WEBVTT

00:01:07.816 --> 00:01:27.816
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.840 --> 00:01:29.830
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.480 --> 00:01:33.120
[قسمت هجده]

00:02:44.240 --> 00:02:45.810
خودم استودیو ها رو می‌بینم
بعدا میتونی اونایی که انتخاب کردمو ببینی

00:02:45.890 --> 00:02:47.460
اینجوری وقتت تلف نمیشه
ماشینت رو می‌برم

00:03:03.200 --> 00:03:04.360
سو سو

00:03:04.840 --> 00:03:07.680
اینجا ساعت شش و بیست دقیقه اس

00:03:07.760 --> 00:03:10.630
الان تو جاده دارم تنهایی رانندگی میکنم

00:03:11.510 --> 00:03:12.350
به نظرم

00:03:12.440 --> 00:03:15.490
یه زندگی جدید رو شروع کردم

00:03:16.600 --> 00:03:18.150
بعد از اتفاقایی که تو خونه افتاد

00:03:18.240 --> 00:03:20.480
بلاخره احساس آرامش میکنم

00:03:21.270 --> 00:03:23.430
ده روز دیگه برمی‌گردم شانگهای

00:03:23.640 --> 00:03:27.590
امیدوارم یه جیانگ نان سون متفاوت رو ببینی

00:03:38.030 --> 00:03:40.530
پسرم دیگه مرده

00:03:40.600 --> 00:03:41.790
اونوقت اومدین اینجا و میگین

00:03:41.880 --> 00:03:43.390
بهتون بدهکاره

00:03:43.470 --> 00:03:45.790
بعضی هاتون اصلا سند بدهکاری هم ندارین

00:03:45.960 --> 00:03:48.010
چجوری حرفتنو باور کنم؟

00:03:48.390 --> 00:03:49.650
خانم محترم

00:03:49.760 --> 00:03:51.470
بخوام خوب حرف بزنم

00:03:51.560 --> 00:03:53.690
باید بگم پسرتون به ما بدهکاره

00:03:54.210 --> 00:03:56.050
و اگه نخوام خوب حرف بزنم

00:03:56.160 --> 00:03:58.190
باید بگم پسرتون از ما کلاهبرداری کرده

00:03:58.280 --> 00:03:59.470
درسته-
مامانبزرگ-

00:03:59.560 --> 00:04:01.000
بچه باید بدهی پدرشو بده

00:04:01.080 --> 00:04:01.990
خودش مرده

00:04:02.080 --> 00:04:03.710
دخترم نداره؟

00:04:04.160 --> 00:04:05.510
شما که پیر هستین

00:04:05.720 --> 00:04:07.720
باید به دخترش بگین بیاد

00:04:07.800 --> 00:04:08.430
درسته

00:04:08.520 --> 00:04:09.910
آره-
دخترش باید بیاد-

00:04:10.160 --> 00:04:11.570
دخترش تو شانگهای نیست

00:04:11.760 --> 00:04:13.510
پس این مشکل

00:04:13.600 --> 00:04:14.960
کی حل میشه؟

00:04:15.030 --> 00:04:16.230
درسته

00:04:18.029 --> 00:04:19.640
گوش کنید

00:04:19.800 --> 00:04:21.190
اسماتون

00:04:21.269 --> 00:04:22.790
و شماره شناسنامه

00:04:22.880 --> 00:04:25.710
و اینکه چقدر و چه مدت و
چرا بهتون بدهکاره رو بنویسید

00:04:25.800 --> 00:04:27.230
اینم کاغذ
همه بنویسید

00:04:27.320 --> 00:04:28.390
بفرمایید. خودکار دارین؟

00:04:28.480 --> 00:04:29.890
آره

00:04:30.120 --> 00:04:31.430
خودکار دارین؟-
ندارم-

00:04:31.520 --> 00:04:32.870
لطفاً بده

00:04:35.320 --> 00:04:37.360
معلوم نیست چقدر بنویسن

00:04:46.040 --> 00:04:48.240
تموم که شد، شماره مو بهتون میدم

00:04:48.320 --> 00:04:49.909
اگه مشکلی بود

00:04:49.960 --> 00:04:51.040
با من تماس بگیرید

00:04:51.110 --> 00:04:52.110
باشه؟

00:04:57.470 --> 00:04:59.140
الان دیروقته

00:04:59.560 --> 00:05:01.210
هرکی نوشت

00:05:01.320 --> 00:05:02.830
لطفاً بره بیرون

00:05:04.640 --> 00:05:07.350
مامانبزرگ، بذار ببرمت اتاق

00:05:07.630 --> 00:05:09.830
بسپارش به من

00:05:19.120 --> 00:05:20.420
سو سو

00:05:22.830 --> 00:05:24.960
چقدر بهشون بدهکاره؟

00:05:27.080 --> 00:05:28.550
بیشتر از سه میلیون

00:05:28.640 --> 00:05:31.160
معلوم نیست درست باشه

00:05:31.360 --> 00:05:32.720
میدونم مامانبزرگ

00:05:33.230 --> 00:05:35.270
ولی خودت گفتی بنویسن

00:05:35.360 --> 00:05:37.150
مامانبزرگ، فقط خواستم کاری کنم که

00:05:37.240 --> 00:05:39.030
واسمون دردسر درست نکنن

00:05:39.120 --> 00:05:40.430
خب بعدش؟

00:05:41.680 --> 00:05:43.480
با وکیل مشورت می‌کنم

00:05:43.640 --> 00:05:44.470
باشه

00:05:44.560 --> 00:05:46.130
ولی به نان سون

00:05:46.230 --> 00:05:47.990
فعلا چیزی نگو

00:05:49.159 --> 00:05:50.150
باشه

00:05:50.270 --> 00:05:52.200
بریم تو اتاق تون

00:06:03.010 --> 00:06:04.160
منشی فن

00:06:04.760 --> 00:06:07.170
وکیلی می‌شناسی که باهاش مشورت کنم؟

00:06:07.250 --> 00:06:08.390
میخوای از حق و حقوقت محافظت کنی، آره؟

00:06:08.480 --> 00:06:11.440
درسته
پسره همه‌اش واست گل می‌فرسته

00:06:11.520 --> 00:06:14.650
این آقای شی تا واست دردسر
درست نکنه ول کن نیست

00:06:14.760 --> 00:06:16.110
وقتی مشکلی پیش بیاد

00:06:16.200 --> 00:06:18.710
اون بازم پسر عزیز مامانش باقی میمونه

00:06:18.800 --> 00:06:19.950
زندگیش بازم خوبه

00:06:20.040 --> 00:06:20.910
ولی تو چی؟

00:06:21.000 --> 00:06:22.990
تو هیچی گیرت نمیاد

00:06:23.080 --> 00:06:25.150
اونوقت فقط میتونی بری

00:06:25.240 --> 00:06:27.790
رودخونه هوانگپو بمیری

00:06:27.880 --> 00:06:30.650
گل‌هایی که بهت داده هم خیلی زشت بودن

00:06:30.800 --> 00:06:32.830
چی شده؟ سی هونگ ژو اومده بود اینجا؟

00:06:33.520 --> 00:06:34.830
اون نه

00:06:34.920 --> 00:06:36.950
مامانش

00:06:37.040 --> 00:06:38.120
از آقای یه خواست

00:06:38.230 --> 00:06:40.030
تورو به شعبه دیگه منتقل کنه

00:06:40.480 --> 00:06:41.790
گفت اگه قبول کنه

00:06:41.960 --> 00:06:44.520
کلی بهش تخفیف میده

00:06:44.600 --> 00:06:46.830
و اینجوری چندین میلیون به جیب می‌زنیم

00:06:47.000 --> 00:06:49.020
خودت بگو
اگه جای آقای یه بودی

00:06:49.159 --> 00:06:50.550
قبول میکردی؟

00:06:50.650 --> 00:06:53.570
یعنی چی؟ چرا مشکلات
شخصی رو با شرکت قاطی کرده؟

00:06:53.760 --> 00:06:56.270
اونا صاحب اون شرکتن

00:06:56.360 --> 00:06:57.670
اگه بگن مشکل شخصیه، مشکل شخصیه

00:06:57.760 --> 00:07:00.560
اگه بگن مشکل شرکته، مشکل شرکته

00:07:01.480 --> 00:07:03.040
آقای یه کجاس؟ تو شرکته؟

00:07:03.320 --> 00:07:04.330
نه

00:07:04.960 --> 00:07:06.800
دعا کن دیر بیاد

00:07:06.920 --> 00:07:08.830
که وقت داشته باشی

00:07:08.920 --> 00:07:11.190
از این مزخرفات خلاص بشی

00:07:11.270 --> 00:07:12.310
داشتی می‌رفتی

00:07:12.390 --> 00:07:13.790
چیزی جا نذار

00:07:15.320 --> 00:07:16.920
بهت هشدار میدما

00:07:17.240 --> 00:07:19.430
نرو سراغ یانگ که-
چرا؟-

00:07:19.510 --> 00:07:21.070
اون کاری نمی‌تونه بکنه

00:07:21.160 --> 00:07:23.640
واسش دردسر درست نکن

00:07:24.400 --> 00:07:25.410
صبح بخیر آقای یه-
صبح بخیر آقای یه-

00:07:25.490 --> 00:07:26.490
صبح بخیر

00:07:29.200 --> 00:07:30.550
دوباره گردنتون درد می‌کنه؟

00:07:30.640 --> 00:07:31.920
خوبم

00:07:43.640 --> 00:07:44.950
سبک شون متفاوته

00:07:45.050 --> 00:07:46.430
نگاهشون کن

00:07:46.510 --> 00:07:48.040
کدومو بیشتر دوست داری؟

00:07:52.560 --> 00:07:54.800
اینکه هر کدوم واسه چه استودیو ایه

00:07:54.880 --> 00:07:56.110
و آدرس و شماره تماس

00:07:56.200 --> 00:07:57.320
و قیمتش

00:07:57.640 --> 00:07:58.830
پشتشون نوشته شده

00:08:02.180 --> 00:08:03.390
اگه تو بودی

00:08:03.480 --> 00:08:05.000
کدومو انتخاب میکردی؟

00:08:08.960 --> 00:08:10.080
این

00:08:12.400 --> 00:08:15.890
این چندتا مال یه استودیو هستن

00:08:16.160 --> 00:08:18.590
تفکر مستقلانه. آروم

00:08:18.680 --> 00:08:20.590
آروم اما با قدرته

00:08:21.040 --> 00:08:22.380
نباید گول ظاهرشو خورد

00:08:23.350 --> 00:08:24.870
داری درباره خودت حرف میزنی؟

00:08:25.990 --> 00:08:27.670
داری ازم تعریف می‌کنی؟

00:08:27.760 --> 00:08:29.800
شخصیتی میخوای باشی

00:08:31.000 --> 00:08:33.390
اگه کاری نداری من میرم

00:08:33.880 --> 00:08:35.780
فردا سگا رو می‌بریم بیرون؟

00:08:35.960 --> 00:08:38.400
نه، باید یکم استراحت کنم

00:08:38.480 --> 00:08:40.559
من رانندگی میکنم، تو میتونی استراحت کنی

00:08:40.830 --> 00:08:42.740
می‌خوام تو خونه استراحت کنم

00:08:42.880 --> 00:08:43.909
پس منتظرت هستم

00:08:44.000 --> 00:08:46.280
وقتی خوب استراحت کردی، میام سراغت

00:09:02.440 --> 00:09:03.910
حواستو جمع کن

00:09:06.960 --> 00:09:09.250
گفتم نرو سراغ یانگ که

00:09:09.360 --> 00:09:11.990
میرم پیش آقای یه
یه ضرر کوچیک بهتر از یه مصیبت ناتمومه

00:09:12.680 --> 00:09:13.640
سو سو

00:09:13.920 --> 00:09:15.320
آروم باش

00:09:19.480 --> 00:09:20.570
آقای یه

00:09:21.320 --> 00:09:22.670
...آقای یه، گردنتون

00:09:22.760 --> 00:09:23.790
من خوبم

00:09:25.040 --> 00:09:26.150
کاری داری؟

00:09:26.800 --> 00:09:29.450
شنیدم میخواین به شعبه دیگه منتقلم کنید

00:09:29.520 --> 00:09:30.480
میتونم برم

00:09:30.560 --> 00:09:32.910
ولی نان سون اینجا نیست
من باید از مامانبزرگ مراقبت کنم

00:09:33.000 --> 00:09:34.740
میشه یه هفته بهم وقت بدین؟

00:09:34.840 --> 00:09:36.920
وقتی نان سون برگشت میرم

00:09:37.520 --> 00:09:38.790
و

00:09:38.920 --> 00:09:41.400
من کار اشتباهی انجام دادم؟

00:09:41.520 --> 00:09:44.290
تقصیر من نیست شی هونگ ژو ازم خواستگاری کرده

00:09:44.360 --> 00:09:46.630
اونوقت شرکت می‌خواد بخاطر
منفعت خودش از من استفاده کنه

00:09:46.720 --> 00:09:48.300
...من-
چی؟-

00:09:49.160 --> 00:09:51.310
شرکت می‌خواد بخاطر منفعت خودش

00:09:51.400 --> 00:09:53.370
از تو استفاده کنه؟

00:09:53.600 --> 00:09:54.440
سو سو

00:09:54.510 --> 00:09:56.120
به نظر خودت انقد مهمی؟

00:09:58.360 --> 00:10:00.110
من همچین چیزی نگفتم

00:10:00.510 --> 00:10:01.710
درسته؟

00:10:02.470 --> 00:10:04.610
بخش منابع انسانی بهت اطلاعی داده؟

00:10:04.720 --> 00:10:07.640
نه-
سفر کاری فرستادیمت؟-

00:10:07.720 --> 00:10:09.000
نه

00:10:09.590 --> 00:10:11.530
پس از کجا میدونی؟

00:10:14.440 --> 00:10:16.010
فن جین گانگ؟-
نه-

00:10:16.160 --> 00:10:18.350
اون تاحالا خیلی زیاد بهم گفته خوب کار کنم

00:10:18.440 --> 00:10:19.630
...خودم

00:10:19.720 --> 00:10:21.470
منم خودم مصمم نیستم

00:10:21.560 --> 00:10:23.870
حتی سعی کرد جلومو بگیره که میام پیشتون

00:10:23.960 --> 00:10:25.040
عالیه

00:10:25.160 --> 00:10:27.970
خب آقای یه، میخواین منو منتقل کنید؟

00:10:31.000 --> 00:10:33.840
تا وقتی تو شرکتی

00:10:34.160 --> 00:10:37.600
باید واسش کار کنی

00:10:38.160 --> 00:10:39.240
فهمیدی؟

00:10:41.350 --> 00:10:44.390
فکر کنم

00:10:44.840 --> 00:10:45.750
فهمیدم

00:10:45.840 --> 00:10:47.190
دیگه مشکلی نیست؟-
نه-

00:10:47.280 --> 00:10:48.250
عالیه

00:11:01.310 --> 00:11:02.750
آقای یه چی گفت؟

00:11:04.260 --> 00:11:05.310
ژو سو سو، دارم با تو حرف میزنم

00:11:05.400 --> 00:11:07.760
منشی فن، چجوری این جمله رو ترجمه کنم؟

00:11:11.550 --> 00:11:12.590
الو؟

00:11:13.110 --> 00:11:14.150
چی؟

00:11:14.320 --> 00:11:15.480
فهمیدم

00:11:16.760 --> 00:11:18.270
دشمنا همیشه با هم روبه‌رو میشن

00:11:18.350 --> 00:11:19.470
چی شده؟

00:11:19.640 --> 00:11:21.170
خانم شی اومده

00:11:21.640 --> 00:11:24.000
بلند شو
طبیعی باش

00:11:27.800 --> 00:11:29.720
بفرمایید-
ممنون-

00:11:32.480 --> 00:11:34.550
خانم شی-
منشی فن-

00:11:37.230 --> 00:11:38.530
خانم شی

00:11:44.320 --> 00:11:46.220
خانم ژو؟

00:11:47.960 --> 00:11:49.300
همون کارمند خوبی که آموزش دادین

00:11:49.400 --> 00:11:51.150
ممنون از تعریف تون خانم شی

00:11:51.280 --> 00:11:53.220
اجازه بدین راهنمایی تون کنم

00:11:53.320 --> 00:11:54.590
ممنون

00:11:58.900 --> 00:12:00.630
آقای یه ژ خانم شی اومدن

00:12:00.720 --> 00:12:01.810
بفرمایید لطفاً

00:12:04.790 --> 00:12:05.830
سلام آقای یه

00:12:05.910 --> 00:12:07.060
سلام

00:12:11.880 --> 00:12:13.000
بفرمایید

00:12:19.480 --> 00:12:21.180
حتی اگه منتقل بشی

00:12:21.440 --> 00:12:24.770
تا چند سال تو شرکت نقل مجلسی

00:12:26.120 --> 00:12:28.110
از وقتی اومدی اینجا کار خاصی نکردی

00:12:28.200 --> 00:12:30.790
ولی کاری کردی دوتا مدیر با هم درگیر بشن

00:12:30.880 --> 00:12:32.340
حرف نزن

00:12:47.840 --> 00:12:49.160
داره میاد

00:12:53.080 --> 00:12:55.390
امیدوارم بهتر شین-
خیلی ممنون-

00:12:56.440 --> 00:12:58.110
چه سریع

00:12:58.520 --> 00:12:59.960
بد نیست

00:13:00.120 --> 00:13:01.450
اگه جای آقای یه بودم

00:13:01.640 --> 00:13:04.270
نقشه چین رو می‌ذاشتم جلو خانم شی

00:13:04.360 --> 00:13:07.110
و ازش میخواستم یه جارو انتخاب کنه

00:13:07.200 --> 00:13:09.070
و می‌فرستادمت هرجا که اون خواست

00:13:09.150 --> 00:13:10.270
اگه اونجا شعبه ای نداشتیم

00:13:10.350 --> 00:13:13.150
حتما یدونه شعبه اونجا میزدم

00:13:19.680 --> 00:13:21.430
دنبالم بیا-
باشه-

00:13:21.520 --> 00:13:23.110
کارت تمومه

00:13:29.550 --> 00:13:30.430
آقای یه-
بله؟-

00:13:30.520 --> 00:13:32.420
حالتون بهتره؟-
خوبم-

00:13:40.840 --> 00:13:42.550
زودباش برو

00:13:42.640 --> 00:13:44.220
از آقای یه تشکر کن

00:13:44.760 --> 00:13:46.570
منتقل نمیشم؟

00:13:46.680 --> 00:13:48.630
نه، شی جیا یین

00:13:48.720 --> 00:13:51.330
ازم خواست پیشنهاد جدیدش رو برسی کنم

00:13:53.560 --> 00:13:55.670
خیلی خوش‌شانسی

00:13:55.760 --> 00:13:57.350
ممنون آقای یه

00:13:57.590 --> 00:13:59.040
ترسوندیم

00:13:59.440 --> 00:14:00.290
واسه چی تشکر می‌کنی؟

00:14:00.370 --> 00:14:03.870
آقای یه، دیگه اجازه
نمیدم همچین اتفاقی بیفته

00:14:03.960 --> 00:14:06.280
شرکت رو اولویت اولم قرار میدم

00:14:06.360 --> 00:14:09.000
هرکاری لازم باشه

00:14:09.080 --> 00:14:10.070
واسه شرکت انجام میدم

00:14:10.160 --> 00:14:11.480
...تا

00:14:11.670 --> 00:14:13.330
تا وقتی که بمیری

00:14:13.470 --> 00:14:14.990
چی میگی؟

00:14:18.760 --> 00:14:19.990
باید بدونی که

00:14:20.110 --> 00:14:21.500
دلیل انتقال ندادنت

00:14:21.600 --> 00:14:24.350
شخص خودت نبود

00:14:24.600 --> 00:14:27.470
من از هر کارمندی که

00:14:27.560 --> 00:14:29.050
با این شرایط مواجه بشه محافظت میکنم

00:14:30.880 --> 00:14:32.800
شبیه احمقا شدی

00:14:33.240 --> 00:14:35.430
باید یه تماس بگیرم-
ممنون-

00:14:41.040 --> 00:14:42.360
ممنون

00:14:43.910 --> 00:14:45.150
بسه بسه

00:14:47.080 --> 00:14:49.150
همه تلاشمو میکنم

00:14:49.420 --> 00:14:53.510
بخاطر ژو سو سو به اون شرکت توهین کرد

00:14:53.600 --> 00:14:55.920
مغز رئیس رو شستشو دادن

00:14:56.000 --> 00:14:58.710
الان رئیس داره ازش
محافظت می‌کنه یا یانگ که؟

00:14:58.800 --> 00:15:00.730
به هر حال، هرکی باشه فن جین گانگ نیست

00:15:01.400 --> 00:15:04.990
از لحاظ قیافه، از خیلیا خوشگل تره

00:15:05.230 --> 00:15:07.800
ولی درونش، معلوم نیست

00:15:08.670 --> 00:15:10.400
سو دا جی رو میشناسی اره؟

00:15:11.000 --> 00:15:12.800
سریال تفویض خدایان رو دیدی، مگه نه؟

00:15:12.880 --> 00:15:13.820
اون؟-
آره همون-

00:15:13.900 --> 00:15:15.940
...واسه همین میگم. وگرنه اونا

00:15:17.720 --> 00:15:19.440
ژو سو سو

00:15:19.800 --> 00:15:21.710
بیا بذار به کارمندای جدید معرفیت کنم

00:15:21.800 --> 00:15:23.830
چی؟ چی شده؟

00:15:24.880 --> 00:15:27.520
فکر نکنم این سه تار و بشناسی، درسته؟

00:15:27.600 --> 00:15:29.600
هوی ژی. سیس شان. سو سو

00:15:29.680 --> 00:15:31.150
سلام-
سلام-

00:15:31.240 --> 00:15:34.070
واقعا یه چیزی هستن
همین الان داشتن ازت تعریف می‌کردن

00:15:34.160 --> 00:15:38.010
گفتن تو سو دا جی آی که با
حرفات رئیس رو جادو کردی

00:15:38.720 --> 00:15:41.640
به نظرم باید از رییس
بخوای بهشون یه توضیحی بده

00:15:41.720 --> 00:15:44.530
وگرنه، رییس مون واسشون
به یه مدیر احمق تبدیل میشه

00:15:44.670 --> 00:15:45.990
هوی ژی

00:15:46.280 --> 00:15:47.440
سیس شان

00:15:47.680 --> 00:15:50.080
...شان-
شان شان-

00:15:50.470 --> 00:15:51.870
خوشبختانه من منتقل نشدم

00:15:51.970 --> 00:15:55.570
وگرنه با همچین آدمای با
شعوری آشنا نمی‌شدم، مگه نه؟

00:15:55.640 --> 00:15:57.030
داشتیم از زیباییت تعریف می‌کردیم

00:15:57.120 --> 00:15:58.190
آره-
درسته-

00:15:58.280 --> 00:16:00.330
کفشاشم خوشگله-
آره-

00:16:00.930 --> 00:16:02.150
همین الان اینو درست کردم

00:16:02.240 --> 00:16:03.820
میخورین؟

00:16:03.920 --> 00:16:05.550
آبرو مون رفت-
آره-

00:16:05.640 --> 00:16:06.790
بریم-
بریم-

00:16:06.880 --> 00:16:07.790
بریم

00:16:09.040 --> 00:16:11.030
خدایا، خیلی رو مخن

00:16:11.120 --> 00:16:14.110
گوش کن
کار اصلیشون شایعه پخش کردنه

00:16:14.200 --> 00:16:16.030
بهشون توجه نکن-
مشکلی ندارم-

00:16:16.110 --> 00:16:17.950
نادیده شون بگیر

00:16:18.040 --> 00:16:20.160
ولی واقعا، چیکار کردی که

00:16:20.230 --> 00:16:22.500
یه جین یان انقد باهات خوبه؟

00:16:23.490 --> 00:16:26.740
نمیدونم
کاری نکردم

00:16:27.200 --> 00:16:28.330
نکنه روت کراش داره؟

00:16:32.790 --> 00:16:34.340
شاید

00:16:38.680 --> 00:16:41.960
فکر کنم انقد تلاش می‌کنه
که علاقه شو بهم سرکوب کنه

00:16:42.120 --> 00:16:44.200
که کنترلشو از دست داده

00:16:44.280 --> 00:16:46.270
اعتماد به سقفت منو کشته

00:16:46.360 --> 00:16:49.040
گوش کن تو شرکت تنها کسی
هستی که جرات داره همچین چیزی بگه

00:16:49.130 --> 00:16:50.300
منم اگه جای آقای یه بودم

00:16:50.400 --> 00:16:51.330
منتقلت نمی‌کردم

00:16:51.440 --> 00:16:52.920
ببین، بین کار و عشق

00:16:53.000 --> 00:16:54.110
من کارو انتخاب میکنم

00:16:54.320 --> 00:16:55.660
بخاطر یه جین یان؟

00:16:56.280 --> 00:16:58.680
اینجوری نگو

00:16:58.960 --> 00:17:01.100
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:17:01.400 --> 00:17:03.380
به نظرم اون رییس عالی ایه

00:17:05.589 --> 00:17:08.369
ولی بقیه درباره اش بد میگن

00:17:08.760 --> 00:17:09.839
چیه؟

00:17:11.040 --> 00:17:13.150
هروقت وقت داشتی

00:17:13.240 --> 00:17:15.859
از آقای یه می‌خوایم باهامون غذا بخوره

00:17:15.960 --> 00:17:17.060
نه

00:17:17.200 --> 00:17:18.670
جدیدا همه اش تو دفتر می‌بینمش

00:17:18.760 --> 00:17:19.950
چیکار می‌کنه؟

00:17:20.079 --> 00:17:21.010
اپل

00:17:21.839 --> 00:17:22.770
برو

00:17:23.200 --> 00:17:24.440
دفعه بعد میگم

00:17:31.960 --> 00:17:34.220
تولدت مبارک

00:17:34.320 --> 00:17:36.310
کادوی تولدت از طرف آقای یه

00:17:37.680 --> 00:17:39.000
چطوری

00:17:39.350 --> 00:17:41.160
تولدمو یادش بود؟

00:17:42.080 --> 00:17:43.800
انقد جوگیر نشو، خب؟

00:17:43.880 --> 00:17:47.200
آقای یه به همه کارمندا کیک تولد میده

00:17:47.270 --> 00:17:48.070
باشه

00:17:50.400 --> 00:17:52.110
تقسیمش میکنم-
باشه-

00:17:52.200 --> 00:17:53.850
بین بچه ها پخش کن-
باشه-

00:17:57.030 --> 00:17:58.470
!تولدت مبارک

00:17:59.160 --> 00:18:00.320
ممنون

00:18:03.280 --> 00:18:04.230
مامانبزرگ

00:18:04.350 --> 00:18:06.910
میدونم کیک یکم کمه

00:18:07.200 --> 00:18:09.630
ولی رئیس این کیک رو واسم خریده

00:18:09.920 --> 00:18:12.420
و بین کارمندا تقسیمش کردم
فقط همین یکم مونده

00:18:12.550 --> 00:18:13.960
ببخشید دیگه

00:18:14.080 --> 00:18:15.400
بهم نگفتی

00:18:15.480 --> 00:18:17.610
امروز تولدته

00:18:18.910 --> 00:18:19.820
بیا

00:18:20.030 --> 00:18:21.070
اینم کادوی تولدت

00:18:21.160 --> 00:18:22.750
مامانبزرگ نمی‌تونم قبول کنم

00:18:22.840 --> 00:18:25.750
باید کادوی بزرگترت رو قبول کنی

00:18:25.840 --> 00:18:30.140
برات آرزوی عمر طولانی می‌کنم

00:18:30.400 --> 00:18:31.810
ممنون مامانبزرگ

00:18:32.520 --> 00:18:33.820
به نظرم

00:18:34.120 --> 00:18:36.990
نان سون هیچوقت تولدت رو فراموش نمی‌کنه

00:18:37.120 --> 00:18:39.620
هیچوقت تولد همدیگه رو جشن نمی‌گیریم

00:18:39.720 --> 00:18:41.930
فقط روزی که همدیگه رو دیدیم جشن می‌گیریم

00:18:42.880 --> 00:18:44.000
یعنی چی؟

00:18:44.080 --> 00:18:46.110
آدم باید با خانواده اش تولدش رو جشن بگیره

00:18:46.200 --> 00:18:47.310
و من خانواده ای ندارم

00:18:47.440 --> 00:18:50.640
هرسال روزی که من و نان سون
همدیگه رو دیدیم جشن می‌گیریم

00:18:51.320 --> 00:18:52.990
واسه من، اون روز از تولدم مهم تره

00:18:54.000 --> 00:18:55.280
چند وقته همدیگه رو می‌شناسین؟

00:18:55.360 --> 00:18:56.590
دوازده سال

00:18:59.230 --> 00:19:01.330
شیائو شی چی؟

00:19:02.160 --> 00:19:03.640
بهش روز تولدمو نگفتم

00:19:03.720 --> 00:19:05.120
مامانبزرگ، کیک بخور

00:19:05.280 --> 00:19:07.110
این تیکه اش که قلب داره رو واست نگه داشتم

00:19:07.600 --> 00:19:09.080
با هم بخوریم

00:19:29.320 --> 00:19:31.170
ممنون آقای یه
ژو سو سو

00:21:14.876 --> 00:21:24.876
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:24.900 --> 00:21:25.980
برگشتی

00:21:26.230 --> 00:21:27.370
خاله؟

00:21:27.600 --> 00:21:29.120
هنوز بیداری؟

00:21:29.470 --> 00:21:32.950
مامانت ازم خواست تا
وقتی که میای منتظرت بمونم

00:21:33.600 --> 00:21:34.910
مامانم؟

00:21:35.680 --> 00:21:37.790
امروز نرفتین جنوب؟

00:21:37.880 --> 00:21:40.980
نه. با پائول رفت حومه شهر

00:21:41.120 --> 00:21:43.710
چند روز دیگه میره جنوب

00:21:44.400 --> 00:21:45.470
تنها؟

00:21:46.360 --> 00:21:47.470
تنها

00:21:50.230 --> 00:21:52.520
به تو گفت با هم میریم

00:21:52.600 --> 00:21:55.230
چون می‌ترسید وقتی بفهمی نگران میشی

00:21:55.310 --> 00:21:57.010
و میخوای باهاش بری

00:21:58.590 --> 00:22:00.350
مشکلی پیش نمیاد؟

00:22:00.430 --> 00:22:01.470
نگران نباش

00:22:01.560 --> 00:22:03.870
تو همسفراش چینی هم هست

00:22:06.070 --> 00:22:07.630
ممنون خاله

00:22:07.800 --> 00:22:09.240
برای چی؟

00:22:09.350 --> 00:22:10.900
اون خواهرمه

00:22:11.200 --> 00:22:12.670
باید کمکش کنم

00:22:12.800 --> 00:22:14.010
و امیدوارم

00:22:14.080 --> 00:22:15.470
با این روشی که دارم استفاده میکنم

00:22:15.560 --> 00:22:16.870
کم کم

00:22:16.960 --> 00:22:19.750
بتونه رو پای خودش وایسه
و زندگی خوبی داشته باشه

00:22:19.880 --> 00:22:22.200
و وابستگیش به من بیشتر و بیشتر نشه

00:22:24.480 --> 00:22:26.080
خاله-
بله-

00:22:27.640 --> 00:22:29.880
چرا دوباره ازدواج نمی‌کنی؟

00:22:33.360 --> 00:22:35.080
چرا ازدواج کنم؟

00:22:37.310 --> 00:22:40.040
تو گذشته، همه مجبور بودن کار کنن

00:22:40.160 --> 00:22:42.160
مجبور بودن یه درآمد ثابت داشته باشن

00:22:42.590 --> 00:22:44.790
یه کاسه فلزی واسه شون کافی بود

00:22:44.950 --> 00:22:46.630
ماهانه حقوق می‌گرفتن

00:22:46.920 --> 00:22:50.040
وقتی پیر میشدن، حقوق بازنشستگی می‌گرفتن

00:22:51.400 --> 00:22:53.400
بعدش کم کم

00:22:53.470 --> 00:22:55.110
شغل های آزاد و فریلنسری رو

00:22:55.240 --> 00:22:57.140
قبول کردن

00:22:57.800 --> 00:23:00.280
اینجوری آدما بیشتر کار میکنن

00:23:00.560 --> 00:23:02.350
چون هرچقدر بیشتر کار
کنن، پول بیشتری هم میگیرن

00:23:02.720 --> 00:23:05.110
تو کارت نباید مکث کنی

00:23:05.200 --> 00:23:07.360
چون کسی قرار نیست ازت محافظت کنه

00:23:08.400 --> 00:23:09.800
عشقم همینجوریه

00:23:10.840 --> 00:23:13.640
واسه اینکه یه رابطه رو
بدون ازدواج پایدار نگه داری

00:23:14.000 --> 00:23:16.600
باید تعهد و وفاداری بیشتری داشته باشی

00:23:20.110 --> 00:23:22.270
پس واسه همین مامانبزرگ می‌گفت

00:23:22.350 --> 00:23:24.470
بخاطر پدر و مادرتون

00:23:25.110 --> 00:23:27.590
یکیتون رفت خارج

00:23:27.800 --> 00:23:29.620
و اون یکی تو سن کم ازدواج کرد

00:23:30.350 --> 00:23:32.730
تو اینکارو کردی چون
می‌خواستی از اون خونه بری

00:23:33.080 --> 00:23:35.160
نه اینکه به خوشحالی برسی

00:23:39.600 --> 00:23:41.970
اولش اینجوری بود

00:23:42.680 --> 00:23:44.230
ولی بعدش تغییر کرد

00:23:45.480 --> 00:23:47.120
مثل شرایط تو

00:23:47.920 --> 00:23:50.130
تو نمیتونی انتخاب کنی کجا متولد بشی

00:23:50.680 --> 00:23:54.260
تحت تاثیر پدر و مادر و خانواده قرار می‌گیری

00:23:54.440 --> 00:23:58.540
درسته که مجبوری سفر
زندگیتو از یه جا شروع کنی

00:24:01.600 --> 00:24:03.840
ولی اینکه تو این سفر

00:24:04.230 --> 00:24:05.710
کدوم مسیرو انتخاب کنی

00:24:06.470 --> 00:24:08.180
به خودت بستگی داره

00:24:09.770 --> 00:24:11.970
هر آدمی که ملاقات می‌کنی

00:24:12.400 --> 00:24:15.210
هر کتاب و فیلمی که می‌بینی

00:24:15.710 --> 00:24:17.320
یه بخشی از زندگیت میشه

00:24:21.800 --> 00:24:23.450
امیدوارم

00:24:25.410 --> 00:24:26.540
باید اینجوری باشه

00:25:21.680 --> 00:25:23.280
بیدار شو

00:25:23.800 --> 00:25:25.760
حوصله قدم زدن با سگارو ندارم

00:25:26.080 --> 00:25:27.920
امروز سگمو نیاوردم

00:25:28.040 --> 00:25:29.990
و نمیخوام باهات کار کنم

00:25:30.070 --> 00:25:31.280
میخوام بخوابم

00:25:32.160 --> 00:25:34.380
برو بخواب
منتظر میمونم که بیدار شی

00:25:47.960 --> 00:25:49.380
هی پائول

00:25:50.680 --> 00:25:52.960
یونگ ژنگ، چرا اینجا وایسادی؟

00:25:54.080 --> 00:25:55.930
اومدم سراغ نان سون

00:25:58.200 --> 00:26:00.510
برو حیاط پشتی
تا منتظری یکم چای بخور

00:26:12.890 --> 00:26:15.150
خب می‌رفتی بالا و در اتاقشو می‌زدی

00:26:15.230 --> 00:26:16.670
اینجوری الان بیدار بود

00:26:17.320 --> 00:26:18.810
بذار بیشتر بخوابه

00:26:19.040 --> 00:26:20.060
اون یه دختره

00:26:20.230 --> 00:26:22.190
اگه خوب بخوابه روحیه اشم خوب میشه

00:26:22.980 --> 00:26:24.350
خانم جیانگ رو دوست داری؟

00:26:24.420 --> 00:26:25.340
اهوم

00:26:27.830 --> 00:26:29.430
خانم جیانگ میخواد بره

00:26:30.490 --> 00:26:31.600
آره

00:26:34.400 --> 00:26:36.070
از دستش میدی

00:26:37.840 --> 00:26:38.920
درسته

00:26:39.880 --> 00:26:41.680
بهش گفتی که

00:26:41.800 --> 00:26:43.040
دوسش داری؟

00:26:47.940 --> 00:26:49.060
یادم نمیاد

00:26:52.340 --> 00:26:54.050
میتونم دوباره بگم

00:27:08.760 --> 00:27:09.950
جیانگ نان سون

00:27:10.680 --> 00:27:12.820
جیانگ نان سون

00:27:14.000 --> 00:27:16.870
من دوست دارم

00:27:16.960 --> 00:27:23.880
بیا بیرون وگرنه ساکت نمیشم

00:27:18.520 --> 00:27:21.120
!خفه شو وانگ یونگ ژنگ-

00:27:24.160 --> 00:27:31.480
من دوست دارم

00:27:33.880 --> 00:27:37.000
بذار یه چیزی بخورم
بعد کارمون رو شروع کنیم

00:27:37.680 --> 00:27:39.510
واست صبحونه آماده کردم
تو ماشینه

00:27:39.590 --> 00:27:40.490
بریم

00:27:40.600 --> 00:27:42.550
تو واسم صبحونه درست کردی؟

00:27:42.920 --> 00:27:44.250
بخاطر اینکه می‌خوام بهت اعتراف کنم

00:27:45.880 --> 00:27:47.180
میرم آماده شم

00:27:53.740 --> 00:27:55.500
عصبانیش کردم؟

00:28:01.400 --> 00:28:07.100
بلاخره اومدی بیرون

00:28:20.720 --> 00:28:23.200
تقدیم به شما
از کنار جاده چیدمش

00:28:25.560 --> 00:28:27.840
صدات خیلی افتضاح بود

00:28:30.950 --> 00:28:32.790
مطمئنم عاشقش میشی

00:28:33.160 --> 00:28:34.320
میذارمش اینجا

00:28:35.680 --> 00:28:37.090
بذارگلا هم کنارت بشینن

00:28:54.800 --> 00:28:58.110
خودت می‌تونستی بری
من که رفتم اونجا عکس گرفتم

00:28:58.190 --> 00:28:59.550
دیگه احتیاجی به اومدن من نبود

00:28:59.640 --> 00:29:01.180
من دیگه چرا بیام؟

00:29:01.800 --> 00:29:03.880
اونجا دویست سیصد تا وسیله هست

00:29:04.110 --> 00:29:05.870
اونوقت فقط دوتا کارمند دارن

00:29:05.960 --> 00:29:07.670
تو میتونی کمک کنی

00:29:10.400 --> 00:29:11.600
صبحونه ام کجاس؟

00:29:12.280 --> 00:29:13.160
تو کیف

00:29:18.880 --> 00:29:20.220
چیپس مال منه

00:29:26.080 --> 00:29:27.240
همین؟-
آره-

00:29:27.310 --> 00:29:28.270
آجیل

00:29:28.360 --> 00:29:29.830
خیلی مقوی عه

00:29:30.120 --> 00:29:30.830
عالیه

00:29:30.920 --> 00:29:32.710
دیگه هیچوقت بهت اعتماد نمیکنم

00:29:33.350 --> 00:29:35.910
گوش کن، تو جاده واست غذا می‌گیرم

00:29:36.000 --> 00:29:38.160
اینو بخور شکمت پر بشه

00:29:38.430 --> 00:29:39.590
نمی‌خوام

00:30:33.040 --> 00:30:35.190
یکی بخور، خیلی خوشمزه اس

00:30:40.120 --> 00:30:41.050
مگه نه؟

00:30:41.120 --> 00:30:42.690
طعم عشق رو حس میکنی؟

00:30:50.470 --> 00:30:51.490
بازم بخور

00:31:01.160 --> 00:31:02.080
چیه؟

00:31:03.360 --> 00:31:05.890
!پیتزاش خیلی خوشمزه اس
چرا زودتر نگفتی؟

00:31:06.560 --> 00:31:08.520
کلی آجیل و یه بطری آب خوردم

00:31:08.600 --> 00:31:10.550
!یه بطری آب کامل

00:31:10.640 --> 00:31:12.350
!الآن دیگه واسه پیتزا جا ندارم

00:31:12.440 --> 00:31:14.250
از قصد اینکارو کردی؟

00:31:14.400 --> 00:31:15.440
خواهرم

00:31:15.840 --> 00:31:17.040
مگه بهت نگفتم

00:31:17.130 --> 00:31:20.410
جلوتر یه پیتزا فروشی هست که طعم عشق میده؟

00:31:20.490 --> 00:31:22.010
مگه نگفتم؟

00:31:22.110 --> 00:31:23.350
!یه بار راست میگی، یه بار دروغ میگی

00:31:23.430 --> 00:31:25.490
کدومشو باور کنم؟

00:31:28.820 --> 00:31:30.530
من با تو صادقم

00:31:46.640 --> 00:31:48.160
!تو ماشین نخور

00:31:49.400 --> 00:31:50.720
تو جاده بخوریم

00:31:50.800 --> 00:31:52.250
!جلو من نخور

00:31:57.440 --> 00:31:58.710
سلام شی هونگ ژو

00:31:58.800 --> 00:31:59.980
سلام سو سو

00:32:00.160 --> 00:32:02.150
راستی، میخواستم باهات حرف بزنم

00:32:02.230 --> 00:32:03.710
اول به حرفم گوش کن سو سو

00:32:04.000 --> 00:32:04.880
متاسفم

00:32:04.950 --> 00:32:08.030
نمی دونستم همچین دردسر
بزرگی واست درست میکنم

00:32:08.120 --> 00:32:09.870
از کجا میدونستم مامانم
میره سراغ یه جین یان؟

00:32:09.950 --> 00:32:11.430
اگه میدونستم حتما جلوشو می‌گرفتم

00:32:11.520 --> 00:32:13.390
درسته؟

00:32:13.480 --> 00:32:14.480
شی هونگ ژو

00:32:14.560 --> 00:32:16.250
من دوست دارم باهات بازی کنم

00:32:16.340 --> 00:32:18.150
ولی من فقط یه آدم معمولی ام

00:32:18.440 --> 00:32:20.510
میخوام با آرامش واسه
گذروندن زندگیم یکم پول در بیارم

00:32:20.590 --> 00:32:23.710
میشه این مسائل کاری و آدمای
مهم زندگیت ازم فاصله بگیرن؟

00:32:23.800 --> 00:32:24.200
باشه

00:32:24.320 --> 00:32:25.350
و یه چیز دیگه

00:32:25.440 --> 00:32:28.670
میشه دیگه به شرکت گل نفرستی؟

00:32:28.760 --> 00:32:29.560
باشه

00:32:29.640 --> 00:32:31.710
فهمیدم
کاملآ متوجه شدم

00:32:31.800 --> 00:32:34.200
و کاملا موافقم

00:32:34.280 --> 00:32:36.000
ولی بهت قول میدم

00:32:36.040 --> 00:32:38.120
از این به بعد، هیچ شخصی
که مربوط به خانواده من باشه

00:32:38.200 --> 00:32:40.670
تو زندگی و کارت وارد نمیشه

00:32:40.760 --> 00:32:42.410
...راستش من

00:32:42.640 --> 00:32:46.070
خودمم دوست دارم از زندگیم برن

00:32:46.160 --> 00:32:47.540
میفهمی؟

00:32:50.480 --> 00:32:54.790
دارم همه تلاشمو میکنم
که سبک زندگیمو عوض کنم

00:32:54.880 --> 00:32:56.090
باید بهم اعتماد کنی

00:32:56.800 --> 00:32:57.900
تازه، من

00:32:58.240 --> 00:32:59.570
وقتی تورو دیدم

00:33:00.120 --> 00:33:01.910
فهمیدم که واقعا

00:33:02.000 --> 00:33:04.020
چی می‌خوام

00:33:04.110 --> 00:33:05.140
میفهمی؟

00:33:07.040 --> 00:33:08.130
ژو سو سو

00:33:08.310 --> 00:33:10.280
!دختره ی دزد نامزد می‌کشمت

00:33:17.280 --> 00:33:19.670
ولم کن-
تو کی هستی؟ روانی ای؟-

00:33:19.760 --> 00:33:21.950
...من-
تو کی هستی؟ روانی ای؟-

00:33:22.030 --> 00:33:23.910
به کی میگی دزد نامزد؟
درست حرف بزن

00:33:24.000 --> 00:33:25.680
مراقب حرف زدنت باش-
ولم کن-

00:33:26.000 --> 00:33:28.030
!ژو سو سو، با توام

00:33:28.110 --> 00:33:30.870
!من نامزد شی هونگ ژو ام
!اسمم ژائو ما لین عه

00:33:31.040 --> 00:33:33.270
از مرد من دورشو وگرنه هروقت ببینمت، میزنمت

00:33:33.360 --> 00:33:35.990
واسم مهم نیست نامزد کی هستی
می‌خوای دعوا کنی؟ بیا بریم دعوا کنیم

00:33:36.070 --> 00:33:37.820
بسه ژو سو سو-
می‌کشمت دزد نامزد-

00:33:37.920 --> 00:33:40.110
ژو سو سو، بیا ببینم

00:33:40.190 --> 00:33:42.560
روانیه؟-
دعوا راه ننداز-

00:33:42.640 --> 00:33:44.030
نمی‌دونی اینجا کجاس؟

00:33:44.120 --> 00:33:45.560
!اینجا شرکته

00:33:45.640 --> 00:33:47.590
اگه آقای یه بفهمه، حتما اخراجت می‌کنه

00:33:47.680 --> 00:33:49.630
!اون منو زد-
بسه-

00:33:49.720 --> 00:33:51.190
بریم-
...صبر کن، من-

00:33:51.280 --> 00:33:52.730
بریم دفتر

00:33:52.800 --> 00:33:54.390
من اصلا نمیشناسمش، میفهمی؟

00:33:54.480 --> 00:33:56.270
!مسخره اس

00:33:56.360 --> 00:33:58.000
منظورش من بودم؟

00:34:02.920 --> 00:34:03.790
خدافظ جنی-
به سلامت-

00:34:03.880 --> 00:34:04.940
ممنون-
بازم بیا-

00:34:05.020 --> 00:34:06.380
خدافظ-
خدافظ-

00:34:16.840 --> 00:34:18.320
ممنون برای کمکت خانم جیانگ

00:34:18.719 --> 00:34:19.909
لطف کردین

00:34:23.500 --> 00:34:25.210
واقعا نمیخوای

00:34:25.350 --> 00:34:26.630
یکم بیشتر بمونی؟

00:34:26.800 --> 00:34:29.730
می‌خواستم ازت بخوام تو
دکور کتابخونه کمکم کنی

00:34:30.760 --> 00:34:34.040
بعدا خودت واسم ازش فیلم بگیر

00:34:34.949 --> 00:34:36.310
بهم اعتماد نداری

00:34:37.360 --> 00:34:39.230
پروژه خودته
من فقط کمک می‌کنم

00:34:39.310 --> 00:34:40.670
ربطی به اعتماد نداره

00:34:40.760 --> 00:34:42.469
پس چرا می‌خوای فیلمشو ببینی؟

00:34:43.199 --> 00:34:44.909
فقط می‌خوام نتیجه شو ببینم

00:34:45.040 --> 00:34:47.810
و مطمئن شم احساسم و سلیقه ام درسته

00:34:48.960 --> 00:34:49.960
پس یعنی

00:34:50.239 --> 00:34:51.719
دوسش داری

00:34:51.800 --> 00:34:52.889
چیو دوس دارم؟

00:34:52.969 --> 00:34:54.170
منو

00:34:55.040 --> 00:34:58.400
وگرنه این همه راه تا این کشور
نمیومدی و فقط به من کمک کنی

00:35:00.080 --> 00:35:02.560
البته از اینکه کار خوبیه نباید گذشت

00:35:02.950 --> 00:35:04.280
جمله آخرت بهتر بود

00:35:05.200 --> 00:35:06.710
حالا که منو دوست داری

00:35:06.800 --> 00:35:08.360
همینجا بمون

00:35:08.880 --> 00:35:10.790
خودت گفتی اینکارو دوست داری

00:35:10.870 --> 00:35:12.750
اینکه کاری که دوست داریو با
کسی که دوست داری انجام بدی

00:35:12.830 --> 00:35:14.250
خیلی عالیه

00:35:14.720 --> 00:35:17.890
بازم باید برگردم
من واسه تعطیلات اومدم

00:35:18.000 --> 00:35:20.910
خب الانم تو تعطیلات ایم
ببین اینجا چقدر قشنگه

00:35:21.000 --> 00:35:22.440
دریاچه رو ببین

00:35:25.860 --> 00:35:27.070
باشه

00:35:27.960 --> 00:35:29.080
اعتراف میکنم

00:35:30.000 --> 00:35:33.550
اینکه این چند روز باهات
کار مورد علاقه مو انجام دادم

00:35:34.070 --> 00:35:35.690
خیلی خوشحال کننده اس

00:35:36.310 --> 00:35:37.480
دوباره بگو

00:35:40.880 --> 00:35:42.430
ماشینو روشن کن

00:36:43.020 --> 00:36:44.120
رسیدیم؟

00:36:44.760 --> 00:36:46.110
نیم ساعتی میشه

00:36:47.120 --> 00:36:48.070
چرا صدام نکردی؟

00:36:48.160 --> 00:36:49.040
کردم

00:36:49.120 --> 00:36:50.200
ولی بیدار نشدی

00:36:53.070 --> 00:36:54.170
ممنون

00:36:55.200 --> 00:36:56.520
خوابت نمیاد؟

00:36:57.930 --> 00:37:00.870
بهت گفتم اگه آجیل بخوری
خوابت نمی بره

00:37:01.080 --> 00:37:02.280
ولی تو باور نکردی

00:37:05.960 --> 00:37:09.200
بیا شنبه یه دورهمی داشته باشیم

00:37:09.640 --> 00:37:12.320
قبل رفتنم باهم غذا بخوریم

00:37:14.960 --> 00:37:15.760
باشه

00:37:16.040 --> 00:37:17.890
وقت نداری؟

00:37:21.120 --> 00:37:22.030
دارم

00:37:23.120 --> 00:37:25.430
...پس چرا

00:37:27.320 --> 00:37:28.600
دارم فکر میکنم

00:37:30.980 --> 00:37:32.850
چجوری مجبورت کنم بمونی

00:37:37.280 --> 00:37:38.870
بهتره به اینم فکر کنی

00:37:38.960 --> 00:37:41.840
که تو این چند روزی که مونده کجا ببریم

00:37:42.390 --> 00:37:44.590
از وقتی اومدم اینجا هیچ‌جا نرفتم

00:37:47.520 --> 00:37:48.550
دیگه میرم

00:37:50.296 --> 00:38:09.296
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:09.320 --> 00:38:10.700
خودت نمیتونی درست کنی؟

00:38:13.000 --> 00:38:14.510
اون خیلی خوب درست می‌کنه

00:38:14.600 --> 00:38:16.640
کی خونه ات غذا بخوریم؟

00:38:17.440 --> 00:38:18.830
شما هم دارین پیتزا می‌خورین؟

00:38:18.960 --> 00:38:20.360
ادوارد خریده

00:38:20.680 --> 00:38:23.960
تو و وانگ یونگ ژنگ واقعا دوستای خوبی هستین

00:38:24.520 --> 00:38:25.880
استاد، شما هم اینجایین

00:38:27.040 --> 00:38:28.360
بهش چند تا چیز یاد دادم

00:38:28.430 --> 00:38:31.750
دیگه می‌تونه تو باغچه دالیا کمکم کنه

00:38:32.160 --> 00:38:33.640
نان سون می‌دونی؟

00:38:33.720 --> 00:38:36.950
بخاطر برگشتنش انقد هیجان زده
بودیم که دوتا بطری شراب خوردیم

00:38:38.000 --> 00:38:40.930
تاحالا ندیده بودم مامانت انقد شراب بخوره

00:38:41.920 --> 00:38:43.870
وقتی دخترم کنارمه نمی‌تونم زیاد بنوشم

00:38:43.960 --> 00:38:46.090
من باید الگوش باشم

00:38:46.160 --> 00:38:47.710
نمیشه مست کنم

00:38:47.840 --> 00:38:49.290
خوب نیست

00:38:49.390 --> 00:38:51.930
ولی الان کلی نوشیدی

00:38:53.400 --> 00:38:55.720
الان دخترمو دوست خودم میدونم

00:38:56.160 --> 00:38:57.610
وقتی کنار دوستمم

00:38:57.710 --> 00:38:59.270
می‌تونم باهاش بنوشم

00:39:01.950 --> 00:39:03.910
امروز واسه شروع

00:39:04.000 --> 00:39:05.070
یکم

00:39:05.240 --> 00:39:06.360
امتحان کردیم

00:39:06.560 --> 00:39:08.600
هفته بعد خونه من ادامه می‌دیم

00:39:08.760 --> 00:39:10.320
خونه ام یکم دوره
تو حومه شهره

00:39:10.400 --> 00:39:12.320
ولی غذاهای اونجا خیلی خوشمزه اس

00:39:12.440 --> 00:39:14.030
و جای قشنگیه

00:39:14.320 --> 00:39:16.410
شما خونه من بمونید

00:39:16.560 --> 00:39:18.690
و من نان سون رو می‌برم فرودگاه

00:39:19.800 --> 00:39:20.720
به سلامتی

00:39:21.280 --> 00:39:22.840
به سلامتی

00:39:27.750 --> 00:39:29.550
من دوشنبه

00:39:29.710 --> 00:39:31.030
میرم

00:39:31.280 --> 00:39:32.840
حرفتو بزن

00:39:33.630 --> 00:39:34.680
مامان

00:39:34.950 --> 00:39:37.220
در اصل، دوست نداری بذاری برم

00:39:37.560 --> 00:39:40.010
قبلاً رفتارت اینجوری بود، می‌دونی؟

00:39:40.120 --> 00:39:41.640
درباره چی حرف میزنی؟

00:39:42.760 --> 00:39:44.830
همه تلاشتو می‌کنی که نشون
بدی اینجا بهت خوش میگذره

00:39:44.920 --> 00:39:47.590
اینجا رو دوست داری و احساس آزادی می‌کنی

00:39:49.930 --> 00:39:51.600
در واقع

00:39:52.520 --> 00:39:54.300
می‌ترسی من نگرانت بشم

00:39:56.160 --> 00:39:57.700
من نگران تو

00:39:58.540 --> 00:40:00.220
و خودمم

00:40:02.360 --> 00:40:03.630
تو بزرگ شدی

00:40:05.160 --> 00:40:08.750
تنها کاری که میتونم واست بکنم

00:40:09.600 --> 00:40:10.760
اینه که

00:40:11.000 --> 00:40:13.000
خودمو خوشحال‌ کنم

00:40:15.470 --> 00:40:16.610
پس

00:40:17.000 --> 00:40:18.200
امیدوارم

00:40:18.360 --> 00:40:20.470
تو بهترین سالهای عمرت

00:40:20.710 --> 00:40:22.370
آزادی داشته باشی

00:40:24.120 --> 00:40:25.360
منم

00:40:25.600 --> 00:40:26.890
آزاد باشم

00:40:29.750 --> 00:40:31.310
بهم نگو که ظالم و

00:40:31.390 --> 00:40:32.590
بی‌رحمم

00:40:33.200 --> 00:40:35.900
بخاطر این نیست که مادرشوهرمه

00:40:36.240 --> 00:40:38.670
حتی اگه مادر خودم بود

00:40:39.200 --> 00:40:40.800
بازم بهت میگفتم

00:40:40.880 --> 00:40:42.470
تو مسئولیتی نداری

00:40:42.560 --> 00:40:43.990
می‌خوای کسیو استخدام کنی

00:40:44.080 --> 00:40:46.010
که تو مراقبت ازش کمکت کنه؟

00:40:46.320 --> 00:40:47.410
یا

00:40:47.580 --> 00:40:49.700
اگه خودش مشکلی نداره

00:40:49.800 --> 00:40:51.550
ببرش خانه سالمندان

00:40:52.360 --> 00:40:53.660
بخاطر دلسوزی

00:40:53.920 --> 00:40:56.070
نباید خودتو قربانی کنی

00:40:56.800 --> 00:41:00.370
نباید بخاطر پیری اون، جوونی خودت رو فدا کنی

00:41:00.560 --> 00:41:01.490
البته

00:41:01.760 --> 00:41:03.600
نمیگم بهش توجه نکنی

00:41:04.430 --> 00:41:06.030
میگم باید همدیگه رو درک کنید

00:41:06.400 --> 00:41:08.640
و سختی‌ها رو با هم شریک بشین

00:41:10.160 --> 00:41:11.360
منم همینطور

00:41:11.720 --> 00:41:13.700
اگه مشکلی داشتی بهم بگو

00:41:13.880 --> 00:41:15.560
حتما کمکت میکنم

00:41:25.120 --> 00:41:26.490
سه شنبه

00:41:26.840 --> 00:41:29.440
برام دوتا دسته گل تازه بگیر

00:41:29.520 --> 00:41:31.310
می‌خوام باهاش دامپلینگ کوچیک درست کنم

00:41:31.400 --> 00:41:32.990
باشه حتما

00:41:33.150 --> 00:41:34.920
خانم جیانگ داره برمیگرده

00:41:36.480 --> 00:41:40.080
نان سون عاشق دامپلینگ کوچیکه

00:41:40.240 --> 00:41:41.670
دیشب

00:41:42.080 --> 00:41:43.150
خوابشو دیدم

00:41:43.240 --> 00:41:44.840
بهم گفت نمی‌خواد برگرده

00:41:44.910 --> 00:41:47.100
ترسناک نیست؟

00:41:48.320 --> 00:41:50.740
مامانبزرگ، حتما دلتون واسش تنگ شده

00:41:59.960 --> 00:42:00.870
وکیل گفت

00:42:00.950 --> 00:42:02.910
اینایی که نوشتن فایده ای نداره

00:42:03.020 --> 00:42:04.300
باید درست تحقیق بشه

00:42:04.920 --> 00:42:08.230
و تحقیق کردن درباره تک تکشون وقت می‌بره

00:42:08.560 --> 00:42:10.400
ولی مشکل بزرگ اینه

00:42:10.490 --> 00:42:12.090
تو این مدت، اونا

00:42:12.560 --> 00:42:14.770
تو فشار میزارنت

00:42:15.120 --> 00:42:17.450
به هرحال چیزی واسه از دست دادن ندارن

00:42:17.880 --> 00:42:19.760
اگه بخوان از راه قانونی پیش برن

00:42:19.800 --> 00:42:20.930
عالی میشه

00:42:21.160 --> 00:42:24.200
فقط می‌ترسم بخوان ازت اخازی کنن

00:42:25.280 --> 00:42:26.480
پس سو سو

00:42:26.840 --> 00:42:28.310
آقای شی گفت

00:42:28.480 --> 00:42:31.160
باید چند نفرو استخدام کنیم که
از تو و مامانبزرگ محافظت کنن

00:42:31.320 --> 00:42:32.570
فکر نکنم ایده خوبی باشه

00:42:32.720 --> 00:42:34.960
اگه چندتا مرد اونجا وایسن

00:42:35.040 --> 00:42:37.210
مردم فکر می‌کنن نان سون خیلی پولداره

00:42:38.890 --> 00:42:40.370
به نان سون گفتی؟

00:42:41.440 --> 00:42:42.350
نه

00:42:44.080 --> 00:42:46.080
می‌خوام وقتی برگشت بهش بگم

00:42:46.230 --> 00:42:47.680
هفته بعد میاد

00:42:48.240 --> 00:42:49.710
به نظرم

00:42:49.960 --> 00:42:51.990
باید زودتر بهش بگی

00:42:52.080 --> 00:42:53.720
که خودشو واسش آماده کنه

00:42:54.210 --> 00:42:55.510
وگرنه وقتی که بفهمه

00:42:55.600 --> 00:42:56.750
ضربه بدی بهش وارد میشه

00:42:56.774 --> 00:43:16.774
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.