WEBVTT

00:01:08.496 --> 00:01:28.496
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:28.520 --> 00:01:30.200
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.289 --> 00:01:32.289
[قسمت دوم]

00:01:35.470 --> 00:01:36.509
اون کیه؟

00:01:41.350 --> 00:01:42.810
منتظر وانگ یونگ ژنگ عه

00:01:44.080 --> 00:01:45.229
کجاس؟

00:01:46.350 --> 00:01:47.539
اتاق بغلی

00:01:50.720 --> 00:01:51.990
چرا قایم شده؟

00:01:52.640 --> 00:01:53.710
نمیدونم

00:02:00.600 --> 00:02:01.540
صبر کن

00:02:13.080 --> 00:02:14.870
بلد نیستی اول در بزنی؟

00:02:16.079 --> 00:02:17.260
!وانگ یونگ ژنگ

00:02:17.360 --> 00:02:18.600
پس اینجایی

00:02:18.910 --> 00:02:20.470
دنبالت می‌گشتم

00:02:26.240 --> 00:02:27.320
وانگ یونگ ژنگ

00:02:28.000 --> 00:02:29.360
وانگ یونگ ژنگ! فرار نکن

00:02:34.320 --> 00:02:35.380
چرا اینکارو کردی؟

00:02:35.870 --> 00:02:37.610
خب حالا تنها شدیم

00:02:37.720 --> 00:02:39.230
الان میتونم بهت بگم

00:02:42.640 --> 00:02:43.640
چی شده؟

00:02:45.360 --> 00:02:46.510
با بابام دعوا کردم

00:02:48.760 --> 00:02:50.550
...آقای ما! نه

00:02:50.760 --> 00:02:52.040
خیلی احمقی

00:02:52.150 --> 00:02:55.160
بهت گفتم بهشون صورت حساب نده
چرا دادی؟

00:02:55.510 --> 00:02:57.400
آقای ما، این پیشخدمت خیلی بی فکره

00:02:57.480 --> 00:03:00.100
اتاق بزرگی بهمون دادی
باید پرداخت کنم

00:03:00.200 --> 00:03:01.280
...خب

00:03:01.440 --> 00:03:03.220
ممنون پس

00:03:03.320 --> 00:03:05.220
ماشین بیرون منتظرتونه

00:03:05.320 --> 00:03:07.080
باشه ممنون
بریم

00:03:07.320 --> 00:03:08.400
ممنون

00:03:12.280 --> 00:03:14.760
سوسو، خونه ات کجاس؟
می‌رسونمت

00:03:14.830 --> 00:03:17.690
نه.خودم برمیگردیم. ممنون-
آقای ما صبر کنید-

00:03:18.320 --> 00:03:20.270
آقای ما لطفاً صبر کنید

00:03:20.440 --> 00:03:23.710
دو بسته جگر و گوشت خرچنگ آماده کردم

00:03:23.829 --> 00:03:26.150
برای شما و خانم ژو عه
امیدوارم لذت ببرین

00:03:26.400 --> 00:03:27.940
لازم نبود
ممنون

00:03:28.040 --> 00:03:31.360
نه نه
لطفاً بیشتر به اینجا بیاین

00:03:31.440 --> 00:03:33.400
میذارمشون صندوق ماشین

00:03:33.960 --> 00:03:36.740
سو سو بذار برسونمت خونه
کاری نداره

00:03:37.320 --> 00:03:39.829
بیا-
ببخشید زحمت دادم-

00:03:40.430 --> 00:03:41.790
خواهش میکنم

00:03:43.120 --> 00:03:45.800
بیا مراقب باش-
ممنون باشه-

00:04:04.150 --> 00:04:07.440
آقای ما، فردا روزمه
ام رو به کمپانی تون میدم

00:04:08.000 --> 00:04:09.310
لازم نیست رزومه ات رو واسم بفرستی

00:04:09.680 --> 00:04:11.330
هرچه زودتر بهش رسیدگی می‌کنم

00:04:11.960 --> 00:04:13.590
اگه این دو روز سرم خلوت بود

00:04:13.760 --> 00:04:15.710
میام و رزومه رو ازت می‌گیرم

00:04:16.320 --> 00:04:18.990
لازم نیست
شما سرتون شلوغه. اذیت میشین

00:04:19.200 --> 00:04:20.440
چیزی نیست

00:04:21.630 --> 00:04:24.360
به نظرم، لازم نیست واسه
هر لحظه مون حساب کتاب کنیم

00:04:25.120 --> 00:04:27.630
فکر میکنم تلویزیون و اخبار یکم بزرگش کردن

00:04:29.280 --> 00:04:30.800
راستی، بذار یه چیزی بهت بگم

00:04:31.630 --> 00:04:33.630
هرچقدر آدم تو کارش موفق تر باشه

00:04:34.200 --> 00:04:36.360
وقت آزاد بیشتری داره

00:04:37.320 --> 00:04:38.550
ممنون

00:04:38.680 --> 00:04:39.720
خواهش میکنم

00:04:44.510 --> 00:04:46.920
میتونید همین‌جا پیاده ام کنید

00:04:47.430 --> 00:04:49.330
مشکلی نیست
بذار تا خونه برسونمت

00:04:49.560 --> 00:04:52.240
خونه ام تو خیابون باریکیه
سخته ماشین واردش بشه

00:04:52.430 --> 00:04:53.680
ببینیم چی میشه

00:05:17.400 --> 00:05:18.690
خیلی خوب رانندگی می‌کنید

00:05:20.120 --> 00:05:22.510
رانندگی رو دوست دارم

00:05:36.590 --> 00:05:38.159
بیا
اینا رو ببر

00:05:39.070 --> 00:05:40.659
ولی مال شماس

00:05:41.200 --> 00:05:42.850
من تو خونه معمولا چیزی نمی‌خورم

00:05:42.960 --> 00:05:44.659
ببرشون و با خانواده ات بخورش

00:05:45.280 --> 00:05:46.310
بگیر

00:05:48.360 --> 00:05:51.020
سنگینه؟ میتونم واست بیارمش-
نه خودم میتونم-

00:05:51.120 --> 00:05:52.960
به هر حال، امروز روز شانسم بود

00:05:53.240 --> 00:05:54.440
خیلی ممنون

00:05:54.510 --> 00:05:55.830
لازم نیست تشکر کنی

00:05:57.280 --> 00:05:59.820
بعدا تماس میگیرم-
پس دیگه میرم-

00:05:59.909 --> 00:06:01.120
باشه

00:06:01.350 --> 00:06:02.700
بای بای-
بای بای-

00:06:31.840 --> 00:06:33.190
کجا رفته بودی؟

00:06:33.470 --> 00:06:35.000
رفتم با دوستم غذا بخورم

00:06:36.000 --> 00:06:37.150
تا الان؟

00:06:38.320 --> 00:06:39.630
گوشیت جواب نمی‌دادی

00:06:41.640 --> 00:06:42.940
باتریش تموم شده

00:06:45.159 --> 00:06:47.480
وقتی تا دیروقت بیرونی نگران میشم

00:06:49.600 --> 00:06:51.300
لازم نیست نگران من باشی

00:06:52.750 --> 00:06:54.190
بخواب
دیروقته

00:06:54.880 --> 00:06:56.720
انقد زود باتری گوشیت تموم میشه؟

00:06:57.960 --> 00:06:59.960
فردا واست پاور بانک میخرم

00:07:00.630 --> 00:07:03.550
کیفم خیلی کوچیکه
واسه پاور بانک جا نداره

00:07:06.840 --> 00:07:07.860
باشه

00:07:07.960 --> 00:07:10.420
دفعه بعد، قبل اینکه برم
گوشیم رو کامل شارژ می‌کنم

00:07:11.680 --> 00:07:12.890
باشه

00:07:13.350 --> 00:07:14.950
سرزنشت نمی‌کنم

00:07:16.120 --> 00:07:18.380
فقط نگرانم که اتفاق بدی واست بیفته

00:07:18.960 --> 00:07:21.770
نمیشه کمتر از بیست و چهار
ساعت گزارش گم شدن داد

00:07:21.880 --> 00:07:23.220
نمیخوای بخوابی؟

00:07:24.120 --> 00:07:25.520
هروقت تو بخوابی می‌خوابم

00:07:26.230 --> 00:07:29.020
یعنی چی؟ می‌خوای لباس عوض کردنمم تماشا کنی؟

00:07:29.120 --> 00:07:31.070
می‌دونی اینجور لباسا

00:07:31.160 --> 00:07:33.240
چقدر تنگن و اذیت میکنن؟

00:07:34.960 --> 00:07:36.090
باشه

00:07:37.000 --> 00:07:38.300
شب بخیر

00:07:52.960 --> 00:07:54.400
جیا مینگ

00:07:54.560 --> 00:07:57.230
هم خوشتیپه و هم کارش آی تی عه

00:07:58.320 --> 00:08:00.960
ولی چرا انقد احمقه؟

00:08:02.350 --> 00:08:04.400
با اینکه خانواده مون خیلی پولدار نیست

00:08:04.790 --> 00:08:07.590
پیدا کردن یه زن خوب خیلی
هم سخت نیست، مگه نه؟

00:08:09.310 --> 00:08:12.040
مرد های مثل تو همه کورن

00:08:12.720 --> 00:08:14.560
از زنای سخت کوش و خانواده دوست خوشتون نمیاد

00:08:15.630 --> 00:08:17.310
همه تون از اون زنا خوشتون میاد

00:08:18.350 --> 00:08:20.510
منظورت از مردایی مثل تو چیه؟

00:08:21.190 --> 00:08:22.670
من تورو دوست دارم

00:08:22.960 --> 00:08:24.430
خب این یعنی چی؟

00:08:24.630 --> 00:08:26.280
داری از خودت ایراد میگیری؟

00:08:31.720 --> 00:08:33.210
اون سو سو

00:08:34.190 --> 00:08:36.289
زن خوبی به نظر میرسه

00:08:36.960 --> 00:08:38.860
ولی هرروز

00:08:38.960 --> 00:08:41.150
با اون لباسا خودشو به نمایش می‌ذاره

00:08:43.440 --> 00:08:44.760
انقد به گوشی زل نزن

00:08:44.960 --> 00:08:46.430
دارم با تو حرف میزنم

00:08:47.280 --> 00:08:51.240
می‌دونی اون محصولات مراقبت
از پوست روی میزش چقدر گرونه؟

00:08:51.400 --> 00:08:53.080
توی فروشگاه دیدمشون

00:08:53.280 --> 00:08:54.450
اصلا ارزون نیست

00:08:55.440 --> 00:08:57.520
همه پولایی که باباش می‌فرسته رو

00:08:57.680 --> 00:09:00.130
واسه همین چیزا خرج می‌کنه

00:09:00.470 --> 00:09:02.940
تا حالا ندیدم کتاب دستش بگیره

00:09:03.160 --> 00:09:05.710
بس کن
پول تورو که خرج نکرده

00:09:06.120 --> 00:09:07.200
درسته

00:09:07.280 --> 00:09:10.400
بعضی آدما با کتاب خوندن
و نویسنده شدن معروف میشن

00:09:10.720 --> 00:09:11.740
ولی بعضی آدما هم

00:09:11.840 --> 00:09:13.960
با آرایش کردن و تیپ زدن معروف میشن

00:09:14.230 --> 00:09:15.790
هرکسی یه استعدادی داره

00:09:16.960 --> 00:09:18.430
لازم نیست نگران اون باشی

00:09:19.070 --> 00:09:21.120
اون زیبا و مهربونه

00:09:21.470 --> 00:09:23.620
خوب زندگی می‌کنه

00:09:24.230 --> 00:09:25.590
به نظرت من دیوونه ام؟

00:09:25.910 --> 00:09:27.290
من نگران اون نیستم

00:09:28.030 --> 00:09:30.000
نگران پسرمم

00:09:32.630 --> 00:09:34.560
مردایی که عاشق زنای زیبا میشن

00:09:35.630 --> 00:09:37.360
زندگی خوبی ندارن

00:09:47.790 --> 00:09:49.830
خاله اینو امتحان کن

00:09:51.920 --> 00:09:54.000
بسه؟-
جگر خرچنگه که-

00:09:54.080 --> 00:09:55.500
دیشب آوردی؟

00:09:55.600 --> 00:09:56.800
خیلی گرونه

00:09:56.880 --> 00:09:58.060
دوستم بهم داد

00:09:58.160 --> 00:10:00.040
گفت از یه رستوران گرون قیمت خریده

00:10:00.350 --> 00:10:02.230
واسه همین برای شما و عمو آوردم

00:10:02.630 --> 00:10:03.870
دوست مرد یا زن؟

00:10:04.430 --> 00:10:05.430
مرد

00:10:06.550 --> 00:10:08.310
جیا مینگ کجاس؟ هنوز خوابه؟

00:10:08.920 --> 00:10:11.160
صبح زود رفت که به اتوبوس برسه

00:10:13.990 --> 00:10:15.910
از این ماه بهش ترفیع میدن

00:10:16.160 --> 00:10:17.220
واقعا؟

00:10:17.310 --> 00:10:18.990
از این به بعد، خیلی سرش شلوغ میشه

00:10:19.110 --> 00:10:20.520
خیلی خوش‌شانسی که

00:10:20.750 --> 00:10:22.040
جیا مینگ حسابی سخت کوشه

00:10:22.670 --> 00:10:24.650
گوش کن
از زمان بچگیش

00:10:25.240 --> 00:10:27.920
یه بارم نگران جیا مینگ نبودم

00:10:29.040 --> 00:10:30.720
چون پسرمه ازش تعریف نمیکنم

00:10:30.840 --> 00:10:32.360
مردایی مثل اون

00:10:32.430 --> 00:10:34.630
تو جامعه الان خیلی کمیاب ان

00:10:36.920 --> 00:10:38.880
سوسو
تو از بچگیت اینجا زندگی میکردی

00:10:38.990 --> 00:10:41.480
باهات روراست حرف میزنم

00:10:42.070 --> 00:10:43.720
این نظر منه

00:10:44.720 --> 00:10:47.990
به نظرم یه چیزهایی هست
که وظیفه مونه انجام بدیم

00:10:48.760 --> 00:10:50.320
تو باید اول خانواده بعد کار
رو اولویت خودت قرار بدی

00:10:50.400 --> 00:10:52.960
اینجوری،جیا مینگ می‌تونه رو کارش تمرکز کنه

00:10:53.280 --> 00:10:55.990
موافقی؟
بعدشم میتونید ازدواج کنید و بچه دار بشین

00:10:56.160 --> 00:10:58.930
و خانواده خودتون رو تشکیل بدین، درسته؟

00:10:59.880 --> 00:11:01.350
درست میگم؟-
خاله-

00:11:01.760 --> 00:11:03.520
چیکار می‌کنی؟ خجالت کشیدی؟

00:11:03.600 --> 00:11:06.960
یکم آب بخور
جگر خرچنگ خیلی سنگینه

00:11:07.750 --> 00:11:09.470
سو سو-
خجالت کشیدی-

00:11:09.720 --> 00:11:11.180
پدرت خیلی مهربونه

00:11:11.280 --> 00:11:13.920
این ماه 200دلار اضافه بهمون داده

00:11:14.750 --> 00:11:17.240
راستشو بخوای، مخارج ماهیانه تو

00:11:17.360 --> 00:11:19.560
واسه مخارج کل خانواده کافیه

00:11:20.040 --> 00:11:23.050
حتما چون دو ماه دیرتر
پول فرستاده ناراحت بوده

00:11:23.870 --> 00:11:26.890
وقتی با خانواده مون ازدواج
کنی،دیگه لازم نیست ناراحت باشه

00:11:27.280 --> 00:11:30.310
به بابات بگو دیگه پول نفرسته
مجبوره هر ماه بره دریا

00:11:30.400 --> 00:11:32.680
و مخارجت رو بده

00:11:32.880 --> 00:11:34.960
باید جواب بدم
ببخشید

00:11:35.480 --> 00:11:36.690
کیه؟-
الو؟-

00:11:37.280 --> 00:11:38.340
اینجایی؟

00:11:38.430 --> 00:11:40.930
الان میام پایین. خدافظ-
داری میری؟-

00:11:41.240 --> 00:11:43.160
واسه شام میای خونه؟

00:11:43.480 --> 00:11:45.920
واسه شام نمیام-
برو پایین یه نگاه بنداز-

00:11:45.990 --> 00:11:48.100
به چی؟-
به چی؟! هی-

00:11:48.200 --> 00:11:49.650
باورم نمیشه

00:11:51.110 --> 00:11:54.230
داری میری؟-
دیگه میرم. خدافظ خاله، عمو-

00:11:54.760 --> 00:11:56.920
مراقب باش-
خودت گفتی-

00:11:56.990 --> 00:11:59.020
گفتی با جیا مینگ مثل پسر خودت رفتار می‌کنی

00:11:59.120 --> 00:12:00.970
مگه نمی‌خواستی موتورش رو چک کنی؟

00:12:01.870 --> 00:12:03.880
ناله نکن
زود باش

00:12:04.160 --> 00:12:05.920
زودباش سریع

00:12:06.040 --> 00:12:07.920
زودتر برو
من از اینجا نگاه میکنم

00:12:11.720 --> 00:12:13.370
خیلی زود اومدی-
آره-

00:12:14.040 --> 00:12:15.240
بیا

00:12:16.750 --> 00:12:17.940
مرسی

00:12:20.190 --> 00:12:21.230
بذار درستش کنم

00:12:24.080 --> 00:12:25.640
خوبه؟-
آره-

00:12:25.720 --> 00:12:26.800
چه ماشینیه؟-

00:12:27.070 --> 00:12:28.180
بی ام و

00:12:28.630 --> 00:12:29.720
فکر کنم بی ام و اس

00:12:43.510 --> 00:12:45.490
کامیون اسباب کشی کی میاد؟

00:12:46.720 --> 00:12:48.320
کامیون نگرفتم

00:12:48.400 --> 00:12:49.920
ماشین دوستم رو قرض گرفتم

00:12:50.200 --> 00:12:52.600
ترسیدم کارگرا حواس پرت باشن

00:12:52.670 --> 00:12:53.870
و وسایلم رو بشکنن

00:12:54.070 --> 00:12:55.530
تازه، پولمم حیف نمیشه

00:13:04.840 --> 00:13:06.000
سفت بچسب

00:13:11.110 --> 00:13:13.620
با اینکه وسایلم زیاد نیست
اتاقم خیلی شلوغه

00:13:13.720 --> 00:13:14.690
نترس

00:13:15.680 --> 00:13:16.700
اشکال نداره

00:13:16.800 --> 00:13:17.880
کمکت میکنم

00:13:18.600 --> 00:13:20.030
آقای وانگ

00:13:22.000 --> 00:13:23.430
پس شما اومدین اینجا

00:13:23.990 --> 00:13:25.180
آره

00:13:25.870 --> 00:13:28.080
خیلی زود اومدی
برو بعداً بیا

00:13:28.550 --> 00:13:30.120
بهم گفتن که

00:13:30.510 --> 00:13:32.720
مستاجر سابق، قبل از دوازده از اینجا میره

00:13:33.400 --> 00:13:35.590
آقای وانگ، متاسفم

00:13:35.750 --> 00:13:37.620
هنوز یکم از وسایلم مونده

00:13:37.720 --> 00:13:39.480
چطوره برین ناهار بخورین

00:13:39.750 --> 00:13:43.020
تا ناهار تون رو میخورین،
منم وسایلم رو جمع میکنم

00:13:43.190 --> 00:13:44.370
غذا خوردم

00:13:44.480 --> 00:13:47.830
حتی نیم ساعت دیرتر اومدم
ولی هنوز وسایلت رو جمع نکردی

00:13:48.070 --> 00:13:50.990
اینجا که هتل نیست
قانونی نگفته مجبوریم قبل از دوازده بریم

00:13:51.240 --> 00:13:53.470
همون طور که گفتن امروز از اینجا میره

00:13:53.600 --> 00:13:55.020
الان تازه ظهره

00:13:55.110 --> 00:13:56.600
هنوز یازده ساعت مونده

00:13:58.040 --> 00:13:59.260
تا امروز تموم شه

00:13:59.360 --> 00:14:00.860
نه
،بخوام دقیق بگم

00:14:00.960 --> 00:14:02.700
باید بگم 11 ساعت و 25 دقیقه مونده

00:14:04.640 --> 00:14:07.800
فکر نکنم اطلاعیه ای که بهمون
دادن با هم فرق داشته باشه

00:14:10.240 --> 00:14:12.460
...دقیق بخوام بگم، نیم ساعت پیش

00:14:13.720 --> 00:14:16.430
اینجا 35 دقیقه پیش باید
به من تحویل داده میشد

00:14:19.630 --> 00:14:21.710
ببخشید آقای وانگ

00:14:22.480 --> 00:14:24.180
نتونستم به موقع جا به جا بشم

00:14:24.480 --> 00:14:26.680
ببخشید اذیت شدین
الان میریم و وسایل رو جمع می‌کنیم

00:14:27.280 --> 00:14:29.040
بفرمایید داخل

00:14:32.600 --> 00:14:35.430
چرا با همچین آدمی خوب
رفتار می‌کنی؟ خیلی آرومی

00:14:35.600 --> 00:14:37.120
واسه خودم دردسر درست نمیکنم

00:14:42.600 --> 00:14:44.980
خیلی خوبه، واقعا
اصلا فکرشو نمی‌کردم

00:14:45.080 --> 00:14:48.200
بتونی یه آهنگ انگلیسی رو انقد خوب بخونی

00:14:49.870 --> 00:14:51.190
خیلی کیوتی

00:14:55.310 --> 00:14:56.360
آقای ما

00:14:57.360 --> 00:14:58.890
یه سوالی دارم

00:14:59.360 --> 00:15:01.560
کی میتونم کارآموزیم رو شروع کنم؟

00:15:03.430 --> 00:15:05.110
نمی‌خوام بهتون فشار بیارم

00:15:05.750 --> 00:15:08.490
ولی تو خانواده ام یه مسئله ای پیش اومده

00:15:08.800 --> 00:15:10.880
می‌خوام یکم درآمد داشته باشم

00:15:11.120 --> 00:15:12.400
تا به خانواده ام کمک کنم

00:15:12.480 --> 00:15:14.320
اینجوری خیلی به خانواده ام فشار نمیاد

00:15:14.840 --> 00:15:16.730
کاملا درک میکنم

00:15:18.160 --> 00:15:20.500
ولی راستش، اصلا درست نیست که

00:15:20.600 --> 00:15:23.110
من بذارم دختر زیبایی مثل تو نگران پول باشه

00:15:26.070 --> 00:15:27.770
خب حالا که منو می‌شناسی

00:15:28.160 --> 00:15:30.770
بذار من به مسائل مالی رسیدگی کنم

00:15:31.070 --> 00:15:32.280
اوکی؟

00:15:36.360 --> 00:15:37.400
ممنون

00:15:41.200 --> 00:15:42.470
چرا نمی‌نوشی؟

00:15:43.840 --> 00:15:45.580
من الکل نمی‌خورم

00:15:45.750 --> 00:15:47.600
خیلی وسیله‌ داری

00:15:52.190 --> 00:15:54.190
فکر نکنم اینا لازمت بشه

00:15:54.480 --> 00:15:55.960
بذار بندازمشون دور

00:15:56.800 --> 00:15:57.830
نه

00:15:58.400 --> 00:16:00.480
با اینکه قدیمیه، خراب نیست

00:16:00.680 --> 00:16:02.080
وقتی سال جدید برم خونه ام

00:16:02.160 --> 00:16:04.460
برشون میگردونم به خانواده ام

00:16:04.560 --> 00:16:06.000
خیلی خوشحال میشن

00:16:14.430 --> 00:16:16.030
پس بقیه وسایل رو جمع میکنم

00:16:16.600 --> 00:16:17.800
لازم نیست
حرفمو گوش بده

00:16:18.990 --> 00:16:20.510
بشین اینجا

00:16:20.640 --> 00:16:22.860
خانم جیانگ نان سون نباید

00:16:22.960 --> 00:16:24.480
اینکارای خسته کننده رو انجام بده

00:16:24.840 --> 00:16:26.300
خب بهم بگو چیکار کنم

00:16:26.670 --> 00:16:28.920
بگو چه چیزایی رو می‌خوای بندازی دور
کمکت میکنم

00:16:29.240 --> 00:16:30.220
لازم نیست

00:16:30.310 --> 00:16:32.160
خودم بهتر میتونم وسایلم رو جمع و جور کنم

00:16:32.280 --> 00:16:33.790
خودم جمعشون کنم سریع تر تموم میشه

00:16:40.840 --> 00:16:42.070
به چی می‌خندی؟

00:16:48.080 --> 00:16:49.080
نان سون

00:16:50.720 --> 00:16:51.760
کارتون تموم شد؟

00:16:52.480 --> 00:16:54.100
آقای وانگ، یکم دیگه مونده

00:16:54.800 --> 00:16:56.420
باشه-
آقای وانگ-

00:16:56.510 --> 00:16:58.690
به نظرم بهتره بری بیرون منتظر بمونی

00:16:58.840 --> 00:17:01.080
حریم شخصی برای همه چیز مهمیه

00:17:01.310 --> 00:17:02.880
اشکال نداره
راحت باشین

00:17:15.280 --> 00:17:16.319
زودباشین

00:17:16.560 --> 00:17:18.520
بریم خونه جدیدمون-
بریم نگاه کنیم-

00:17:18.599 --> 00:17:20.349
همین طبقه اس-
اره-

00:17:21.510 --> 00:17:22.670
خب

00:17:23.040 --> 00:17:24.890
اگه میخواین

00:17:25.839 --> 00:17:27.210
کار خصوصی انجام بدین

00:17:28.119 --> 00:17:29.600
من بیرون منتظر می‌مونم

00:17:31.600 --> 00:17:32.640
!وانگ یونگ ژنگ

00:17:32.960 --> 00:17:34.220
ما اومدیم

00:17:34.540 --> 00:17:35.570
!لون

00:17:35.760 --> 00:17:36.760
!بزن قدش

00:17:36.840 --> 00:17:39.070
!همونجا وایسین-
بیاین. خوش اومدین. بیاین-

00:17:39.160 --> 00:17:41.320
خونه خوبیه-
واقعا؟-

00:17:42.480 --> 00:17:44.360
بد نیست

00:17:45.630 --> 00:17:47.850
واسه پارتی جای خوبیه-
!نان سون-

00:17:48.960 --> 00:17:50.160
الکل کجاس؟

00:17:52.430 --> 00:17:54.550
دوست دخترت رفت
نمیخوای بری دنبالش؟

00:17:55.240 --> 00:17:56.310
آقای وانگ

00:17:56.630 --> 00:17:58.550
لازم نیست نگران اون باشین

00:18:02.110 --> 00:18:04.890
خب من وسایلی که جمع کردم رو می‌برم

00:18:05.110 --> 00:18:06.220
خوش بگذره

00:18:06.310 --> 00:18:08.660
راستی، لیوانی چیزی داری بهمون قرض بدی؟

00:18:08.800 --> 00:18:10.470
همه لیوان هامو جمع کردم

00:18:10.720 --> 00:18:12.850
میتونید از کاسه ها استفاده کنید-
!باشه-

00:18:13.680 --> 00:18:16.300
لیوان نیست. از کاسه استفاده کنید-
باشه-

00:18:16.400 --> 00:18:17.640
بیاین

00:18:20.750 --> 00:18:22.990
تو با قابلمه بخور-
باشه-

00:18:23.480 --> 00:18:25.530
...خب، همه دار-
ببخشید-

00:18:25.990 --> 00:18:28.030
می‌تونید از کاسه ها استفاده کنید
قابلمه رو می‌خوام

00:18:28.760 --> 00:18:30.720
با بطری بخور-
...خب-

00:18:31.000 --> 00:18:33.440
با بطری؟ باشه

00:18:37.160 --> 00:18:39.060
خاله، یه نفر خیلی سر و صدا می‌کنه

00:18:39.150 --> 00:18:40.480
باید بندازیشون بیرون

00:18:50.310 --> 00:18:52.880
!بیاین! به سلامتی

00:18:53.120 --> 00:18:55.380
عالیه-
چه غلطی میکنید؟-

00:18:56.390 --> 00:18:57.910
چیکار میکنید؟

00:18:58.240 --> 00:19:00.070
!تو! تو! و تو

00:19:00.240 --> 00:19:01.760
از دانشگاه ما نیستین

00:19:01.840 --> 00:19:03.000
سر دسته تون کیه؟

00:19:04.120 --> 00:19:05.170
اون

00:19:07.550 --> 00:19:08.990
اون-
اون-

00:19:09.400 --> 00:19:11.870
خاله، ژانگ آن رن خودش قربانیه

00:19:12.390 --> 00:19:13.530
میدونم

00:19:13.640 --> 00:19:15.360
ژانگ آن رن بچه خوبیه

00:19:17.520 --> 00:19:21.240
بیاین تا اسمتون رو تو
خوابگاه دانشگاه بنویسم

00:19:21.310 --> 00:19:22.550
خاله

00:19:23.000 --> 00:19:24.960
من استاد جدید دانشگاه ام

00:19:25.910 --> 00:19:27.920
واسم مهم نیست استادی یا دانشجو

00:19:28.240 --> 00:19:30.330
!این خوابگاه رو من کنترل میکنم

00:19:31.000 --> 00:19:32.920
!زودباشین بیاین

00:19:33.440 --> 00:19:34.680
!سریع

00:19:41.880 --> 00:19:45.150
شنیدم می‌خوای تو کلاس
دکترای پروفسور دونگ باشی

00:19:46.150 --> 00:19:47.310
پس من ارشدت میشم

00:19:48.200 --> 00:19:49.440
بهتره مراقب باشی

00:19:50.550 --> 00:19:51.700
!بیاین

00:19:52.270 --> 00:19:53.390
صبر کنید

00:19:53.880 --> 00:19:54.970
وانگ یونگ ژنگ

00:19:55.790 --> 00:19:57.080
!تو از همه شلوغ‌تری

00:19:58.310 --> 00:19:59.370
!جدی باش

00:20:00.920 --> 00:20:01.920
ازش نترس

00:20:13.520 --> 00:20:14.500
سو سو

00:20:14.600 --> 00:20:16.610
جایی هست که دوست داشته باشی بری؟

00:20:17.070 --> 00:20:18.410
امروز کار نداری؟

00:20:19.240 --> 00:20:20.420
کار داشتم

00:20:20.520 --> 00:20:22.600
ولی خیلی مهم نبود
کنسلش کردم

00:20:22.840 --> 00:20:25.040
بخاطر من کارت رو کنسل کردی؟

00:20:26.790 --> 00:20:29.640
سردت نیست؟
خوب نیست زنا خیلی سردشون بشه

00:20:29.730 --> 00:20:31.560
نه. هوا خوبه-
باشه-

00:20:33.430 --> 00:20:35.030
چطوره بریم خرید؟

00:20:35.150 --> 00:20:37.630
تو خیابون نانجینگ غربی خیلی فروشگاه هست

00:20:38.440 --> 00:20:40.320
زنا از خرید کردن خوششون میاد، درسته؟

00:20:41.480 --> 00:20:43.880
اینجوری رو کارت تاثیر نمی‌ذارم؟

00:20:45.480 --> 00:20:47.080
سوسو، خیلی کیوتی

00:20:47.520 --> 00:20:50.700
اگه به زنای دیگه می‌گفتم بریم خرید

00:20:50.840 --> 00:20:52.800
اول می‌پرسیدن کدوم فروشگاه میریم

00:20:53.120 --> 00:20:54.360
و چه برندیه

00:20:54.430 --> 00:20:57.420
ولی تو نگران کار منی

00:20:57.520 --> 00:21:00.280
معلومه که نگرانم
نمی‌خوام بعداً منو مقصر بدونی

00:21:00.600 --> 00:21:02.480
چرا تورو مقصر بدونم؟

00:21:03.390 --> 00:21:04.700
واسه من

00:21:05.070 --> 00:21:06.240
تو از همه چیز مهمتری

00:21:07.840 --> 00:21:09.900
راستش، با جایگاهی که دارم

00:21:10.000 --> 00:21:12.040
اگه یکی دو روز کار نکنم مشکلی پیش نمیاد

00:21:12.120 --> 00:21:14.960
هیچکس سرزنشم نمیکنه

00:21:16.240 --> 00:21:17.670
خیلی با من خوبی

00:21:21.270 --> 00:21:22.880
تصمیم گرفتی کجا بریم خرید؟

00:21:25.600 --> 00:21:28.370
هرجا دوست داری برو و منم همراهیت میکنم

00:21:29.150 --> 00:21:30.290
باشه؟

00:21:31.310 --> 00:21:32.890
باشه

00:21:57.000 --> 00:21:58.130
صبر کن

00:21:59.030 --> 00:22:00.150
بده من

00:22:01.150 --> 00:22:03.380
فقط مراقب وسایل باش
من می‌برمشون

00:22:03.480 --> 00:22:04.690
میتونم کمکت کنم

00:22:04.910 --> 00:22:05.960
نه

00:22:07.600 --> 00:22:10.090
به پرنسس نباید این کارای
خسته کننده رو انجام بده

00:22:10.360 --> 00:22:11.840
فقط مراقب وسایل باش

00:22:13.336 --> 00:22:18.336
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:18.360 --> 00:22:21.820
آقای ما، کدوم رو دوست داری؟
این کروات یا دستمال؟

00:22:22.270 --> 00:22:24.880
سوسو، لازم نیست برای من چیزی بخری

00:22:24.960 --> 00:22:26.060
لازمه

00:22:26.150 --> 00:22:28.420
تو واسم کیف گرفتی
منم به جاش باید یه چیزی بگیرم

00:22:28.520 --> 00:22:30.840
با اینکه با پدر و مادرم بزرگ نشدم

00:22:31.000 --> 00:22:33.520
عمو و خاله درست رفتار کردن رو بهم یاد دادن

00:22:34.030 --> 00:22:36.630
کاملا مشخصه که خوب بزرگ شدی

00:22:37.030 --> 00:22:38.400
ببخشید، این چنده؟

00:22:38.480 --> 00:22:40.200
این 1850 میشه

00:22:40.270 --> 00:22:41.300
این یکی چی؟

00:22:41.390 --> 00:22:42.620
این 1150 میشه

00:22:42.720 --> 00:22:44.360
باشه
پس اینو می‌خوام. ممنون

00:22:44.430 --> 00:22:46.190
سوسو، اینو بخر

00:22:46.360 --> 00:22:47.750
من از این خوشم اومده

00:22:51.240 --> 00:22:52.340
اینم خیلی خوبه

00:22:52.440 --> 00:22:54.620
تو جیب خیلی خوب میشه-
پس اینو می‌گیرم-

00:22:54.720 --> 00:22:56.260
این لطفاً-
لطفاً منتظر بمونید-

00:22:56.360 --> 00:22:58.040
میتونید اونجا بشینید-
باشه-

00:22:58.120 --> 00:22:59.370
بریم بشینیم سو سو

00:22:59.760 --> 00:23:00.750
باشه

00:23:01.720 --> 00:23:03.520
خسته شدی؟-
نه-

00:23:06.400 --> 00:23:07.820
ببخشید آقای ما

00:23:07.910 --> 00:23:10.850
با شرایط الانم، نمیتونم
خیلی چیزای گرون بخرم

00:23:11.160 --> 00:23:12.760
وقتی کارمو تو جینگ یان شروع کردم

00:23:12.840 --> 00:23:14.590
یه کروات خوب براتون می‌خرم

00:23:14.760 --> 00:23:17.790
سو سو
لازم نیست خیلی با من تعارف داشته باشی

00:23:18.070 --> 00:23:20.890
واسه من بهترین هدیه دیدن خودته

00:23:21.240 --> 00:23:23.240
من فقط می‌خوام خوشحال باشی
خیلی ساده‌ اس

00:23:23.600 --> 00:23:25.390
دیگه جرات ندارم باهات خرید بیام

00:23:25.480 --> 00:23:27.620
فقط یه نگاه به کیف کردم و واسم خریدیش

00:23:27.720 --> 00:23:29.420
مادیات خیلی واسم مهم نیست

00:23:29.520 --> 00:23:32.800
درسته
کاملا متوجه شدم که با زنای دیگه فرق داری

00:23:33.670 --> 00:23:35.370
لازم نیست نگران کارآموزی باشی

00:23:35.960 --> 00:23:37.310
دارم بهش رسیدگی می‌کنم

00:23:37.550 --> 00:23:39.820
میخوام مناسبترین بخش مستقر بشی

00:23:39.910 --> 00:23:41.940
راستش مهم نیست چه بخشی باشه

00:23:42.030 --> 00:23:43.740
اگه درآمد خوبی داشته باشم

00:23:44.070 --> 00:23:46.590
اشکال نداره اگه کار خسته
کننده و طولانی ای باشه

00:23:47.480 --> 00:23:48.920
نگران نباش
بسپارش به من

00:23:49.000 --> 00:23:50.180
ممنون

00:23:54.240 --> 00:23:55.260
یکم بهم ریخته اس

00:23:55.360 --> 00:23:56.680
یه جا پیدا کن بشین

00:24:02.720 --> 00:24:04.150
این رنگ ها رو از کجا آوردی؟

00:24:05.440 --> 00:24:07.440
رنگ های باقی مونده از بازسازی قبلیمه

00:24:07.960 --> 00:24:09.600
تو سایت دانشگاه فروختمشون

00:24:09.880 --> 00:24:11.600
بعدا یه نفر میاد و می‌برمشون

00:24:12.480 --> 00:24:14.410
مگه کسی اینا به دردش می‌خوره؟

00:24:15.520 --> 00:24:17.070
با اینکه ارزونن

00:24:17.480 --> 00:24:19.450
دانشجو ها سعی میکنن به هم کمک کنن

00:24:23.720 --> 00:24:24.750
مامان

00:24:25.280 --> 00:24:26.710
مامانت زنگ میزنه

00:24:27.430 --> 00:24:28.590
جواب بده

00:24:29.150 --> 00:24:30.800
میزنم رو اسپیکر

00:24:31.150 --> 00:24:32.070
نان سون

00:24:32.670 --> 00:24:35.040
بابات میخواد ژانگ آن رن رو مهمون کنه

00:24:35.270 --> 00:24:36.680
وقتی بهت زنگ زد

00:24:36.800 --> 00:24:38.800
یه بهونه پیدا کن و قبول نکن

00:24:39.720 --> 00:24:41.430
دیگه پول زیادی نداره

00:24:41.640 --> 00:24:43.420
میخواد از ژانگ آن رن درخواست کنه

00:24:43.520 --> 00:24:45.330
که خونش رو بفروشه و سرمایه گذاری کنه

00:24:46.240 --> 00:24:47.440
باشه

00:24:53.480 --> 00:24:54.680
بیا بریم

00:24:55.600 --> 00:24:57.140
چون بابات دعوتمون کرده

00:24:57.310 --> 00:24:58.650
باید بریم

00:24:59.160 --> 00:25:00.240
نمی‌خوام

00:25:00.310 --> 00:25:01.690
واسه خودش نقشه کشیده

00:25:01.910 --> 00:25:03.990
مگه نشنیدی که میخواد خونه ات رو بفروشی؟

00:25:08.000 --> 00:25:09.150
پرنسس جیانگ

00:25:09.360 --> 00:25:11.110
دوباره عصبی شدی؟

00:25:12.160 --> 00:25:14.040
چون می‌خوایم یه خانواده تشکیل بدیم

00:25:14.120 --> 00:25:16.470
باید با خانواده ات رابطه خوبی داشته باشیم

00:25:20.120 --> 00:25:21.200
بخاطر آینده خودمون

00:25:21.270 --> 00:25:23.270
اشکال نداره الان غرورمون رو زیر پا بذاریم

00:25:23.480 --> 00:25:25.850
درسته؟-
من بلد نیستم غرورم رو زیر پا بذارم-

00:25:26.120 --> 00:25:27.190
نمیخوام

00:25:29.270 --> 00:25:30.650
پرنسس جیانگ

00:25:31.000 --> 00:25:32.400
دوباره بچه شدی؟

00:25:32.910 --> 00:25:34.490
دوباره داری لجبازی می‌کنی

00:25:35.430 --> 00:25:37.360
دوست دارم. تو بچه تری-
بده من-

00:25:37.440 --> 00:25:38.530
بشین

00:25:46.670 --> 00:25:47.660
سو سو

00:25:47.880 --> 00:25:49.430
امشب یه جلسه دارم

00:25:49.960 --> 00:25:51.670
وگرنه با خودت شام می‌خوردم

00:25:51.960 --> 00:25:53.720
اشکال نداره
برو به کارات برس

00:25:53.910 --> 00:25:55.710
منم می‌خوام با خانواده ام شام بخورم

00:26:11.270 --> 00:26:12.560
ممنون

00:26:12.910 --> 00:26:15.640
با اینکه فقط چند روزه منو می‌شناسی

00:26:16.600 --> 00:26:18.120
خیلی کمکم کردی

00:26:19.270 --> 00:26:20.790
من باید ازت تشکر کنم

00:26:21.310 --> 00:26:23.840
هر مردی نمیتونه

00:26:24.430 --> 00:26:25.910
زنی به زیبایی و کیوتی تو

00:26:26.360 --> 00:26:28.490
تو زندگیش یا حتی زندگی بعدش پیدا کنه

00:26:29.480 --> 00:26:30.830
حالا که من این شانس رو داشتم

00:26:31.150 --> 00:26:32.710
همه تلاشمو می‌کنم که خوب رفتار کنم

00:26:41.670 --> 00:26:43.470
بس کن
بیا غذا بخور

00:26:52.070 --> 00:26:55.020
بسه جیا مینگ
حتی اگه تا ابد نگاهش کنی مال تو نمیشه

00:26:55.120 --> 00:26:56.730
اون با تو ازدواج نمیکنه

00:26:58.000 --> 00:27:00.120
جیا مینگ،گوش کن پسرم

00:27:00.880 --> 00:27:02.780
خاله چن که طبقه سوم زندگی می‌کنه

00:27:02.880 --> 00:27:04.890
میخواد یه دختر خوشگل بهت معرفی کنه

00:27:05.150 --> 00:27:07.210
مثل سوسو خوشگله

00:27:08.200 --> 00:27:09.260
گوش کن

00:27:09.360 --> 00:27:11.530
حتی از یه دانشگاه معروف فارغ‌التحصیل شده

00:27:12.720 --> 00:27:14.020
یه دختر تحصیل کرده اس

00:27:14.120 --> 00:27:17.100
من مطمئنم از سوسو خیلی بهتره

00:27:17.190 --> 00:27:18.350
فهمیدی؟

00:27:19.790 --> 00:27:22.720
زنی مثل سوسو همسر خوبی واست نمیشه

00:27:23.150 --> 00:27:24.590
مثل یه خانم نمیشینه

00:27:24.680 --> 00:27:27.310
از شوهر و خانواده اش مراقب کنه

00:27:27.410 --> 00:27:28.930
همچین آدمی نیست پسرم

00:27:29.190 --> 00:27:31.240
نمی‌ذارم پشت سر شیائو سو حرف بزنی

00:27:32.480 --> 00:27:34.960
باشه.نمیگم نمیگم
بیا غذا بخور

00:27:35.030 --> 00:27:38.290
ماهی که پختم داره سرد میشه

00:27:38.910 --> 00:27:40.700
جیا مینگ، بیا غذا بخور

00:27:40.790 --> 00:27:41.990
حرف مامانت گوش بده

00:27:42.360 --> 00:27:43.820
توروخدا نگاه کن

00:27:45.430 --> 00:27:49.020
با یه ماشین گرون تو کوچه های باریک میره

00:27:49.120 --> 00:27:51.360
همیشه میخواد با لباساش خودشو به نمایش بذاره

00:27:53.400 --> 00:27:57.070
هرکسی ندونه فکر می‌کنه ما خوب تربیتش نکردیم

00:27:57.880 --> 00:28:00.080
مامان، مگه چه مشکلی داره؟

00:28:00.310 --> 00:28:02.310
دوست نداره کتاب بخونه، خب که چی؟

00:28:02.430 --> 00:28:04.130
هرکسی یه سرگرمی ای داره

00:28:04.390 --> 00:28:07.490
باشه
من اصلا حق ندارم چیز بدی درباره اش بگم

00:28:07.880 --> 00:28:10.220
هیچی نمیتونم بگم
لایق این نیستم که

00:28:10.310 --> 00:28:12.500
یه زن خوب واست پیدا کنم

00:28:13.000 --> 00:28:14.760
بسه
تمومش کن

00:28:15.030 --> 00:28:17.160
خیلی بد میشه سوسو بشنوه

00:28:18.550 --> 00:28:19.840
بیا مراقب باش

00:28:20.790 --> 00:28:21.870
مرسی

00:28:24.560 --> 00:28:25.720
باشه

00:28:34.080 --> 00:28:35.390
چیکار می‌کنی؟

00:28:36.240 --> 00:28:37.350
آشغالا رو می‌برم

00:28:40.270 --> 00:28:42.120
به یکی گفتم اینارو بخره

00:28:42.520 --> 00:28:44.120
به خانواده ات بده
تو شانگهای از اینا نیست

00:28:44.200 --> 00:28:46.140
ولی هنوز قبلیا تموم نشده

00:28:46.240 --> 00:28:48.730
اشکال نداره
جگر خرچنگ که دوست داری هم توش هست

00:28:49.600 --> 00:28:50.740
مرسی

00:28:52.190 --> 00:28:53.580
چه تصادفی

00:28:53.670 --> 00:28:55.150
خاله-
چه تصادفی-

00:28:55.240 --> 00:28:56.470
اون دوستمه

00:28:56.960 --> 00:28:58.260
سلام، ما هستم

00:28:58.560 --> 00:28:59.590
سلام

00:29:00.670 --> 00:29:02.090
داشتم آشغالا رو می‌بردم

00:29:03.040 --> 00:29:05.700
پیر شدن خیلی بده

00:29:05.790 --> 00:29:08.520
یادم رفته بود آشغالا رو بندازم بیرون
بو گرفته

00:29:09.190 --> 00:29:10.600
خب من دیگه میرم

00:29:11.080 --> 00:29:12.310
بای بای
مراقب باش

00:29:23.840 --> 00:29:26.120
چه ماشین خوبی
مال خودشه؟

00:29:27.160 --> 00:29:28.960
گوش کن

00:29:29.070 --> 00:29:32.110
خیلی از مردا ماشین های خوب اجاره میگیرن

00:29:32.920 --> 00:29:34.500
تا زنا رو گول بزنن

00:29:35.240 --> 00:29:36.740
چجوری با هم آشنا شدین؟

00:29:36.840 --> 00:29:38.190
کارش چیه؟

00:29:40.040 --> 00:29:42.120
چرا انقد وسیله دستته؟

00:29:42.880 --> 00:29:46.400
این غذا هارو مخصوص شما خریده

00:29:47.000 --> 00:29:49.270
هنوز گوشت خرچنگ دفعه قبل تموم نشده

00:29:49.360 --> 00:29:51.640
اینا تازه اس

00:29:52.766 --> 00:30:06.766
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:06.790 --> 00:30:07.940
نان سون

00:30:10.790 --> 00:30:12.640
فردا ساعت هشت میام سراغت

00:30:15.680 --> 00:30:16.880
نگران نباش

00:30:17.480 --> 00:30:19.190
اون باباته

00:30:19.760 --> 00:30:21.630
همه تلاشمو می‌کنم که ازم خوشش بیاد

00:30:23.120 --> 00:30:25.470
همینکه کسی که دوسش داری دوست داره، بسه

00:30:25.560 --> 00:30:27.450
لازم نیست بقیه دوست داشته باشن

00:30:29.270 --> 00:30:30.850
من میخوام واست یه آدم کامل باشم

00:30:31.150 --> 00:30:32.780
خانواده ام خیلی به جزئیات توجه میکنن

00:30:33.240 --> 00:30:36.170
ولی حتی خانواده صاحب بوفه
دانشگاه از ما خوشبخت ترن

00:30:37.430 --> 00:30:39.880
توام خوشبختی

00:30:40.240 --> 00:30:41.760
همیشه خوشبخت بودی

00:30:42.520 --> 00:30:45.030
واسه همین اصلا معنی بدبخت بودن رو نمی‌دونی

00:30:45.360 --> 00:30:46.640
دنیا همینه دیگه

00:30:46.960 --> 00:30:49.910
خیلی از خانواده ها ثروتمند و خوشبخت نیستن

00:30:50.720 --> 00:30:53.010
واسه من خوشبختی از پول مهم تره

00:30:54.880 --> 00:30:56.000
بای بای-
بای بای-

00:31:04.150 --> 00:31:05.200
مرسی

00:31:05.430 --> 00:31:06.320
خواهش میکنم

00:31:06.520 --> 00:31:08.600
این گوجه و تخم مرغ تفت
داده شده اس که دوست داری

00:31:13.840 --> 00:31:16.200
ژانگ آن رن شبیه پرستار شخصیته

00:31:17.120 --> 00:31:18.940
خیلی باهام خوبه

00:31:19.430 --> 00:31:22.190
هیچکس تو این دنیا وجود نداره که

00:31:22.520 --> 00:31:24.050
اندازه ژانگ آن رن دوسم داشته باشه

00:31:25.000 --> 00:31:26.350
پس من چی؟

00:31:27.000 --> 00:31:28.460
تو همیشه اولین منی

00:31:29.480 --> 00:31:30.690
باشه
خر شدم

00:31:36.190 --> 00:31:37.270
الو؟

00:31:37.520 --> 00:31:38.760
لازم نیست

00:31:39.030 --> 00:31:42.390
فلج که نیستم. خودم میتونم برم
تو به کارت برس

00:31:42.520 --> 00:31:45.040
همین‌که باهام وقت می‌گذرونی خیلی خوبه

00:31:45.270 --> 00:31:46.400
بای بای

00:31:49.520 --> 00:31:50.770
جیگر خرچنگ؟

00:31:52.520 --> 00:31:53.910
آقای ما؟

00:31:56.310 --> 00:31:59.320
واقعا از آقای ما خوشت میاد؟

00:32:01.670 --> 00:32:03.220
آره. چرا که نه؟

00:32:03.320 --> 00:32:04.960
هرروز بهت کادو میده

00:32:05.030 --> 00:32:06.580
و می‌برت دور دور

00:32:07.190 --> 00:32:09.560
به نظرت خیلی تند پیش نمیره؟

00:32:14.720 --> 00:32:17.210
وقتی یه مرد باهات خوب
رفتار میکنه و بهت کادو میده

00:32:17.600 --> 00:32:19.790
ممکنه بعضی زنا نگران بشن

00:32:20.120 --> 00:32:22.320
ولی من ازش خوشم میاد
چرا کادو هاشو قبول نکنم؟

00:32:23.240 --> 00:32:26.720
بهت با خواست خودش کادو میده چون
می‌خواد تو با خوشحالی قبولشون کنی

00:32:26.840 --> 00:32:28.960
اینجوری دو طرف خوشحالن، درسته؟

00:32:29.720 --> 00:32:31.910
خب اگه میخواد خوشحالم کنه
منم خوشحال میشم و خوشحالیمو بروز میدم

00:32:32.430 --> 00:32:33.970
این بهترین راه واسه جبرانه

00:32:35.040 --> 00:32:36.540
میدونم چجوری قدردان باشم

00:32:36.640 --> 00:32:38.160
خیلی باهوشی

00:32:42.040 --> 00:32:44.310
کتلت مرغ-
گوجه و تخم مرغ من کو؟-

00:32:45.440 --> 00:32:47.140
همه اش واسه تو-
کتلت-

00:32:47.240 --> 00:32:48.910
نمی‌خواد
لازم نیست به من بدی

00:32:56.790 --> 00:32:59.160
آخه این چه آدمیه؟

00:32:59.880 --> 00:33:02.470
با این سنشون به هم غذا میدن

00:33:02.600 --> 00:33:04.000
چندش

00:33:06.430 --> 00:33:08.310
اون کیه؟-
یه خل و چل-

00:33:08.520 --> 00:33:11.010
نونا، بهم غذا بده

00:33:17.240 --> 00:33:18.960
اوپاااا
(اخ قلبم)

00:33:21.880 --> 00:33:23.200
یه لحظه

00:33:24.150 --> 00:33:25.470
نرو

00:33:29.790 --> 00:33:30.950
صبر کنید

00:33:31.910 --> 00:33:33.910
چرا ژاپنی گفتم؟
دارن کره ای بهم یاد میدن

00:33:34.010 --> 00:33:35.260
چی میخوای؟

00:33:35.430 --> 00:33:36.620
میخواستم بگم که

00:33:36.720 --> 00:33:39.260
جدیدا خیلی سرم شلوغه
...واسه همین خوابگاه خاله ات

00:33:39.440 --> 00:33:41.070
الان داریم غذا میخوریم

00:33:41.240 --> 00:33:43.120
نمیخوام درباره اش باهات حرف بزنم

00:33:43.590 --> 00:33:45.160
چرا؟-
نان سون-

00:33:45.670 --> 00:33:46.890
بازسازی خونه خاله ات

00:33:47.190 --> 00:33:48.300
چه ربطی به آقای وانگ داره؟

00:33:48.400 --> 00:33:51.320
ربطی ندارن-
نگو که هنوز نمی‌دونه؟-

00:33:52.070 --> 00:33:53.460
مگه سرت شلوغ نبود؟

00:33:53.550 --> 00:33:55.240
اگه سرت شلوغه لازم نیست اصلا کاری بکنی

00:33:55.320 --> 00:33:56.550
خودم به خاله توضیح میدم

00:33:57.240 --> 00:34:00.260
باشه
پس بهش بگو باید بندازیمش عقب

00:34:00.360 --> 00:34:02.280
...ولی به نظرم تو یه هفته-
میشه تمومش کنی؟-

00:34:04.320 --> 00:34:05.400
نان سون

00:34:06.070 --> 00:34:07.550
آقای وانگ داره میگه

00:34:09.239 --> 00:34:11.000
خاله ات طراحی اونو قبول کرده؟

00:34:11.960 --> 00:34:15.070
مگه نگفتی فقط یه طرح ساده رو دستمال کشیده؟

00:34:16.159 --> 00:34:18.219
درسته
وقتی داشتیم غذا می‌خوردیم

00:34:18.320 --> 00:34:20.260
با خودم
خودکار و کاغذ نداشتم. واسه همین

00:34:20.360 --> 00:34:23.300
یه دستمال و خودکار از پیشخدمت گرفتم
...پس

00:34:23.389 --> 00:34:25.239
خاله ام رو گول زده

00:34:25.440 --> 00:34:26.920
با خاله ام حرف میزنم

00:34:27.190 --> 00:34:29.340
تو خیلی واسه طراحی زحمت کشیدی

00:34:29.429 --> 00:34:31.929
اونوقت اون رو دستمال یه طرح ساده زده

00:34:32.270 --> 00:34:33.790
مگه میشه با تو قابل مقایسه باشه؟

00:34:34.310 --> 00:34:37.080
فقط سعی کردم ساده باشه که بفهمه

00:34:37.520 --> 00:34:39.219
You took advantage of him.

00:34:39.310 --> 00:34:41.030
ازش سو استفاده‌ کردی

00:34:42.150 --> 00:34:44.260
اگه خودتو مجبور به کاری
کنی که تواناییش رو نداری

00:34:44.360 --> 00:34:46.889
خیلی سختت میشه و به خودت فشار میاد

00:34:47.280 --> 00:34:48.409
درست می‌گم؟

00:34:48.880 --> 00:34:50.650
میشه انقد خودبین نباشی؟

00:34:50.840 --> 00:34:53.920
فقط بخاطر نمره های اضافه ای که تو
خارج بهت دادن اینجایی خیلی جو نگیرت

00:34:54.120 --> 00:34:56.540
نمره های خودتو با امتیاز
های ژانگ آن رن مقایسه کردی؟

00:34:56.639 --> 00:34:59.440
اگه بدون تقلب و منصفانه رقابت
کنید، میفهمی اصلا در سطحش نیستی

00:35:01.520 --> 00:35:02.540
آقای وانگ

00:35:02.640 --> 00:35:04.400
فکر کنم اشتباه برداشت کردین

00:35:04.640 --> 00:35:07.040
من نمی‌خوام باهاتون رقابت کنم

00:35:08.840 --> 00:35:12.120
اگه خاله اش طرح تورو
برای بازسازی انتخاب کرده

00:35:12.360 --> 00:35:13.670
به نظرم منصفانه اس

00:35:15.840 --> 00:35:18.460
عالیه
فکر کنم یه چیزیو اشتباه فهمیدی

00:35:18.560 --> 00:35:21.440
بخاطر نمره های اضافی اینجا راهم ندادن
بخاطر قیافه امه

00:35:25.360 --> 00:35:27.020
تو دوست نان سون ای؟

00:35:27.120 --> 00:35:29.080
بهش توجه نکن-
اسمت چیه؟-

00:35:29.240 --> 00:35:31.460
نان سون گفت بهت توجه نکنم
ببخشید

00:35:31.840 --> 00:35:33.460
اشکال نداره
من وانگ یونگ ژنگ ام

00:35:34.430 --> 00:35:35.740
اوپا چیکار می‌کنی؟

00:35:35.840 --> 00:35:38.430
بیا اینجا
چی شده اوپا؟ بیا دیگه

00:35:39.000 --> 00:35:40.560
وایسا (به کره ای). عه نه تلفظش اینجوری نبود

00:35:40.630 --> 00:35:42.230
اوپا-
!بیا دیگه-

00:35:43.180 --> 00:35:44.290
ساری

00:35:44.560 --> 00:35:47.540
...پس گفتی اسمت-
دوست دخترت منتظره-

00:35:48.080 --> 00:35:49.140
ژو سو سو

00:35:49.240 --> 00:35:50.380
سلام سو سو

00:35:53.320 --> 00:35:54.720
اومدم

00:35:54.800 --> 00:35:56.760
خیلی گرسنه امه

00:35:56.870 --> 00:35:58.120
انقد عصبانی نباش

00:35:59.560 --> 00:36:00.720
حالم بهم خورد

00:36:05.400 --> 00:36:06.790
وانگ یونگ ژنگ خیلی خوشتیپه

00:36:08.400 --> 00:36:10.220
با ژانگ آن رن لج کرده؟

00:36:10.430 --> 00:36:13.670
آدم دختر بازیه و یه روده راست تو شکمش نیست

00:36:14.480 --> 00:36:16.020
ژانگ آن رن خیلی مهربونه

00:36:16.110 --> 00:36:17.750
تو دانشگاه همه دوسش دارن

00:36:18.280 --> 00:36:20.850
با اینکه بهترین دانشجو دانشجو نیست

00:36:21.110 --> 00:36:23.150
احتمال اینکه به تحصیلش
ادامه بده از همه بیشتره

00:36:23.350 --> 00:36:24.740
خب وانگ یونگ ژنگ

00:36:24.830 --> 00:36:26.350
خیلی حرفه ایه؟

00:36:27.080 --> 00:36:28.520
شنیدم خیلی بااستعداده

00:36:28.720 --> 00:36:30.520
حتی به نمایشگاه شخصی برگذار کرده

00:36:30.720 --> 00:36:32.560
ولی خیلی ازش متنفرم

00:36:32.960 --> 00:36:34.080
واسه همین نمایشگاهش نرفتم

00:36:35.520 --> 00:36:37.560
میخوای چیکار کنی؟ میری خونه؟

00:36:37.960 --> 00:36:40.270
تو نمیری خونه؟-
نه-

00:36:40.760 --> 00:36:43.220
گوش کن
حتی اگه لو جیا مینگ تنها مرد دنیا بود

00:36:43.320 --> 00:36:44.650
باهاش ازدواج نمی‌کردم

00:36:45.150 --> 00:36:47.590
به اندازه کافی به بقیه وابسته هستم

00:36:48.000 --> 00:36:49.280
اگه باهاش ازدواج کنم

00:36:49.350 --> 00:36:51.270
دیگه نمیتونم راحت زندگی کنم

00:36:52.150 --> 00:36:54.500
لو جیا مینگ مرد صادقیه

00:36:54.800 --> 00:36:56.810
به نظرم تا ابد باهات خوب رفتار میکنه

00:36:57.520 --> 00:37:00.180
اگه جلو چشم اون

00:37:00.280 --> 00:37:01.400
با یکی دیگه ازدواج کنی

00:37:01.880 --> 00:37:04.580
نمیتونه قبول کنه-
میتونه-

00:37:04.670 --> 00:37:07.310
این مزخرفات که میگن بدون تو
نمیتونم زندگی کنم، چرت و پرته

00:37:10.670 --> 00:37:12.560
عمو
اولین باره که خونه تون میام

00:37:12.910 --> 00:37:14.520
چندتا چیز واستون خریدم

00:37:14.760 --> 00:37:16.560
آجیل مال مادربزرگمه

00:37:16.670 --> 00:37:18.610
واسه بدن خیلی خوب و مقوی هستن

00:37:21.000 --> 00:37:21.980
قربان

00:37:22.080 --> 00:37:24.110
غذا آماده است
میتونید شروع کنید

00:37:28.080 --> 00:37:29.170
بخوریم

00:37:36.800 --> 00:37:38.080
ژانگ، می‌نوشی؟

00:37:38.520 --> 00:37:39.570
نه

00:37:40.000 --> 00:37:41.040
خانم نوشیدنی تون

00:37:41.430 --> 00:37:42.560
ممنون خاله جیا

00:37:44.480 --> 00:37:45.680
از کی می‌نوشی؟

00:37:46.600 --> 00:37:49.540
غذا خرچنگه. شراب رلگا
میخوریم تا بدنمون گرم بشه

00:37:49.630 --> 00:37:51.040
مامان بزرگم هرروز مینوشه

00:37:51.760 --> 00:37:53.040
پس منم می‌نوشم

00:37:55.240 --> 00:37:56.900
خاله جیا، میشه به منم بدین؟

00:37:57.000 --> 00:37:58.840
باشه-
ممنون-

00:38:04.590 --> 00:38:05.590
اینم شراب تون

00:38:06.630 --> 00:38:07.670
مرسی

00:38:10.000 --> 00:38:11.580
مادرت کجاس؟

00:38:11.670 --> 00:38:13.830
رفته پوکر بازی کنه
بعدا میاد

00:38:14.200 --> 00:38:16.160
خاله جیا بعدا واسش غذا میپزه

00:38:19.830 --> 00:38:20.820
بذار برات بریزم

00:38:20.910 --> 00:38:22.190
صبر کن

00:38:23.080 --> 00:38:24.950
باید منتظر مادربزرگم بمونیم

00:38:30.520 --> 00:38:32.220
مامان-
بشینید-

00:38:32.320 --> 00:38:33.430
سلام مامان بزرگ

00:38:34.960 --> 00:38:36.620
نمیدونم از غذای

00:38:36.720 --> 00:38:39.090
خاله جیا خوشت میاد یا نه

00:38:39.320 --> 00:38:41.230
مادربزرگ، غذا خیلی واسم مهم نیست

00:38:41.480 --> 00:38:43.550
لازم نیست خیلی زحمت بکشین

00:38:44.760 --> 00:38:46.240
غذای ساده آماده کردیم

00:38:46.430 --> 00:38:47.720
چیزی نیست

00:38:48.040 --> 00:38:50.070
معمولا همینجوری غذا میخوریم-
بیاین شروع کنیم-

00:38:51.080 --> 00:38:52.330
بفرمایید

00:38:54.390 --> 00:38:55.900
مگه بشقاب گرد دیگه نداریم؟

00:38:56.430 --> 00:38:59.040
تو ظرفی که واسه ماهیه، سبزیجات گذاشتی

00:38:59.280 --> 00:39:00.810
دوباره اشتباه کردم

00:39:00.920 --> 00:39:02.520
چندین بار بهم گفتین

00:39:02.590 --> 00:39:04.950
ولی هروقت سرم شلوغ میشه فراموش میکنم
الان عوضش میکنم

00:39:07.040 --> 00:39:08.480
مادربزرگم خیلی حساسه

00:39:10.880 --> 00:39:12.030
ژانگ

00:39:12.240 --> 00:39:14.370
اسم کاملت چیه؟

00:39:15.480 --> 00:39:16.990
بشین

00:39:18.000 --> 00:39:19.730
مادربزرگ، ژانگ آن رن هستم

00:39:20.670 --> 00:39:22.230
خیلی خوب به میای

00:39:25.870 --> 00:39:27.270
از ظاهرت معلومه

00:39:27.630 --> 00:39:29.220
یه روزی حسابی موفق میشی

00:39:30.280 --> 00:39:32.900
اگه الان میتونن ازدواج
کنن، باید زودتر انجامش بدن

00:39:33.000 --> 00:39:35.070
فقط اینجوری میتونی یه
زن رو واسه خودت نگه داری

00:39:38.880 --> 00:39:39.970
ژانگ

00:39:41.360 --> 00:39:43.760
با این سنت تونستی یه خونه تو شانگهای بخری

00:39:44.240 --> 00:39:46.830
با اینکه تو حومه پودونگه، بازم عالیه

00:39:47.280 --> 00:39:48.300
خیلی لطف دارین

00:39:48.400 --> 00:39:50.030
هنوز خیلی از استاندارد شما دورم

00:39:50.390 --> 00:39:52.910
خوب پیش میری
تا قدم اولت رو خوب برداشتی

00:39:54.280 --> 00:39:56.490
ممنون عمو-
بخوریم-

00:40:02.080 --> 00:40:03.340
ریختی رو خودت؟

00:40:03.430 --> 00:40:04.430
خاله جیا

00:40:04.960 --> 00:40:07.090
یه پارچه بیار-
الان میارم-

00:40:07.750 --> 00:40:10.570
بذارین تمیزش کنم-
ممنون خاله جیا-

00:40:11.080 --> 00:40:12.430
مراقب باش

00:40:13.310 --> 00:40:15.030
بذار پاکش کنم

00:40:15.520 --> 00:40:16.560
پسر گلم

00:40:16.640 --> 00:40:18.540
بیا این دامپلینگ های خرچنگ رو بخور

00:40:18.630 --> 00:40:22.010
گوش کن
تو دامپلینگ خیلی گوشت خرچنگ هست

00:40:22.600 --> 00:40:23.600
اول اینو بخور

00:40:23.670 --> 00:40:25.470
بعدش درباره چیزای دیگه حرف می‌زنیم

00:40:31.830 --> 00:40:33.240
مامان نمیتونی یکم سنگین باشی؟

00:40:33.320 --> 00:40:35.130
چرا همه چیزایی که بقیه میدن رو میخوری؟

00:40:36.240 --> 00:40:37.340
باشه نخور

00:40:37.430 --> 00:40:38.850
بعدا بخورشون

00:40:39.870 --> 00:40:42.150
ولی کل روز هیچی نخوردی

00:40:42.320 --> 00:40:44.280
اینجوری بدنت از بین میره

00:40:44.480 --> 00:40:47.040
نمی‌خوام چیزی بخورم
ولم کن

00:40:47.110 --> 00:40:48.950
جیا مینگ
حرف مادرت رو گوش بده

00:40:49.150 --> 00:40:51.650
دیگه نمیشه دامپلینگ رو داغ کنیم
نخوری خودم می‌خورمش

00:40:51.840 --> 00:40:53.480
جیگر خرچنگ هم تموم میشه

00:40:53.560 --> 00:40:54.820
یعنی چی؟

00:40:54.910 --> 00:40:56.480
چی؟-
این چهارتا دامپلینگ-

00:40:56.560 --> 00:40:57.830
واسه پسرمه

00:40:57.910 --> 00:41:00.070
هرکی بهش دست بزنه دستشو قطع میکنم

00:41:00.800 --> 00:41:02.740
!خودت بخورش
ترجیح میدم از گرسنگی بمیرم

00:41:02.840 --> 00:41:04.500
باشه باشه

00:41:04.600 --> 00:41:07.080
ببر بذارشون کنار

00:41:09.800 --> 00:41:11.730
جیا مینگ، آروم باش

00:41:12.600 --> 00:41:14.820
آروم باش
بعدا داغش میکنم

00:41:15.000 --> 00:41:17.100
اگه خواستی بعدا بخور
!باشه باشه

00:41:17.280 --> 00:41:19.060
باشه

00:41:19.150 --> 00:41:20.770
آروم باش

00:41:27.240 --> 00:41:28.740
دیگه کافیه خاله جیا
ممنون

00:41:29.080 --> 00:41:31.210
نه
دارم آب گرم رو عوض می‌کنم

00:41:31.720 --> 00:41:33.720
نگاه کن
شرابت داره سرد میشه

00:41:43.350 --> 00:41:44.430
ژانگ

00:41:44.590 --> 00:41:47.790
یکم پیش
درباره قدم اولت حرف زدیم

00:41:48.430 --> 00:41:49.690
کارت خوب بوده

00:41:50.590 --> 00:41:51.740
واسه قدم دوم

00:41:52.150 --> 00:41:53.630
دوتا انتخاب بهت میدم

00:41:54.190 --> 00:41:55.250
اول

00:41:57.720 --> 00:42:01.530
باید پنج تا ده سال صبر کنی تا موفق بشی

00:42:01.760 --> 00:42:03.210
و خونه مناسب بخری

00:42:06.080 --> 00:42:08.480
ولی راه دوم سریع تره

00:42:09.590 --> 00:42:11.030
باید خونه ات رو که

00:42:11.560 --> 00:42:14.480
توی پودونگ عه بفروشی و پولشو بدی من

00:42:15.680 --> 00:42:17.400
من میتونم واسه بقیه کارا کمکت کنم

00:42:17.800 --> 00:42:19.000
البته

00:42:19.560 --> 00:42:21.780
باید بگم فقط بخاطر اینکه

00:42:21.960 --> 00:42:23.430
یکسری اطلاعات مهم رو
میدونم، جرات اینکارو دارم

00:42:25.480 --> 00:42:26.770
ولی گوش کن

00:42:27.280 --> 00:42:28.800
خاله سون آن

00:42:29.000 --> 00:42:31.520
یه جین یان که رییس گروه
جینگ یان عه رو می‌شناسه

00:42:33.240 --> 00:42:35.680
به دست آوردن اطلاعاتی که
لازم داریم واسمون راحت میشه

00:42:36.350 --> 00:42:37.680
بعد اینکه پول در آوردم

00:42:38.240 --> 00:42:39.870
پولت رو با سودش بهت میدم

00:42:40.000 --> 00:42:42.280
اینجوری تا سال دیگه میتونید ازدواج کنید

00:42:42.720 --> 00:42:43.890
عالی نیست؟

00:42:45.600 --> 00:42:48.370
...عمو منظورتون رو نمی‌فهمم-
لازم نیست چیزی بپرسی-

00:42:49.240 --> 00:42:50.970
هرکسی یه جوری زندگی می‌کنه

00:42:51.320 --> 00:42:54.000
هیچ قانون خاصی درباره
قدم اول و دوم وجود نداره

00:42:54.200 --> 00:42:57.080
هی
حرف نان سون رو گوش نکن

00:42:57.104 --> 00:43:17.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.