WEBVTT

00:01:07.056 --> 00:01:27.056
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.080 --> 00:01:30.220
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.630 --> 00:01:33.220
[قسمت یازده]

00:01:33.600 --> 00:01:36.740
معلوم نیست تو مغز ژو سو سو چی می‌گذره

00:01:36.740 --> 00:01:39.780
اگه بخش آی تی نبود اصلا نمی‌فهمیدیم

00:01:46.440 --> 00:01:47.430
اینو ببینید

00:01:47.660 --> 00:01:49.380
سرچ هایی که کرده رو ببینید

00:01:50.000 --> 00:01:52.080
سرمایه گذارا چجوری پولدار میشن؟

00:01:52.540 --> 00:01:54.270
چجوری یه شبه پولدار بشیم؟

00:01:55.750 --> 00:02:05.430
چجوری انقد پولدار شیم که کشتی بخریم؟

00:02:08.240 --> 00:02:09.840
یه جین یان چقدر می‌ارزه؟

00:02:12.179 --> 00:02:14.460
با ارزش من چیکار داره؟

00:02:15.520 --> 00:02:16.990
جت شخصی چند یوانه؟

00:02:19.340 --> 00:02:20.700
جت هم می‌خواد بخره؟

00:02:23.040 --> 00:02:24.640
سلام منشی فن-
سلام منشی فن-

00:02:26.080 --> 00:02:29.020
منشی فن، میخورین؟ شکر قهوه ایه

00:02:30.330 --> 00:02:31.830
حرفتو بزن

00:02:32.630 --> 00:02:34.270
صدای خنده رییس شنیدم

00:02:34.510 --> 00:02:36.870
به چی می‌خندید؟ صداش خیلی بلند بود
همه مون صداشو شنیدیم

00:02:38.060 --> 00:02:39.700
به ما هم بگین
حداقل ماهم بخندیم

00:02:39.900 --> 00:02:41.210
ژو سو سو بیا اینجا

00:02:43.240 --> 00:02:46.050
تو شرکت انقد فوضولی نکن

00:02:46.520 --> 00:02:48.760
چرا انقد فضولی؟
نمیتونی کارتو بکنی؟

00:03:07.330 --> 00:03:09.480
فقط اگه سخت کار کنی

00:03:09.920 --> 00:03:12.050
به رویاهات می‌رسی

00:03:19.420 --> 00:03:20.529
چش شده؟

00:03:20.800 --> 00:03:23.060
چی بهت گفت؟-
هیچی-

00:03:24.240 --> 00:03:25.690
امروز از دنده چپ بلند شده

00:03:26.010 --> 00:03:27.450
حتما دیوونه شده

00:03:29.050 --> 00:03:30.860
فرم رو پر کن و عکستو بزن بهش

00:03:31.090 --> 00:03:33.060
وقتی زمانه ناهاره باهات واسه ثبت‌نام میام

00:03:33.370 --> 00:03:35.680
خیلی دور نیست
نیم ساعته تمومه

00:03:38.800 --> 00:03:40.790
داخل پاکت هزینه آموزش این ترم

00:03:41.050 --> 00:03:42.430
و مخارج این ماهت هست

00:03:43.800 --> 00:03:44.880
ممنون

00:03:48.570 --> 00:03:49.660
سند بدهکاری نوشتم

00:03:49.860 --> 00:03:50.900
امضاش کن

00:03:51.130 --> 00:03:53.050
از این به بعد، هرماه
ازت سند بدهکاری می‌گیرم

00:03:53.330 --> 00:03:54.940
و مخارج ماهیانه تو میدم

00:03:57.800 --> 00:03:59.460
تو دنیا هیچی مجانی نیست

00:03:59.770 --> 00:04:01.279
منم خیریه باز نکردم

00:04:01.610 --> 00:04:03.930
لازم نیست سریع پول رو
برگردونی ولی بازم باید پسش بدی

00:04:04.570 --> 00:04:07.460
بهت لطف میکنم و ازت سودی نمی‌گیرم

00:04:08.930 --> 00:04:10.090
بذار پولو بشمرم

00:04:23.130 --> 00:04:24.690
باید به ژانگ آن رن توضیح بدی

00:04:25.160 --> 00:04:27.250
ک درباره مون اشتباه برداشت نکنه

00:04:27.610 --> 00:04:28.990
باشه
بهش میگم

00:04:30.520 --> 00:04:32.170
حالا بهت پول دادم

00:04:32.690 --> 00:04:36.210
از پول واسه کلاسای زبان
انگلیسی تجارت استفاده کن

00:04:36.570 --> 00:04:38.090
بهت خوابگاه هم میدن

00:04:39.850 --> 00:04:42.840
تو وقتای آزادم، بازم تو کافه کار میکنم

00:04:43.060 --> 00:04:44.850
تا خرجمو در بیارم

00:04:45.359 --> 00:04:47.650
انتخاب دیگه ای ندارم

00:04:48.000 --> 00:04:49.720
این بهترین انتخاب

00:04:50.210 --> 00:04:51.750
واسه آینده امه

00:04:52.440 --> 00:04:54.609
من خودم ازت خواستم که

00:04:54.820 --> 00:04:56.840
بهم درباره کلاس های زبان کمک کنی

00:04:57.210 --> 00:05:00.210
خواهر نان سون اصرار داشت اینجا
بمونم چون می‌ترسه خوابگاه خوب نباشه

00:05:00.460 --> 00:05:02.080
ولی اینجا با آموزشگاهم خیلی فاصله داره

00:05:02.280 --> 00:05:03.770
سختمه که هرروز اینهمه راه برم

00:05:04.080 --> 00:05:05.200
و

00:05:05.410 --> 00:05:07.450
دیگه نباید مزاحم شما بشم

00:05:08.720 --> 00:05:10.970
ما می‌خواستیم وقتی کار من تموم شد

00:05:11.240 --> 00:05:12.430
و نان سون امتحانش رو داد

00:05:12.740 --> 00:05:14.110
بهت کمک کنیم

00:05:14.800 --> 00:05:16.680
یوان یوان خیلی مشتاقه

00:05:17.000 --> 00:05:19.510
نمیتونه صبر کنه که شانگهای رو بشناسه

00:05:20.000 --> 00:05:21.720
خواهر نان سون همه اش به لطف توعه

00:05:21.980 --> 00:05:23.750
اگه نبودی نمی‌تونستم
سریع همه چیز رو درست کنم

00:05:24.180 --> 00:05:27.260
هروقت کمک لازم داشتی بهمون بگو

00:05:29.410 --> 00:05:31.060
یوان یوان صبر کن

00:05:42.490 --> 00:05:43.530
این هزار یوان عه

00:05:43.760 --> 00:05:44.870
وقتی وارد آموزشگاه بشی

00:05:45.130 --> 00:05:48.300
مجبوری واسه ثبت‌نام، غذا
و حمل و نقل کلی خرج کنی

00:05:48.570 --> 00:05:50.040
خیلی پول لازمت میشه

00:05:50.609 --> 00:05:52.690
اینو بگیر-
راست میگه-

00:05:54.680 --> 00:05:55.690
بگیرش

00:05:56.020 --> 00:05:58.810
اگه پول داشته باشی دیگه خیلی استرس نداری

00:06:00.250 --> 00:06:02.210
ممنون خواهر نان سون
ممنون برادر آن رن

00:06:10.610 --> 00:06:12.380
مدیر یانگ، مشتری ای هست که بهش رسیدگی کنم؟

00:06:13.060 --> 00:06:16.420
شی هونگ ژو قرار بود فردا از خونه بازدید کنه

00:06:16.740 --> 00:06:18.870
ولی انداختش واسه دوشنبه
باید حواست بهش باشه

00:06:19.210 --> 00:06:20.840
شماره شو بهت دادم؟-
نه-

00:06:21.130 --> 00:06:22.490
بیا، قفل گوشیتو بزن

00:06:31.930 --> 00:06:33.690
شاهزاده تهویه هوا؟

00:06:34.020 --> 00:06:35.930
رو مشتری ها اینجوری اسم می‌ذاری؟

00:06:36.220 --> 00:06:37.310
معلومه

00:06:37.609 --> 00:06:38.960
با فروختن دستگاه تهویه هوا پول در میارن

00:06:39.260 --> 00:06:41.330
شاهزاده ها قدرتشون واقعی نیست
کنار اومدن با مادرش خیلی سخته

00:06:41.650 --> 00:06:42.720
کاملا واضحه

00:06:42.960 --> 00:06:44.770
با اینکه شاهزاده ایه که صاحب تاج و تخت نشده

00:06:45.120 --> 00:06:47.530
نباید دست کم بگیریمش، مگه نه؟

00:06:47.859 --> 00:06:51.120
با اینکه شاهزاده یه ملکه
مادر خیلی حساس داره

00:06:51.330 --> 00:06:53.330
جلوش رو نمیگیره که خونه های مختلف بخره

00:06:53.720 --> 00:06:55.050
هفته دیگه مراسم بازگشایی دونگلی عه

00:06:55.350 --> 00:06:57.800
کسایی که تو لیست انتظارن
خریدار های حرفه ای‌ن

00:06:58.090 --> 00:07:00.400
باید زودتر کاری کنی که شب
هونگ ژو از خونه بازدید کنه

00:07:00.650 --> 00:07:02.770
نباید خیلی دست دست کنی
منتظر اولین فروش موفقت هستم

00:07:03.050 --> 00:07:04.210
باشه

00:07:05.280 --> 00:07:06.570
بای بای-
بای بای-

00:07:30.200 --> 00:07:33.150
شی جیا یین: پسرم، شی هونگ
ژو رو به یه آدم موفق تبدیل می‌کنم

00:07:43.440 --> 00:07:46.490
!آقای یه-
فکر کنم اینارو دوست داشته باشی، درسته؟-

00:07:54.280 --> 00:07:55.570
شائومای؟

00:08:00.380 --> 00:08:01.860
خیلی باحالین

00:08:03.070 --> 00:08:04.250
این چیه؟

00:08:08.630 --> 00:08:09.760
لابستر؟

00:08:10.080 --> 00:08:11.600
از کجا میدونستین اینارو دوست دارم؟

00:08:12.380 --> 00:08:13.820
چرا تو این ساعت داری کار می‌کنی؟

00:08:14.120 --> 00:08:15.300
داشتم یکم اطلاعات جمع می‌کردم

00:08:15.660 --> 00:08:17.980
چه اطلاعاتی؟-
درباره پسر یه زن پولدار-

00:08:18.320 --> 00:08:21.030
بخاطر کاره
احتمالا یکی از خونه هارو بخره

00:08:24.630 --> 00:08:25.880
ممنون آقای یه

00:08:33.030 --> 00:08:34.430
خونه ات با شرکت خیلی فاصله داره؟

00:08:35.910 --> 00:08:37.140
خونه دوستم زندگی می‌کنم

00:08:39.309 --> 00:08:41.270
...من-
چرا خونه دوستت میمونی؟-

00:08:41.920 --> 00:08:45.380
باید تا وقتی که اولین دستمزد
فروش خونه مو بگیرم صبر کنم

00:08:45.580 --> 00:08:47.020
بعد یه خونه اجاره میکنم

00:08:47.520 --> 00:08:48.850
خونه نان سون زندگی می‌کنم

00:08:49.160 --> 00:08:50.490
نان سون بهترین دوستمه

00:08:51.100 --> 00:08:52.640
اگه با اینجا خیلی فاصله داره

00:08:52.950 --> 00:08:54.860
به یانگ که میگم بذاره زودتر بری خونه

00:08:55.230 --> 00:08:56.360
اصلا لازم نیست

00:08:56.630 --> 00:08:57.820
اصلا دور نیست

00:08:59.700 --> 00:09:00.820
بشین راحت باش

00:09:01.260 --> 00:09:02.320
بشین

00:09:05.910 --> 00:09:07.160
تا گرمه بخور

00:09:10.510 --> 00:09:11.590
آقای یه

00:09:13.260 --> 00:09:14.860
می‌خوام یه چیزی ازتون بپرسم

00:09:15.190 --> 00:09:17.750
چرا امروز انقد خوشحال‌ بودین؟

00:09:18.030 --> 00:09:19.680
کل شرکت داشتن حدس میزدن که دلیلش چیه

00:09:20.420 --> 00:09:23.310
بقیه فقط حدس میزنن ولی
تو جرات می‌کنی که بپرسی

00:09:23.980 --> 00:09:26.460
پس چیزی نمیگم
نباید فضولی کنم

00:09:27.380 --> 00:09:29.910
بخاطر یه احمقیه که تو شرکتمون کار میکنه

00:09:31.230 --> 00:09:32.440
کی؟

00:09:33.820 --> 00:09:35.740
به جز تو کی احمقه؟

00:09:36.860 --> 00:09:38.460
سریع بخورش و برو خونه

00:10:04.900 --> 00:10:06.000
کمک میخوای؟

00:10:06.460 --> 00:10:07.510
فردا امتحان داری

00:10:07.770 --> 00:10:09.530
استرس نداری؟
نمیخوای درس بخونی؟

00:10:10.540 --> 00:10:12.080
امتحانم فرداس

00:10:12.420 --> 00:10:14.130
واسه همین نباید امروز استرس داشته باشم

00:10:16.510 --> 00:10:18.030
اگه قبول نشی چیکار می‌کنی؟

00:10:19.220 --> 00:10:20.560
اگه قبول نشم

00:10:21.070 --> 00:10:22.140
یه کار پیدا می‌کنم

00:10:22.780 --> 00:10:24.100
یا تا امتحان سال بعد منتظر میمونم

00:10:24.860 --> 00:10:26.730
به شرایط و حال و حوصله ام بستگی داره

00:10:27.860 --> 00:10:29.600
زنی مثل تو

00:10:30.150 --> 00:10:32.670
نمیدونه حق انتخاب نداشتن یعنی چی

00:10:32.890 --> 00:10:34.570
نمیدونه بدبختی چیه

00:10:35.840 --> 00:10:38.760
قرار نیست همه اینارو تجربه کنن که بزرگ بشن

00:10:39.460 --> 00:10:41.540
اینکه تحملت بالا باشه به قدرتت بستگی داره

00:10:42.860 --> 00:10:44.330
منم قدرت مخصوص به خودمو دارم

00:10:45.150 --> 00:10:48.200
دنیا اومدن تو یه خانواده
پولدار بزرگترین قدرتته

00:10:48.510 --> 00:10:50.620
مجبور نیست نگران چیزی باشی

00:10:50.860 --> 00:10:52.220
هیچی نیست که مجبور باشی انجامش بدی

00:10:53.310 --> 00:10:55.830
وجود تو خیلی نگران کننده اس

00:10:56.160 --> 00:10:59.850
خلاص شدن از تو مهم ترین
کاریه که مجبورم انجام بدم

00:11:02.150 --> 00:11:03.260
همه مثل هم نیستن

00:11:03.630 --> 00:11:05.350
من چیزایی که تو باهاشون
روبه‌رو شدی تجربه نکردم

00:11:05.880 --> 00:11:07.760
و توام چیزایی که من باهاشون
روبه‌رو شدم تجربه نکردی

00:11:08.310 --> 00:11:10.840
پس نباید همدیگه رو دست کم بگیریم

00:11:14.190 --> 00:11:15.680
تو آینده یه زندگی عالی واسه خودم می‌سازم

00:11:17.590 --> 00:11:19.010
کاری می‌کنم که نظرت تغییر کنه

00:11:19.960 --> 00:11:21.050
مطمئنم

00:11:21.420 --> 00:11:22.590
و قطعا ایرادی نداره

00:11:23.310 --> 00:11:24.670
خیلی عالیه که یه زندگی شاد داشته باشی

00:11:26.660 --> 00:11:27.910
ولی

00:11:28.420 --> 00:11:30.500
خیلی بهتر میشه اگه برنگردی و گولم بزنی

00:11:32.100 --> 00:11:33.210
شب بخیر

00:11:41.750 --> 00:11:43.420
امروز واسه امتحان باهات نمیام

00:11:44.070 --> 00:11:46.540
امروز اولین روز یوان یوان عه
تو ثبت‌نام کمکش میکنم

00:11:47.220 --> 00:11:48.660
امیدوارم همه چیز خوب پیش بره

00:11:49.460 --> 00:11:51.800
خواهر نان سون، امیدوارم
امتحان دکترات رو قبول شی

00:11:59.660 --> 00:12:00.820
می‌بینمت

00:12:14.310 --> 00:12:15.470
صبر کن! وای خدا

00:12:15.720 --> 00:12:17.630
سو سو-
بذار یه لحظه نفس بکشم-

00:12:19.150 --> 00:12:20.950
نزدیک بود برن

00:12:21.710 --> 00:12:23.050
فکر کردم امروز امتحان داری؟

00:12:23.360 --> 00:12:25.600
میدونستم وقت نمی‌کنی یوان یوان رو ببری

00:12:25.780 --> 00:12:27.040
و تو ثبت‌نام کمکش کنی

00:12:27.400 --> 00:12:28.900
صبح زود از خونه اومدم

00:12:29.220 --> 00:12:30.680
انتظار نداشتم مترو خراب شده باشه

00:12:31.020 --> 00:12:32.180
واسه همین ده دقیقه دیر کردم

00:12:32.460 --> 00:12:34.150
ببخشید
دیرتون ک نمی‌شه؟

00:12:34.540 --> 00:12:36.310
سو سو
خودم یوان یوان رو می‌رسونم

00:12:36.630 --> 00:12:37.710
آره، برادر آن رن باهام میاد

00:12:37.920 --> 00:12:39.190
خواهر سو سو، لازم نیست زحمت بکشی

00:12:40.100 --> 00:12:41.860
زحمتی نداره واسم

00:12:42.190 --> 00:12:44.200
نان سون و آن رن خیلی دوست دارم

00:12:44.470 --> 00:12:46.990
منم باید کمکشون کنم
حتما باید بیام

00:12:47.270 --> 00:12:48.340
تازه قراره بری خوابگاه دخترونه

00:12:48.520 --> 00:12:49.610
خوب نیست ژانگ آن رن بیاد

00:12:49.860 --> 00:12:51.790
درست نیست وارد خوابگاه دخترونه بشه مگه نه؟

00:12:52.510 --> 00:12:53.680
باید بیام

00:12:54.020 --> 00:12:55.820
پس ما میریم
امتحان خوبی داشته باشی

00:12:56.070 --> 00:12:57.490
بای بای-
بای-

00:13:02.860 --> 00:13:04.880
تو رو امتحانت تمرکز کن
بقیه شو بسپار به من

00:13:34.150 --> 00:13:35.270
یوان یوان

00:13:36.660 --> 00:13:39.270
از این به بعد باید هم زمان
هم درس بخونی و هم کار کنی

00:13:39.540 --> 00:13:40.920
وقت آزادت کم میشه

00:13:41.310 --> 00:13:44.660
نان سون بهم گفت قرار بوده ژانگ
آن رن اطراف شانگهای رو نشونت بده

00:13:45.070 --> 00:13:46.520
با اینکه چند وقته اومدی شانگهای

00:13:46.860 --> 00:13:49.220
واقعا حیف نیست که

00:13:49.640 --> 00:13:51.040
برج مروارید نرفتی؟

00:13:52.100 --> 00:13:53.500
ولی خب دیگه با همکلاسی هات آشنا میشی

00:13:53.830 --> 00:13:55.420
میتونی با اونا بری

00:13:56.150 --> 00:13:59.310
فکر کنم دیگه باید خیلی درس بخونم

00:13:59.630 --> 00:14:01.510
انگلیسیم خیلی ضعیفه

00:14:01.830 --> 00:14:03.460
باید از بقیه بیشتر تلاش کنم

00:14:03.860 --> 00:14:07.420
فکر نکنم خیلی بتونم با بقیه وقت بگذرونم

00:14:07.780 --> 00:14:09.670
الان مهمترین چیز اینه که زبانم رو بهتر کنم

00:14:09.860 --> 00:14:11.100
خیلی خوبه تو زبان پیشرفت کنی

00:14:11.410 --> 00:14:13.300
ولی الان خیلی لاغری

00:14:15.220 --> 00:14:17.710
اگه بعدا حالت خوب نبود

00:14:17.880 --> 00:14:18.880
بهم بگو واست دارو بگیرم

00:14:19.120 --> 00:14:21.440
زمان کاریم محدود نیست
هروقت بخوای میتونم بیام پیشت

00:14:21.660 --> 00:14:23.160
نباید مزاحم ژانگ آن رن بشی

00:14:23.440 --> 00:14:25.400
تو دانشگاه کار داره
سرش خیلی شلوغه

00:14:25.640 --> 00:14:28.030
مقررات دانشگاه هم خیلی زیاده
اصلا راحت نیست

00:14:28.860 --> 00:14:30.100
چمدون-
چیزی نیست. من میگیرمش-

00:14:30.390 --> 00:14:31.500
بده من میتونم

00:14:31.950 --> 00:14:33.860
تو برو
بعدا باید بری دنبال نان سون، مگه نه؟

00:14:34.100 --> 00:14:35.740
بسپارش به من
نگران نباش

00:14:36.340 --> 00:14:37.780
باشه-
خدافظی کنید-

00:14:38.220 --> 00:14:39.750
خدافظ برادر آن رن-
موفق باشی-

00:14:40.000 --> 00:14:41.080
خدافظ-
بای بای-

00:14:42.150 --> 00:14:44.070
مراقب باش-
نگران نباش-

00:14:46.070 --> 00:14:47.740
لازم نیست زیر نظرم بگیری

00:14:48.440 --> 00:14:50.640
سر قولم به نان سون می‌مونم

00:14:52.020 --> 00:14:53.200
پس خودتم می‌دونی؟

00:14:53.560 --> 00:14:54.720
پس راحت شد

00:14:55.160 --> 00:14:57.110
جوری نشون نده که من و نان سون بهت زور گفتیم

00:14:57.360 --> 00:15:00.290
از این به بعد باید خوب مراقب

00:15:00.510 --> 00:15:01.890
باید و نباید ها باشی

00:15:02.270 --> 00:15:03.470
دیگه میرم
بای بای

00:15:12.900 --> 00:15:14.480
خیلی با جیانگ نان سون خوبی

00:15:16.840 --> 00:15:18.700
واسه همین اگه جرات کنی نان سون رو اذیت کنی

00:15:18.900 --> 00:15:20.360
انگار منو اذیت کردی

00:15:21.160 --> 00:15:23.680
نان سون از یه خونواده پولداره ولی من نه

00:15:23.900 --> 00:15:25.420
هرکاری ازم برمیاد

00:15:28.950 --> 00:15:30.200
اونم اونقدرا ساده نیست

00:15:31.000 --> 00:15:33.010
خوبه که می‌دونی
خب دیگه

00:15:33.460 --> 00:15:34.620
بریم

00:15:50.830 --> 00:15:52.030
امتحانت چطور بود؟

00:15:52.660 --> 00:15:53.960
به یوان یوان کمک کردی؟

00:15:54.950 --> 00:15:56.220
سو سو باهاش رفت خوابگاه

00:15:56.630 --> 00:15:59.110
سو سو بهم سفارش کرد این
دو روز خوب مراقبت باشم

00:16:03.460 --> 00:16:04.600
نان سون

00:16:04.890 --> 00:16:05.920
ممنون

00:16:06.150 --> 00:16:07.340
برای چی؟

00:16:07.660 --> 00:16:09.070
ممنون که مراقبت یوان یوان هستی

00:16:09.440 --> 00:16:11.640
اولش فکر کردم ناراحت میشی

00:16:12.960 --> 00:16:17.410
اگه ناراحت میشدم چیکار میکردی؟

00:16:20.540 --> 00:16:21.950
میدونستم که ناراحت نمیشی
( میذاشتی دو دقیقه بگذره بعد حرفتو عوض کنی)

00:16:22.860 --> 00:16:24.690
اون همکلاسیمه و قبلاً
تو یه شهر زندگی میکردیم

00:16:24.950 --> 00:16:26.090
بخاطر کمک من اومد اینجا

00:16:26.390 --> 00:16:27.840
چرا ناراحت بشی؟
(بزن نصفش کن مرتیکه دروغگو رو)

00:16:28.710 --> 00:16:30.250
و حقیقت اینه که

00:16:32.270 --> 00:16:33.990
تو از چیزی که فکر میکردم مهربون تری

00:16:46.780 --> 00:16:48.360
دامپلینگ میگو

00:16:48.960 --> 00:16:50.710
امروز مراسم پایانی نمایشگاه دانشگاهه

00:16:51.020 --> 00:16:52.320
نمیخوای بری؟

00:16:52.750 --> 00:16:54.370
مراقبت از تو مهم تره

00:16:56.800 --> 00:16:59.120
تو مسئول نمایشگاهی
یکی از برنامه ریزاش بودی، مگه نه؟

00:16:59.460 --> 00:17:01.420
نمیخوای تو همچین مراسم مهمی شرکت کنی؟

00:17:02.270 --> 00:17:03.550
اینجوری نبودی

00:17:04.019 --> 00:17:05.239
راستشو بخوای

00:17:06.229 --> 00:17:09.560
مسئول جدید بخشمون از
آدمای خودنما خوشش نمیاد

00:17:10.120 --> 00:17:11.989
از آدمای فروتن خوشش میاد

00:17:13.310 --> 00:17:14.830
امروز روز مهمیه

00:17:15.100 --> 00:17:16.219
شاید اگه نرم

00:17:16.509 --> 00:17:18.469
روش تاثیر خوبی بذارم

00:17:19.019 --> 00:17:21.749
فقط با تحمل سختی‌ها
میشه یه آدم مهم و عالی شد

00:17:24.710 --> 00:17:27.900
تازه تو این روزا امتحان داری

00:17:28.340 --> 00:17:30.120
مراقبت از تو مهم تره

00:17:42.710 --> 00:17:44.390
کجارو نگاه می‌کنی؟ غذاتو بخور

00:17:45.100 --> 00:17:48.980
همیشه خیلی بافکری

00:17:52.100 --> 00:17:53.170
خسته نشدی؟

00:17:58.780 --> 00:18:00.120
بیا خودمون جشن بگیریم

00:18:01.900 --> 00:18:05.300
خودمون دوتا باهم مراسم
پایانی نمایشگاه رو جشن می‌گیریم

00:18:05.600 --> 00:18:08.370
حالا تو رزومه ام یه افتخار دیگه هم دارم

00:18:08.900 --> 00:18:10.320
من ژانگ آن رن

00:18:10.710 --> 00:18:11.920
با توانایی های خودم تونستم

00:18:12.340 --> 00:18:14.010
یه قدم دیگه بردارم

00:18:18.020 --> 00:18:22.550
واسه رسیدن به رویاهات
مثل یوام یوان فکر می‌کنی

00:18:24.950 --> 00:18:26.550
ما فقط به خودمون می‌تونیم تکیه کنیم

00:18:29.520 --> 00:18:30.990
یوان یوان هم همینو گفت

00:18:36.230 --> 00:18:37.560
دقیقا چی می‌خوای بگی؟

00:18:39.620 --> 00:18:40.820
می‌خوام بگم که

00:18:41.420 --> 00:18:42.740
امیدوارم که

00:18:44.260 --> 00:18:46.620
درباره منم انقد دو دوتا چهارتا نکنی

00:18:47.110 --> 00:18:48.710
امیدوارم با من صادق باشی

00:18:57.110 --> 00:18:58.960
من همیشه باهات صادق بودم

00:18:59.420 --> 00:19:02.460
تو دوران دانشگاهت یوان یوان دوست دخترت بود

00:19:10.350 --> 00:19:11.580
تو از کجا می‌دونی؟

00:19:13.310 --> 00:19:17.040
تو کسی نیستی که از روی
مهربونی به بقیه کمک کنی

00:19:17.540 --> 00:19:19.790
یا بهشون مدیونی

00:19:20.380 --> 00:19:22.860
یا می‌خوای از این راه به چیزی برسی

00:19:26.500 --> 00:19:27.560
نان سون

00:19:28.880 --> 00:19:30.680
ما خیلی وقت پیش بهم زدیم

00:19:32.190 --> 00:19:33.640
واقعا فقط میخواستم کمکش کنم

00:19:34.190 --> 00:19:35.950
از وقتی که به شانگهای اومدم و رفتم دانشگاه

00:19:36.380 --> 00:19:39.560
یوان یوان میدونست که راهمون از هم جدا شده

00:19:40.990 --> 00:19:42.370
غیر ممکنه که دوباره بهم برگردیم

00:19:42.900 --> 00:19:44.320
و اون می‌دونه که من یه دوست دختر دارم

00:19:45.070 --> 00:19:46.350
ژانگ آن رن، خوب گوش کن

00:19:47.740 --> 00:19:49.290
از این به بعد

00:19:49.660 --> 00:19:52.020
مهم نیست طرف دوست دختر سابقت باشه یا همشهری

00:19:52.590 --> 00:19:54.140
اگه دوباره باهاشون دست
به یکی کنی و گولم بزنی

00:19:54.500 --> 00:19:56.830
میتونی بری با همونا قرار بذاری

00:19:59.540 --> 00:20:00.570
دوما

00:20:01.020 --> 00:20:02.220
وقتی کنار منی

00:20:02.740 --> 00:20:04.930
لازم نیست دو رو باشی

00:20:05.420 --> 00:20:06.940
خود واقعیت باش

00:20:19.200 --> 00:20:21.690
بابت نمایشگاهت تبریک میگم

00:20:24.420 --> 00:20:26.250
نمیخوای بگی تو امتحانم موفق باشم؟

00:20:32.540 --> 00:20:33.770
نان سون

00:20:36.470 --> 00:20:37.780
ببخشید

00:20:59.960 --> 00:21:01.200
آقای شی بفرمایید

00:21:01.620 --> 00:21:05.090
آسانسور از پارکینگ به واحد ها متصله

00:21:05.280 --> 00:21:06.290
خیلی راحته

00:21:06.480 --> 00:21:08.070
مهم نیست بیرون چقدر شلوغ‌ و پرسروصدا باشه

00:21:08.280 --> 00:21:09.280
اینجا ساکت و آرومه

00:21:09.490 --> 00:21:10.490
بفرمایید

00:21:10.720 --> 00:21:11.700
هر طبقه فقط یه واحد داره

00:21:11.840 --> 00:21:14.510
اگه دوست ندارین با همسایه ها
روبه‌رو شین، اصلا نمی‌بینید شون

00:21:14.780 --> 00:21:16.380
پاپارازی‌ها و خبرنگرا هم همینطور

00:21:16.590 --> 00:21:19.710
این واحد به بهترین سیستم امنیتی مجهز شده

00:21:19.940 --> 00:21:22.140
اینجا امنیت‌تون از مونالیزا که تو
موزه لوور نگهداری می‌شه بیشتره

00:21:22.370 --> 00:21:23.540
باید جواب بدم

00:21:25.020 --> 00:21:26.020
الو؟

00:21:26.380 --> 00:21:28.470
مامان
دارم خونه ای که گفتی رو می‌بینم

00:21:28.680 --> 00:21:29.680
تازه رسیدم

00:21:29.960 --> 00:21:31.350
بعداً بهت زنگ میزنم

00:21:33.660 --> 00:21:34.860
ببخشید-
مشکلی نیست-

00:21:35.120 --> 00:21:37.260
این قسمت غذاخوری عه
جلو هم اتاق پذیرایی

00:21:37.590 --> 00:21:39.760
...تمام وسایل-
الو مامان؟ چی شده؟-

00:21:40.840 --> 00:21:42.640
گوشیو روت قطع نکردم

00:21:42.880 --> 00:21:44.720
مگه نگفتم دارم خونه رو می‌بینم؟

00:21:46.640 --> 00:21:47.620
نه

00:21:47.830 --> 00:21:50.310
نه یه لحظه گوش کن
میشه منطقی باشی؟

00:21:51.720 --> 00:21:54.510
نه منظورم این نیست که منطقی نیستی

00:21:56.110 --> 00:21:57.440
من منطقی نیستم

00:21:58.680 --> 00:21:59.910
خودم

00:22:00.636 --> 00:22:05.636
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:05.660 --> 00:22:07.980
آقای شی، اتاق خواب اصلی رو نشونتون میدم

00:22:08.990 --> 00:22:11.190
دوباره ژائو ما لین؟

00:22:13.470 --> 00:22:15.860
وایسا چرا همه اش اسم اونو میاری؟

00:22:17.230 --> 00:22:19.160
مامان جامعه تغییر کرده

00:22:19.470 --> 00:22:20.560
میدونم خانواده عالی ای داری

00:22:20.780 --> 00:22:23.200
...می‌دونم تو بیزینس خانوادگی
مون می‌تونه کمک کنه. ولی

00:22:23.740 --> 00:22:25.970
...ولی من اونو دوست ندارم. باید

00:22:26.380 --> 00:22:28.440
باید کسی که دوست دارمو پیدا کنم، مگه نه؟

00:22:29.900 --> 00:22:31.740
نه. آنی چن هم همینطور

00:22:32.140 --> 00:22:34.850
نه نه نمیشه

00:22:35.110 --> 00:22:37.070
الان دارم خونه رو می‌بینم

00:22:42.310 --> 00:22:43.470
نه

00:22:45.020 --> 00:22:46.310
باشه زود برمی‌گردم

00:22:47.870 --> 00:22:49.250
باشه فعلا

00:23:06.870 --> 00:23:08.100
یکم آب بخورین

00:23:20.140 --> 00:23:21.950
ببخشید
باید برگردم خونه ام

00:23:22.230 --> 00:23:24.550
مامانم مشکل قلبی داره

00:23:24.920 --> 00:23:26.650
به نظرم خیلی خوش‌شانسی

00:23:27.880 --> 00:23:28.950
منظورت چیه؟

00:23:29.220 --> 00:23:30.570
از وقتی که به دنیا اومدم

00:23:30.990 --> 00:23:32.820
یه بارم مامانمو ندیدم

00:23:37.350 --> 00:23:39.350
فکر کنم این لازمتون بشه

00:23:40.350 --> 00:23:41.550
تو بیشتر از من لازمش داری

00:23:42.000 --> 00:23:44.380
پس آقای شی من بدرقه تون می‌کنم-
لازم نیست-

00:23:45.260 --> 00:23:46.420
ممنون

00:23:50.600 --> 00:23:51.750
خدافظ

00:24:40.990 --> 00:24:42.100
الو نان سون؟

00:24:42.780 --> 00:24:44.010
کارت تموم شده؟

00:24:45.020 --> 00:24:46.840
دارم تو خونه دونگلی آبجو میخورم

00:24:49.020 --> 00:24:51.710
کی میتونم همچین خونه ای داشته باشم؟

00:24:52.740 --> 00:24:54.060
لازم نیست اینجوری باشه

00:24:54.360 --> 00:24:55.850
یه آپارتمان کوچیک کافیه

00:24:57.780 --> 00:25:00.180
مگه فردا دوباره امتحان نداری؟
درس نمیخونی؟

00:25:02.600 --> 00:25:03.970
خیلی خجالت آوره

00:25:04.520 --> 00:25:06.170
که بهت بگم

00:25:07.020 --> 00:25:08.280
آدم اشتباهی رو انتخاب کردم؟

00:25:10.710 --> 00:25:12.320
از خونه پدر و مادرم رفتم

00:25:13.070 --> 00:25:14.550
قسم خوردم

00:25:15.830 --> 00:25:17.240
دیگه نمیتونم برگردم

00:25:18.020 --> 00:25:19.950
پس با هم یه خونه اجاره می‌کنیم

00:25:21.660 --> 00:25:24.310
اگه بتونم خونه رو به این پسر پولداره بفروشم

00:25:24.570 --> 00:25:25.740
دستمزد خوبی میگرم

00:25:26.020 --> 00:25:28.780
وقتی پولش جور بشه، یه خونه اجاره می‌گیرم
توام میتونی باهام بمونی

00:25:29.230 --> 00:25:32.310
میتونی ژانگ آن رن رو
ول کنی یا پرتش کنی بیرون

00:25:33.540 --> 00:25:35.590
فردا بعد امتحانت بیا باهم ناهار بخوریم

00:25:37.120 --> 00:25:39.240
باید درستو مرور کنی
مزاحمت نمیشم

00:25:40.470 --> 00:25:41.500
دختر خوبی باش

00:25:42.070 --> 00:25:43.060
بای بای

00:26:19.740 --> 00:26:20.890
کیه؟

00:26:21.830 --> 00:26:22.950
نان سون

00:26:23.660 --> 00:26:24.680
منم

00:26:26.550 --> 00:26:27.920
دارم درس میخونم

00:26:28.420 --> 00:26:30.260
می‌تونیم فردا حرف بزنیم

00:27:04.920 --> 00:27:07.040
آقای شی، ژو سو سو هستم

00:27:07.840 --> 00:27:12.040
حال مادرتون چطوره؟

00:27:12.900 --> 00:27:15.960
می‌خواستم بگم که بازدید از خونه دو مرحله اس

00:27:16.260 --> 00:27:18.140
کی وقتتون آزاده؟

00:27:18.470 --> 00:27:19.790
هروقت خواستین بازدید بعدی رو انجام بدیم

00:27:39.140 --> 00:27:40.980
آقای شی، اینجا چیکار می‌کنید؟

00:27:41.360 --> 00:27:43.120
چیزی جا گذاشتین؟

00:27:46.420 --> 00:27:48.160
مگه نگفتی دوباره باید از خونه بازدید کنم؟

00:27:50.310 --> 00:27:52.020
انقد سریع؟

00:27:55.900 --> 00:27:59.350
اگه لیدرم بفهمه وقتی مشتری داشته
از خونه بازدید می‌کرده، باهاش نوشیدم

00:28:00.620 --> 00:28:02.380
حتما منو می‌کشه

00:28:03.880 --> 00:28:05.470
اشکال نداره
خونه رو می‌خرم

00:28:07.260 --> 00:28:08.670
میخواستم یه چیزی بپرسم

00:28:09.900 --> 00:28:11.620
واسه شما آدم پولدارا

00:28:12.070 --> 00:28:13.650
خریدن یه خونه بزرگ

00:28:14.070 --> 00:28:15.940
از شرکت ما اصلا چیز مهمی نیست؟

00:28:16.740 --> 00:28:19.430
واستون مثل خریدن نودل فوری از سوپرمارکته؟

00:28:20.540 --> 00:28:22.080
اصلا احتیاجی نیست که بهش فکر کنید؟

00:28:24.590 --> 00:28:26.110
چجوری بگم؟

00:28:27.660 --> 00:28:28.700
خب بذارم اینجوری بگیم

00:28:29.740 --> 00:28:32.560
حداقل میتونی نودل فوری ای
که خریدی رو بخوری، مگه نه؟

00:28:34.710 --> 00:28:37.950
من خونه های مختلفی رو دیدم و خریدم

00:28:38.540 --> 00:28:40.180
ولی هیچکدوم‌شون مال من نیست

00:28:41.800 --> 00:28:43.160
اینکه با پول خودت نودل بخری خیلی بهتره

00:28:44.320 --> 00:28:45.590
نکته خوبی بود

00:28:45.830 --> 00:28:47.540
گوش کن، حتی وقتی دوباره متولد میشی

00:28:47.710 --> 00:28:50.190
جایی که به دنیا میای خیلی مهمه

00:28:52.920 --> 00:28:55.750
با اینکه بعضی آدما تو
خانواده های پولدار به دنیا میان

00:28:56.540 --> 00:28:58.780
ممکنه بعضیا شون به اندازه بقیه خوشحال نباشن

00:29:01.310 --> 00:29:03.340
از بچگیم دوست داشتم پولدار باشم

00:29:04.230 --> 00:29:05.630
پولدارا بودن هیچ چیز خوبی با خودش نمیاره

00:29:06.470 --> 00:29:09.650
واقعا فکر کردی چیزایی که تو
فیلم و سریالا نشون میدن واقعیه؟

00:29:10.470 --> 00:29:13.760
فکر کردی هرروز با لیموزین می‌رسوننت مدرسه؟

00:29:14.760 --> 00:29:17.010
و هرجور بخوای میتونی پول خرج کنی؟

00:29:17.880 --> 00:29:20.280
اصلا اینجوری نیست
ما هیچی نداریم

00:29:21.350 --> 00:29:23.380
مثلا اگه دوست جدید پیدا کنی

00:29:24.620 --> 00:29:28.590
مادرت فکر میکنه دوستت
واسه اینکه ازت استفاده کنه باهاته

00:29:30.600 --> 00:29:31.780
و خودش واست دوست انتخاب میکنه

00:29:32.110 --> 00:29:34.580
آخرش اصلا دوستی نداری

00:29:36.070 --> 00:29:37.480
دوست دختر که هیچی اصلا

00:29:38.280 --> 00:29:39.690
حتی اگه از یه دختر خوشم بیاد

00:29:40.880 --> 00:29:44.030
مامانم فکر می‌کنه دختره با نقشه اومده سمتم

00:29:44.740 --> 00:29:47.660
و می‌خواد از خانواده مون انتقام بگیره

00:29:48.540 --> 00:29:50.760
واسه همین خودش برام دوست دختر انتخاب می‌کنه

00:29:52.140 --> 00:29:53.900
دخترای خانواده های پولدار

00:29:54.620 --> 00:29:55.830
دوستای بچگی

00:29:56.190 --> 00:29:57.500
هرچی

00:30:01.260 --> 00:30:03.260
واسه همه چیزت برنامه ریزی میکنن

00:30:05.950 --> 00:30:07.590
پس اینترنت راست میگه که

00:30:08.080 --> 00:30:09.480
آدمای پولدارم سختی میکشن

00:30:10.320 --> 00:30:11.680
درست میگفتن

00:30:13.670 --> 00:30:14.660
نمیدونم

00:30:15.160 --> 00:30:17.280
من هیچوقت به خودم به
عنوان یه آدم پولدار نگاه نکردم

00:30:19.260 --> 00:30:20.500
فقط می‌دونم که

00:30:22.420 --> 00:30:23.750
مامانم دوتا آرزو داره

00:30:24.600 --> 00:30:25.930
اولیش اینه که از شرکت مراقبت کنه

00:30:26.240 --> 00:30:27.240
و دومیش اینه که از من مراقبت کنه

00:30:27.480 --> 00:30:28.640
اینجوری شرکت یه جانشین خوب داره

00:30:28.880 --> 00:30:30.640
راستش شرکت واسش مهم تره

00:30:33.360 --> 00:30:36.440
میخواد شرکت حسابی موفق شه

00:30:37.710 --> 00:30:39.830
ولی شاید فکر می‌کنه

00:30:41.350 --> 00:30:43.490
من خیلی باصلاحیت و باهوش نیستم

00:30:44.110 --> 00:30:45.700
یا فکر می‌کنه من نمیخوام شرکت رو بگیرم

00:30:46.230 --> 00:30:48.280
میخواد با یه خانواده خوب ازدواج کنم

00:30:49.780 --> 00:30:51.010
ازدواج؟

00:30:53.110 --> 00:30:54.950
گوش کن، وقتی درس میخوندم

00:30:55.310 --> 00:30:58.150
فقط درس که نه، کل زندگیمو شامل میشد

00:30:58.380 --> 00:30:59.980
اگه جزو سه نفر اول نمی‌شدم

00:31:00.260 --> 00:31:03.590
خواب و خوراک و تلویزیون تعطیل بود

00:31:03.870 --> 00:31:06.310
حتی نمی‌تونستم نزدیک بازی های کامپیوترم بشم

00:31:06.540 --> 00:31:10.790
اینا واسه یه پسر نوجوون
خیلی مهم بودن، می‌دونی؟

00:31:11.420 --> 00:31:12.950
ولی بازم درسات خیلی خوب بوده

00:31:13.480 --> 00:31:15.520
فکر می‌کردم آدمایی مثل
تو کلی آدم پشتشون هست

00:31:15.760 --> 00:31:18.960
فکر می‌کردم جزوه ها و
تکالیفت رو بقیه می‌نوشتن

00:31:21.360 --> 00:31:22.680
تو حاضر بودی اینکارو بکنی؟

00:31:23.470 --> 00:31:24.740
اگه باهام خوب باشی چرا که نه

00:31:25.020 --> 00:31:26.220
خیلی واقع بینی

00:31:33.230 --> 00:31:34.830
به هرحال، آخرش رفتم خارج درس بخونم

00:31:35.070 --> 00:31:36.680
فکر می‌کردم اینجوری دیگه کسی کنترلم نمیکنه

00:31:37.140 --> 00:31:38.470
رشته ای که دوست داشتم رو خوندم

00:31:38.840 --> 00:31:40.480
وقتی رفتم اونجا، نمیدونستم
چی دارم یاد میگیرم

00:31:40.740 --> 00:31:42.150
به نظرم خیلی کسل کننده بود

00:31:42.620 --> 00:31:43.790
واسم بی‌معنی بود

00:31:45.590 --> 00:31:48.260
.واسه همین برگشتم
وقتی اومدم که

00:31:48.990 --> 00:31:50.330
واسه مامانم کار کنم

00:31:50.830 --> 00:31:53.240
همه به عنوان پسر شی جیا یین می‌شناختنم

00:31:55.600 --> 00:31:57.970
به نظرم همه شون دو رو ان

00:31:58.200 --> 00:32:00.730
حس میکنم پشت سرم یه کارایی میکنن

00:32:01.260 --> 00:32:03.660
نمیدونم کی راست میگن، کی دروغ

00:32:03.990 --> 00:32:05.380
شاید از پشت بهم خنجر بزنن

00:32:05.680 --> 00:32:07.990
شاید جلوی مامانم ازم بد میگن

00:32:09.420 --> 00:32:12.740
نمیدونم
فقط حس میکنم یه وسیله ام

00:32:15.660 --> 00:32:18.830
اگه خوب کارتو انجام
بدی، به نظرشون خیلی عادیه

00:32:19.040 --> 00:32:21.190
چون من پسر شی جیا یین ام

00:32:21.380 --> 00:32:22.710
چون همه‌چی دارم

00:32:23.040 --> 00:32:24.530
چیزی واسه افتخار وجود نداره

00:32:24.950 --> 00:32:29.350
اگه خوب کارمو انجام
ندم، همه فکر می‌کنن احمقم

00:32:29.660 --> 00:32:31.230
و بی استعداد ام

00:32:33.110 --> 00:32:34.250
عجیب نیست؟

00:32:35.350 --> 00:32:37.070
پس خیلی تنهایی؟

00:32:38.380 --> 00:32:39.510
کسیو نداری که

00:32:40.470 --> 00:32:42.110
مثل یه دوست واقعی باهات رفتار کنه؟

00:32:43.260 --> 00:32:45.130
فقط یه نفر

00:32:46.470 --> 00:32:47.720
...ولی خانواده اش

00:32:51.540 --> 00:32:54.310
نه خیلی تنهام. اصلا کسیو ندارم
فقط کمکم کن

00:32:55.070 --> 00:32:56.640
چیه؟ دوست دخترت میخواد چکت کنه؟

00:32:58.720 --> 00:32:59.760
ژائو ما لین عه

00:32:59.960 --> 00:33:01.510
همون دختریه که مامانم واسم انتخاب کرده

00:33:01.900 --> 00:33:03.880
بهش بگو تو دوست دختر سابق و عشق واقعی‌می

00:33:04.190 --> 00:33:05.950
ولی مادرم مارو از هم جدا کرده

00:33:06.170 --> 00:33:07.450
و تو مجبور شدی بری استرالیا

00:33:13.070 --> 00:33:14.430
الو ژائو ما لین؟

00:33:15.620 --> 00:33:17.390
شوهرم دوست نمی‌خواد باهات حرف بزنه

00:33:19.900 --> 00:33:22.140
من کی ام؟ خودت نمیتونی حدس بزنی؟

00:33:22.470 --> 00:33:25.430
من بخاطر تو کلی عذاب کشیدم، می‌دونستی؟

00:33:27.880 --> 00:33:30.540
آره
با همدیگه اومدیم از یه خونه بازدید کنیم

00:33:30.760 --> 00:33:32.550
خونه های دونگلی که گروه جینگ یان ساخته

00:33:32.800 --> 00:33:33.750
می‌دونی که، نه؟

00:33:34.240 --> 00:33:35.800
نمی‌دونی؟ اها

00:33:36.190 --> 00:33:37.830
گوش کن اینجا عالیه

00:33:38.100 --> 00:33:39.260
واقعا! دوست داری بخری؟

00:33:39.540 --> 00:33:41.310
اینجوری همسایه میشیم

00:33:42.540 --> 00:33:44.830
آره خونه خیلی خوبیه
عالیه

00:33:45.080 --> 00:33:47.610
عالیه
قطعا بعدا ارزشش بالا می‌ره

00:33:47.940 --> 00:33:49.180
و تمام وسایل

00:33:49.470 --> 00:33:51.550
میز، مبل، درا

00:33:51.840 --> 00:33:53.120
همه شون از ایتالیا اومده

00:33:53.800 --> 00:33:55.890
میخوای بهت فروشنده شو معرفی کنم؟

00:33:56.660 --> 00:33:58.350
اگه نمیتونی بخریش، میتونم
بهشون بگم بهت تخفیف بدن

00:33:58.560 --> 00:34:00.150
گوش کن، درش عالیه

00:34:00.500 --> 00:34:02.670
فقط درش بیشتر از سی هزار یوان می ارزه

00:34:08.309 --> 00:34:09.660
آره از استرالیا برگشتم

00:34:09.950 --> 00:34:11.020
آره

00:34:12.660 --> 00:34:14.920
عزیزم چیکار می‌کنی؟ دارم حرف میزنم

00:34:15.639 --> 00:34:16.800
باشه قطع می‌کنم

00:34:17.000 --> 00:34:18.520
خودت قضیه رو با مادرش حل کن، باشه؟

00:34:19.190 --> 00:34:20.230
بای بای

00:34:26.230 --> 00:34:28.280
ببخشید
همه تلاشمو کردم

00:34:28.990 --> 00:34:30.139
ممنون خانم ژو

00:34:30.590 --> 00:34:33.030
با اینکه دوست دخترم یکی دیگه اس، تو
خیلی بهتر از اون نقششو بازی می‌کنی

00:34:34.900 --> 00:34:37.150
به نظرم بهتره بهم بگی ژو سو سو

00:34:37.480 --> 00:34:42.550
بهم نگو خانم ژو
یکم عجیبه، باشه؟

00:34:43.110 --> 00:34:44.700
خانم ژو، فردا کی همو ببینیم؟

00:34:45.349 --> 00:34:47.450
چرا ببینیم؟-
که قرارداد امضا کنیم-

00:34:48.280 --> 00:34:50.389
انقد راحت؟-
اینجوری نیست-

00:34:50.740 --> 00:34:52.020
تو کارت خوبه

00:34:52.380 --> 00:34:53.539
!هروقت

00:34:53.760 --> 00:34:55.039
هروقت خواستی میام

00:34:56.190 --> 00:34:57.330
یازده صبح چطوره؟

00:34:57.830 --> 00:34:59.180
ببخشید آقای شی

00:34:59.880 --> 00:35:01.270
مست شدین؟

00:35:03.260 --> 00:35:04.240
منظورت چیه؟

00:35:04.620 --> 00:35:06.310
می‌ترسم چون الان مست شدین

00:35:06.590 --> 00:35:07.970
بدون فکر تصمیم گرفته باشی

00:35:08.230 --> 00:35:11.630
اگه فردا که بیدار میشی منو بخاطر
اینکه مستت کردم سرزنش کنی چی؟

00:35:14.190 --> 00:35:16.140
آقای شی
پس فردا ساعت یازده می‌بینمتون

00:35:16.340 --> 00:35:17.500
باشه، طبقه دوازدهم می‌بینمت

00:35:17.740 --> 00:35:20.190
ممنون آقای شی
به سلامت

00:35:34.560 --> 00:35:35.560
آقای یه، منشی فن

00:35:35.840 --> 00:35:38.630
من خودم لوله‌کشی و سیم‌کشی رو چک کردم

00:35:38.830 --> 00:35:40.510
مطمئنم که سالمن-
باشه-

00:35:42.560 --> 00:35:44.840
آقای یه، منشی فن، اینجا چیکار میکنید؟

00:35:46.160 --> 00:35:47.420
مگه قرار نیست به زودی دونگلی بازگشایی بشه؟

00:35:47.640 --> 00:35:49.250
من و آقای یه اومدیم خونه هارو ببینیم

00:35:52.200 --> 00:35:53.290
این مال کیه؟

00:35:53.640 --> 00:35:55.320
با مشتری برای بازدید اومده بودم

00:35:55.550 --> 00:35:56.750
این مال کیه؟

00:35:57.260 --> 00:35:58.360
مشتری

00:35:59.390 --> 00:36:00.590
باهاش نوشیدی؟

00:36:02.320 --> 00:36:03.680
اونوقت دفعه بعدم قراره باهاش برقصی؟

00:36:04.840 --> 00:36:06.110
ببخشید آقای یه
اشتباه کردم

00:36:06.300 --> 00:36:07.980
مقررات شرکت رو زیر پا گذاشتی

00:36:09.630 --> 00:36:11.040
اصلا درست نیست، می‌دونی؟

00:36:16.460 --> 00:36:17.770
این خیلی گرونه

00:36:21.070 --> 00:36:22.320
چون تو هم از این خوردی

00:36:23.020 --> 00:36:25.420
شرکت باید هزینه شو بده

00:36:28.170 --> 00:36:29.300
منشی فن

00:36:30.720 --> 00:36:31.880
بعدا

00:36:32.260 --> 00:36:33.890
یه مشروب جدید

00:36:35.110 --> 00:36:36.330
به مشتری بفرست

00:36:37.110 --> 00:36:39.150
به حسابداری بگو جزو مخارج پذیرایی حسابش کنه

00:36:39.560 --> 00:36:41.370
لازم نیست
فقط از حقوقم کنش کنید

00:36:41.780 --> 00:36:43.180
انقد پولداری؟

00:36:44.236 --> 00:36:57.236
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:57.260 --> 00:36:58.590
این در خیلی سنگینه

00:36:58.910 --> 00:37:00.150
فورا عوضش میکنم

00:37:01.160 --> 00:37:02.560
یادداشت کن

00:37:02.800 --> 00:37:04.330
چرا این در دستگیره نداره؟

00:37:04.830 --> 00:37:06.120
دستگیره اش کو؟

00:37:07.070 --> 00:37:08.430
فراموش کردم

00:37:08.800 --> 00:37:09.810
من تیز بینم

00:37:10.110 --> 00:37:11.360
از دستمزدت کم میکنم

00:37:11.700 --> 00:37:13.270
ببخشید آقای یه

00:37:17.520 --> 00:37:19.360
ژو سو سو-
آقای یه-

00:37:19.910 --> 00:37:23.280
خانواده جیانگ نان سون سهام شون رو فروختن؟

00:37:24.070 --> 00:37:25.710
مطمئن نیستم

00:37:25.960 --> 00:37:27.190
بهشون بگو

00:37:27.490 --> 00:37:29.020
خیلی بد میشه اگه نفروشن

00:37:29.390 --> 00:37:31.610
لطفاً بهشون یادآوری کن

00:37:32.320 --> 00:37:34.010
وگرنه ورشکسته میشن

00:37:34.260 --> 00:37:36.460
حتی ممکنه خونه شون رو از دست بدن

00:37:36.920 --> 00:37:38.990
باشه. بهشون سریع میگم-
برو-

00:37:39.500 --> 00:37:41.300
آقای یه، الان برم؟

00:37:41.740 --> 00:37:43.830
معلومه-
باشه. ممنون آقای یه-

00:37:44.070 --> 00:37:45.600
مشروب رو به مشتری تحویل میدم

00:37:46.110 --> 00:37:47.830
دیگه همچین اتفاقی نمیوفته

00:37:48.070 --> 00:37:49.290
ببخشید

00:37:56.540 --> 00:37:57.700
بریم اون قسمت

00:38:04.460 --> 00:38:08.200
من پیر شدم، خرج زیادی ندارم

00:38:08.740 --> 00:38:10.720
اونقدر پول ندارم

00:38:11.260 --> 00:38:12.300
مامان

00:38:14.600 --> 00:38:15.930
میدونم هنوز یکم پول داری

00:38:16.430 --> 00:38:18.120
فقط یکم بهم قرض بده، باشه؟

00:38:18.480 --> 00:38:19.550
قسم میخورم

00:38:19.880 --> 00:38:22.080
قسم میخورم بعدا پسش میدم

00:38:22.540 --> 00:38:23.800
پسش نمیدی

00:38:24.180 --> 00:38:26.470
من مادرتم. می‌شناسمت

00:38:26.890 --> 00:38:29.170
هرچقدر تونستم بهت دادم

00:38:30.070 --> 00:38:31.610
دیگه چیزی نمیدم

00:38:32.430 --> 00:38:33.930
حتی اگه جلوم زانو بزنی

00:38:34.310 --> 00:38:35.940
بهت چیزی نمیدم

00:38:38.310 --> 00:38:39.380
مامان

00:38:40.390 --> 00:38:41.580
التماست میکنم

00:38:43.070 --> 00:38:44.380
من که غریبه نیستم

00:38:45.700 --> 00:38:47.010
پسرتم

00:38:48.390 --> 00:38:49.640
التماست میکنم

00:38:50.670 --> 00:38:52.150
!مامان التماست میکنم

00:38:54.020 --> 00:38:55.780
تو پسرمی؟

00:38:56.260 --> 00:38:58.350
اصلا می‌دونی چند وقت دیگه تولدمه؟

00:38:59.260 --> 00:39:01.600
فقط بلدی ازم پول بگیری

00:39:04.910 --> 00:39:07.470
معلومه که می‌دونم

00:39:07.870 --> 00:39:11.500
واسه تولدت یه هتل می‌گیرم که جشن بگیریم

00:39:12.160 --> 00:39:13.520
باشه مامان؟

00:39:14.110 --> 00:39:15.150
مامان

00:39:15.590 --> 00:39:16.770
لطفاً یکم بهم قرض بده

00:39:17.260 --> 00:39:19.180
فقط یکم بیشتر، باشه؟

00:39:31.070 --> 00:39:33.220
فقط یکم، باشه؟

00:39:39.280 --> 00:39:40.640
!مامان

00:39:44.150 --> 00:39:45.590
چیه؟

00:39:47.940 --> 00:39:49.170
من پولی ندارم

00:39:49.700 --> 00:39:50.880
میدونم داری

00:39:51.220 --> 00:39:53.390
یکم بهم قرض بده-
گفتم ندارم-

00:39:56.310 --> 00:39:58.740
جواهراتت چی؟-
!جواهرات؟-

00:40:00.000 --> 00:40:01.590
اونا خیلی ارزشمند بودن

00:40:03.630 --> 00:40:05.180
نگو که همه شو بخاطر ماهجونگ از دست دادی؟

00:40:06.160 --> 00:40:07.400
انقدر از دست دادی؟

00:40:07.800 --> 00:40:10.000
من فقط بخاطر گذروندن وقتم بازی می‌کنم

00:40:10.310 --> 00:40:11.630
و بیشتر وقتا می‌برم

00:40:11.890 --> 00:40:13.210
پس جواهرات چی؟

00:40:13.540 --> 00:40:14.880
کجان؟

00:40:15.870 --> 00:40:17.390
پس من و دخترم چی می‌شیم؟

00:40:17.640 --> 00:40:19.380
نباید یه چیزی واسه خودمون داشته باشیم؟

00:40:19.600 --> 00:40:21.830
الان خیلی مهمه
باید کمکم کنی

00:40:22.040 --> 00:40:23.070
باید مراقب خودم باشم

00:40:23.390 --> 00:40:24.460
لطفاً کمکم کن، باشه؟

00:40:24.680 --> 00:40:26.100
ولم کن-
!دای یین-

00:40:26.360 --> 00:40:27.530
!دای یین

00:40:29.376 --> 00:40:49.376
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:49.400 --> 00:40:50.880
چرا زودتر نگفتی؟

00:40:51.070 --> 00:40:52.260
ترسیدم امتحانت رو بد بدی

00:40:52.490 --> 00:40:54.080
واسه همین منتظر موندم تموم شه

00:40:55.920 --> 00:40:56.910
چی شده؟

00:40:57.220 --> 00:40:58.670
ماشین رو برده

00:40:59.070 --> 00:41:00.500
!خب بهش زنگ بزن

00:41:00.720 --> 00:41:01.970
!وگرنه از دستش میدی

00:41:07.780 --> 00:41:08.970
چی شده؟

00:41:09.460 --> 00:41:11.300
بابا ماشینم کجاس؟

00:41:11.910 --> 00:41:14.020
به دوستم قرضش دادم-
کدوم دوست؟-

00:41:15.390 --> 00:41:18.040
دوستم که تو بورس کار میکنه، آقای لی
تو نمی‌شناسی

00:41:18.600 --> 00:41:19.580
پارسال

00:41:20.040 --> 00:41:22.800
بهم اطلاعات مهمی داد و
تونستم پول زیادی به دست بیارم

00:41:23.430 --> 00:41:25.450
دو روز پیش گفت ماشینش خراب شده

00:41:25.780 --> 00:41:28.020
گفت میخواد بره نینگبو
منم بهش قرض دادم

00:41:28.240 --> 00:41:30.760
تا فردا شب میارش-
واسه اینکه قرض‌هاتو بدی-

00:41:31.460 --> 00:41:33.180
ماشینو فروختی؟

00:41:37.830 --> 00:41:40.830
!غیر ممکنه

00:41:41.180 --> 00:41:43.180
چه فکری با خودتون کردین؟

00:41:43.630 --> 00:41:45.380
!راستشو بگو

00:41:54.150 --> 00:41:57.500
این چند سال اوضاعم تو بازار بورس خوب نبوده

00:41:58.120 --> 00:42:00.710
ولی همیشه بدشانسی نمیارم

00:42:01.260 --> 00:42:03.180
دیر یا زود شانسم برمیگرده

00:42:04.150 --> 00:42:05.410
راستشو بخواین

00:42:06.430 --> 00:42:08.590
!سهام جدید خریدم

00:42:10.830 --> 00:42:12.590
!سهام جدید خریدم

00:42:12.830 --> 00:42:14.590
!سهام جدید خریدم

00:42:15.070 --> 00:42:17.160
خوشحال‌ نیستین؟

00:42:18.040 --> 00:42:20.260
میخواستم بریم بیرون غذا بخوریم

00:42:20.500 --> 00:42:21.660
ولی امشب سرم شلوغه

00:42:21.910 --> 00:42:23.020
خب فردا چطوره؟

00:42:23.320 --> 00:42:25.490
فردا تولد مامانو جشن می‌گیریم، باشه؟
باید همه مون باهم

00:42:25.740 --> 00:42:26.740
جشن بگیریم

00:42:26.940 --> 00:42:28.380
باید بگی ژو سو سو هم بیاد

00:42:29.670 --> 00:42:30.920
صبر کن

00:42:36.120 --> 00:42:37.320
آقای لی عه

00:42:37.780 --> 00:42:39.900
بهش میگم زودتر ماشینت رو پس بده، باشه؟

00:42:41.110 --> 00:42:42.230
الو لی؟

00:42:46.240 --> 00:42:47.230
چه خبر؟

00:42:47.500 --> 00:42:48.700
کارت تموم شد؟

00:42:49.390 --> 00:42:51.220
باشه
پس زودتر بیارش

00:42:51.480 --> 00:42:52.650
باشه؟

00:42:55.220 --> 00:42:56.900
فردا؟ باشه

00:42:58.180 --> 00:42:59.340
باشه