مدام دارم اونجا براش واسطه‌گری می‌کنم 00:45:36.842 --> 00:45:40.835 او گفت که دوست داره همیشه به خونه ما بیاد 00:45:49.755 --> 00:45:50.915 هیونگ 00:45:50.956 --> 00:45:52.423 چه خبره؟ خدایا قضیه چیه؟ 00:45:52.458 --> 00:45:56.451 با سختی زیاد اونو متقاعد کردم که لباس‌هاش رو عوض کنه 00:45:56.695 --> 00:45:58.754 سو آه چرا اومدی اینجا؟ 00:45:58.797 --> 00:46:02.699 هیونگ اون مریضه 00:46:04.703 --> 00:46:06.261 مهم نیست چقدر ازش متنفر باشی، باید ببینیش 00:46:06.305 --> 00:46:09.172 به هر حال تو باعث شدی مریض بشه 00:46:09.208 --> 00:46:13.201 گون وو باهاش حرف میزنه 00:46:16.115 --> 00:46:18.583 گون وو 00:46:18.617 --> 00:46:20.585 چطوره منم بیام؟ 00:46:20.619 --> 00:46:24.612 من اول میرم 00:46:24.823 --> 00:46:28.816 تو تا حالا توی لباس عروسی منو ندیدی 00:46:41.440 --> 00:46:43.203 من 00:46:43.242 --> 00:46:47.235 فکر نمیکردم اینقدر مریض باشی 00:46:48.247 --> 00:46:50.511 منظورت چیه؟ 00:46:50.549 --> 00:46:53.609 یعنی من دارم ادا میام؟ 00:46:55.154 --> 00:46:56.121 اما 00:46:56.155 --> 00:47:00.148 مواردیه که میشه تأیید کرد بهتره که زیاد فکر نکنید تا خودت رو بهتر کنی. 00:47:00.192 --> 00:47:01.284 تو 00:47:01.327 --> 00:47:03.795 دلیلی وجود نداره 00:47:03.829 --> 00:47:07.196 تو آدم زرنگی هستی 00:47:07.233 --> 00:47:09.497 اولش نمیدونستم 00:47:09.535 --> 00:47:10.559 این مرد نمیدونست 00:47:10.603 --> 00:47:14.596 عشق چطوریه 00:47:15.407 --> 00:47:19.366 به خودت بیا 00:47:20.813 --> 00:47:22.178 به جز سونگ جو 00:47:22.214 --> 00:47:26.207 هیچ زنی توی قلبم نیست 00:47:26.518 --> 00:47:30.511 خودتم اینو خوب میدونی 00:47:30.623 --> 00:47:34.616 همیشه میدونستی نه؟ 00:47:35.160 --> 00:47:39.119 دوباره میگم 00:47:39.164 --> 00:47:41.132 این آدم 00:47:41.166 --> 00:47:42.929 فقط یه جونگ سو احساس داره 00:47:42.968 --> 00:47:46.802 یکی 00:47:46.839 --> 00:47:49.000 پس یعنی من 00:47:49.041 --> 00:47:53.034 دیگه توی قلبت نیستم؟ 00:47:53.646 --> 00:47:55.511 کاملاً درسته 00:47:55.547 --> 00:47:59.540 اینو من چندین بار گفتم 00:48:01.587 --> 00:48:04.055 سو آه 00:48:04.089 --> 00:48:07.786 تو میتونی به چیزای خیلی بهتری از من برسی 00:48:07.826 --> 00:48:11.785 میدونی؟ 00:48:16.435 --> 00:48:18.062 پس 00:48:18.103 --> 00:48:20.469 رهاش کن 00:48:20.506 --> 00:48:23.270 خودت تسلیم شو 00:48:25.010 --> 00:48:29.003 برای ما آرزوی خوشبختی کن 00:48:33.619 --> 00:48:37.612 لطفا 00:49:26.004 --> 00:49:27.665 میرم پیش سونگ جو 00:49:27.706 --> 00:49:29.765 منم دلم میخواد ببینمش 00:49:29.808 --> 00:49:31.673 هنوز اینجاست 00:49:31.710 --> 00:49:33.473 منم دلم می‌خواد ببینمش 00:49:33.512 --> 00:49:37.505 یه سری هستن که میخوان عروس جدید ما رو ببینن 00:49:44.423 --> 00:49:47.824 سونگ جوی ما خیلی خوشگله 00:49:47.860 --> 00:49:51.318 مامان 00:49:53.966 --> 00:49:57.595 وقتی زنش رو دیدی خیلی خوشگل بود؟ 00:49:57.636 --> 00:49:58.694 بله 00:49:58.737 --> 00:49:59.999 اگر واقعاً چیزی برای انتقاد نداشته باشم 00:50:00.038 --> 00:50:03.098 حداقل باید بگم دامن این زن خیلی سفیده 00:50:03.142 --> 00:50:07.135 نباید اینجوری دنبالش گشت، اینطوری دردسر نداره؟ 00:50:28.100 --> 00:50:32.059 ممنونم 00:51:08.140 --> 00:51:12.133 اونی 00:51:12.157 --> 00:51:24.157 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:24.181 --> 00:51:36.181 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.