WEBVTT

00:01:07.096 --> 00:01:27.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.120 --> 00:01:30.160
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.289 --> 00:01:33.210
[قسمت 7]

00:01:46.900 --> 00:01:48.900
سلام خاله

00:01:54.430 --> 00:01:55.559
حتما خسته این

00:01:55.670 --> 00:01:58.830
همیشه تو شهر زندگی میکردین
اینجا اومدن حتما یکم واستون سخته

00:01:59.430 --> 00:02:00.470
از این طرف لطفاً

00:02:30.550 --> 00:02:33.090
درسته که خونه کوچیکه

00:02:33.180 --> 00:02:35.300
ولی بهتر از اینه که اونجا بمونی

00:02:36.190 --> 00:02:37.450
نگران نباش خاله

00:02:37.570 --> 00:02:40.300
وقتی نان سون بیا پیشم
خوب ازش مراقبت می کنم

00:02:40.830 --> 00:02:42.850
نان سون نمیتونه باهات زندگی کنه

00:02:43.510 --> 00:02:45.700
همین الان دیدم که خونه ی کناری خالیه

00:02:46.150 --> 00:02:47.790
با صاحب خونه حرف میزنم

00:02:47.870 --> 00:02:49.440
و سریع اجاره اش می‌گیرم

00:02:50.510 --> 00:02:52.190
فقط میتونید همسایه باشید

00:02:55.980 --> 00:02:57.129
این تنها راهه

00:02:57.230 --> 00:02:59.430
وگرنه اجازه نمیدم که
نان سون باهات زندگی کنه

00:03:01.150 --> 00:03:02.310
خیلی خب

00:03:02.550 --> 00:03:04.350
مشکل خونه حل شد

00:03:06.350 --> 00:03:08.560
برنامه نداری ماشین بخری؟

00:03:09.110 --> 00:03:10.260
مامان

00:03:11.390 --> 00:03:13.170
نان سون هر روز باید بره دانشگاه

00:03:13.270 --> 00:03:15.550
دانشگاه از اینجا خیلی فاصله داره

00:03:16.070 --> 00:03:18.129
دلم نمیاد ببینم

00:03:18.230 --> 00:03:19.660
هر روز دنبال اتوبوس باشه

00:03:22.310 --> 00:03:23.390
متوجه شدم

00:03:23.990 --> 00:03:25.550
هرچی زودتر ماشین میخرم

00:03:25.790 --> 00:03:27.510
اگه پول کافی نداری

00:03:27.700 --> 00:03:29.020
میتونم بهت بدم

00:03:29.230 --> 00:03:31.480
مامان خودمون میتونیم
به این چیزا رسیدگی کنیم

00:03:32.310 --> 00:03:33.980
اینجوری بهتره

00:03:35.420 --> 00:03:36.960
باید خیلی مراقبش باشی

00:03:38.260 --> 00:03:39.490
قول میدم

00:03:39.629 --> 00:03:41.230
وظیفه مو خوب انجام میدم

00:03:43.470 --> 00:03:44.760
ژانگ آن رن

00:03:45.670 --> 00:03:48.050
راستش

00:03:48.750 --> 00:03:50.850
دلم نمیاد دخترمو دو دستی تقدیم تو کنم

00:03:51.420 --> 00:03:54.230
امیدوارم خوب باهاش رفتار کنی

00:03:54.629 --> 00:03:55.730
حتما

00:04:10.950 --> 00:04:13.430
به نظرم اون سومی خوشمزه باشه
بخرش

00:04:13.510 --> 00:04:15.230
باشه-
واسم بخر-

00:04:15.379 --> 00:04:16.710
میخوام مغزمو تقویت کنم

00:04:17.550 --> 00:04:18.630
خوبه

00:04:22.470 --> 00:04:24.300
اون ژو سو سو عه؟-
آره-

00:04:24.440 --> 00:04:26.690
چرا اونجوری لباس پوشیده؟-
همینو بگو-

00:04:27.590 --> 00:04:29.160
در مقایسه با قبلی، آیرن

00:04:29.270 --> 00:04:31.650
این ژو سو سو موفق تره

00:04:31.750 --> 00:04:33.950
یانگ که هروقت مشتری
مهم داره اونو با خودش می‌بره

00:04:34.020 --> 00:04:35.629
گوش کن
اون با آیرن فرق داره

00:04:35.710 --> 00:04:37.500
آیرن واسش مهمه که نظرمون درباره اش چیه

00:04:37.590 --> 00:04:38.990
ولی ژو سو سو اینجوری نیست

00:04:39.069 --> 00:04:40.700
...هرروز اون-
کدوم ژو سو سو؟-

00:04:41.600 --> 00:04:43.200
همونی که الان رفت

00:04:47.220 --> 00:04:48.530
چی شده؟

00:04:49.150 --> 00:04:50.550
بقیه شو بگو

00:04:51.070 --> 00:04:53.260
راحت سر به سر یانگ که میذاره

00:04:53.830 --> 00:04:55.760
واسش مهم نیست ما چی میگیم

00:05:02.190 --> 00:05:04.130
منشی فن، اینجا چیکار می‌کنی؟

00:05:07.320 --> 00:05:10.970
آقای یه گفتن که میخوان
گزارش آخرین ملک رو ببینن

00:05:11.190 --> 00:05:12.450
آخرین ملک

00:05:12.550 --> 00:05:14.370
گزارش هارو که تو سیستم آپلود کردم

00:05:14.470 --> 00:05:16.590
لازم نبود تا اینجا بیای

00:05:16.990 --> 00:05:18.990
امروز صبح قهوه نخوردم
حتما گیج شدم

00:05:19.070 --> 00:05:20.960
بذار واست درست میکنم-
صبر کن-

00:05:21.350 --> 00:05:23.130
گفته بودی میخوای به آقای یه

00:05:23.230 --> 00:05:25.180
اون تازه وارد رو نشون بدی

00:05:25.990 --> 00:05:27.430
بیا از اینطرف

00:05:31.170 --> 00:05:32.230
بیا

00:05:32.390 --> 00:05:33.890
اونو ول کن
بیاین آشنا شین

00:05:33.990 --> 00:05:37.170
...ایشون منشی اقای-
منشی فن-

00:05:37.270 --> 00:05:38.760
واقعا تویی

00:05:39.310 --> 00:05:40.910
من ژو سو سو از بخش فروشم

00:05:40.990 --> 00:05:42.740
خوشبختم-
آره-

00:05:44.420 --> 00:05:45.470
راست میگی

00:05:45.580 --> 00:05:47.550
باید آقای یه ببینش

00:05:47.900 --> 00:05:50.709
حتما اشتباه شده
میرم به آقای یه گزارش میدم

00:05:51.310 --> 00:05:53.320
باشه
خدافظ منشی فن

00:05:54.230 --> 00:05:55.810
میشناسیش؟-
قبلاً دیدمش-

00:05:56.900 --> 00:05:59.050
بهش توهین نکن
اون منشی آقای یه عه

00:05:59.500 --> 00:06:01.540
تو شرکت اون پادشاه شایعه‌اس
تخصصش همینه

00:06:01.750 --> 00:06:03.720
...و خیلی

00:06:05.270 --> 00:06:07.000
...لباسم الان

00:06:08.630 --> 00:06:11.180
خوبه. مهم نظر خودته
سرما نخوری

00:06:53.820 --> 00:06:54.940
آقای یه

00:06:57.459 --> 00:06:58.740
لطفاً اینو امضا کنید

00:07:00.070 --> 00:07:01.470
بعد از ظهرا کار نمیکنم

00:07:08.080 --> 00:07:09.130
می‌دونید

00:07:09.230 --> 00:07:12.940
اون تازه واردی که آقای یانگ
میخواست بهتون معرفی کنه، کیه؟

00:07:15.420 --> 00:07:17.040
ژو سو سو

00:07:17.430 --> 00:07:20.350
همون ژو سو سو ای که باعث اخراج آقای ما شد

00:07:20.420 --> 00:07:23.440
و گولتون زد هشتاد هزار یوان بهش بدین

00:07:23.790 --> 00:07:26.620
الانم یانگ که ژو سو سو رو
توی بخش فروش استخدام کرده

00:07:26.710 --> 00:07:28.020
تا باهاش کار کنه

00:07:29.050 --> 00:07:30.660
یانگ که چجوری اونو می‌شناسه؟

00:07:31.170 --> 00:07:34.970
این دختره راحت هر مردی رو
که می‌خواد رو انگشتاش میچرخونه

00:07:35.670 --> 00:07:37.630
میخواین به یانگ که بگم بیاد؟

00:07:38.300 --> 00:07:41.110
باید بهش تذکر بدین
آدم درستی رو واسه شرکت انتخاب نکرده

00:07:43.110 --> 00:07:44.520
چه زود ساعت دوازده و نیم شد

00:07:44.710 --> 00:07:46.510
ساعت یک جلسه دارم

00:07:47.540 --> 00:07:49.170
بذارین ناهارتون رو آماده کنم

00:07:49.350 --> 00:07:51.890
....سانبیجی میخواین یا-
نه-

00:07:51.990 --> 00:07:54.030
یه ساندویچ واسم بگیر

00:07:56.030 --> 00:07:57.230
نون گندم میخوام

00:07:57.709 --> 00:07:59.010
فن جین گانگ هستم

00:07:59.150 --> 00:08:02.110
یه ساندویچ با نون گندم درست
کن و بفرستش دفتر آقای یه

00:08:02.430 --> 00:08:03.600
سریع

00:08:06.550 --> 00:08:07.910
اون ژو سو سو

00:08:08.220 --> 00:08:09.850
همه جا هست

00:08:10.220 --> 00:08:13.870
راحت واسه خودش وارد گروه جینگ یان شده

00:08:14.170 --> 00:08:15.650
من فقط دارم حقیقت رو میگم

00:08:15.830 --> 00:08:19.670
اون یانگ که خیلی سابقه خوبی نداره

00:08:19.930 --> 00:08:22.250
همیشه فقط حرف میزنه و عمل نمی‌کنه

00:08:22.340 --> 00:08:23.860
حالا که ژو سو سو باهاشه

00:08:23.990 --> 00:08:25.900
اینجا شبیه لونه مار شده، مگه نه؟

00:08:26.550 --> 00:08:29.250
یانگ که این زن حیله‌گر رو دیده

00:08:29.350 --> 00:08:31.050
و راحت تو بخش فروش استخدامش کرده

00:08:31.140 --> 00:08:34.590
و آخرش کسی که به ضررش
تموم میشه گروه جینگ یان عه

00:08:35.160 --> 00:08:37.520
هرکسی تو زندگیش یه اشتباهی می‌کنه

00:08:38.640 --> 00:08:41.150
واسم مهم نیست
من که باباشون نیستم

00:08:43.380 --> 00:08:46.060
به علاوه، یانگ که مرد باهوشیه

00:08:48.490 --> 00:08:50.490
من ساندویچ مو میخوام

00:08:50.589 --> 00:08:53.740
زود باش. دارم میمیرم-
الان میاد-

00:08:54.540 --> 00:08:56.670
...بازم به نظرم اون یانگ که باید-
چی؟-

00:08:56.750 --> 00:08:58.080
باشه باشه

00:09:13.980 --> 00:09:16.550
لطفاً به ژو سو سو از بخش فروش وصلم کنید

00:09:19.270 --> 00:09:20.790
ژو سو سو؟

00:09:21.390 --> 00:09:23.700
من فن جین گانگ ام
منشی اقای یه

00:09:24.910 --> 00:09:26.160
خوبه که یادته

00:09:26.820 --> 00:09:29.630
بیا تو کافه طبقه پایین همو ببینیم

00:09:30.990 --> 00:09:32.300
باشه می‌بینمت

00:09:41.240 --> 00:09:42.190
منشی فن

00:09:42.590 --> 00:09:43.640
بشین

00:09:46.790 --> 00:09:48.200
چی میخوری؟

00:09:48.650 --> 00:09:51.030
هیچی
باید با مدیر یانگ به دیدن یه مشتری برم

00:09:51.110 --> 00:09:53.770
قبلاً نوشیدم
اگه بازم بنوشم منفجر میشم

00:09:55.900 --> 00:09:57.310
منشی فن، اگه

00:09:57.400 --> 00:09:59.550
اگه چیزی می‌خواین بهم بگین، راحت باشین

00:10:00.630 --> 00:10:01.870
اول می‌خوام بهت بگم که

00:10:02.630 --> 00:10:04.240
به یانگ که درباره ی

00:10:04.540 --> 00:10:06.610
تو و شوفر ما نگفتم

00:10:07.570 --> 00:10:08.590
ممنون

00:10:09.070 --> 00:10:11.340
ولی می‌دونی

00:10:11.700 --> 00:10:13.430
یانگ که چجور آدمیه؟

00:10:13.870 --> 00:10:16.170
آره
اون مدیر بخش فروشه

00:10:17.110 --> 00:10:20.030
چطوری بگم؟ مدیر یانگ

00:10:20.950 --> 00:10:22.360
تو همه چیز کارش خوبه

00:10:23.110 --> 00:10:24.350
ولی

00:10:24.460 --> 00:10:26.710
میدونی معنی ظالم چیه نه؟

00:10:28.340 --> 00:10:29.740
می‌دونی، آره؟

00:10:30.630 --> 00:10:32.990
تو به پاش نمی‌رسی

00:10:33.630 --> 00:10:35.330
اون یه مار واقعیه

00:10:35.430 --> 00:10:38.460
مثل دوست پسر سابقت، یه راننده صادق نیست

00:10:38.750 --> 00:10:41.520
پس واسه خودت بهتره
زودتر از گروه جینگ یان بری

00:10:41.620 --> 00:10:43.150
زودتر از اینجا برو

00:10:43.930 --> 00:10:45.010
منشی فن

00:10:45.210 --> 00:10:47.430
ممنون که اینقدر به فکر من هستین

00:10:47.510 --> 00:10:48.750
ولی قطعا

00:10:48.840 --> 00:10:51.110
من زن ضعیفی نیستم که نیاز به کمک داشته باشه

00:10:53.030 --> 00:10:54.710
پس باهاتون روراست حرف میزنم

00:10:55.060 --> 00:10:57.580
بین من و مدیر یانگ هیچی نیست

00:10:57.670 --> 00:11:01.120
فقط باهاش کار میکنم چون بهم یاد میده
چجوری خونه بفروشم و پول در بیارم

00:11:02.230 --> 00:11:04.230
هرجای دیگه ای هم میتونی پول در بیاری

00:11:04.390 --> 00:11:05.390
درسته؟

00:11:05.470 --> 00:11:08.250
ولی بهش فکر کن، اگه مدیر یانگ

00:11:08.670 --> 00:11:10.820
بعداً بفهمه که

00:11:10.910 --> 00:11:13.110
تو کسی بودی که باعث اخراج شوفر ما شدی

00:11:13.310 --> 00:11:14.610
اوضاع خیلی بیریخت میشه

00:11:14.710 --> 00:11:17.070
واسه همین بهتره زودتر جمع کنی بری

00:11:21.870 --> 00:11:23.210
بخاطر خودت میگم

00:11:28.700 --> 00:11:29.800
مدیر یانگ

00:11:30.910 --> 00:11:32.260
هیچی
فقط میخواستم

00:11:32.350 --> 00:11:34.380
باهات صادق باشم و یه چیزی بگم

00:11:35.550 --> 00:11:39.550
من کسی بودم که با راننده
آقای یه، شوفر ما رابطه داشتم

00:11:40.950 --> 00:11:41.910
آره

00:11:41.990 --> 00:11:44.310
یادته؟ همدیگه رو تو سالن دیدیم

00:11:44.430 --> 00:11:46.550
اون موقع بخاطر همین موضوع اومده بودم شرکت

00:11:49.070 --> 00:11:50.230
همین

00:11:51.310 --> 00:11:52.450
خدافظ

00:11:52.760 --> 00:11:55.410
...صبر کن تو-
آدم باید صادق باشه-

00:11:56.270 --> 00:11:57.800
یانگ که چی گفت؟

00:12:01.140 --> 00:12:02.600
پس حق با

00:12:03.190 --> 00:12:04.380
تو بوده

00:12:04.580 --> 00:12:08.030
یه مرد باید عواقب اشتباهاتی که
کرده رو بپذیره، نه زن، درسته؟

00:12:08.310 --> 00:12:10.790
ولی اون-
البته به جز رئیس-

00:12:13.020 --> 00:12:14.700
منشی فن، نگران نباش

00:12:14.910 --> 00:12:16.910
من هر چی واسه زنا خرج کردم

00:12:16.990 --> 00:12:18.590
پولی بوده که خودم به دست آوردم

00:12:18.690 --> 00:12:20.050
لطفاً به آقای یه بگو

00:12:20.450 --> 00:12:22.630
من خودم حواسم هست
من مرد قانونمندی ام

00:12:38.070 --> 00:12:39.710
نان سون امروز نمیاد خونه؟

00:12:39.790 --> 00:12:41.020
آره

00:12:41.550 --> 00:12:44.190
فردا وسایلش رو جمع میکنم و بهش میدم

00:12:51.710 --> 00:12:53.980
من خودم از نان سون خواستم از اینجا بره

00:12:55.020 --> 00:12:56.660
اگه مشکلی داری

00:12:57.470 --> 00:12:58.960
منم میتونم برم

00:13:01.230 --> 00:13:03.600
منظورت چیه که منم میتونم برم؟

00:13:05.710 --> 00:13:07.200
از پسرت طلاق می‌گیرم

00:13:16.800 --> 00:13:18.450
داری لوسش میکنی

00:13:18.550 --> 00:13:21.550
!گند میزنی به آینده اش

00:13:21.700 --> 00:13:23.050
بسه

00:13:23.230 --> 00:13:25.630
بذار نان سون بره

00:13:25.710 --> 00:13:28.830
دخترا که به هر حال از خونه پدرشون میرن

00:13:30.490 --> 00:13:31.770
تو نمیتونی بری

00:13:32.430 --> 00:13:34.050
اگه تو این سن

00:13:34.150 --> 00:13:37.030
طلاق بگیری، مسخره همه میشی

00:13:38.670 --> 00:13:41.550
هرروز میری کلاس رقص و پوکر بازی می‌کنی

00:13:41.910 --> 00:13:44.210
فقط همینطوری ادامه بده

00:13:44.310 --> 00:13:46.390
ما که ازت نخواستیم کاری واسمون بکنی

00:13:46.480 --> 00:13:47.760
دیگه چی میخواین؟

00:13:50.790 --> 00:13:52.190
خیلی از خونه دور شده

00:13:54.030 --> 00:13:56.670
خودتون می‌بینید
عمرا بتونه تحمل کنه

00:13:57.150 --> 00:13:58.760
چند روز دیگه برمیگرده

00:13:59.380 --> 00:14:00.790
باورتون نمیشه؟

00:14:00.940 --> 00:14:02.860
زیادی اینجارو دست بالا گرفتی

00:14:03.670 --> 00:14:06.070
امروز چت شده؟
چرا عجیب رفتار می‌کنی؟

00:14:06.510 --> 00:14:08.480
اتفاقا امروز عادی رفتار میکنم

00:14:38.500 --> 00:14:39.760
ژانگ آن رن

00:14:39.910 --> 00:14:42.370
اینجوری نمیشه
خونه تازه ساخته و بو میده

00:14:42.470 --> 00:14:44.830
نان سون نمی‌تونه اینجا بمونه
واسه سلامتیش بده

00:14:45.230 --> 00:14:47.180
مامانم خونه بغلی رو واسم اجاره گرفته

00:14:47.260 --> 00:14:48.940
دو روز دیگه میرم اونجا

00:14:49.870 --> 00:14:51.110
خونه تو نشون بده

00:14:52.870 --> 00:14:54.050
کجاس؟

00:14:54.510 --> 00:14:56.310
همینجاس

00:14:59.030 --> 00:15:00.990
چرا انقد خوشحالی؟

00:15:06.750 --> 00:15:09.370
اینجوری نمیشه
اینجا هیچی نیست

00:15:09.470 --> 00:15:12.970
اینجا هیچ وسیله، تلویزیون
و حتی یخچالی نداره

00:15:13.070 --> 00:15:15.430
حتی دستگاه تهویه هوا هم نیست
چجوری میخوای اینجا بمونی؟

00:15:15.630 --> 00:15:17.470
تازه اینجارو گرفتیم

00:15:17.620 --> 00:15:19.650
خودم کم کم وسایل می‌خرم

00:15:19.740 --> 00:15:21.020
کم کم میخری؟

00:15:22.390 --> 00:15:23.880
از دانشگاه درآمد دارم

00:15:24.310 --> 00:15:26.670
و می‌خوام یه کار پاره وقت هم پیدا کنم

00:15:27.260 --> 00:15:28.770
خونه مون خالیه

00:15:28.860 --> 00:15:30.260
ولی بازم به نظرم عالیه

00:15:30.500 --> 00:15:33.110
تا حالا هیچوقت همچین حس آزادی
و آرامشی رو تجربه نکرده بودم

00:15:34.430 --> 00:15:36.350
حتما تو آینده پول در میاریم

00:15:36.430 --> 00:15:38.950
ولی واسه یه مدت باید سختی بکشی، پرنسس من

00:15:39.230 --> 00:15:40.780
این تازه اولشه

00:15:40.990 --> 00:15:42.610
ما از صفر شروع می‌کنیم

00:15:42.700 --> 00:15:44.090
نمیشه با یه پرنسس اینجوری رفتار کنی

00:15:44.190 --> 00:15:45.610
ژانگ آن رن، یادت باشه

00:15:45.710 --> 00:15:48.410
من میتونم از صفر شروع کنم
ولی نان سون نمی‌تونه

00:15:48.510 --> 00:15:50.390
یه پرنسس به مراقبت احتیاج داره

00:15:50.500 --> 00:15:51.970
مثلاً، خیلی اتفاقی

00:15:52.110 --> 00:15:54.270
اون یه دوست داره که تازگیا پولدار شده

00:15:54.870 --> 00:15:56.110
خودم بهش رسیدگی می‌کنم

00:16:02.030 --> 00:16:04.430
سلام، تمام وسایل تحویل داده شدن

00:16:04.510 --> 00:16:06.760
لطفاً امضا کنید-
بذارین چک کنم-

00:16:09.950 --> 00:16:11.600
بفرمایید-
ممنون-

00:16:17.350 --> 00:16:19.750
همه پولتو خرج کردی؟

00:16:19.820 --> 00:16:22.150
چی میگی؟ من بیدی نیستم که با این بادا بلرزم

00:16:23.870 --> 00:16:24.890
وقت غذاس

00:16:24.990 --> 00:16:26.530
میرم مواد غذایی بخرم تا غذا درست کنم

00:16:26.620 --> 00:16:30.170
ژانگ آن رن، نمیتونی یکم سر کیسه
رو شل کنی و غذای خوب بخری؟

00:16:30.430 --> 00:16:32.240
بهش رحم کن

00:16:33.670 --> 00:16:35.560
داشتم شوخی میکردم
بریم

00:16:36.630 --> 00:16:37.940
باشه
الان میرم

00:16:39.830 --> 00:16:40.830
بیا اینجا

00:16:40.930 --> 00:16:42.940
خوبه؟

00:16:51.910 --> 00:16:53.630
بخورین

00:17:00.590 --> 00:17:02.470
خیلی ممنون سو سو

00:17:02.830 --> 00:17:04.890
لازم نیست تشکر کنی
واسه تو نخریدم شون

00:17:05.620 --> 00:17:06.970
ژانگ آن رن

00:17:07.070 --> 00:17:08.950
اگه با نان سون بد رفتار کنی

00:17:09.230 --> 00:17:12.440
وقتی میخواد از اینجا بره همه وسایل رو میبرم

00:17:12.720 --> 00:17:14.470
از هیچی نمی‌گذرم

00:17:15.670 --> 00:17:18.320
نگران نباش
همچین فرصتی گیرت نمیاد

00:17:20.149 --> 00:17:21.450
نوشابه می‌خوام

00:17:22.860 --> 00:17:23.980
میرم می‌خرم

00:17:24.500 --> 00:17:25.810
سو سو چی می‌خوای؟

00:17:25.909 --> 00:17:27.300
چیزی نمی‌خوام
مرسی

00:17:38.190 --> 00:17:40.450
الان تختت رو تو اتاق دیدم

00:17:40.550 --> 00:17:43.050
یه تشک خالیه فقط
فردا یه تخت می‌خرم

00:17:43.230 --> 00:17:44.520
لازم نیست

00:17:46.510 --> 00:17:47.610
نان سون

00:17:47.710 --> 00:17:49.110
هیچوقت فکرشو نمی‌کردم

00:17:49.470 --> 00:17:50.910
پرنسس و نخود

00:17:50.990 --> 00:17:52.910
مجبور شن که یادبگیرن چجوری سیندرلا باشن

00:17:55.180 --> 00:17:56.810
واقعا نمیخوای برگردی؟

00:17:57.910 --> 00:17:59.940
هرچقدرم زندگیم سخت بشه برنمی‌گردم

00:18:00.630 --> 00:18:02.590
فقط میرم دیدن مامانم

00:18:02.910 --> 00:18:04.870
با اینکه زیر یه سقف زندگی میکنید

00:18:05.350 --> 00:18:07.350
بهتره یکم فضای شخصی واسه خودت داشته باشی

00:18:07.500 --> 00:18:09.230
باید امتحانش کنی

00:18:09.710 --> 00:18:11.630
گوش کن یه زن نباید با کسی که
سطحش پایین تر از خودشه ازدواج کنه

00:18:11.870 --> 00:18:13.170
این دیگه الکی نیست

00:18:13.260 --> 00:18:15.290
یه چیزی این وسط کمه

00:18:15.870 --> 00:18:19.940
وقتی میبینم ژانگ آن رن واسه پیشرفت
کردن هرروز کار می‌کنه خیالم راحت میشه

00:18:20.640 --> 00:18:21.780
برخلاف بابام

00:18:22.150 --> 00:18:25.550
اون همیشه دنبال راه
آسونه که یه شبه پولدار بشه

00:18:26.470 --> 00:18:29.020
دارم میگم اون حس میکنه که
تو زندگیش یه چیزی کم داره

00:18:29.430 --> 00:18:30.870
تو از اون پولدار تری

00:18:30.950 --> 00:18:33.070
بخاطر غرور خودش تورو می‌کشه پایین

00:18:33.250 --> 00:18:34.850
وقتی عاشق میشی

00:18:34.950 --> 00:18:38.170
فقیر بودن، عجیب بودن، ضعیف
بودن،مردد بودن، سرد و مغرور بودن

00:18:38.270 --> 00:18:40.570
واست تبدیل به یه ویژگی خاص میشه

00:18:40.670 --> 00:18:43.320
ولی وقتی کنار هم زندگی
میکنید دیگه این احساس رو نداری

00:18:45.350 --> 00:18:46.700
ژانگ آن رن تغییر نمی‌کنه

00:18:49.230 --> 00:18:51.230
عشقش به من هیچوقت تغییر نمی‌کنه

00:18:51.350 --> 00:18:52.620
خدایا

00:18:52.900 --> 00:18:54.890
چشمات کور شده. میدونستی؟

00:18:55.390 --> 00:18:57.850
زودباش از دوست خفنت تشکر کن

00:18:57.940 --> 00:19:00.310
زودباش دست دوستتو ببوس

00:19:04.310 --> 00:19:06.260
حواست باشه ها
من به بقیه انقد توجه نمی‌کنم

00:19:43.470 --> 00:19:45.120
نمیتونی بخوابی یا تازه بیدار شدی؟

00:19:45.680 --> 00:19:47.480
دیروقته
نمی‌خوای بخوابی؟

00:19:52.990 --> 00:19:54.430
چیزی اذیتت میکنه؟

00:19:56.890 --> 00:19:59.010
استاد دونگ بهم زنگ زد

00:19:59.110 --> 00:20:00.820
میگه چه بمونم یا نه

00:20:01.270 --> 00:20:03.320
باید نمایشگاه فارغ‌التحصیلی رو تموم کنم

00:20:03.750 --> 00:20:05.560
گفت میتونم به رزومه ام اضافه اش کنم

00:20:05.750 --> 00:20:07.230
خب کجاش بده؟

00:20:10.890 --> 00:20:12.730
نمی‌تونی معنیش رو بفهمی؟

00:20:13.630 --> 00:20:15.380
فکر کنم داره واسه خبرای بد آماده ام می‌کنه

00:20:17.190 --> 00:20:18.550
داری میگی که

00:20:18.830 --> 00:20:21.220
لیست کسایی که میتونن بمونن تکمیل شده؟

00:20:26.720 --> 00:20:28.260
نمی‌فهمم

00:20:29.200 --> 00:20:31.250
اون وانگ یونگ ژنگ چیش از من بهتره

00:20:31.940 --> 00:20:33.880
معلومه که تو از اون بهتری

00:20:36.550 --> 00:20:39.010
نمی‌دونم من چی کم دارم

00:20:41.180 --> 00:20:43.860
وقتی واسه پروژه هتل با وانگ یونگ ژنگ بودی

00:20:44.390 --> 00:20:46.950
همه کارا رو عالی انجام میداد؟

00:20:48.230 --> 00:20:51.500
مگه نگفتی تو ساختمون با
کارگرا دعوا راه انداخته بود؟

00:20:52.700 --> 00:20:54.960
ولی واسش دلیل داشت

00:20:56.420 --> 00:20:57.750
چیزای دیگه چی؟

00:20:58.340 --> 00:21:00.260
اصلا اشتباهی نکرد؟

00:21:02.070 --> 00:21:03.440
مثلاً کم کاری نمی‌کرد؟

00:21:04.520 --> 00:21:05.680
نه

00:21:06.300 --> 00:21:08.400
از وسایل برنمیداشت؟-
من که ندیدم-

00:21:10.750 --> 00:21:12.750
از پول پروژه نمیزاشت تو جیب خودش؟

00:21:14.350 --> 00:21:16.830
با هیچکدوم از فروشنده ها نزدیک نبود؟

00:21:19.680 --> 00:21:20.880
فقط یه بار

00:21:20.970 --> 00:21:23.110
تمام رنگ هایی که سفارش داده بودیمو پس داد

00:21:23.470 --> 00:21:27.150
و با یه مارکی که تو لیست خرید نبود عوضش کرد

00:21:27.890 --> 00:21:29.470
ولی بازم بخاطرش دلیل داشت

00:21:29.660 --> 00:21:31.490
رنگی که فرستاده بودن
اونی که می‌خواستیم نبود

00:21:31.590 --> 00:21:33.960
و وقتی بهش نور میخورد خیلی مشخص میشد

00:21:36.910 --> 00:21:39.710
ولی بازم نباید مارکی رو
می‌خرید که تو لیست خرید نبود

00:21:39.810 --> 00:21:41.310
گفت فقط اون رنگ

00:21:41.400 --> 00:21:44.260
مثل طراحی ای که کرده براقه

00:21:50.060 --> 00:21:51.730
باشه فهمیدم

00:21:52.460 --> 00:21:53.820
برو بخواب

00:21:55.230 --> 00:21:56.310
کنارت میمونم

00:21:57.756 --> 00:22:05.756
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:05.780 --> 00:22:07.010
بفرمایید

00:22:07.110 --> 00:22:09.110
ممنون-
چرا انقد حواس پرتی؟-

00:22:09.180 --> 00:22:10.280
سلام

00:22:11.070 --> 00:22:13.800
مدیر یانگ، چی میخوای؟
واست می‌گیرم

00:22:14.400 --> 00:22:15.410
آمریکانو

00:22:15.500 --> 00:22:16.790
باشه، دیگه چی؟

00:22:18.270 --> 00:22:20.710
غذا نمیخوام-
روز بخیر آقای یه-

00:22:21.390 --> 00:22:22.860
آقای یه چی میخواین؟
براتون می‌گیرم

00:22:22.950 --> 00:22:24.750
چیزی نگو

00:22:25.020 --> 00:22:26.000
آقای یانگ

00:22:26.710 --> 00:22:27.950
لطفاً قانون رو رعایت کن

00:22:28.040 --> 00:22:29.160
آقای یه

00:22:29.670 --> 00:22:30.680
...من

00:22:33.390 --> 00:22:36.080
اگه همه مثل تو باشن، صف هیچوقت تموم نمیشه

00:22:36.490 --> 00:22:38.410
سلام
دوتا آمریکانو. ممنون

00:22:38.510 --> 00:22:39.910
باشه یه لحظه

00:22:42.280 --> 00:22:45.820
کلی آدم تو صف بود ولی هیچکس
جرات نداشت واسش قهوه بگیره

00:22:45.910 --> 00:22:48.260
نفهمیدی؟-
قبلاً همه شونو دعوا کرده؟-

00:22:48.750 --> 00:22:50.940
پس واسه همین هیچکس بهش تعارف نکرد

00:22:51.910 --> 00:22:53.300
این یه جین یان خیلی عجیبه

00:22:53.390 --> 00:22:55.820
غذا و قهوه واسه همدیگه
گرفتن خیلی طبیعیه، مگه نه؟

00:22:55.910 --> 00:22:57.630
چرا انقد سختگیره؟

00:22:58.430 --> 00:22:59.720
بسه

00:23:02.830 --> 00:23:04.690
صبح بخیر مدیر یانگ-
صبح بخیر-

00:23:04.870 --> 00:23:07.310
چشماتون سیاه شدن
تا دیروقت بیدار موندین؟

00:23:07.390 --> 00:23:09.590
دیشب خونه نرفتم
کل شب داشتم طراحی میکردم

00:23:09.660 --> 00:23:11.180
همین الان صبحونه خوردم

00:23:11.390 --> 00:23:13.730
وو دی، ده ساله که اینجا کار می‌کنه

00:23:13.830 --> 00:23:16.450
هرسال فقط پونزده روز خونه میمونه-
سلام من ژو سو سو ام-

00:23:16.550 --> 00:23:18.330
درباره ات شنیدم

00:23:21.750 --> 00:23:23.470
راحتی؟-
اره-

00:23:23.670 --> 00:23:26.770
به نظرم باید ازت گلف یاد بگیرم-
از من یاد نگیر-

00:23:26.870 --> 00:23:28.310
کجا میری؟

00:23:28.440 --> 00:23:30.290
شما وو دی هستین؟-
خودمم-

00:23:30.390 --> 00:23:32.530
اینا وسایل شخصی تون هستن
لطفاً بگیرینش

00:23:32.620 --> 00:23:34.610
چرا؟-
اخراج شدین-

00:23:35.560 --> 00:23:39.120
هیچکس بهم نگفته بود
طراحیم تقریبا تموم شده

00:23:39.340 --> 00:23:40.770
بعداً بهتون ایمیل میشه

00:23:40.870 --> 00:23:42.030
لطفاً وسایلتون رو بگیرین

00:23:45.390 --> 00:23:46.740
لطفاً باهامون بیاین

00:23:51.630 --> 00:23:52.870
چی شده؟

00:23:53.030 --> 00:23:54.810
شنیدم چند روز پیش

00:23:54.910 --> 00:23:57.470
که با مشتری قرار داشته، مست
کرده و درباره شرکت جلوش بد گفته

00:23:59.070 --> 00:24:01.190
ولی ده سال اینجا کار کرده

00:24:01.870 --> 00:24:03.860
اینجا خونه گرگ های
هیچکس به کسی رحم نمیکنه

00:24:04.790 --> 00:24:07.510
چه ده سال باشه چه بیست سال
چون به نفع کمپانی نبوده

00:24:07.620 --> 00:24:09.750
کارش تمومه

00:24:11.970 --> 00:24:13.990
کی اخراجش کرده؟-
آقای یه-

00:24:15.150 --> 00:24:16.770
مگه همین الان تو صف قهوه نبود؟

00:24:16.870 --> 00:24:19.350
میدونم وقتی داشته قهوه شو
می‌خورده یه نفرو اخراج کرده

00:24:20.150 --> 00:24:22.130
خوبه که الان می‌شناسیش
از این به بعد مراقب باش

00:24:22.230 --> 00:24:24.040
رئیس مون یه شیطانه

00:24:24.150 --> 00:24:25.980
اون ظالم و بی‌رحمه

00:24:29.720 --> 00:24:31.410
آقای ژانگ تبریک میگم-
تبریک میگم آقای ژانگ-

00:24:31.510 --> 00:24:32.710
ممنون

00:24:36.350 --> 00:24:37.420
سلام نان سون

00:24:38.150 --> 00:24:39.750
یه خبر خوب دارم

00:24:40.150 --> 00:24:41.370
میتونم تو دانشگاه بمونم

00:24:42.060 --> 00:24:43.680
همین الان دانشگاه اعلام کرد

00:24:44.060 --> 00:24:46.380
بین من و وانگ یونگ ژنگ
منو انتخاب کردن

00:24:47.610 --> 00:24:48.600
نان سون

00:24:49.190 --> 00:24:51.530
بلاخره می‌تونم یه آینده خوب بهت بدم

00:24:53.190 --> 00:24:54.560
باشه می‌بینمت

00:24:55.850 --> 00:24:57.250
آقای ژانگ-
آقای ژانگ-

00:24:57.350 --> 00:24:58.750
تبریک میگم

00:24:59.550 --> 00:25:01.690
ممنون آقای چنگ. ممنون آقای هوانگ-
تبریک میگم-

00:25:01.830 --> 00:25:03.900
پایان نامه تون رو دیدم
عالی بود

00:25:04.750 --> 00:25:06.420
!برادر! اروم باش

00:25:06.510 --> 00:25:09.090
...ژانگ آن رن، اگه انقد خوبی

00:25:09.190 --> 00:25:10.540
آروم باش برادر

00:25:11.030 --> 00:25:12.870
آروم باش-
ولش کنید-

00:25:14.890 --> 00:25:17.140
الان عصبانیه
جلوشو نگیرید

00:25:25.140 --> 00:25:27.750
حالتون خوبه آقای ژانگ؟-
چیزی نیست-

00:25:44.990 --> 00:25:46.330
چی شده؟

00:25:48.820 --> 00:25:50.110
هیچی

00:25:51.590 --> 00:25:54.630
احتمالا وانگ یونگ ژنگ
فهمیده که من انتخاب شدم

00:25:55.390 --> 00:25:56.790
دیگه زیاده روی کرده

00:25:58.970 --> 00:26:00.200
گوش کن

00:26:00.290 --> 00:26:02.230
خوشحالی من ناراحتی اونه

00:26:03.630 --> 00:26:06.280
درک میکنم که الان عصبانیه

00:26:08.660 --> 00:26:11.190
اپل آمریکانو با شیر

00:26:11.350 --> 00:26:12.670
مرسی

00:26:13.270 --> 00:26:14.690
خواهر جینگ، فلت وایت

00:26:14.790 --> 00:26:16.180
حافظه آن خوبه

00:26:16.340 --> 00:26:17.360
تونی

00:26:17.630 --> 00:26:20.820
موکا دابل اسپرسو-
مرسی سو سو-

00:26:21.350 --> 00:26:22.620
بگیرش

00:26:23.100 --> 00:26:25.770
نگاهش کن
چون تازه‌کاری به دردت میخوره

00:26:25.870 --> 00:26:27.910
اگه چیزیو نفهمیدی ازم بپرس

00:26:28.150 --> 00:26:31.530
تنیس، گلف، تست کردن شراب

00:26:31.630 --> 00:26:33.660
تئاتر، دو ماراتن

00:26:33.850 --> 00:26:35.690
آشپزی. اینا چیه؟

00:26:36.040 --> 00:26:39.110
اینارو باید یاد بگیری-
شش تا مهارت که اجباریه-

00:26:39.320 --> 00:26:41.850
اگه کل عمرت فقط یادبگیری چجوری خونه بفروشی

00:26:41.950 --> 00:26:44.260
نمیتونه خونه خوبی بفروشی

00:26:44.660 --> 00:26:46.260
همه رو باید یاد بگیرم؟

00:26:46.800 --> 00:26:50.080
باید تو همه شون حرفه ای شم؟-
آره-

00:26:50.380 --> 00:26:52.000
همه مون همین کارو کردیم

00:26:52.950 --> 00:26:54.970
یادت باشه وقتی هزینه کلاسو میدی رسید بگیری

00:26:55.070 --> 00:26:58.290
نصف هزینه رو بهت میدیم و
بقیه شو وقتی یاد گرفتی میدیم

00:26:58.390 --> 00:27:00.170
یعنی هیچ راهی نداره؟-
نه وگرنه عملکرت بد میشه-

00:27:00.270 --> 00:27:01.890
و دیگه کسی نیست که واسه مون قهوه بخره

00:27:01.990 --> 00:27:04.430
فهمیدم
پس برنامه ریزی میکنم

00:27:05.300 --> 00:27:08.650
اول باید امروز، تو وقت
ناهارت لوازم گلف بخری

00:27:08.750 --> 00:27:10.790
اگه اطلاعات نداری، از اپل و ژو جینگ بپرس

00:27:10.830 --> 00:27:13.430
با اینکه ظاهرشون خشنه و
وقتی غذا بهشون میرسه بی‌رحمن

00:27:13.520 --> 00:27:15.130
من خودم بهشون آموزش دادم

00:27:15.230 --> 00:27:16.970
تو یه تیمیم
گولت نمیزنن

00:27:17.070 --> 00:27:18.290
بسه

00:27:18.590 --> 00:27:20.750
من کارت سالانه جی دی پلاس دارم
خودم واست می‌خرم

00:27:20.840 --> 00:27:22.000
ممنون خواهر جینگ

00:27:22.630 --> 00:27:23.870
چه بخشنده

00:27:25.480 --> 00:27:28.550
من به دانشگاه درباره رنگا گفتم

00:27:29.480 --> 00:27:30.840
با اینکه اون رنگها

00:27:30.930 --> 00:27:33.150
قیمت و کیفیت بهتری دارن

00:27:33.270 --> 00:27:35.900
وانگ یونگ ژنگ برخلاف
قوانین دانشگاه عمل کرده

00:27:37.030 --> 00:27:39.560
من تو همه پروژه هام مراقبم و حواسم جمعه

00:27:39.930 --> 00:27:42.550
هیچوقت قوانین دانشگاه رو زیر پا نمی‌ذارم

00:27:43.390 --> 00:27:46.880
اشکال نداره که میخوای پول
در بیاری و به دوستت کمک کنی

00:27:47.870 --> 00:27:49.870
ولی اول باید موفق بشی

00:27:50.270 --> 00:27:52.490
بعد فارغ‌التحصیلی ما کلی وقت و فرصت داریم

00:27:52.580 --> 00:27:55.510
ولی وانگ یونگ ژنگ اصلا تقلبی نکرده

00:27:58.390 --> 00:28:00.630
دانشگاه هم اینو نگفته که

00:28:01.070 --> 00:28:04.680
فقط گفتن اگه میخواسته از مارکی
استفاده کنه که تو لیست خرید نیست

00:28:04.770 --> 00:28:07.130
اول باید اجازه می‌گرفته

00:28:08.920 --> 00:28:11.350
تو همیشه تو کارت عالی ای

00:28:11.830 --> 00:28:13.610
حتی اگه قضیه رنگ رو نمی‌گفتی

00:28:13.710 --> 00:28:15.550
دانشگاه بازم تورو انتخاب می‌کرد

00:28:16.670 --> 00:28:18.920
اگه واقعا وانگ یونگ ژنگ مشکلی نداشت

00:28:19.670 --> 00:28:21.120
و دانشگاه به جای من اونو قبول میکرد

00:28:21.710 --> 00:28:22.960
شکستمو قبول می‌کردم

00:28:25.470 --> 00:28:28.070
من فقط واسه برنده شدنم جنگیدم

00:28:28.550 --> 00:28:29.820
...تازه

00:28:35.820 --> 00:28:37.280
تازه، به نظرم

00:28:38.910 --> 00:28:40.350
انتخاب شدنم به عنوان یه مدرس

00:28:41.270 --> 00:28:42.350
تنها راهیه

00:28:42.670 --> 00:28:43.910
که پدرت

00:28:44.700 --> 00:28:47.730
و خانواده ات قبول میکنن که من لایق تو هستم

00:28:51.190 --> 00:28:53.230
شاید واقعا وانگ یونگ ژنگ مشکل داره

00:28:53.300 --> 00:28:54.510
واسم مهم نیست

00:28:54.790 --> 00:28:56.510
من که اصلا بهش نزدیک نیستم

00:28:57.920 --> 00:29:00.010
ولی کاری که کردی

00:29:00.210 --> 00:29:01.450
واقعا خجالت اوره

00:29:07.390 --> 00:29:08.620
نان سون

00:29:09.840 --> 00:29:11.930
من اینکارو بخاطر تو و خودمون کردم

00:29:12.090 --> 00:29:14.890
بخاطر من و خودمون،
امیدوارم بری از وانگ یونگ ژنگ

00:29:14.990 --> 00:29:16.310
و دانشگاه معذرت خواهی کنی

00:29:16.590 --> 00:29:19.960
و ازشون بخوای درباره انتخاب تو یا
وانگ یونگ ژنگ، دوباره تصمیم بگیرن

00:29:25.030 --> 00:29:26.190
غیر ممکنه

00:29:26.910 --> 00:29:28.000
چرا؟

00:29:28.830 --> 00:29:32.150
کاملا درسته که بخاطر اشتباهت
معذرت خواهی کنی چیش غیر ممکنه؟

00:29:33.310 --> 00:29:35.000
میشه بهم وقت بدی که فکر کنم؟

00:29:37.870 --> 00:29:40.060
نان سون، نظرت چیه؟

00:29:40.510 --> 00:29:41.820
بیا اول بریم یه چیزی بخوریم

00:29:42.830 --> 00:29:44.710
میرم واست لوازم غذایی می‌خرم

00:29:44.780 --> 00:29:46.020
واست غذا درست میکنم

00:29:46.150 --> 00:29:48.100
تو لازم نیست کاری کنی
فقط به کارات برس

00:29:48.190 --> 00:29:50.170
و غذاتو بخور، باشه؟

00:29:50.270 --> 00:29:51.830
به سو سو قول دادم باهاش غذا بخورم

00:29:54.110 --> 00:29:55.750
مگه خودت نگفتی با هم غذا بخوریم؟

00:29:56.510 --> 00:29:59.060
من می‌خوام الان کاری که گفتمو انجام بدی

00:29:59.450 --> 00:30:02.310
ازت نمیخوام واسه غذا درست کنی

00:30:02.680 --> 00:30:04.620
اینکه ناهار چی بخورم مهم نیست

00:30:04.920 --> 00:30:08.390
ولی اینکه وجدان داشته باشی یا نه واسم مهمه

00:30:21.060 --> 00:30:22.460
پس بذار برسونمت

00:30:24.660 --> 00:30:26.520
لازم نیست
تو کار خودتو انجام بده

00:30:55.030 --> 00:30:56.180
سلام

00:31:00.790 --> 00:31:02.350
تو شرکت ما کار میکنه؟

00:31:03.060 --> 00:31:04.170
کیه؟

00:31:05.660 --> 00:31:07.220
تو کدوم بخشه؟

00:31:08.310 --> 00:31:09.710
بهترین دوست نان سون عه

00:31:10.470 --> 00:31:12.620
باشه
مراقبش هستم

00:31:12.830 --> 00:31:14.790
باشه. نگران نباش

00:31:15.910 --> 00:31:18.810
گوش کن
اسمشو واسم بفرست

00:31:18.910 --> 00:31:21.500
و بگو کدوم بخشه

00:31:21.670 --> 00:31:23.150
اگه خواستی به شیائو فن بفرست

00:31:23.770 --> 00:31:25.060
آره

00:31:25.310 --> 00:31:27.750
نگران نباش
مراقبش هستم

00:31:29.670 --> 00:31:30.740
باشه خدافظ

00:31:33.870 --> 00:31:35.630
بهترین دوست نان سون

00:31:37.000 --> 00:31:40.480
چرا من نمیدونستم بهترین
دوست نان سون توی شرکته

00:31:40.700 --> 00:31:41.690
هیچکس نگفته بود

00:31:41.790 --> 00:31:44.980
خاله اش بهم گفت مراقبش باشم

00:31:47.570 --> 00:31:50.130
گفت اطلاعاتش رو

00:31:50.490 --> 00:31:51.890
واست می‌فرسته

00:32:04.350 --> 00:32:05.420
اونه؟

00:32:09.410 --> 00:32:12.740
قبلاً که رفتار اون تازه
وارد بخش فروش رو دیدین

00:32:13.180 --> 00:32:14.900
خودم بهش رسیدگی می‌کنم

00:32:15.230 --> 00:32:17.070
بد میشه اگه اون آدم

00:32:17.300 --> 00:32:18.720
خیلی خوب نباشه

00:32:20.120 --> 00:32:21.300
بیارش پیشم

00:32:22.470 --> 00:32:23.630
باید ببینمش

00:32:23.960 --> 00:32:26.010
شما که همه کارمندا رو دیدین

00:32:26.100 --> 00:32:28.610
و بهشون آموزش دادین

00:32:28.790 --> 00:32:31.940
ولی من که نمیدونم اصلا کیه
باید مراقبش باشم

00:32:37.030 --> 00:32:38.170
چی شده؟

00:32:39.770 --> 00:32:42.130
میری یا نه؟

00:32:43.310 --> 00:32:45.430
نمیری بیاریش؟-
الان میرم میارمش-

00:32:49.180 --> 00:32:51.090
رفتم پایین قهوه بخرم

00:32:51.190 --> 00:32:53.320
بعد که قهوه شو خرید، برگشت
سمت من و گفت این برای شماست

00:32:53.430 --> 00:32:56.030
منم گفتم، واسه من؟ چه لوس-
خیلی خوبی-

00:32:56.150 --> 00:32:57.790
گوش کن-
باهاش قرار نذاری ها-

00:33:00.060 --> 00:33:01.060
اپل

00:33:01.520 --> 00:33:02.950
منشی فن-
ژو سو سو کجاس؟-

00:33:04.590 --> 00:33:06.630
رفت با رئیس مون گلف بازی کنه

00:33:08.550 --> 00:33:11.230
یانگ که همه جا اونو دنبال خودش می‌بره؟

00:33:13.910 --> 00:33:16.540
میخواستم بیام دنبالتون
یه لحظه لطفاً

00:33:22.560 --> 00:33:25.340
انقد بلند حرف نزنید
همکارات اذیت میشن

00:33:28.350 --> 00:33:29.400
این چیه؟

00:33:29.580 --> 00:33:31.220
باز کنید می‌فهمید

00:33:33.110 --> 00:33:34.270
میلتون

00:33:39.830 --> 00:33:42.160
گرفتن این راحت نیست-
معلومه-

00:33:42.700 --> 00:33:45.930
مدیر یانگ میدونه که هفته
دیگه با رئیس به نیویورک میرین

00:33:46.030 --> 00:33:47.670
واسه همین گفت من هزینه اینو بدم

00:33:47.770 --> 00:33:49.300
ازش تشکر کن

00:33:50.710 --> 00:33:52.510
چرا دنبال ژو سو سو میگردین؟

00:33:52.630 --> 00:33:54.070
حالا که نیستش

00:33:54.200 --> 00:33:55.810
بعداً میام

00:33:58.680 --> 00:33:59.810
منشی فن

00:34:13.630 --> 00:34:15.920
آقای وانگ آب بخورین-
باشه مرسی-

00:34:16.920 --> 00:34:17.920
عرق کردین

00:34:18.390 --> 00:34:19.430
باشه

00:34:20.910 --> 00:34:22.510
نمیدونم امروز چم شده

00:34:22.700 --> 00:34:25.130
ضربه هام یا خیلی ضعیفه یا خیلی شدید

00:34:25.229 --> 00:34:27.070
بله
دیدم چجوری بازی میکردین

00:34:27.510 --> 00:34:29.510
باید رو ایستادن تون کار کنید

00:34:30.630 --> 00:34:35.070
شونه تون رو ریلکس کنید
بعد تو این حالت دستتون رو به بالا ببرید

00:34:35.310 --> 00:34:38.890
نباید از شونه تون استفاده کنید
باید از دستتون استفاده کنید

00:34:38.990 --> 00:34:40.709
بعد باید دستتون رو صاف کنید

00:34:40.810 --> 00:34:43.140
و نباید چوب گلف رو خیلی محکم بگیرید

00:34:43.470 --> 00:34:45.660
باید آروم بگیرین
هرچقدر آروم تر بهتر

00:34:46.110 --> 00:34:48.789
اگه محکم بگیریش، توپ می‌ره سمت راست

00:34:49.189 --> 00:34:51.709
دیگه مستقیم نمیره-
باشه.بعدا دوباره امتحان می‌کنیم-

00:34:52.150 --> 00:34:54.070
پس باید دستمو بالا ببرم-
درسته-

00:34:54.650 --> 00:34:56.539
باشه. امتحان میکنم

00:34:56.830 --> 00:34:59.010
آب رو بدین من-
ممنون-

00:35:07.470 --> 00:35:09.260
صبر کنید آقای وانگ

00:35:09.590 --> 00:35:11.060
وقتی چوپ گلف رو حرکت میدین

00:35:11.150 --> 00:35:13.030
باید با ریتم انجامش بدین

00:35:14.030 --> 00:35:17.120
وقتی به بالا حرکتش میدین، باید آروم باشه
خیلیا همین اشتباهو میکنن

00:35:17.250 --> 00:35:19.250
وقتی چوب رو به بالا میبرین

00:35:19.430 --> 00:35:20.860
فکر کنید یه پاندول هستین

00:35:22.150 --> 00:35:25.250
به بالا تابش بدین و آروم بیارینش پایین
خوبه

00:35:25.350 --> 00:35:28.070
باید حسش کنید

00:35:28.160 --> 00:35:29.500
مثل پاندول

00:35:29.720 --> 00:35:31.940
یا آرومش-
خوبه، با ریتم-

00:35:32.110 --> 00:35:33.080
باشه

00:35:33.430 --> 00:35:34.630
بذار امتحان کنم

00:35:36.430 --> 00:35:37.310
خیلی خب

00:35:37.630 --> 00:35:39.340
خوبه بدنیست

00:35:44.110 --> 00:35:45.280
خیلی پیشرفت کردم

00:35:45.520 --> 00:35:46.730
درسته

00:35:47.420 --> 00:35:50.270
خیلی عالی ای مدیر یانگ

00:35:50.430 --> 00:35:52.140
خب دیگه بسه

00:35:52.270 --> 00:35:54.500
یانگ، کارت عالیه

00:35:54.790 --> 00:35:56.520
از همه لحاظ

00:35:56.620 --> 00:35:59.550
تو گلف حرفه ای هستی

00:36:07.406 --> 00:36:27.406
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:27.430 --> 00:36:29.430
شیائو ژانگ-
خاله؟-

00:36:31.670 --> 00:36:33.650
می‌تونم بیام داخل باهات حرف بزنم؟

00:36:33.850 --> 00:36:35.220
حتما بفرمایید

00:36:36.750 --> 00:36:37.880
سلام

00:36:43.620 --> 00:36:44.810
شیائو ژانگ

00:36:45.110 --> 00:36:46.660
بهتره از این

00:36:46.750 --> 00:36:48.630
غذاهای آماده نخوری

00:36:49.110 --> 00:36:50.510
خاله وو، بشین

00:36:50.990 --> 00:36:53.780
خاله جدیدا خیلی سرم شلوغه

00:36:53.910 --> 00:36:55.420
وقت نداشتم آشپزی کنم

00:36:55.510 --> 00:36:57.490
واسه همین چندتا غذای آماده خریدم

00:36:57.710 --> 00:36:59.670
خب بذار معرفی کنم

00:36:59.750 --> 00:37:01.570
ایشون خاله وو عه

00:37:02.070 --> 00:37:03.330
سلام-
سلام-

00:37:03.420 --> 00:37:06.180
قبلاً واسه دوستم کار می‌کرده

00:37:06.390 --> 00:37:09.760
استخدامش کردم که واسه تو و نان سون کار کنه

00:37:10.510 --> 00:37:12.650
خونه رو تمیز میکنه

00:37:12.750 --> 00:37:13.850
لباسارو میشوره

00:37:13.940 --> 00:37:15.110
و غذا میپزه

00:37:18.150 --> 00:37:20.540
خاله لازم نبود که زحمت بکشی

00:37:21.030 --> 00:37:22.840
لازم نیست خدمتکار استخدام کنید

00:37:23.070 --> 00:37:24.910
من خودم میتونم این کارارو انجام بدم

00:37:25.810 --> 00:37:27.170
خیلی هم لازمه

00:37:27.310 --> 00:37:29.100
زحمتی هم نیست

00:37:29.510 --> 00:37:30.770
تو خدمتکار لازم نداری

00:37:30.950 --> 00:37:33.060
ولی نان سون لازم داره

00:37:33.710 --> 00:37:34.670
خاله

00:37:35.100 --> 00:37:37.000
به عنوان یه مرد من به خدمتکار احتیاجی ندارم

00:37:37.630 --> 00:37:39.210
پس بذارین فقط

00:37:39.370 --> 00:37:41.010
مراقب نان سون باشن

00:37:43.090 --> 00:37:44.210
باشه
مشکلی نیست

00:37:49.900 --> 00:37:51.620
...این-
نان سون-

00:37:51.750 --> 00:37:53.970
هر روز مجبور تا دانشگاه کلی راه بره

00:37:54.070 --> 00:37:56.360
با اینکه سوار مترو میشه، بازم
باید مسافت زیادی رو راه بره

00:37:56.590 --> 00:37:59.060
و امنیت نداره که شب تاکسی بگیره

00:37:59.180 --> 00:38:01.210
خاله نگران نباشین

00:38:01.330 --> 00:38:04.220
من هر شب منتظر نان سون
میمونم و باهاش برمیگردم

00:38:04.630 --> 00:38:06.560
بهتون قول میدم
هیچ وقت نمی ذارم تنها برگرده

00:38:07.680 --> 00:38:10.520
من فقط براش یه ماشین خریدم که
دیگه مجبور نباشه این همه راه بره

00:38:11.190 --> 00:38:12.580
...پس ماشین

00:38:13.180 --> 00:38:14.680
ماشین رو آوردم

00:38:14.780 --> 00:38:15.960
الان بیرونه

00:38:17.230 --> 00:38:18.730
نان سون خبر داره؟

00:38:18.830 --> 00:38:20.630
اومدم اینجا که بهش بگم

00:38:21.160 --> 00:38:23.480
خاله لازم نبود همچین کاری بکنید

00:38:23.620 --> 00:38:26.540
اینجا خیلی راحته
 نزدیکمون ایستگاه مترو هست

00:38:27.550 --> 00:38:29.030
اگه ماشین داشته باشیم

00:38:29.120 --> 00:38:32.240
باید هزینه پارکینگ و بنزین رو بدیم
اینجوری فقط پولمون هدر میره

00:38:36.340 --> 00:38:37.930
اینجا یکم پول دارم

00:38:38.110 --> 00:38:40.670
میتونی باهاش پول پارکینگ و برق رو بدی

00:38:40.760 --> 00:38:43.040
وقتی این پول تموم شد

00:38:43.260 --> 00:38:45.110
یه کارت دیگه بهت میدم

00:38:47.920 --> 00:38:49.850
غذاتو بخور
 من دیگه میرم

00:38:50.460 --> 00:38:52.350
اومدم که به خاله وو اینجا رو نشون بدم

00:38:52.440 --> 00:38:54.040
از فردا شروع می‌کنه

00:38:55.070 --> 00:38:56.060
خدافظ

00:38:56.510 --> 00:38:58.460
خاله وو بریم-
خاله بذارین بدرقه تون کنم-

00:38:58.550 --> 00:38:59.630
لازم نیست

00:39:01.670 --> 00:39:03.000
مراقب باشید

00:39:21.846 --> 00:39:41.846
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:41.870 --> 00:39:43.330
اپل-
ممنون-

00:39:43.610 --> 00:39:45.110
وانگ-
ژو سو سو-

00:39:45.980 --> 00:39:46.940
اومدم

00:39:50.940 --> 00:39:52.160
مدیر یانگ

00:39:52.950 --> 00:39:54.770
این توپ جمع کن خیلی محبوبه

00:39:54.870 --> 00:39:56.230
خیلی از رئیسا ازش خوششون میاد

00:39:56.310 --> 00:39:58.340
باهاش دوست شو و غذا مهمونش کن

00:39:59.110 --> 00:40:01.170
مشتری هایی که میشناسه میتونن
سه تا پنج سال ساپورتت کنن

00:40:01.270 --> 00:40:02.740
ممنون مدیر یانگ-
خواهش میکنم-

00:40:03.080 --> 00:40:04.370
نرو صبر کن

00:40:05.390 --> 00:40:08.250
این چسب گرفتگی رو واسم بزن
خودم نمی‌تونم

00:40:08.350 --> 00:40:10.950
کجا؟-
پایین کمرم. بخاطر گلف گرفته-

00:40:14.150 --> 00:40:15.390
اینجا؟-
آره-

00:40:15.830 --> 00:40:18.070
ساعتت خیلی گرونه
راحت پرتش می‌کنی؟

00:40:18.140 --> 00:40:21.330
بعضی وقتا یه چسب گرفتگی
ارزون بهتر از یه ساعت گرونه

00:40:21.700 --> 00:40:22.720
مثل یه خونه

00:40:22.830 --> 00:40:25.780
یه خونه ده تا بیست میلیون عه
ارزون ترینش شش یا هفت میلیون

00:40:25.870 --> 00:40:27.720
حتی اگه یه عالیشو بخری

00:40:27.900 --> 00:40:29.470
مطمئنی که خوشحالت می‌کنه؟

00:40:29.870 --> 00:40:33.710
آدمایی که خونه های کوچیک دارن
شاید خوشحال تر و آزاد تر باشن

00:40:35.030 --> 00:40:36.930
منظورت شوفر ما عه؟

00:40:37.030 --> 00:40:38.510
امروز درباره شوفر ما حرف نمی‌زنیم

00:40:38.590 --> 00:40:40.960
امروز فقط می خوام درباره
چسب گرفتگی و ساعت حرف بزنم

00:40:42.470 --> 00:40:43.810
ما لباس های

00:40:44.720 --> 00:40:45.920
مارک و ساعت گرون میپوشیم

00:40:46.030 --> 00:40:48.910
تا با کسایی که میتونن راحت
ده تا خونه بخرن دوست بشیم

00:40:49.010 --> 00:40:50.240
ولی این شغلمونه

00:40:50.570 --> 00:40:52.500
نباید زندگی خودمون رو رها کنیم

00:40:53.990 --> 00:40:57.670
از آدمایی که کل روز
لباسای رسمی میپوشن بدم میاد

00:40:58.090 --> 00:41:00.940
فن جین گانگ همیشه درباره
غذا دادن به کبوترا تو لندن

00:41:01.030 --> 00:41:03.200
و رفتن به موزه مونه تو پاریس حرف میزنه

00:41:03.370 --> 00:41:05.650
اون خیلی مادی گراس، میدونستی؟

00:41:06.110 --> 00:41:08.030
البته، با اینکه ازش متنفرم

00:41:08.110 --> 00:41:11.340
وقتی فهمیدم داره میره آمریکا، یه
بلیط کنسرت گرون واسش خریدم

00:41:13.700 --> 00:41:15.510
چیه؟ هنگ کردی؟

00:41:16.270 --> 00:41:17.700
خیلی سریع حرف میزنی

00:41:17.790 --> 00:41:19.110
الان تنها چیزی که فهمیدی همینه؟

00:41:19.380 --> 00:41:21.980
تند حرف میزنم که واسه خودم
و مشتری ها وقت داشته باشم

00:41:22.310 --> 00:41:24.420
الان، بلاخره فهمیدم چرا

00:41:24.510 --> 00:41:26.370
دوست دخترات راضی بودن هرکاری واست بکنن

00:41:26.590 --> 00:41:29.150
پس امیدوارم نفهمی چرا
دونه دونه ولم کردن رفتن

00:41:31.590 --> 00:41:32.810
اگه درد داشتی بهم زنگ بزن
واست چسب گرفتگی می‌زنم

00:41:32.670 --> 00:41:33.630
پایین منتظرتم

00:41:33.810 --> 00:41:36.850
میرم رستوران طبقه پایین-
هنوز سر کاری-

00:41:37.430 --> 00:41:39.160
خب هروقت خواستی میام

00:41:42.940 --> 00:41:44.270
چی شده؟

00:41:45.630 --> 00:41:48.070
مگه این قضیه بین وانگ یونگ
ژنگ و ژانگ آن رن نیست؟

00:41:48.270 --> 00:41:50.330
چرا تو با ژانگ آن رن دعوا کردی؟

00:41:50.840 --> 00:41:53.960
تازه، مگه به نفع تون نیست
که می‌تونه تو دانشگاه بمونه؟

00:41:54.720 --> 00:41:56.650
ولی منصفانه نیست

00:41:56.750 --> 00:41:59.010
خیلی از رقابت ها منصفانه نیست

00:41:59.110 --> 00:42:01.550
مثل خودت که از خاله ات
خواستی به یه جین یان زنگ بزنه

00:42:01.660 --> 00:42:03.190
و ازش بخواد مراقب من باشه

00:42:03.280 --> 00:42:06.860
اینم واسه کارمندای دیگه بخش
من منصفانه نیست، درسته؟

00:42:08.330 --> 00:42:10.840
پس به نظر توام من زیادی حساس ام؟

00:42:11.870 --> 00:42:13.240
تو حساس نیستی

00:42:13.670 --> 00:42:15.370
فقط زیادی مهربونی

00:42:15.470 --> 00:42:18.480
از بچگی، با هرکس و هرچی که مواجه شدی

00:42:18.600 --> 00:42:20.860
براساس چیزایی که تو مدرسه
یاد گرفتی باهاشون برخورد کردی

00:42:20.950 --> 00:42:23.000
واسه تو همه چیز سیاه و سفیده

00:42:23.670 --> 00:42:26.470
ولی در اصل، خیلیا مثل تو نیستن

00:42:28.410 --> 00:42:29.420
مثل من

00:42:30.070 --> 00:42:31.440
و ژانگ آن رن

00:42:32.410 --> 00:42:33.880
بهش فکر کن

00:42:34.310 --> 00:42:35.920
پس مشکل از خودمه

00:42:36.430 --> 00:42:37.970
ولی اگه ازم بخوای

00:42:38.070 --> 00:42:40.530
چون تونسته چیزی که میخواد رو بگیره

00:42:40.620 --> 00:42:43.780
باهاش انتخاب شدنش رو
جشن بگیرم، واقعا نمیتونم

00:42:43.990 --> 00:42:45.550
باهاش نرفتم خونه غذا بخورم

00:42:45.640 --> 00:42:46.770
چون میدونستم که

00:42:46.980 --> 00:42:50.340
موقع غذا خوردن مجبورم باهاش
درباره آینده اش تو دانشگاه حرف بزنم

00:42:51.270 --> 00:42:54.430
انگار که همه چیز خوبه و هیچی نشده

00:42:57.690 --> 00:42:59.040
نمیتونم همچین چیزیو قبول کنم