WEBVTT

00:01:07.216 --> 00:01:27.216
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.240 --> 00:01:30.200
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.289 --> 00:01:33.280
[قسمت چهارده]

00:01:33.880 --> 00:01:35.470
ببخشید آقای یه

00:01:38.350 --> 00:01:39.350
فن جین گانگ

00:01:41.800 --> 00:01:43.490
ببرش

00:01:49.229 --> 00:01:50.310
کجا ببرمش؟

00:01:56.039 --> 00:01:57.270
!بخش منابع انسانی

00:01:59.680 --> 00:02:02.910
ژو سو سو، اشتباه بزرگی تو کارت مرتکب شدی

00:02:03.030 --> 00:02:04.080
...پس تو

00:02:04.350 --> 00:02:05.510
آقای یه

00:02:05.760 --> 00:02:07.640
میشه یه فرصت دیگه بهم بدین؟

00:02:07.640 --> 00:02:09.699
واقعا نمیتونم این کارو از دست بدم

00:02:10.030 --> 00:02:12.440
دیگه همچین اشتباهی نمی‌کنم. باشه؟

00:02:12.440 --> 00:02:14.600
التماستون میکنم
میشه یه فرصت دیگه بهم بدین؟

00:02:25.600 --> 00:02:28.160
در اصل، این برات

00:02:29.070 --> 00:02:30.200
درس خوبیه

00:02:33.920 --> 00:02:35.320
میتونی باهاش پیشرفت کنی

00:02:54.000 --> 00:02:56.320
قبلاً بهت هشدار داده بودم اینکارو نکنی

00:02:56.790 --> 00:02:59.880
خواستم یه امتحانی کنم
ممکن بود موفق شم

00:03:01.080 --> 00:03:03.970
اگه میتونستم یه خونه دیگه
بفروشم، پول بیشتری گیرم میومد

00:03:04.140 --> 00:03:05.720
اینجوری یکم می‌تونم به نان سون کمک کنم

00:03:05.830 --> 00:03:07.680
اونوقت الان میتونی کمکشون کنی؟

00:03:12.000 --> 00:03:13.180
فعلا وسایلت رو جمع نکن

00:03:13.280 --> 00:03:15.360
میرم به یه جین یان شرایطت رو توضیح میدم

00:03:16.350 --> 00:03:18.860
اشکال نداره مدیر یانگ
من مسئولیت اشتباهم رو قبول میکنم

00:03:18.950 --> 00:03:21.840
همین الانشم اخراج شدی
دیگه تنبیهت کردن

00:03:22.829 --> 00:03:25.230
تو شاگرد منی
اونا حق ندارن راحت افراد منو اخراج کنن

00:03:29.880 --> 00:03:31.440
ممنون مدیر یانگ

00:03:32.150 --> 00:03:33.760
با اینکه مدت زیادی اینجا نبودم

00:03:34.110 --> 00:03:36.560
هرچی که به دست آوردم به لطف شماس

00:03:37.150 --> 00:03:38.630
برو استراحت کن
منتظر خبرم باش

00:03:38.800 --> 00:03:40.760
ببخشید که تو دردسر انداختمت

00:03:41.470 --> 00:03:42.480
برو

00:03:53.640 --> 00:03:55.960
اگه مامانم و مامانبزرگم
ببینن داریم اینارو می‌خوریم

00:03:56.160 --> 00:03:57.400
دیوونه میشن

00:03:59.190 --> 00:04:00.560
مامانت و مامانبزرگت

00:04:00.920 --> 00:04:02.720
باید بیان اینجا و باهامون بنوشن

00:04:04.520 --> 00:04:06.280
چرا با مادربزرگت رفتن؟

00:04:07.190 --> 00:04:10.200
امروز نتوستم جلوی خودمو بگیرم که جوابشو ندم

00:04:11.000 --> 00:04:14.360
از بعدازظهر رفتن بیرون
شاید عصبانیه. شاید امید نداره

00:04:15.080 --> 00:04:17.160
گفت میخواد بره چندتا وسایلش رو برداره

00:04:17.279 --> 00:04:20.220
ولی به نظرم فقط میخواد بره که خونه رو ببینه

00:04:20.310 --> 00:04:23.440
کل عمرش اونجا زندگی می‌کرده
ولی یهو مجبور شده بیاد یه جا دیگه

00:04:24.520 --> 00:04:26.100
حالا که بهش فکر میکنم

00:04:26.640 --> 00:04:30.070
ما اصلا نمی‌تونیم درک کنیم که چقدر ناراحته

00:04:30.670 --> 00:04:33.190
نگران نباش
همینطور که تونستم تو دونگلی خونه بفروشم

00:04:33.190 --> 00:04:34.800
جاهای دیگه هم می‌تونم خونه بفروشم

00:04:34.950 --> 00:04:36.760
اگه خونه نشد، ماشین هم خوبه

00:04:36.950 --> 00:04:38.650
این روزا فروش ماشین هم خیلی سود داره

00:04:39.950 --> 00:04:41.080
منم مربی میشم

00:04:42.240 --> 00:04:43.280
نه

00:04:44.000 --> 00:04:46.490
تو درسات خوبه
باید ادامه تحصیل بدی

00:04:46.590 --> 00:04:49.300
باید با استاد دونگ پروژه
های مختلف رو امتحان کنی

00:04:50.110 --> 00:04:52.000
مثل ژانگ آن رن؟

00:04:58.670 --> 00:05:00.600
اینجوری نیست که از ژانگ آن رن متنفر باشم

00:05:01.830 --> 00:05:03.880
فقط الان همه چیز فرق کرده

00:05:05.240 --> 00:05:07.150
زندگی، عشق و کاری که

00:05:07.280 --> 00:05:09.880
تصورش میکردم

00:05:10.160 --> 00:05:11.400
فرق کرده

00:05:13.080 --> 00:05:15.430
این چیزا واقعی نیست

00:05:16.520 --> 00:05:19.080
تو کتابا و فیلما درباره شون شنیدیم و خوندیم

00:05:19.670 --> 00:05:22.590
اما حالا که سرم خورده به سنگ

00:05:23.310 --> 00:05:26.000
فهمیدم واقعا چی هستن-
از ژانگ آن رن متنفرم-

00:05:26.360 --> 00:05:28.080
تو خیلی دوسش داشتی و بهش اعتماد کرده بودی

00:05:28.240 --> 00:05:30.190
اون یه عوضیه، فهمیدی؟

00:05:30.400 --> 00:05:32.060
اصلا وجدان نداره

00:05:32.360 --> 00:05:33.600
بهتره نزدیک من نیاد

00:05:33.750 --> 00:05:36.720
وگرنه هروقت ببینمش نمیتونم
جلو دهنمو بگیرم و می‌زنم لهش میکنم

00:05:38.240 --> 00:05:40.159
تنها چیزی که افسوسش رو میخورم

00:05:41.000 --> 00:05:43.360
اینه که خیلی طول کشید
تا خود واقعیش رو بشناسم

00:05:43.580 --> 00:05:44.700
دوسال طول کشید

00:05:44.830 --> 00:05:46.920
خوبه که باهاش ازدواج نکردی

00:05:47.710 --> 00:05:49.280
نفرینش میکنم که

00:05:49.440 --> 00:05:51.220
تا آخر عمرش تنها بمونه

00:05:51.310 --> 00:05:54.120
بذار تو اون خونه به درد نخورش از تنهایی

00:05:54.280 --> 00:05:55.540
بمیره

00:06:00.280 --> 00:06:01.440
فن جین گانگ

00:06:05.270 --> 00:06:06.630
چرا جواب نمیدی؟

00:06:07.190 --> 00:06:08.960
من که دیگه اخراج شدم

00:06:10.150 --> 00:06:12.310
نکنه بازم میخواد واسم
سخنرانی کنه؟ حوصله شو ندارم

00:06:13.520 --> 00:06:16.160
از کجا معلوم شاید یانگ تونسته
باشه ريیست رو راضی کنه؟

00:06:29.190 --> 00:06:30.400
منشی فن

00:06:30.760 --> 00:06:32.280
چرا این موقع شب بهم زنگ زدی؟

00:06:33.150 --> 00:06:34.950
من که دیگه اخراج شدم، درسته؟

00:06:35.430 --> 00:06:36.670
دیگه چی می‌خوای؟

00:06:37.200 --> 00:06:38.360
سو سو

00:06:43.900 --> 00:06:45.000
سلام آقای یه

00:06:45.310 --> 00:06:48.070
سریع بیا خونه جیانگ نان سون

00:06:48.810 --> 00:06:49.690
نه

00:06:49.840 --> 00:06:52.240
خونه اش که تو فوشینگ‌ عه

00:06:53.190 --> 00:06:54.950
بهش چیزی نگو

00:06:55.960 --> 00:06:56.980
باشه

00:06:57.750 --> 00:06:58.880
چرا باید بیام اونجا؟

00:06:59.240 --> 00:07:00.640
وقتی بیای میفهمی

00:07:07.270 --> 00:07:09.720
باید برم یه جین یان رو ببینم-
چرا؟-

00:07:09.840 --> 00:07:13.120
چرا رئیس بزرگ از کارمند به
درد نخور و اخراج شده اش خواسته

00:07:13.400 --> 00:07:14.520
این موقع شب بیاد بیرون؟

00:07:14.750 --> 00:07:16.310
منم می‌خوام بدونم

00:07:16.870 --> 00:07:19.310
باید برم
وقتی اومدم واست تعریف میکنم

00:07:20.800 --> 00:07:22.040
زود میام

00:07:30.240 --> 00:07:31.280
ژانگ آن رن؟

00:07:31.440 --> 00:07:32.920
چطور جرات کردی؟

00:07:34.080 --> 00:07:35.640
یادته بهت چی گفتم؟

00:07:35.750 --> 00:07:39.590
بهت گفتم اگه با نان سون درست رفتار
نکنی نابودت میکنم !من باهات شوخی ندارم

00:07:43.400 --> 00:07:44.920
میرم بهش توضیح میدم

00:08:24.870 --> 00:08:27.520
میشه بیام داخل؟

00:08:28.080 --> 00:08:29.660
بهتره نیای

00:08:30.310 --> 00:08:32.240
اگه طلب‌کارا

00:08:32.400 --> 00:08:34.120
فکر کنن جزو خانواده مونی

00:08:34.400 --> 00:08:35.950
ازت پول می‌خوان

00:08:36.360 --> 00:08:38.090
و خیلی برات بد میشه

00:08:44.120 --> 00:08:45.340
نان سون

00:08:46.310 --> 00:08:48.990
میشه خودتو جای من بذاری؟

00:08:50.030 --> 00:08:53.480
من هیچوقت نمیتونم جای تو باشم

00:08:53.830 --> 00:08:56.910
همون‌طور که تو نمیتونی خودتو جای من بذاری

00:08:57.800 --> 00:08:59.430
خودت اینو بهم گفتی

00:08:59.910 --> 00:09:01.350
دارم حرف خودتو به خودت تحویل میدم

00:09:05.640 --> 00:09:07.200
من آدم پولداری نیستم

00:09:08.310 --> 00:09:10.330
تو شرایط خانواده مو می‌دونی

00:09:11.190 --> 00:09:14.480
هرچی که دارم و تمام پولم

00:09:15.040 --> 00:09:16.960
حاصل سخت‌کوشی خودمه

00:09:18.430 --> 00:09:20.480
عمو جیانگ همه اش ازم میخواد خونه مو بفروشم

00:09:20.590 --> 00:09:22.600
تا قرضش رو بدم

00:09:23.120 --> 00:09:24.680
به نظرم ما نباید

00:09:25.030 --> 00:09:28.030
انقد راحت پولمون رو از دست بدیم

00:09:28.310 --> 00:09:30.000
درسته

00:09:31.400 --> 00:09:32.910
تو احساس می‌کنی آبروت رفته

00:09:33.430 --> 00:09:34.920
و من احساس ناامیدی میکنم

00:09:35.590 --> 00:09:37.360
به نظرم وقتی دو نفر باهم رابطه دارن

00:09:37.840 --> 00:09:40.200
یکیشون باید اهل حساب کتاب باشه

00:09:42.520 --> 00:09:43.980
باید یه راه برگشتی واسه خودمون باقی بذاریم

00:09:44.080 --> 00:09:45.760
که تو بن‌بست گیر نکنیم

00:09:48.640 --> 00:09:51.160
نمیگم که اینکارو فقط بخاطر تو می‌کنم

00:09:51.680 --> 00:09:54.760
اینکارو بخاطر آینده مون میکنم

00:09:56.400 --> 00:09:57.520
درک میکنم

00:09:57.640 --> 00:10:01.480
میخوای بدون فکر یه کاری رو انجام بدم

00:10:02.710 --> 00:10:05.680
ولی این یه راه‌حل موقتیه

00:10:05.880 --> 00:10:07.440
تو بلند مدت جواب نمیده

00:10:13.510 --> 00:10:15.590
شنبه تو دانشگاه یه سخنرانی هست

00:10:15.800 --> 00:10:17.120
دنیل میاد دانشگاه

00:10:18.150 --> 00:10:21.240
میدونم خیلی کارش رو دوست داری

00:10:23.390 --> 00:10:24.820
لطفاً بهش فکر کن

00:10:25.710 --> 00:10:27.800
امیدوارم بتونیم با هم بریم

00:10:29.240 --> 00:10:31.360
اینجوری شایعات هم تموم میشه

00:10:36.360 --> 00:10:37.800
یه چیزی باید بهت بدم

00:10:48.200 --> 00:10:51.640
این رسید وامیه که از یوان
یوان، دوست دختر سابقت گرفتم

00:10:51.960 --> 00:10:53.860
از وقتی که داره انگلیسی می‌خونه

00:10:53.960 --> 00:10:56.530
من مخارج آموزشگاه و زندگیش رو دادم

00:10:57.270 --> 00:10:59.280
امیدوارم تو بتونی پولمو پس بدی

00:10:59.510 --> 00:11:01.160
واسه خانواده ما

00:11:01.270 --> 00:11:03.320
الان هر یوان هم مهمه

00:11:06.320 --> 00:11:07.760
بهت پس میدم

00:11:08.760 --> 00:11:10.080
ممنون

00:11:14.000 --> 00:11:15.120
خدافظ

00:11:17.590 --> 00:11:18.760
خدافظ

00:11:38.040 --> 00:11:40.280
منشی فن-
چرا دیر کردی؟-

00:11:40.680 --> 00:11:42.720
ماشینتون رو پیدا نمی‌کردم

00:11:43.990 --> 00:11:45.430
این خونه اس؟

00:11:45.600 --> 00:11:46.920
آره اینه

00:11:51.830 --> 00:11:53.200
صبر کنید

00:11:55.390 --> 00:11:57.470
پیاده نشید-
چرا؟-

00:11:57.550 --> 00:11:59.420
وگرنه خانم جیانگ و مادربزرگ رو می‌بینید

00:11:59.520 --> 00:12:00.980
رفتن چندتا از وسایلشون رو بردارن

00:12:29.950 --> 00:12:31.360
آقای یه

00:12:31.590 --> 00:12:33.360
چرا خواستین بیام اینجا؟

00:12:34.000 --> 00:12:36.190
می‌خوام کمکم کنی از خونه بازدید کنم

00:12:37.030 --> 00:12:38.320
این خونه؟

00:12:39.440 --> 00:12:40.640
حتما

00:12:45.120 --> 00:12:47.320
چرا یهو میخواید از اینجا بازدید کنید؟

00:12:51.560 --> 00:12:52.880
چه خبره؟

00:12:56.710 --> 00:12:59.440
آقای یه، این محله خیلی آرومه

00:13:12.560 --> 00:13:13.640
آقای یه

00:13:13.800 --> 00:13:16.960
میتونم خونه رو بهتون نشون بدم
ولی باید دلیلش رو بدونم

00:13:18.120 --> 00:13:20.170
خاله جیانگ نان سون بهم زنگ زد

00:13:20.270 --> 00:13:22.100
و درباره شرایط خانواده جیانگ گفت

00:13:24.150 --> 00:13:26.400
گفت این خونه رو وثیقه بانک گذاشتن؟

00:13:26.600 --> 00:13:27.590
آره

00:13:32.380 --> 00:13:34.140
اگه بتونن با یه قیمت خوب بفروشنش

00:13:34.240 --> 00:13:36.700
خیلی بهتر از اینه که بانک بگیرش

00:13:38.000 --> 00:13:40.320
پس اطراف رو نشونتون میدم
خیلی با اینجا آشنا هستم

00:13:40.680 --> 00:13:41.840
بفرمایید

00:13:42.120 --> 00:13:43.600
بفرمایید آقای یه

00:13:46.390 --> 00:13:47.760
این خونه سه طبقه اس

00:13:47.880 --> 00:13:49.470
صد سال تاریخچه داره

00:13:49.760 --> 00:13:51.590
مادربزرگ نان سون میگه
قبل از اینکه به اینجا بیان

00:13:51.590 --> 00:13:53.240
اینجا مال یه دکتر خارجی بوده

00:13:53.390 --> 00:13:54.400
...میتونید

00:13:54.510 --> 00:13:56.040
بفرمایید نگاه کنید

00:13:56.950 --> 00:13:58.360
آقای یه

00:14:00.120 --> 00:14:01.600
طبقه اول رو نگاه کنید

00:14:01.880 --> 00:14:04.560
تو طبقه اول آشپزخونه و پذیرایی هست

00:14:05.560 --> 00:14:09.030
پنجره ها و ساختار این خونه مثل همه

00:14:13.070 --> 00:14:15.000
آقای یه، آشپزخونه رو نگاه کنید

00:14:24.590 --> 00:14:27.070
طبقه های بالا چی؟-
دنبالم بیاین-

00:14:29.240 --> 00:14:31.450
خانواده نان سون طبقه بالا بودن

00:14:31.680 --> 00:14:32.710
فن-
...به جز-

00:14:34.680 --> 00:14:37.200
خونه رو متر کن

00:14:37.270 --> 00:14:38.230
باشه

00:14:38.360 --> 00:14:41.040
به جز خانواده نان سون، افراد
دیگه ای هم اینجا زندگی کردن

00:14:41.630 --> 00:14:43.180
چند دهه از ساختش می‌گذره

00:14:43.270 --> 00:14:45.880
طبقه دوم رو ببینید
طراحی خوبی داره

00:14:45.950 --> 00:14:48.180
زیر شیروانی رو‌ نشونتون میدم
من و نان سون اونجا بودیم

00:14:48.280 --> 00:14:49.860
این اتاقه

00:14:49.960 --> 00:14:50.940
میتونید نگاهش کنید

00:14:51.040 --> 00:14:52.720
این چی؟-
اینم یه اتاقه-

00:14:54.390 --> 00:14:57.460
خریدن همچین خونه باشکوهی با طراحی فرانسوی

00:14:57.560 --> 00:14:59.760
اونم توی شانگهای واقعا سخته

00:14:59.960 --> 00:15:03.120
با پولتون یه خونه معمولی نمی‌خرید
یه خونه تاریخی می‌خرید

00:15:03.200 --> 00:15:05.440
مهم نیست چقدر خرج بازسازی خونه بکنید

00:15:05.530 --> 00:15:07.210
بازم به سود شماس

00:15:07.320 --> 00:15:08.480
این خونه واقعاً متفاوته

00:15:08.550 --> 00:15:10.070
این یه خونه فوق‌العاده لوکس عه

00:15:11.950 --> 00:15:14.160
بسه سو سو
خوبه تو یه شرکت هستیم

00:15:14.590 --> 00:15:18.070
واسه ما از اون کلمات پر زرق و
برق که یانگ که بهت یاد داده استفاده نکن

00:15:21.020 --> 00:15:23.020
آقای یه، کی میخواد این‌جا رو بخره؟

00:15:27.030 --> 00:15:28.170
آقای یه

00:15:29.150 --> 00:15:30.630
کی میخواد اینجا رو بخره؟

00:15:30.800 --> 00:15:31.850
من

00:15:34.440 --> 00:15:36.140
آقای یه، سلیقه عالی ای دارین

00:15:36.240 --> 00:15:39.310
الان بهترین زمان واسه خرید این خونه اس-
بسه ژو سو سو-

00:15:39.760 --> 00:15:40.920
کامل پولشو میدم

00:15:43.440 --> 00:15:46.330
میتونن از بخشی از این پول
واسه دادن بدهی بانک استفاده کنن

00:15:46.560 --> 00:15:49.250
و بقیه شو واسه مخارج زندگی شون بذارن

00:15:51.320 --> 00:15:53.110
از طرف نان سون ازتون تشکر میکنم

00:16:09.680 --> 00:16:10.750
سو سو

00:16:11.440 --> 00:16:12.530
آقای یه

00:16:13.040 --> 00:16:16.940
بخاطر خانواده نان سون انقد تلاش
می‌کنی که خونه هارو بفروشی؟

00:16:17.030 --> 00:16:18.020
بله

00:16:18.120 --> 00:16:19.580
من از بچگی واسه خودم خونه ای نداشتم

00:16:19.680 --> 00:16:21.640
و خانواده نان سون منو
مثل خانواده شون قبول کردن

00:16:33.630 --> 00:16:35.990
فکر نمی‌کردم انقد وفادار باشی

00:16:43.120 --> 00:16:44.220
ژو سو سو

00:16:44.590 --> 00:16:45.740
آقای یه

00:16:46.070 --> 00:16:47.740
میتونی واحد

00:16:48.120 --> 00:16:49.200
دوازده رو بگیری

00:16:49.630 --> 00:16:50.920
پس دوستتون چی؟

00:16:52.030 --> 00:16:54.720
کم مونده خودتو بخاطر یکم پول بکشی

00:16:55.830 --> 00:16:57.310
تکلیف خودم چی میشه؟

00:16:58.480 --> 00:17:00.640
طبق قرارمون، دوشنبه بیا دنبالم

00:17:01.680 --> 00:17:03.200
!ممنون آقای یه

00:17:04.680 --> 00:17:06.839
آقای یه، بخاطر کی اینکارو میکنید؟

00:17:07.829 --> 00:17:08.970
بخاطر پول

00:17:23.869 --> 00:17:24.940
الو؟

00:17:25.210 --> 00:17:26.980
سلام آقای شی
ژو سو سو هستم

00:17:27.560 --> 00:17:29.550
آره
واحد دوازده

00:17:29.710 --> 00:17:32.030
از دونگلی رو که می‌خواستی پس گرفتم

00:17:33.830 --> 00:17:37.510
بهش گفتم این خونه مخصوص آقای شی هونگ ژو عه

00:17:37.640 --> 00:17:39.840
و اگه نگهش ندارن استعفا میدم

00:17:43.360 --> 00:17:44.480
کجایی؟

00:17:46.760 --> 00:17:47.910
باشه

00:17:49.360 --> 00:17:50.890
شیائو ژو، واقعا عالی ای

00:17:51.560 --> 00:17:53.810
بین مشاورای املاک که تا حالا دیدم

00:17:54.120 --> 00:17:55.420
تو بهترینی

00:17:55.760 --> 00:17:57.860
فقط بهم نگو که دیگه اون خونه رو نمیخوای

00:17:57.950 --> 00:17:59.020
اگه نخوایش

00:17:59.120 --> 00:18:01.760
باید جلو رئیسم واحد دوازده رو بخورم

00:18:02.630 --> 00:18:05.390
فردا صبح که دفتر فروش باز شد

00:18:06.830 --> 00:18:08.160
سریع میرم قرارداد امضا می‌کنم

00:18:10.360 --> 00:18:11.680
راستش یه خونه دیگه هم دارم

00:18:11.950 --> 00:18:13.240
ولی قبلا کسی توش زندگی می‌کرده

00:18:13.680 --> 00:18:17.040
یه خونه قدیمی با طراحی فرانسویه
واقعا عالیه

00:18:17.120 --> 00:18:18.510
بهش علاقه ای داری؟

00:18:21.760 --> 00:18:23.440
ببخشید باید جواب بدم

00:18:29.960 --> 00:18:31.920
سلام منشی فن. کاری داشتین؟

00:18:32.000 --> 00:18:33.130
ژو سو سو

00:18:34.720 --> 00:18:35.920
آقای یه

00:18:36.390 --> 00:18:39.030
به شی هونگ ژو خونه‌ی
خانواده جیانگ رو نشون نده

00:18:39.560 --> 00:18:41.270
میخوای قیمت رو بالا ببری؟

00:18:41.560 --> 00:18:42.880
اگه این کارو بکنی

00:18:43.270 --> 00:18:46.790
نه واحد دوازده و نه خونه
جیانگ رو نمیتونی بفروشی

00:18:48.680 --> 00:18:49.920
باشه

00:18:52.030 --> 00:18:53.210
از کجا فهمید؟

00:18:56.920 --> 00:18:58.460
ببخشید-
نوبت توعه-

00:18:59.150 --> 00:19:00.150
نوبت منه؟

00:19:00.390 --> 00:19:01.560
داشتی درباره خونه می‌گفتی

00:19:02.510 --> 00:19:04.000
فروخته شد

00:19:04.840 --> 00:19:06.340
فروخته شد؟-
آره-

00:19:07.110 --> 00:19:09.730
این موقع شب خریدنش؟-
یه روباه حیله گر پیر خریدش-

00:19:12.990 --> 00:19:14.100
بازم نوبت توعه

00:19:20.600 --> 00:19:21.760
کدومو بزنم؟

00:19:22.150 --> 00:19:23.190
پنج؟

00:19:32.030 --> 00:19:33.150
بیا رسیدیم

00:19:34.720 --> 00:19:38.020
باید تا خود صبح تو تک
تک این مغازه ها غذا بخوریم

00:19:38.110 --> 00:19:39.760
بعدشم میریم قراداد امضا کنیم

00:19:40.000 --> 00:19:41.600
وایسا. غذای اینجا سالمه؟

00:19:41.680 --> 00:19:43.960
از بچگی مامانم میگفت اگه
اینجور جاها غذا بخورم میمیرم

00:19:44.070 --> 00:19:45.760
واسه همین تا حالا امتحان نکردم

00:19:46.000 --> 00:19:48.240
من از بچگی اینارو خوردم
و هنوز زنده ام، درسته؟

00:19:50.760 --> 00:19:52.480
سو سو خوش اومدی-
عمو-

00:19:52.760 --> 00:19:54.760
هرجا خواستی بشین-
باشه-

00:19:56.080 --> 00:19:57.990
دنبالم بیا
گم نشی

00:19:58.080 --> 00:19:59.380
اون فامیلته؟

00:19:59.560 --> 00:20:01.680
گفتم که از بچگی اینجا غذا می‌خوردم

00:20:09.560 --> 00:20:11.680
جیگر خوشمزه ایه
میخوری؟

00:20:13.390 --> 00:20:14.760
این چندمین مغازه‌اس؟

00:20:16.870 --> 00:20:17.990
چهارمی

00:20:18.360 --> 00:20:21.430
جدی میخوای تا خود صبح غذا بخوری؟

00:20:22.320 --> 00:20:25.120
می‌ترسم اگه بری، فردا جوابم رو ندی

00:20:25.200 --> 00:20:26.800
اونوقت امضای قراداد میپره

00:20:29.680 --> 00:20:30.980
راستش

00:20:31.270 --> 00:20:32.750
حتی اگه من فردا نیام

00:20:32.960 --> 00:20:34.480
فروختن واحد دوازده خیلی راحته

00:20:37.360 --> 00:20:39.700
ولی من از فردا دیگه تو بخش فروش نیستم

00:20:39.800 --> 00:20:42.930
این آخرین شانسمه
واسه همین خیلی برام مهمه

00:20:46.320 --> 00:20:48.270
تو درک نمیکنی
تو خیلی پولداری

00:20:52.200 --> 00:20:54.110
بیشتر بخور
غذا حیف نشه

00:20:54.150 --> 00:20:56.680
دیگه نمیتونم بخورم

00:21:01.720 --> 00:21:03.640
نمیشه شب قرارداد امضا کنم؟

00:21:04.320 --> 00:21:05.340
الان؟

00:21:06.080 --> 00:21:07.620
می‌ترسی فرار کنم، مگه نه؟

00:21:07.720 --> 00:21:09.790
می‌تونیم الان بریم قراداد امضا کنیم

00:21:10.560 --> 00:21:12.360
یه لحظه صبر کن
بذار بپرسم

00:21:17.040 --> 00:21:18.960
نوشیدنی آلو میخوای؟-
لازم نیست-

00:21:19.050 --> 00:21:21.800
آقا یه نوشیدنی آلو خشک لطفاً
ممنون عمو شن یان

00:21:22.720 --> 00:21:25.140
ببخشید شب مزاحمتون شدم
میخواستم بدونم

00:21:25.230 --> 00:21:29.190
اگه مشتریم بخواد الان
قراداد ببندیم ممکن هست؟

00:21:30.560 --> 00:21:31.790
مشتری خیلی مهمیه

00:21:32.400 --> 00:21:33.460
باشه

00:21:33.560 --> 00:21:34.590
باشه

00:21:35.620 --> 00:21:37.650
ممنون بای بای

00:21:38.920 --> 00:21:40.280
صورتحساب لطفاً-
صبر کن-

00:21:41.680 --> 00:21:43.430
باید پیش‌پرداخت رو بدی

00:21:43.630 --> 00:21:46.010
شرکتت شب هم کارت به کارت قبول می‌کنه؟

00:21:46.230 --> 00:21:47.320
آره فکر کنم

00:21:47.560 --> 00:21:49.630
پس حله. صورتحساب لطفاً-
وایسا-

00:21:50.000 --> 00:21:51.920
آقا نودل فوری با پیازچه هم می‌بریم

00:21:52.030 --> 00:21:54.540
نه لازم نیست
دیگه نمیتونم چیزی بخورم

00:21:54.630 --> 00:21:55.940
واسه تو نیست

00:21:56.030 --> 00:21:57.840
برای عمو شن یان عه-
کی؟-

00:21:57.840 --> 00:22:00.150
عمو شن یان
همون حسابداری که بهش زنگ زدم

00:22:00.320 --> 00:22:03.180
داریم شب مزاحمش می‌شیم
باید یه چیزی واسش ببرم

00:22:03.270 --> 00:22:04.390
دست خالی خوب نیست

00:22:04.870 --> 00:22:05.930
می‌بریم می‌بریم

00:22:08.840 --> 00:22:10.840
خیلی کیوتی

00:22:12.200 --> 00:22:13.860
واقعا دیگه نمیخوای بخوری؟

00:22:13.960 --> 00:22:15.800
دیگه جا ندارم
!تو بازم جا داری؟

00:22:15.990 --> 00:22:17.380
پس خودم تمومش میکنم

00:22:17.480 --> 00:22:18.570
بخور

00:22:19.326 --> 00:22:24.326
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:24.350 --> 00:22:27.320
ببخشید مجبور شدین شب
تا اینجا بیاین عمو شن یان

00:22:27.440 --> 00:22:29.490
ببخشید-
اشکال نداره-

00:22:29.680 --> 00:22:30.540
سو سو

00:22:30.640 --> 00:22:33.650
چرا این موقع شب می‌خوای قراداد امضا کنی؟

00:22:34.750 --> 00:22:37.420
وقتی داشتم شام می‌خوردم مشتریم بهم زنگ زد

00:22:37.520 --> 00:22:40.230
گفت پروازش افتاده فردا صبح

00:22:40.400 --> 00:22:41.840
واسه همین مجبور شدیم الان بیایم

00:22:42.800 --> 00:22:43.840
مگه نه؟

00:22:44.230 --> 00:22:45.770
پس کارتتون رو بدین

00:22:46.840 --> 00:22:48.000
کارت

00:22:49.360 --> 00:22:51.330
قیمت همینه که تو قراداد نوشته شده؟

00:22:51.420 --> 00:22:53.270
بله. درسته؟

00:22:53.640 --> 00:22:55.130
بهم تخفیف نمیدی؟

00:22:57.220 --> 00:22:58.600
نمی‌خواد. کارت بکش

00:22:58.840 --> 00:23:01.060
بفرمایید-
مرد جوون-

00:23:05.320 --> 00:23:07.440
خیلی خب. لطفاً رمزتون رو بزنید

00:23:15.480 --> 00:23:17.300
بفرمایید. ممنون-
تموم شد؟-

00:23:19.630 --> 00:23:21.280
باید اینجارو امضا کنه، درسته؟-
بله-

00:23:21.680 --> 00:23:23.800
باید اینجارو امضا کنی. اینم خودکار-
بیا-

00:23:24.110 --> 00:23:25.230
یه لحظه

00:23:27.270 --> 00:23:29.200
اینم یه کپی واسه شما

00:23:29.990 --> 00:23:31.200
گمش نکنی

00:23:34.510 --> 00:23:35.620
ممنون عمو شن یان

00:23:35.720 --> 00:23:37.840
اینم کارتتون. بفرمایید-
مال اونه-

00:23:44.800 --> 00:23:45.930
بریم

00:24:02.030 --> 00:24:03.900
نگو که پشیمون شدی؟

00:24:07.960 --> 00:24:10.170
نه. فقط دارم فکر میکنم که چقدر کسل کننده ام

00:24:10.480 --> 00:24:12.950
کل شب با هم بودیم

00:24:13.520 --> 00:24:14.910
بدون اینکه چیزی بنوشیم

00:24:16.130 --> 00:24:17.480
و باهم بخوابیم

00:24:18.000 --> 00:24:19.110
...خب

00:24:20.440 --> 00:24:21.970
ببخشید

00:24:23.080 --> 00:24:24.880
دوست دخترم شو

00:24:26.920 --> 00:24:28.210
دوست پسر داری؟

00:24:34.680 --> 00:24:36.490
منظورم اون نبود

00:24:36.630 --> 00:24:39.060
حتی اگه ردم کنی، قراداد رو لغو نمیکنم

00:24:39.600 --> 00:24:40.920
...فقط

00:24:41.680 --> 00:24:43.960
...فقط جدیدا فهمیدم که

00:24:46.840 --> 00:24:48.080
چطوری بگم؟

00:24:50.920 --> 00:24:52.250
وقتی تو خوشحالی

00:24:52.960 --> 00:24:54.110
منم خوشحالم

00:24:54.150 --> 00:24:56.410
حتی میتونم بگم شادترین لحظه زندگیمه

00:24:59.390 --> 00:25:01.790
تا حالا کسی اینجوری بهم درخواست نداده بود

00:25:03.870 --> 00:25:05.130
داری میگی آره؟

00:25:10.230 --> 00:25:12.470
می‌تونم بگم نه؟

00:25:13.520 --> 00:25:14.940
حتما

00:25:15.040 --> 00:25:16.420
بهش فکر کن

00:25:16.510 --> 00:25:19.030
بهش فکر کن و بهم جواب بده
بذار برسونمت خونه

00:25:22.440 --> 00:25:23.480
بریم

00:25:35.390 --> 00:25:36.680
در اصل حق با اونه

00:25:38.270 --> 00:25:39.990
خونه و پول خودشه

00:25:40.150 --> 00:25:41.830
واسش برنامه داره

00:25:42.200 --> 00:25:44.250
این حق رو داره که تصمیم
بگیره با پولش چیکار کنه

00:25:44.510 --> 00:25:46.540
خیانت کردن هم برخلاف قانون نیست

00:25:47.230 --> 00:25:48.790
ولی از نظر همه بده

00:25:49.560 --> 00:25:51.390
اگه جای من بود

00:25:52.200 --> 00:25:54.680
هرچی داشتم بهش می‌دادم

00:25:54.840 --> 00:25:56.610
تا از این وضعیت بگذره

00:25:59.110 --> 00:26:00.290
ولی

00:26:01.200 --> 00:26:02.960
نمیتونم ازش انتظار
داشته باشم که مثل من باشه

00:26:05.080 --> 00:26:06.370
چرا؟

00:26:06.720 --> 00:26:08.040
وقتی کسیو دوست داری

00:26:08.440 --> 00:26:11.790
اما وقتی تو شرایط بدیه کمکش
نمی‌کنی، چطور میشه بهش گفت عشق؟

00:26:12.320 --> 00:26:14.110
اصلا همچین عشقی به چه دردی میخوره؟

00:26:15.560 --> 00:26:16.960
ما اینجوری فکر میکنیم

00:26:18.030 --> 00:26:21.330
و فکر میکردیم بقیه هم همینجوری ان

00:26:22.990 --> 00:26:24.550
ولی الان تازه فهمیدم که

00:26:24.990 --> 00:26:26.270
خیلی آدما

00:26:27.160 --> 00:26:28.520
اینجوری فکر نمیکنن

00:26:40.600 --> 00:26:42.870
متاسفم آقای فن

00:26:43.510 --> 00:26:45.020
من نمیتونم بیرون برم

00:26:45.110 --> 00:26:47.580
واسه همین گفتم شما بیاین

00:26:47.680 --> 00:26:49.240
مشکلی نیست

00:26:51.760 --> 00:26:53.600
واسشون چای بریز

00:26:54.560 --> 00:26:56.080
بفرمایید-
ممنون-

00:26:58.230 --> 00:26:59.230
بفرمایید

00:27:04.320 --> 00:27:06.750
یه جین یان چقدر واسه خونه مون پول میده؟

00:27:07.840 --> 00:27:09.700
چجوری ازش تشکر کنیم

00:27:10.920 --> 00:27:12.210
به نظرم تو زیاده‌روی می‌کنی

00:27:12.600 --> 00:27:14.380
با اینکه به یه جین یان نزدیک نیستم

00:27:14.600 --> 00:27:16.920
با همین یکم شناختی که ازش دارم

00:27:17.000 --> 00:27:20.320
می‌تونم بگم که واسش نقشه کشیده
اول اینکه، اینجوری به خاله ات یه لطفی کرده

00:27:20.390 --> 00:27:21.380
دوم اینکه

00:27:21.480 --> 00:27:23.750
از این خونه می‌تونه پول به جیب بزنه

00:27:24.110 --> 00:27:25.240
خودت که می‌دونی

00:27:25.750 --> 00:27:27.320
واسه سرمایه‌گذارا، سود کردن اولویته

00:27:28.920 --> 00:27:30.600
واقعا فکر کردی انقد مهربونه

00:27:30.680 --> 00:27:32.720
که بخاطر کمک به تو نصفه شب بیاد بیرون؟

00:27:37.750 --> 00:27:38.840
شی هونگ ژو چی؟

00:27:45.800 --> 00:27:47.640
جوری که ازم خواست دوست دخترش بشم

00:27:48.750 --> 00:27:52.230
دقیقا جوری بود که قرارداد
واحد دوازده رو امضا کرد

00:27:53.030 --> 00:27:54.620
راحت چیزی که میخواست رو به دست آورد

00:27:54.720 --> 00:27:56.670
و هیچوقت نمیشه حدس زد
که اون چه چیزایی میخواد

00:27:59.990 --> 00:28:02.230
ولی راستش، اون مرد خوبیه

00:28:02.800 --> 00:28:04.800
از اون پولدارای رو مخ نیست

00:28:06.380 --> 00:28:09.460
قدیما میگفتن بچه های پولدارا لوس میشن

00:28:09.960 --> 00:28:11.950
و بچه‌های فقیرا با استعداد میشن

00:28:12.270 --> 00:28:13.670
ولی نمیشه گفت کاملا درسته

00:28:13.960 --> 00:28:16.510
به تربیت و تجربه طرف هم بستگی داره

00:28:25.680 --> 00:28:27.000
ژانگ آن رن؟

00:28:30.360 --> 00:28:33.120
یه طراح مشهور قراره تو
دانشگاه مون سخنرانی کنه

00:28:33.560 --> 00:28:35.670
ازم خواست باهاش برم

00:28:36.920 --> 00:28:37.970
چرا؟

00:28:39.560 --> 00:28:41.560
فقط چیزایی رو نشون میده

00:28:42.060 --> 00:28:43.760
که به نفعش باشن

00:28:44.280 --> 00:28:46.080
مهم نیست اون چیز دوست یا دوست دخترش باشه

00:28:46.200 --> 00:28:47.680
مثل یه آدم آهنی که

00:28:47.800 --> 00:28:48.990
فقط می‌خواد به بقیه خودشو ثابت کنه

00:28:50.150 --> 00:28:51.350
مخصوصا تو شرایط الان

00:28:52.030 --> 00:28:53.990
ولی رابطه تون همین الانشم از بین رفته

00:28:54.750 --> 00:28:56.230
بازم میخوای همون‌طور که میخواد رفتار کنی؟

00:28:57.750 --> 00:28:59.110
با اینکه ازش ناامید شدم

00:28:59.960 --> 00:29:01.680
ولی بازم، اون دشمنم نیست

00:29:02.600 --> 00:29:04.680
تازه دنیل

00:29:05.270 --> 00:29:06.630
واقعا الگوی منه

00:29:09.280 --> 00:29:11.330
عقلت کجا رفته؟

00:29:16.390 --> 00:29:17.840
واقعا از آقای یه ممنونم

00:29:18.480 --> 00:29:20.720
که تو این شرایط سخت کمکمون می‌کنه

00:29:21.150 --> 00:29:22.210
ولی

00:29:23.800 --> 00:29:25.990
ولی راستش، قیمتی که پیشنهاد داده

00:29:26.440 --> 00:29:28.360
خیلی پایین تر از

00:29:28.750 --> 00:29:30.600
قیمت بازاره

00:29:30.870 --> 00:29:33.110
...میشه ازشون بخواین-
آقای جیانگ-

00:29:33.270 --> 00:29:34.840
مسئله اینه که، اولا

00:29:35.440 --> 00:29:37.520
آقای یه کامل پول رو پرداخت می‌کنه

00:29:37.870 --> 00:29:39.320
بله. گفتم کامل

00:29:39.440 --> 00:29:42.020
دوما، تو طبقه دوم

00:29:42.110 --> 00:29:43.560
افراد دیگه ای هم زندگی می‌کنن

00:29:45.080 --> 00:29:47.420
اگه کمکشون کنید این مشکل رو حل کنن

00:29:47.510 --> 00:29:49.130
و ازشون بخواین جابجا بشن

00:29:49.510 --> 00:29:52.970
میتونید کل خونه رو به آقای یه بفروشید

00:29:53.440 --> 00:29:56.110
اگه این مشکل رو حل
کنید، میتونم از آقای یه بخوام

00:29:56.440 --> 00:30:00.050
قیمت بالاتری پیشنهاد بده

00:30:00.960 --> 00:30:02.400
...نه. اینجوری من

00:30:02.500 --> 00:30:03.780
ممنون آقای فن

00:30:03.880 --> 00:30:05.560
با مستاجر حرف می‌زنیم

00:30:05.990 --> 00:30:07.580
و بهتون اطلاع می‌دیم

00:30:11.870 --> 00:30:13.350
باشه پس

00:30:13.440 --> 00:30:15.290
خدافظ مادربزرگ

00:30:15.990 --> 00:30:17.070
خدافظ مادربزرگ

00:30:19.720 --> 00:30:21.560
خدافظ-
ممنون منشی فن-

00:30:27.840 --> 00:30:30.150
این مال سو سو عه

00:30:32.200 --> 00:30:33.600
اولش فکر میکردم

00:30:33.680 --> 00:30:36.490
خواهرم تونسته به سو سو
کمک کنه که یه کار داشته باشه

00:30:37.110 --> 00:30:38.170
هیچوقت فکرشو نمی‌کردم

00:30:38.560 --> 00:30:40.750
این ما باشیم که از سو سو کمک بگیریم

00:30:43.320 --> 00:30:45.670
ژو سو سو هم اینجا می‌مونه؟

00:30:46.240 --> 00:30:48.920
درستش اینه که بگیم

00:30:48.990 --> 00:30:51.270
خانواده ما خونه سو سو می‌مونه

00:30:52.510 --> 00:30:55.250
چرا همچین جای بزرگی واسه خودش اجاره کرده؟

00:30:57.110 --> 00:30:58.480
دخترم بهم گفت که

00:30:58.800 --> 00:31:00.270
این خونه بزرگ رو

00:31:00.440 --> 00:31:02.160
بخاطر ما گرفته

00:31:20.030 --> 00:31:22.320
این گلا مال کیه؟

00:31:23.400 --> 00:31:25.160
شیائو گو

00:31:25.390 --> 00:31:27.640
یکی رو از بخش پذیرش بیار اینجا

00:31:28.110 --> 00:31:29.110
باشه

00:31:31.800 --> 00:31:34.850
کی این گلا رو واسم آورده؟

00:31:38.800 --> 00:31:42.150
چرا اول بهم خبر نداده؟
میزم پر گل شده

00:31:43.080 --> 00:31:44.720
این گلا خیلی گرونن

00:31:47.110 --> 00:31:48.160
منشی فن

00:31:48.560 --> 00:31:50.790
این گلا چیه؟

00:31:51.560 --> 00:31:54.180
این گلا برای ژو سو سو عه

00:31:55.200 --> 00:31:57.190
برای ژو سو سو عه؟

00:31:57.510 --> 00:31:59.530
پس اینجا چیکار میکنن؟

00:31:59.680 --> 00:32:01.250
چرا گذاشتینش اینجا؟

00:32:01.590 --> 00:32:03.990
ببخشید منشی فن-
چرا اینجارو این شکلی کردی؟-

00:32:04.080 --> 00:32:06.630
ببخشید
الان همه شو می‌برم

00:32:06.800 --> 00:32:09.750
چون فهمیدن واسه شما
کار میکنم فرستادنشون اینجا

00:32:09.750 --> 00:32:12.110
ببخشید الان می‌برمشون-
...نه این-

00:32:12.360 --> 00:32:14.040
سختته همه شونو ببری

00:32:14.240 --> 00:32:15.960
...این یکی-
اینو دوست داری؟-

00:32:17.080 --> 00:32:18.820
نه-
باشه. نگهش دار-

00:32:18.920 --> 00:32:20.090
میرم گلدون بیارم

00:32:20.990 --> 00:32:22.340
لازم نیست گلدون بیاری

00:32:22.440 --> 00:32:24.000
یه گلدون صورتی میارم

00:32:24.080 --> 00:32:25.900
قابلی نداره منشی فن-
ممنون-

00:32:27.080 --> 00:32:28.720
چشمم چیزای خوب رو میگیره

00:32:33.370 --> 00:32:35.300
این گلارو از کجا آوردی؟-
صبح بخیر آقای یه-

00:32:35.390 --> 00:32:36.540
این گلا رو

00:32:36.630 --> 00:32:38.800
شی هونگ ژو برای ژو سو سو فرستاده

00:32:39.280 --> 00:32:41.200
میخواین باهاش اتاقتون رو تزئین کنم؟

00:32:41.270 --> 00:32:43.000
نه. همینجا باشه بهتره

00:32:44.950 --> 00:32:46.420
به نظرم خانم ژو

00:32:46.510 --> 00:32:49.030
مدت زیادی واسمون کار نکنه

00:32:49.320 --> 00:32:52.560
دیر یا زود، اون بچه پولدار دلشو می‌بره

00:32:53.680 --> 00:32:55.080
دخترای جوون این روزا

00:32:55.390 --> 00:32:56.750
فقط چشمشون پول می‌بینه

00:32:57.750 --> 00:32:59.800
عشق واقعی واسشون مهم نیست

00:32:59.990 --> 00:33:02.480
مخصوصا ژو سو سو
یه نمونه بارزه

00:33:03.030 --> 00:33:04.140
به ژو سو سو بگو

00:33:04.230 --> 00:33:06.580
تا وقتی که رو کارمون تاثیر
نذاره، هرکاری بخواد می‌تونه بکنه

00:33:06.680 --> 00:33:08.480
باشه-
درو بببند-

00:33:08.690 --> 00:33:09.700
باشه

00:33:17.990 --> 00:33:20.060
بالاس-
وایسا-

00:33:20.150 --> 00:33:21.140
صبر کن

00:33:21.230 --> 00:33:23.350
تو اینجا بمون
میرم باهاشون حرف بزنم

00:33:23.680 --> 00:33:26.330
مدیر یانگ
اون پیرزن طبقه بالا خیلی یه دنده اس

00:33:26.630 --> 00:33:29.630
مامان نان سون گفت سعی
کرده که راضیش کنه از اینجا بره

00:33:29.750 --> 00:33:30.830
ولی قبول نمی‌کنه

00:33:33.390 --> 00:33:34.740
میتونی از پسش بربیای؟

00:33:35.390 --> 00:33:37.270
نه

00:33:37.510 --> 00:33:39.600
پس خودم یه کاریش میکنم

00:33:41.320 --> 00:33:42.960
گولش نزن

00:33:45.680 --> 00:33:48.230
بهترین خونه ها و بهترین
قیمتا رو بهش پیشنهاد میدم

00:33:48.320 --> 00:33:50.960
اگه یه خونه بهتر گیرش بیاد، چرا نخواد بره؟

00:33:51.960 --> 00:33:52.980
وقتی می‌خوای چیزی بفروشی

00:33:53.080 --> 00:33:55.800
باید خودتو جای مشتری
بذاری و ببینی چی احتیاج داره

00:33:56.840 --> 00:33:57.920
نباید به فکر خودت باشی

00:34:00.280 --> 00:34:01.630
ممنون-
خواهش میکنم-

00:34:03.110 --> 00:34:04.280
منتظرت میمونم

00:34:25.440 --> 00:34:26.639
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:34:28.630 --> 00:34:31.110
اومدم ازت بلیت ورودی رو بگیرم

00:34:33.840 --> 00:34:35.370
فکر کردم نمیای

00:34:35.750 --> 00:34:37.250
معلومه که میام

00:34:37.870 --> 00:34:39.520
مگه نمی‌خواستی منم بیام؟

00:34:42.960 --> 00:34:44.980
همین الان، دوست استادم اومد اینجا

00:34:45.080 --> 00:34:48.090
توام نیومده بودی و جواب تماسمو ندادی

00:34:48.920 --> 00:34:51.590
واسه همین بلیت رو به دوسته استادم دادم

00:34:53.679 --> 00:34:55.280
نمی‌تونستی حداقل

00:34:55.600 --> 00:34:57.710
قبل از اینکه بلیت رو بدی

00:34:58.150 --> 00:35:00.710
تا واسه استادت خودشیرینی کنی بهم زنگ بزنی؟

00:35:04.560 --> 00:35:06.210
چطور میتونی بهم بگی خودشیرین؟

00:35:07.320 --> 00:35:09.210
نمیتونی انقد تند حرف نزنی؟

00:35:09.920 --> 00:35:12.040
بهم نگفتی که میای

00:35:22.110 --> 00:35:23.720
ده دقیقه دیگه شروع میشه

00:35:23.990 --> 00:35:25.840
بذار ببینم میتونم یه بلیت بگیرم یا نه

00:35:37.200 --> 00:35:38.780
مراقب همه چیز باش

00:35:38.870 --> 00:35:40.110
بلیت نمونده؟

00:35:40.160 --> 00:35:41.280
نه

00:35:41.350 --> 00:35:42.780
ممنون-
خواهش میکنم-

00:35:43.590 --> 00:35:45.370
حواست باشه

00:35:45.550 --> 00:35:47.560
ببخشید، بلیت مونده؟

00:35:47.880 --> 00:35:49.150
همه اش فروش رفته-
نه-

00:35:53.350 --> 00:35:55.010
چیزی نمونده تو برو داخل

00:35:55.440 --> 00:35:56.880
این بلیت خودته

00:35:57.960 --> 00:36:00.320
اشکال نداره. تو برو
یه راهی پیدا می‌کنم

00:36:01.920 --> 00:36:04.210
خب به استادت زنگ بزن

00:36:04.520 --> 00:36:05.880
و بهش بگو بهت بلیت بده

00:36:06.040 --> 00:36:07.680
یا بذاره من بیام داخل

00:36:08.150 --> 00:36:09.840
نباید مزاحمش بشم

00:36:10.440 --> 00:36:11.940
خودت بلیت مو به دوستش دادی

00:36:12.040 --> 00:36:13.440
چه زحمتی واسش داره؟

00:36:17.960 --> 00:36:19.180
تو برو داخل

00:36:19.280 --> 00:36:20.350
بهش زنگ میزنم

00:36:23.630 --> 00:36:24.870
نمی‌خواد

00:36:25.150 --> 00:36:26.750
تو برو
میرم خونه

00:36:27.040 --> 00:36:28.600
گل رو بده به دنیل

00:36:31.480 --> 00:36:32.750
بهتره خودت بری

00:36:33.310 --> 00:36:34.850
بلاخره اون الگوته

00:36:35.310 --> 00:36:36.740
خودت گلا رو بهش بده

00:36:39.560 --> 00:36:40.660
اگه نری

00:36:40.760 --> 00:36:43.500
استادت فکر می‌کنه مراسم‌های
دانشگاه رو حمایت نمیکنی

00:36:43.590 --> 00:36:45.480
و رفتی به کارای دیگه ات برسی

00:37:05.680 --> 00:37:07.120
شیائو ژانگ-
سلام آقای چن-

00:37:07.480 --> 00:37:09.040
ممنون که به دوستم کمک کردی

00:37:09.520 --> 00:37:11.870
خواهش میکنم-
آقای شو دوست دانشگاهمه-

00:37:12.150 --> 00:37:13.120
سلام آقای شو

00:37:13.550 --> 00:37:15.650
اون ژانگ آن رن عه
یه مربی عالیه

00:37:16.150 --> 00:37:17.400
سلام آقای ژنگ

00:37:20.200 --> 00:37:21.760
جیانگ نان سون کجاس؟

00:37:22.960 --> 00:37:24.060
استاد دونگ

00:37:24.200 --> 00:37:25.780
ما فقط یدونه بلیت داشتیم

00:37:26.000 --> 00:37:27.390
واسه همین اون نیومد

00:37:30.040 --> 00:37:31.040
پس بشین

00:37:32.216 --> 00:37:45.216
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:45.240 --> 00:37:46.350
جیانگ نان سون

00:37:48.550 --> 00:37:49.620
استاد دونگ

00:37:49.720 --> 00:37:51.780
بیا
من میبرمت داخل

00:37:53.290 --> 00:37:56.150
لازم نیست-
می‌دونم دنیل الگوته-

00:37:57.590 --> 00:37:58.590
بریم

00:37:59.630 --> 00:38:00.960
ممنون استاد دونگ

00:38:02.350 --> 00:38:04.970
از این به بعد، اگه دوباره
همچین اتفاقی افتاد، بهم بگو

00:38:06.000 --> 00:38:08.120
حداقل زنگ میزدی یه سوالی میکردی

00:38:08.310 --> 00:38:09.890
لازم نیست خجالت بکشی

00:38:10.370 --> 00:38:11.520
باورم نمیشه

00:38:11.610 --> 00:38:13.340
باید از وانگ یونگ ژنگ یاد بگیری

00:38:13.440 --> 00:38:15.240
اون خیلی پوست کلفته

00:38:18.630 --> 00:38:19.670
عصر بخیر

00:38:19.800 --> 00:38:21.600
استادان و دانشجو های عزیز

00:38:21.680 --> 00:38:22.720
من دنیل هستم

00:38:23.110 --> 00:38:25.070
و در ارتباط با سخنرانی امروزم

00:38:25.440 --> 00:38:29.480
اول از همه، میخوام به همتون خوش‌آمد بگم

00:38:29.640 --> 00:38:31.000
خیلی ممنونم

00:38:31.200 --> 00:38:32.360
...اگه بخواین

00:38:32.440 --> 00:38:33.480
ممنون ممنون

00:38:41.240 --> 00:38:43.520
،اگه دوست دارین حین
سخنرانیم نکته برداری کنید

00:38:43.590 --> 00:38:46.920
لطفاً راحت باشین
و در پایان به سوالاتتون پاسخ میدم

00:38:47.830 --> 00:38:49.440
خب بیاین شروع کنیم

00:38:56.680 --> 00:38:59.440
بیشتر از سی ساله اینجا زندگی می‌کنم

00:39:00.520 --> 00:39:03.130
خیلی از دوران جوونیم اینجا خاطره دارم-
درسته-

00:39:03.280 --> 00:39:05.330
معلومه که به این خونه عادت کردین

00:39:05.630 --> 00:39:08.440
ولی واقعا، خونه جدیدتون رو که دیدین
خیلی بزرگتر از اینجاس، مگه نه؟

00:39:08.560 --> 00:39:10.300
آره-
جادار تره-

00:39:10.390 --> 00:39:14.120
نکته مهم تر اینه که زانوهاتون دیگه
اذیت نمیشن میتونید از آسانسور استفاده کنید

00:39:14.220 --> 00:39:16.180
آره درست میگی

00:39:16.320 --> 00:39:17.720
بهم اعتماد کنید
اصلا پشیمون نمیشید

00:39:17.810 --> 00:39:19.110
باشه-
خاله-

00:39:19.550 --> 00:39:21.680
از راننده می‌خوام به خونه جدید ببرتون

00:39:21.760 --> 00:39:25.020
وسایلتون رو تا شب جمع
میکنم و به خونه جدیدتون میفرستم

00:39:25.120 --> 00:39:27.040
باشه؟-
باشه. ممنون مرد جوون-

00:39:27.040 --> 00:39:28.220
خواهش میکنم

00:39:28.310 --> 00:39:30.110
آروم
مراقب باشید خاله

00:39:32.600 --> 00:39:33.600
به سلامت

00:39:33.760 --> 00:39:34.930
باشه ممنون

00:39:35.320 --> 00:39:36.360
آروم رانندگی کن

00:39:59.790 --> 00:40:02.150
اینا وسایل مامانبزرگ عه

00:40:02.590 --> 00:40:05.350
گفت میخواد همه وسایلش رو ببره

00:40:06.560 --> 00:40:08.360
تک تک شون رو یادشه

00:40:09.070 --> 00:40:10.930
وسایل خودتون چی؟

00:40:11.350 --> 00:40:13.110
من نمیخوام چیزی با خودم

00:40:13.770 --> 00:40:16.220
ببرم
می‌برمشون ایستگاه بازیافت

00:40:16.390 --> 00:40:18.510
اگه کسی خواست شون، بده بهشون

00:40:18.870 --> 00:40:20.480
اگه نخواست، بنداز دور

00:40:22.040 --> 00:40:23.790
ولی وسایلتون خیلی زیاده

00:40:24.120 --> 00:40:26.760
تو گذشته بهش احتیاجی نداشتم

00:40:26.840 --> 00:40:28.840
تو آینده هم ندارم

00:40:29.960 --> 00:40:31.290
اگه با خودم بیارمشون

00:40:32.310 --> 00:40:33.310
فقط بار اضافی میشن

00:40:36.520 --> 00:40:37.590
خاله

00:40:38.830 --> 00:40:40.610
ناراحتین که از این خونه میرین؟

00:40:45.790 --> 00:40:46.990
چرا؟

00:40:49.720 --> 00:40:51.040
چون هیچ خاطره خوبی

00:40:52.880 --> 00:40:54.840
تو این خونه ندارم

00:41:03.760 --> 00:41:05.010
خانم جیانگ

00:41:06.160 --> 00:41:07.920
سلام مدیر یانگ
ببخشید

00:41:08.550 --> 00:41:09.940
ببخشید مزاحمتون شدیم

00:41:10.040 --> 00:41:13.270
که خانم طبقه بالا رو راضی کنید

00:41:13.440 --> 00:41:15.850
خیلی خوش‌شانسم که همچین لیدر خوبی دارم

00:41:16.680 --> 00:41:18.030
چه شیرین زبون شدی

00:41:18.200 --> 00:41:20.560
راستش، آقای یه ازم خواست بیام اینجا

00:41:20.630 --> 00:41:21.670
آقای یه؟

00:41:21.830 --> 00:41:24.770
میخواد کل خونه رو بخره

00:41:24.880 --> 00:41:28.100
ولی نگران بود نتونی اون خانم رو راضی کنی
واسه همین گفت من بیام

00:41:28.200 --> 00:41:31.000
البته من خودمم خیلی دوست
دارم به سو سو کمک کنم

00:41:33.240 --> 00:41:34.300
خانم جیانگ

00:41:34.600 --> 00:41:36.880
لازم نیست عجله کنید
راحت باشین

00:41:37.280 --> 00:41:39.160
آقای یه ازم خواست اینو بهتون بگم

00:41:39.560 --> 00:41:41.160
حالا که اینجا رو فروختیم

00:41:41.230 --> 00:41:43.780
باید زودتر از اینجا بریم، درسته؟

00:41:43.880 --> 00:41:44.800
نان سون گفت که

00:41:44.890 --> 00:41:47.730
خودش وقتی از دانشگاه
برگشت وسایلش رو جمع می‌کنه

00:41:49.760 --> 00:41:51.360
با آقای یانگ برگرد شرکت

00:41:51.700 --> 00:41:52.940
من منتظر نان سون می‌مونم

00:41:53.350 --> 00:41:55.070
خودتون تنهایی میتونید؟-

00:41:55.720 --> 00:41:57.200
برو-
مطمئن؟-

00:41:58.560 --> 00:42:00.340
برو. ممنون-
خدافظ-

00:42:00.440 --> 00:42:01.790
خدافظ خاله

00:42:13.656 --> 00:42:33.656
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:33.680 --> 00:42:35.710
استاد دونگ، ممنونم

00:42:36.160 --> 00:42:37.440
حرفم یادت باشه

00:42:37.520 --> 00:42:39.050
هروقت کمک خواستی بهم بگو

00:42:41.350 --> 00:42:42.350
نان سون

00:42:49.310 --> 00:42:52.050
خداروشکر تونستی تو سخنرانی شرکت کنی

00:42:56.550 --> 00:42:57.780
ببخشید