WEBVTT

00:01:07.096 --> 00:01:27.096
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.120 --> 00:01:29.680
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.860 --> 00:01:33.500
[قسمت بیست و دو]

00:01:35.790 --> 00:01:39.310
میدونم مدت زیادی روشون کار می‌کردی

00:01:39.350 --> 00:01:41.570
ولی ما هم مدت زیادی منتظر بودیم

00:01:47.800 --> 00:01:48.830
درسته

00:01:49.080 --> 00:01:51.539
خودت گفتی مدت زیادی روشون کار کردیم

00:01:52.150 --> 00:01:54.350
پس باید به زحمت مون احترام بذاری-
متاسفم-

00:01:55.070 --> 00:01:56.640
برای من مهم نیست چقدر زحمت میکشین

00:01:57.390 --> 00:01:59.009
واسه من فقط نتیجه مهمه

00:02:01.630 --> 00:02:02.670
مشکلی نیست

00:02:03.130 --> 00:02:04.150
ایندفعه

00:02:04.360 --> 00:02:05.560
قول میدم ناامیدت نکنم

00:02:06.630 --> 00:02:07.640
اینجوری برای دو طرف بهتره

00:02:08.240 --> 00:02:12.040
ولی من و نان سون باید خیلی بیشتر کار کنیم

00:02:16.880 --> 00:02:18.080
همه تلاش مون رو می‌کنیم

00:02:18.690 --> 00:02:19.770
باید همین کارو بکنید

00:02:24.640 --> 00:02:26.050
امیدوارم منو دشمن خودت ندونی

00:02:26.770 --> 00:02:27.760
میفهمم

00:02:28.079 --> 00:02:30.600
زمان کار باید سخت گیر باشیم

00:02:31.790 --> 00:02:33.090
چرا اینجا کار می‌کنی؟

00:02:33.390 --> 00:02:34.480
دوستت این کارو بهت معرفی کرده؟

00:02:34.940 --> 00:02:35.950
آره

00:02:36.680 --> 00:02:39.120
دا لو همین الان ازم خواست
تو این پروژه همراهیش کنم

00:02:39.840 --> 00:02:42.930
قبل از اینکه بیای میدونستی
من اینجا کار میکنم؟

00:02:43.600 --> 00:02:44.690
تو راه فهمیدم

00:02:45.160 --> 00:02:46.950
تو لیست اسمتت رو دیدم

00:02:48.829 --> 00:02:52.270
لازم نیست بخاطر من انتظاراتت رو پایین ببری

00:02:53.790 --> 00:02:54.910
چی تو فکرته؟

00:02:55.760 --> 00:02:57.020
میدونم همچین کاری نمیکنی

00:02:58.040 --> 00:03:00.640
شاید اینکه باهات بی‌رحمم چیز خوبیه

00:03:01.160 --> 00:03:03.480
اگه میدونست با هم آشناییم
حتما ازت می‌خواست کمکش کنی

00:03:03.880 --> 00:03:04.940
برات بد میشد

00:03:06.360 --> 00:03:07.400
ممنون

00:03:08.720 --> 00:03:10.550
اگه تا سه روز دیگه پروژه تموم نشه

00:03:10.870 --> 00:03:11.950
قرارداد رو فسخ میکنم

00:03:12.270 --> 00:03:14.820
وقتی پای وکیل وسط
بیاد، منم نمیتونم کاری بکنم

00:03:15.480 --> 00:03:16.520
مشکلی نیست

00:03:17.850 --> 00:03:20.090
تو از دا لو بهتری

00:03:20.400 --> 00:03:23.020
اون یه خانواده داره
سعی می‌کنه خرجشون رو بده

00:03:24.400 --> 00:03:26.540
بهت پیشنهاد میدم وقتی داری اینجا کار می‌کنی

00:03:26.720 --> 00:03:28.730
دنبال یه کار دیگه هم باشی

00:03:31.510 --> 00:03:32.690
ممنون

00:03:34.120 --> 00:03:35.240
دیگه میرم

00:03:42.510 --> 00:03:43.590
برگشتی؟

00:03:44.910 --> 00:03:45.970
بشین

00:03:52.520 --> 00:03:53.840
اگه میدونستم تو و لی یی
فن همدیگه رو میشناسید

00:03:54.030 --> 00:03:55.790
ازت میخواستم اوضاع رو بهتر کنی

00:03:57.079 --> 00:03:58.480
من می‌شناسمش

00:03:59.000 --> 00:04:02.250
اما اون زمان کار خیلی بی‌رحمه

00:04:04.440 --> 00:04:05.440
چجوری باهاش آشنا شدی؟

00:04:08.960 --> 00:04:10.600
بهت درخواست ازدواج داده؟-
نه-

00:04:11.780 --> 00:04:12.910
از آشناهای دوستمه

00:04:13.360 --> 00:04:14.450
فقط چند بار همدیگه رو دیدیم

00:04:17.920 --> 00:04:19.880
اون آدم پولدار و موفقیه

00:04:20.160 --> 00:04:22.760
فقط چون چند بار دیدت گفت می‌شناست؟

00:04:23.840 --> 00:04:26.250
این نشون میده خیلی ازت خوشش میاد

00:04:29.120 --> 00:04:30.330
ولی نان سون

00:04:31.030 --> 00:04:32.460
تو

00:04:33.430 --> 00:04:34.950
دختر دوست‌داشتنی ای هستی

00:04:35.910 --> 00:04:38.810
وگرنه من یه تازه‌کار رو
با خودم همه جا نمی بردم

00:04:39.680 --> 00:04:42.310
درباره پروژه لی یی فن چیکار کنیم؟

00:04:43.740 --> 00:04:44.810
باید اضافه کاری کنیم

00:04:45.800 --> 00:04:47.340
شب باید بریم فروشگاه؟

00:04:47.750 --> 00:04:49.760
وقتی بسته بشه میریم

00:04:50.820 --> 00:04:52.370
اینجوری دیزاین رو تموم می‌کنیم

00:04:55.800 --> 00:04:56.850
اوکی

00:04:57.230 --> 00:04:58.659
فقط خودمون دوتا؟

00:05:00.720 --> 00:05:01.800
پس چی فکر کردی؟

00:05:03.600 --> 00:05:05.270
بهت چندتا چیزم یاد میدم

00:05:07.480 --> 00:05:08.590
فردا

00:05:09.070 --> 00:05:10.680
فردا می‌رسونمت اونجا

00:05:11.010 --> 00:05:12.110
کجا میریم؟

00:05:13.130 --> 00:05:14.400
کارگاه من

00:05:15.120 --> 00:05:17.250
کارگاهت کجاس؟

00:05:18.300 --> 00:05:19.490
شین ژوآنگ

00:05:21.720 --> 00:05:22.900
طرح خیلی بزرگه

00:05:23.320 --> 00:05:24.520
و دفتر کوچیکه

00:05:24.800 --> 00:05:25.870
اونجا نمی‌شه

00:05:26.800 --> 00:05:29.160
قبلاً مدیر برنامه لی یی فن

00:05:29.570 --> 00:05:30.670
اومده بود کارگاهم

00:05:31.110 --> 00:05:32.250
همه طرح هارو همونجا نشون دادیم

00:05:37.630 --> 00:05:38.710
موفق باشی

00:05:39.830 --> 00:05:41.920
بیا با هم این پروژه رو تموم کنیم

00:05:51.240 --> 00:05:52.440
آقای یه

00:05:53.270 --> 00:05:54.780
یانگ که باهاتون کار داره-
آقای یه-

00:05:56.070 --> 00:05:57.320
هنوز نرفتی؟

00:05:58.560 --> 00:06:00.400
بخاطر شاگرد قدیمیم اومدم

00:06:01.360 --> 00:06:02.440
ژو سو سو، درسته؟

00:06:02.670 --> 00:06:03.670
بله

00:06:04.159 --> 00:06:05.430
شنیدم میخواین یه کار جدید بهش بدین

00:06:05.670 --> 00:06:08.510
اگه ممکنه، میخوام با من کار کنه

00:06:08.760 --> 00:06:10.520
ممکن نیست
خودم یه کاری واسش انتخاب می‌کنم

00:06:12.880 --> 00:06:15.160
به نظرم، بهتره که

00:06:15.380 --> 00:06:17.310
برای من کار کنه

00:06:17.920 --> 00:06:20.880
البته که نظر خودشم پرسیدم
و گفت راضیه

00:06:21.110 --> 00:06:24.260
احتمالا شما قصد دارین
اونو به بخش فروش منتقل کنید

00:06:24.480 --> 00:06:26.520
ولی بیشتر کارمندای اون بخش رفتن

00:06:26.800 --> 00:06:29.310
فکر نکنم دوست داشته باشه برگرده اونجا

00:06:32.340 --> 00:06:33.560
معاون یانگ

00:06:34.270 --> 00:06:36.970
حالا که آقای یه تصمیم شون رو گرفتن
دیگه نباید اصرار کنی

00:06:37.270 --> 00:06:38.500
به علاوه، ژو سو سو آدم خاصی نیست

00:06:38.720 --> 00:06:41.310
اون یه تازه‌کاره
هرکس دیگه ای می‌تونه جاشو بگیره

00:06:41.830 --> 00:06:42.840
...درسته من

00:06:43.070 --> 00:06:45.280
دقیقا برای همین میخوام واسه خودم کار کنه

00:06:45.480 --> 00:06:47.159
چون آدم مهمی نیست

00:06:47.390 --> 00:06:48.400
شکر میخوای؟

00:06:48.740 --> 00:06:49.840
نه

00:06:52.060 --> 00:06:53.090
ممنون

00:06:56.040 --> 00:06:59.200
نظرتون چیه؟ آقای یه بهم بگین لیدر جدیدش کیه

00:06:59.430 --> 00:07:00.820
خودم باهاش حرف میزنم

00:07:02.640 --> 00:07:03.690
منم

00:07:04.070 --> 00:07:05.470
شما؟-
آره-

00:07:05.880 --> 00:07:06.960
می‌خوام واسه من کار کنه

00:07:08.920 --> 00:07:11.230
قبلاً واسه منشی فن کار می‌کرده

00:07:11.510 --> 00:07:14.480
من که شنیدم قراره از دفتر منشی فن بره

00:07:14.950 --> 00:07:17.380
درسته
از دفتر منشی فن می‌ره

00:07:17.830 --> 00:07:19.000
و به دفتر من میاد

00:07:20.080 --> 00:07:21.150
جاش اونجاس

00:07:27.240 --> 00:07:28.340
سوال دیگه ای هست؟

00:07:28.830 --> 00:07:30.290
نه

00:07:30.640 --> 00:07:32.500
خوب استراحت کن-
باشه ممنون-

00:07:43.830 --> 00:07:44.870
آقای یه

00:07:46.000 --> 00:07:49.550
نمیدونم درسته بگم یا نه

00:07:50.350 --> 00:07:51.850
اگه نمیدونی پس حرف نزن

00:07:52.070 --> 00:07:54.210
نه! باید بگم

00:07:54.920 --> 00:07:57.670
به نظرم سو سو باید واسه خودم کار کنه

00:07:58.230 --> 00:08:00.510
می‌تونه تو کارای خورده ریز کمکم کنه

00:08:00.950 --> 00:08:02.830
یکم پیش یانگ که می‌خواست ازم بدزدش
حالا نوبت توعه؟

00:08:03.110 --> 00:08:05.030
نه منظورم این نبود

00:08:05.960 --> 00:08:07.150
فقط نگرانم

00:08:07.600 --> 00:08:09.050
نگران چی؟-
ببینید-

00:08:09.510 --> 00:08:11.600
از وقتی که دستیار زن داشتین

00:08:11.950 --> 00:08:14.310
ده سال میگذره

00:08:14.640 --> 00:08:17.700
درسته؟ اونوقت الان میخواین
یه دستیار زن جوون بگیرین

00:08:19.480 --> 00:08:20.630
خیلی عجیبه

00:08:21.640 --> 00:08:25.850
چرا نمیتونم یه دستیار زن
جوون و زیبا داشته باشم؟

00:08:26.670 --> 00:08:28.200
ولی مردم درباره تون شایعه پخش می‌کنن

00:08:28.560 --> 00:08:29.550
درباره چی شایعه پخش می‌کنن؟

00:08:29.830 --> 00:08:31.270
شایعات خیلی ترسناکن، درسته؟

00:08:31.510 --> 00:08:33.590
...میگن-
بخاطر شهوت عقلمو از دست دادم؟-

00:08:34.350 --> 00:08:37.020
ایکاش می‌شد
ولی همچین توانایی ای ندارم

00:08:39.200 --> 00:08:40.870
خودتون هیچی

00:08:41.320 --> 00:08:42.760
به سو سو فکر کنید، باشه؟

00:08:43.070 --> 00:08:44.929
اون یه خانم جوونه

00:08:45.360 --> 00:08:46.679
با دنیای واقعی آشنا نیست

00:08:47.110 --> 00:08:49.110
همین الانشم چون شی هونگ ژو

00:08:49.590 --> 00:08:51.580
بهش درخواست ازدواج داده تو دردسره

00:08:52.039 --> 00:08:53.230
همچین مشکلی هم نمی‌تونه حل کنه

00:08:53.480 --> 00:08:55.600
الانم کل شرکت دارن پشت سرش حرف میزنن

00:08:55.880 --> 00:08:57.670
فقط نگرانم اون با این سن کمش

00:08:57.950 --> 00:09:00.590
نتونه همچین سختی هایی رو تحمل کنه

00:09:01.270 --> 00:09:02.270
تازه

00:09:02.520 --> 00:09:05.300
اون خیلی کیوت و باهوشه
اینم یه دلیل دیگه که باید مراقبش باشیم

00:09:05.520 --> 00:09:06.610
بسه

00:09:08.420 --> 00:09:09.520
منشی فن

00:09:09.840 --> 00:09:11.910
اگه به حرفایی که مردم
درباره مون میگن توجه کنیم

00:09:12.160 --> 00:09:13.950
هیچوقت موفق نمیشیم

00:09:16.740 --> 00:09:17.780
خب این چطوره؟

00:09:18.000 --> 00:09:19.200
خودم

00:09:19.750 --> 00:09:21.510
از ژو سو سو میپرسم

00:09:22.420 --> 00:09:24.090
با تمام این قضایا مشکلی داره یا نه

00:09:24.900 --> 00:09:26.210
اگه مشکلی نداشت

00:09:26.800 --> 00:09:27.910
می‌تونه واسم کار کنه

00:09:28.390 --> 00:09:30.910
اگه مشکلی داره، می‌تونه
تو یه بخش دیگه کار کنه

00:09:32.330 --> 00:09:33.380
خیلی خب

00:09:34.160 --> 00:09:35.300
برو استراحت کن

00:09:36.760 --> 00:09:38.370
شما هم همینطور

00:09:47.880 --> 00:09:49.160
!صبر کن

00:09:49.510 --> 00:09:51.030
من چهارتا دارم

00:09:51.390 --> 00:09:53.590
بیا باید اینو بزنم صورتت

00:09:54.320 --> 00:09:56.320
بسه دیگه
سو سو اومد

00:09:56.550 --> 00:09:58.940
سو سو، حتما گرسنه ای
الان برات غذا آماده می‌کنم

00:09:59.160 --> 00:10:00.910
ببخشید مامانبزرگ-
سو سو برگشتی؟-

00:10:01.350 --> 00:10:02.510
بذار از صورتت برش دارم-
نه-

00:10:02.790 --> 00:10:04.400
می‌خوایم بازی رو ادامه بدیم

00:10:04.600 --> 00:10:07.160
شیائو شی داشت بهمون دو دیژو یاد می‌داد
خیلی جالبه

00:10:07.520 --> 00:10:09.070
توام باید بازی کنی

00:10:09.280 --> 00:10:10.300
فعلا شما بازی کنید

00:10:12.320 --> 00:10:13.570
تقصیر من نبود

00:10:13.880 --> 00:10:14.880
معلومه که تقصیر تو بود

00:10:15.080 --> 00:10:17.530
تو صداش نکردی

00:10:19.230 --> 00:10:20.520
شی هونگ ژو، چیکار می‌کنی؟

00:10:20.920 --> 00:10:22.160
اون کاغذا چیه چسبوندی صورت مامانبزرگ؟

00:10:22.360 --> 00:10:24.080
دقیقا داری چیکار می‌کنی؟ خودت توضیح بده

00:10:24.440 --> 00:10:26.910
خوش میگذره-
خوش میگذره؟-

00:10:27.130 --> 00:10:28.970
تکون نخور
گوش کن

00:10:29.470 --> 00:10:31.880
نان سون بهم گفت اومدی
فکر کردم واسه سرگرمی اومدی

00:10:32.080 --> 00:10:33.160
نگو که میخوای اینجا بمونی؟

00:10:35.600 --> 00:10:37.680
التماست میکنم
توروخدا برگرد خونه ات

00:10:38.280 --> 00:10:41.550
اگه مامانت بفهمه اینجا میمونی
منو با خونه به آتیش می‌کشه

00:10:41.910 --> 00:10:44.480
نمی‌خوام. همینجا می‌مونم
پول اجاره هم میدم

00:10:44.720 --> 00:10:46.520
مامانمم وقت آتیش زدن اینجارو نداره

00:10:46.710 --> 00:10:49.430
حالا که انقدر پولداری، باید واسه
خودت خونه اجاره کنی، فهمیدی؟

00:10:49.920 --> 00:10:51.100
ما اینجا خدمتکار نداریم

00:10:51.590 --> 00:10:54.190
از گرسنگی میمیری
تو به اینجا عادت نداری

00:10:55.190 --> 00:10:57.230
خودت چی؟-
من؟-

00:10:57.520 --> 00:11:00.080
اشکال نداره
کم کم عادت می‌کنی

00:11:00.320 --> 00:11:02.230
من آدم کم سر و صدایی ام
اصلا متوجه وجودم نمیشی

00:11:04.680 --> 00:11:06.980
گوش کن
من تنها اینجا زندگی نمیکنم

00:11:07.280 --> 00:11:09.790
دوتا پیرزن و نان سون هم هستن
مطمئنم دیوونه میشی

00:11:10.000 --> 00:11:11.550
نمیتونی عادت کنی
میمیری

00:11:11.840 --> 00:11:12.950
وقتی تو کنارم باشی همه چیز خوبه

00:11:14.670 --> 00:11:15.850
...مامانبزرگ

00:11:16.140 --> 00:11:17.500
ببین غذات آماده اس

00:11:17.760 --> 00:11:18.960
الان میارمش

00:11:25.910 --> 00:11:26.930
برو بیرون

00:11:28.280 --> 00:11:29.300
...نه من

00:11:29.640 --> 00:11:30.670
خودم برمی‌دارم

00:11:42.630 --> 00:11:43.710
مامانبزرگ

00:11:44.080 --> 00:11:46.990
من تو پذیرایی می‌خوابم
شما راحت باش

00:11:47.280 --> 00:11:49.000
هروقت کمک لازم داشتی، منو صدا کن
به سو سو نگو

00:11:49.230 --> 00:11:50.590
سو سو خیلی خسته شده

00:11:50.840 --> 00:11:53.000
آره، درست میگی. میرم بخوابم
کار کردن واقعا سخته

00:12:08.400 --> 00:12:09.460
چیه؟

00:12:10.320 --> 00:12:13.080
مامانبزرگ-
سو سو باهات بازی نمیکنه؟-

00:12:14.230 --> 00:12:15.320
هیچکس باهات بازی نمیکنه؟

00:12:15.850 --> 00:12:16.930
پس من باهات بازی می‌کنم

00:12:18.080 --> 00:12:19.120
مامانبزرگ، جدی میگی؟

00:12:19.440 --> 00:12:20.910
بیا، یه بازی جدید بهت یاد میدم

00:12:21.350 --> 00:12:22.090
بیا

00:12:24.150 --> 00:12:26.620
اسم بازی جلی‌پاپ عه

00:12:26.960 --> 00:12:29.030
الان شروع میشه
قانونش اینه که

00:12:29.200 --> 00:12:30.860
حداقل سه تا از مربع های
همرنگ رو بهم وصل کنی

00:12:31.080 --> 00:12:32.250
مثلاً، اینجوری

00:12:32.280 --> 00:12:33.390
پاک شدن، درسته؟

00:12:33.480 --> 00:12:34.300
هرچقدر بیشتر ادامه بدی، امتیازت بیشتر میشه

00:12:34.300 --> 00:12:35.440
امتحان کن

00:12:42.760 --> 00:12:43.920
خوب محکمش کن

00:12:44.280 --> 00:12:45.590
کج نباشه. خوبه

00:12:45.910 --> 00:12:46.930
آره

00:12:47.840 --> 00:12:49.720
کارمون عالی میشه

00:12:50.000 --> 00:12:52.380
آره-
آقای شو، سرت شلوغه؟-

00:12:53.080 --> 00:12:54.150
یکم استراحت کن

00:12:54.400 --> 00:12:55.730
باهامون شام بخور

00:12:56.090 --> 00:12:57.360
بعدش ادامه بده-
باشه-

00:12:57.710 --> 00:12:58.720
برادرا، بریم

00:12:59.160 --> 00:13:00.170
بعد غذا ادامه میدیم

00:13:00.550 --> 00:13:01.580
بریم-
برین-

00:13:02.710 --> 00:13:03.790
شما برین

00:13:07.710 --> 00:13:09.840
نان سون، خوبی؟
نمیخوای استراحت کنی؟

00:13:10.110 --> 00:13:11.180
نه

00:13:18.640 --> 00:13:19.840
از رئیس شنیدم

00:13:20.110 --> 00:13:23.280
وقتی خواستی استخدام شی
گفتی حقوق زیادی میخوای

00:13:23.650 --> 00:13:24.640
آره

00:13:24.960 --> 00:13:27.640
ولی تو شبیه دخترایی نیستی
که عاشق پول خرج کردنن

00:13:29.000 --> 00:13:32.030
این به این معنی نیست
که نمی‌خوام پول در بیارم

00:13:37.030 --> 00:13:38.110
بهت نمی‌خوره

00:13:42.800 --> 00:13:45.080
اگه واقعا می‌خوای پول دربیاری

00:13:46.200 --> 00:13:47.770
می‌تونم بهت

00:13:48.260 --> 00:13:49.450
پروژه های بیشتری بدم

00:13:49.920 --> 00:13:51.400
اینجوری درآمدت هم بالا می‌ره

00:13:53.920 --> 00:13:55.480
می‌دونی که من خودم کارگاه دارم

00:13:56.000 --> 00:13:58.070
پروژه های اضافه قبول میکنم

00:14:00.400 --> 00:14:04.590
پروژه هایی که میگیره سخت ترن

00:14:06.110 --> 00:14:08.480
به هرحال اون رئیسه
بیشتر پول می‌ره تو جیب خودش

00:14:09.150 --> 00:14:10.510
ولی اگه من بهت پروژه بدم

00:14:11.240 --> 00:14:13.640
حتما پول خوبی بهت میدم

00:14:14.270 --> 00:14:15.470
اینو یادت باشه

00:14:17.550 --> 00:14:18.600
ممنون

00:14:19.440 --> 00:14:22.760
من به حقوق بیشتری نیاز دارم

00:14:25.840 --> 00:14:27.000
خیلی واقع بینی

00:14:27.470 --> 00:14:28.770
ازت خوشم میاد
خیلی راحتی

00:14:32.360 --> 00:14:35.850
راستش، فکر می‌کردم مثل
کارآموز های دیگه شرکتی

00:14:37.290 --> 00:14:38.370
هم می‌خوان پول در بیارن

00:14:38.600 --> 00:14:41.840
هم می‌خوان سختی نکشن

00:14:45.010 --> 00:14:46.280
وقتی بیرون کار می‌کنی

00:14:47.150 --> 00:14:49.560
باید بدونی اگه چیزی نداشته باشی، هیچی نیستی

00:14:50.470 --> 00:14:53.370
نباید فکر کنی از همه بهتری

00:14:53.970 --> 00:14:55.610
باید بلد باشی که غرورت رو کنار بذاری

00:14:58.320 --> 00:14:59.510
نان سون

00:15:02.680 --> 00:15:03.880
اگه به حرف من گوش کنی

00:15:04.440 --> 00:15:06.090
بهت قول میدم که بتونی

00:15:07.170 --> 00:15:08.420
سه برابر حقوق الانت رو بگیری

00:15:11.230 --> 00:15:12.760
باشه ممنون

00:16:37.710 --> 00:16:39.490
الو شیائو هه؟

00:16:41.200 --> 00:16:42.710
کجایی؟

00:16:44.670 --> 00:16:45.910
وقتی اون خونه رو دیدم

00:16:46.380 --> 00:16:47.950
سریع فهمیدم نمیتونی اونجا دووم بیاری

00:16:48.730 --> 00:16:50.040
مبل هاشون خیلی داغونه

00:16:50.560 --> 00:16:53.360
خیلی قلمبه سلنبه اس

00:16:54.350 --> 00:16:55.830
اگه اونجا بخوابی

00:16:56.150 --> 00:16:57.510
ستون مهره کمرت

00:16:58.230 --> 00:17:00.330
نابود میشه

00:17:01.940 --> 00:17:02.940
راستی

00:17:03.230 --> 00:17:04.910
برات مشروب میخرم

00:17:05.360 --> 00:17:07.270
ویسکی میخرم و می‌فرستم اونجا

00:17:08.840 --> 00:17:09.920
میتونی یواشکی بخوری

00:17:10.520 --> 00:17:13.470
بریزش تو بطری چای سرد

00:17:14.030 --> 00:17:15.069
و بذارش تو یخچال

00:17:15.710 --> 00:17:16.910
چطوره؟

00:18:09.160 --> 00:18:10.840
رفتم صبحونه بخرم

00:18:11.400 --> 00:18:13.010
کلید از کجا آوردی؟-
مامانبزرگ بهم داد-

00:18:13.320 --> 00:18:16.410
دیشب تا دیروقت بیدار بودیم

00:18:19.270 --> 00:18:21.220
مامانبزرگ-
مگه مهمون داریم؟-

00:18:21.480 --> 00:18:22.480
بشین-
مامانبزرگ-

00:18:22.670 --> 00:18:24.200
نمیدونستم چی دوست داری

00:18:24.440 --> 00:18:25.690
واسه همین هرچی پیدا کردم

00:18:25.910 --> 00:18:27.240
خریدم

00:18:27.470 --> 00:18:28.570
هرچی دوست داری بخور

00:18:28.840 --> 00:18:30.550
امروز یه صبحونه درست حسابی بخوریم

00:18:31.200 --> 00:18:32.790
اصراف میشه

00:18:33.200 --> 00:18:35.440
اصراف نیست
هرکدوم دوست داشتیم رو می‌خوریم

00:18:35.680 --> 00:18:36.890
بقیه شو میدم شیائو هه بخوره

00:18:38.510 --> 00:18:40.480
نان سون هنوز برنگشته؟

00:18:41.230 --> 00:18:42.760
باید واسش کنار بذاریم-
شیائو هه کجاس؟-

00:18:43.040 --> 00:18:44.470
شیائو هه؟

00:18:44.880 --> 00:18:47.730
خانم جیانگ، اومدم باهات وقت بگذرونم

00:18:47.950 --> 00:18:49.640
هرروز خونه تون انقد شلوغه
انگار جشن سال نو گرفتین

00:18:49.880 --> 00:18:52.520
تعدادتون زیاده
حتی منم دعوت کردین

00:18:52.800 --> 00:18:54.310
مامانبزرگ، بیا با هم بشینیم

00:18:54.950 --> 00:18:56.440
خدای من

00:18:56.800 --> 00:18:58.730
چقدر غذا اینجا هست؟

00:18:59.520 --> 00:19:01.780
خانم جیانگ، خیلی خوش‌شانسی

00:19:03.590 --> 00:19:04.590
بخوریم

00:19:07.470 --> 00:19:08.400
نان سون برگشت

00:19:08.680 --> 00:19:10.680
بیا
اول صبحونه بخور بعد بخواب

00:19:11.140 --> 00:19:12.790
یه چی خوردم
میرم بخوابم

00:19:18.430 --> 00:19:19.910
دیشب خوب خوابیدی؟

00:19:20.510 --> 00:19:21.550
خیلی خوب

00:19:21.800 --> 00:19:24.190
جایی که بهم دادی خیلی راحت بود

00:19:24.410 --> 00:19:26.610
از ساعت نه چشمام بسته شد

00:19:28.590 --> 00:19:29.830
کلوچه بخور

00:19:31.940 --> 00:19:33.030
مامانبزرگ

00:19:33.560 --> 00:19:34.820
شما بخورین

00:19:50.800 --> 00:19:53.730
اسم وانگ یونگ ژنگ رو روی وسایل دیدن

00:19:55.930 --> 00:19:57.490
گفت میخواد بیاد شانگهای

00:19:58.040 --> 00:19:59.200
بخاطر تو؟

00:20:00.960 --> 00:20:02.120
عالیه

00:20:02.350 --> 00:20:04.410
انتظار نداشتم انقد شجاع باشه

00:20:05.240 --> 00:20:06.690
ولی دلم نمی‌خواد الان بیاد

00:20:07.040 --> 00:20:08.220
چرا؟

00:20:10.920 --> 00:20:12.160
اگه بیاد

00:20:12.560 --> 00:20:14.810
بهش بگم که کلی طلب‌کار دارم؟

00:20:15.280 --> 00:20:16.310
یا هیچی نگم؟

00:20:16.560 --> 00:20:18.530
اون بخاطر عشق میخواد بیاد

00:20:18.920 --> 00:20:21.450
باهاش تو رابطه بمونم؟
یا به فکر طلب‌کارا باشم؟

00:20:22.800 --> 00:20:24.530
نمیتونم این چیزا رو بهش بگم

00:20:24.840 --> 00:20:26.310
اون دنیای متفاوتی داره

00:20:26.950 --> 00:20:30.620
تو دنیای اون، هروقت که
دلش بخواد می‌خونه و کار می‌کنه

00:20:31.070 --> 00:20:32.570
و هرکاری دوست داره می‌کنه

00:20:32.880 --> 00:20:35.830
اگه از یه دختر خوشش بیاد
بخاطرش تا این طرف دنیا میاد

00:20:37.590 --> 00:20:39.990
شاید بهتر باشه بهش بگی

00:20:41.190 --> 00:20:42.860
می‌ترسم با  عجله بیاد اینجا

00:20:43.740 --> 00:20:44.990
اون مرد خوبیه

00:20:46.040 --> 00:20:48.830
مطمئنم وظیفه خودش میدونه که وقتی مشکلی دارم

00:20:49.090 --> 00:20:50.510
باید کنارم بمونه

00:20:51.070 --> 00:20:52.260
و کمکم کنه با هم مشکل رو حل کنیم

00:20:52.580 --> 00:20:54.070
پس با هم حلش کنید

00:20:54.470 --> 00:20:56.010
میتونید با هم پول طلب‌کارا رو بدین

00:20:57.040 --> 00:20:58.920
غیر ممکنه

00:20:59.190 --> 00:21:00.450
خب چرا؟

00:21:03.950 --> 00:21:05.620
اون اونقدر پولدار نیست

00:21:06.070 --> 00:21:09.590
نمیشه از کسی انتظار داشته باشم قرضام رو بده

00:21:11.040 --> 00:21:12.280
و

00:21:12.920 --> 00:21:14.650
می‌ترسم به خاله ام بگه

00:21:15.350 --> 00:21:16.720
اونوقت مامانمم می‌فهمه

00:21:18.580 --> 00:21:20.460
اون بخاطر خانواده جیانگ خیلی سختی کشیده

00:21:21.240 --> 00:21:23.360
من نباید نگرانش کنم

00:21:26.760 --> 00:21:29.230
وقتی با یه مرد پولدار ازدواج
کنم، حسابی پولدار میشم

00:21:29.470 --> 00:21:30.590
اون موقع قرضات رو میدم

00:21:32.440 --> 00:21:33.790
منظورت همون شی هونگ ژو عه؟

00:21:34.670 --> 00:21:36.740
اون تنها مرد پولداری نیست که می‌شناسم

00:21:40.590 --> 00:21:43.240
اگه یه جین یان میدونست بهش چشم داری

00:21:43.820 --> 00:21:45.470
از ترس سکته میکرد

00:21:46.520 --> 00:21:49.250
گوش کن
،با این تجربه ای که دارم

00:21:50.310 --> 00:21:51.860
به نظرم ازم خوشش میاد

00:21:52.800 --> 00:21:55.010
واسش خیلی گرون تموم میشه

00:21:58.180 --> 00:22:00.300
از شخصیتش خوشم میاد

00:22:02.130 --> 00:22:03.730
بخاطر پولش نمیگم

00:22:07.070 --> 00:22:09.050
چیه؟ جدی میگم

00:22:10.640 --> 00:22:11.780
میدونم

00:22:13.120 --> 00:22:14.800
میدونم هیچکس حرفمو باور نمیکنه

00:22:15.590 --> 00:22:16.820
حتی خودمم به خودم اعتماد ندارم

00:22:20.400 --> 00:22:21.510
کجه

00:22:23.760 --> 00:22:25.000
خوبه؟-
آره-

00:22:26.536 --> 00:22:32.536
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:32.560 --> 00:22:35.160
این واسه توعه

00:22:38.900 --> 00:22:40.660
و اون واسه منه

00:23:07.160 --> 00:23:11.040
در هنگام تنهایی افکارت را کنترل کن
در شرکت زبانت را کنترل کن

00:23:11.520 --> 00:23:12.920
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:23:14.950 --> 00:23:16.670
نمیدونم، ولی خبر خوبیه

00:23:17.640 --> 00:23:20.480
باید بری دفتر آقای یه
باهات کار داره

00:23:21.000 --> 00:23:22.870
دیروز یانگ که باهاش حرف زد؟

00:23:24.420 --> 00:23:25.510
سو سو

00:23:25.920 --> 00:23:27.710
تو هنوز سنت کمه

00:23:28.080 --> 00:23:30.250
مهمترین چیز اینه که چیزای جدید یاد بگیری

00:23:30.950 --> 00:23:33.830
خیلی شلوغ نکنی و شخصیت خوبی داشته باشی

00:23:34.760 --> 00:23:36.960
میدونم-
هیچی نمیدونی-

00:23:37.600 --> 00:23:38.770
بخاطر خودت میگم

00:23:39.020 --> 00:23:41.950
کل شرکت چشماش رو توعه

00:23:43.130 --> 00:23:46.780
حتی بعضیاشون بهت حمله میکنن

00:23:47.370 --> 00:23:49.130
نباید به فکر چیزایی مثل

00:23:49.400 --> 00:23:51.440
موفقیت یا ترفیع باشی

00:23:51.710 --> 00:23:53.800
وگرنه اینجوری نمیتونی تو زندگیت شاد باشی

00:23:54.100 --> 00:23:55.590
داری درباره یانگ که حرف می‌زنی؟

00:23:55.950 --> 00:23:58.350
یانگ که؟ دارم درباره تو حرف میزنم

00:23:59.330 --> 00:24:00.460
حرفام یادت باشه

00:24:01.390 --> 00:24:02.870
چی؟

00:24:03.110 --> 00:24:04.240
حرفام یادت باشه

00:24:04.960 --> 00:24:06.650
برو
کارتتم بزن

00:24:08.760 --> 00:24:10.110
آقای یه، با من کار داشتین؟

00:24:10.420 --> 00:24:11.460
بشین

00:24:20.680 --> 00:24:21.840
می‌خوام باهات حرف بزنم

00:24:22.880 --> 00:24:24.330
امیدوارم اجازه بدی

00:24:24.810 --> 00:24:25.820
بفرمایید

00:24:26.280 --> 00:24:28.600
میتونی از این به بعد دستیارم باشی؟

00:24:29.950 --> 00:24:31.610
مثل همین الان؟-
فرق داره-

00:24:32.000 --> 00:24:33.430
الان، تو دستیار فن جین گانگ ای

00:24:33.680 --> 00:24:34.680
ولی از این به بعد، دستیار من میشی

00:24:34.880 --> 00:24:38.180
یعنی هرجا برم باید باهام بیای

00:24:39.200 --> 00:24:40.660
منشی فن قبول می‌کنه؟

00:24:40.880 --> 00:24:43.240
خودتون که اونو می‌شناسید

00:24:43.920 --> 00:24:45.680
بهش توجه نکن
نظر خودت مهمه

00:24:46.430 --> 00:24:47.930
....فکر کردم قراره یانگ که

00:24:48.650 --> 00:24:50.180
آقای یانگ می‌خواد واسش کار کنی

00:24:51.970 --> 00:24:53.640
اینجوری دیگه نمیتونی دستیار من باشی

00:24:54.040 --> 00:24:55.900
ولی حتی اگه دستیار من نشی،
نمی‌ذارم واسه اون کار کنی

00:24:57.590 --> 00:24:58.770
و دلیلشم

00:24:59.340 --> 00:25:00.760
بعداً بهت میگم

00:25:01.570 --> 00:25:05.840
نمی‌ترسین مردم درباره مون شایعه پخش کنن؟

00:25:09.360 --> 00:25:11.130
خودت می‌ترسی؟-
نمی‌ترسم-

00:25:11.310 --> 00:25:13.000
فقط نگرانم شمارو ناراحت کنه

00:25:13.230 --> 00:25:15.000
اگه کسی

00:25:15.280 --> 00:25:17.880
پشت سرتون حرفای بدی بزنه چی؟
اینجوری تصویرتون خراب نمیشه؟

00:25:18.070 --> 00:25:19.410
من تصویر خاصی ندارم که بخواد خراب شه

00:25:21.800 --> 00:25:24.960
اگه نمیخوای مردم پشت سرت حرف بزنن
خودتم نباید درباره کسی حرف بزنی

00:25:26.560 --> 00:25:27.580
دوست داری دستیار من بشی؟

00:25:27.960 --> 00:25:29.640
چرا می‌خواین من دستیار تون بشم؟

00:25:30.290 --> 00:25:31.690
آدم صادق

00:25:33.050 --> 00:25:34.110
و باهوشی هستی

00:25:34.760 --> 00:25:35.820
...و

00:25:36.580 --> 00:25:37.640
و چی؟

00:25:39.040 --> 00:25:40.140
بعداً بهت میگم

00:25:41.470 --> 00:25:43.270
اولین باریه که کسی بهم
میگه من آدم صادقی هستم

00:25:43.990 --> 00:25:45.110
ممنون رئیس

00:25:46.060 --> 00:25:47.940
پس قبوله

00:25:48.170 --> 00:25:49.220
قبوله

00:25:49.560 --> 00:25:50.610
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

00:25:50.630 --> 00:25:51.620
چی؟

00:25:51.700 --> 00:25:52.730
کجا میرین؟

00:25:52.760 --> 00:25:53.860
بیا

00:26:08.660 --> 00:26:09.730
می‌خوام به نفرو بهت معرفی کنم

00:26:11.020 --> 00:26:12.990
ژو سو سو، دستیارم

00:26:19.060 --> 00:26:22.310
یه میز بزرگتر برای سو سو آماده کن

00:26:25.370 --> 00:26:26.460
بذارش این قسمت

00:26:27.260 --> 00:26:28.260
باشه؟-
باشه-

00:26:28.660 --> 00:26:29.690
و

00:26:30.140 --> 00:26:31.380
از این به بعد

00:26:31.690 --> 00:26:33.180
این درو باز بذار

00:26:34.790 --> 00:26:35.880
فهمیدی؟

00:26:36.330 --> 00:26:37.970
بله-
سو سو-

00:26:39.040 --> 00:26:42.340
اینا شعار من و منشی فن عه

00:26:42.660 --> 00:26:43.680
درسته؟

00:26:45.060 --> 00:26:47.190
خوب یادت بمونه

00:26:47.790 --> 00:26:48.830
چشم

00:27:02.580 --> 00:27:03.660
دلت میخواد بمیری؟

00:27:03.850 --> 00:27:04.880
چی شده؟

00:27:05.740 --> 00:27:07.290
قبول کردی؟-
آره-

00:27:07.540 --> 00:27:09.110
حرفمو گوش نکردی

00:27:09.500 --> 00:27:12.050
خب رئیس بهم ترفیع داده
چرا قبول نکنم؟

00:27:13.570 --> 00:27:14.910
پس موفق باشی

00:27:16.020 --> 00:27:18.700
ممنون-
فن جین گانگ مار تو آستینش پرورش داده-

00:27:19.040 --> 00:27:20.080
واقعا عالی شد

00:27:20.500 --> 00:27:22.200
الان اون و ژو سو سو قدرت شون یه اندازه اس

00:27:23.480 --> 00:27:25.170
رئیس مون یه مرده

00:27:25.420 --> 00:27:26.690
با اینکه فن جین گانگ وفادار و حرفه ایه

00:27:26.900 --> 00:27:28.550
هیچوقت نمیتونه یه زن خوشگل رو شکست بده

00:27:28.810 --> 00:27:31.120
مطمئنم فن جین گانگ الان
به خون ژو سو سو تشنه اس

00:27:31.860 --> 00:27:34.940
پس ما هم از نمایشی که با ژو
سو سو راه میندازه لذت می‌بریم

00:27:38.100 --> 00:27:39.180
بریم

00:27:49.230 --> 00:27:50.240
منشی فن

00:27:50.570 --> 00:27:52.850
حرفایی که بهم زدی

00:27:53.090 --> 00:27:55.020
واسه بقیه اینجوری به نظر میاد
که میخوای از من بالاتر باشی

00:27:55.500 --> 00:27:57.970
نمیخوای آقای یه بهم توجه کنه

00:27:58.980 --> 00:28:02.180
ولی منشی فن، من می‌دونم
همه شو بخاطر خودم گفتی

00:28:02.660 --> 00:28:03.780
خوب یادم میمونه

00:28:05.000 --> 00:28:05.990
درسته که من

00:28:06.260 --> 00:28:07.580
دستیار آقای یه شدم

00:28:07.850 --> 00:28:09.180
ولی دستیار تو هم هستم

00:28:09.540 --> 00:28:10.590
نگران نباش

00:28:10.780 --> 00:28:11.780
بازم میتونی

00:28:11.980 --> 00:28:15.060
بهم دستور بدی و بگی برات قهوه بخرم

00:28:16.690 --> 00:28:17.690
دوست دارم

00:28:32.820 --> 00:28:33.890
اینم آمریکانو ت

00:28:34.180 --> 00:28:35.610
با یکم شیر چرب

00:28:36.020 --> 00:28:37.190
و شیر خامه دار

00:28:37.570 --> 00:28:38.590
ممنون

00:28:41.420 --> 00:28:43.390
می‌دونم که منظورت چی بود

00:28:45.120 --> 00:28:47.250
واقعا واقعا

00:28:54.180 --> 00:28:56.190
پس عالیه-
منشی فن-

00:28:58.210 --> 00:29:00.560
ببخشید. بعدا میام

00:29:00.980 --> 00:29:02.220
بذار ببینه

00:29:05.840 --> 00:29:07.530
تو همیشه کینگ کونگ منی

00:29:08.730 --> 00:29:11.450
شرکت می‌دونه خودت کارگاه داری؟

00:29:11.740 --> 00:29:12.870
آره

00:29:13.390 --> 00:29:14.870
ولی همه شون تا حالا اینجا نیومدن

00:29:15.380 --> 00:29:17.970
چون اینجا یه جای شخصیه
هرکسی حق نداره بیاد

00:29:18.240 --> 00:29:19.220
درسته؟

00:29:27.300 --> 00:29:29.390
اطراف اینجا کارگاه دیگه ای هم هست؟

00:29:29.750 --> 00:29:30.780
قبلاً چندتا کارگاه بود

00:29:31.020 --> 00:29:33.070
ولی بسته شدن
فقط من موندم

00:29:34.380 --> 00:29:35.430
ظاهرش بده

00:29:35.900 --> 00:29:37.100
ولی بزرگه

00:29:37.850 --> 00:29:40.710
اینجوری تمرکزمون بیشتره
و خلاقیت بیشتری داریم

00:29:41.400 --> 00:29:42.580
هیچکس هم مزاحم مون نمیشه

00:29:45.730 --> 00:29:46.830
رسیدیم

00:29:50.090 --> 00:29:51.130
بیا

00:29:52.500 --> 00:29:53.530
بیا داخل

00:30:00.170 --> 00:30:01.330
نظرت چیه؟

00:30:01.900 --> 00:30:03.080
خیلی بزرگه، مگه نه؟

00:30:06.780 --> 00:30:07.810
بیا

00:30:08.180 --> 00:30:09.780
آنتن ام ضعیفه

00:30:10.500 --> 00:30:12.610
مامانبزرگم اگه بهم زنگ بزنه متوجه نمیشم

00:30:12.910 --> 00:30:14.240
آره، اینجا گوشی اصلا آنتن نمی‌ده

00:30:14.610 --> 00:30:17.090
چطوره گوشیت رو بذاری کنار در؟
اینجوری بهتره

00:30:22.900 --> 00:30:24.540
نگران نیستی که رئیس باهات کار داشته باشه؟

00:30:24.810 --> 00:30:26.670
قبل از اینکه بیایم بهش گفتم

00:30:27.340 --> 00:30:29.340
گفتی میایم اینجا؟-
معلومه-

00:30:30.790 --> 00:30:32.340
می‌دونه با همدیگه اومدیم اینجا

00:30:36.140 --> 00:30:37.260
درم ببند

00:30:54.690 --> 00:30:55.830
نان سون

00:30:56.210 --> 00:30:57.400
بیا یه نگاهی بنداز

00:31:03.020 --> 00:31:04.820
این نقشه

00:31:05.540 --> 00:31:06.690
یک در یک میشه

00:31:07.970 --> 00:31:09.260
فقط با نگاه کردن به خود واقعیش

00:31:09.460 --> 00:31:11.160
میتونی شکل کلمات

00:31:11.420 --> 00:31:12.500
و معنی شون رو متوجه بشی

00:31:14.810 --> 00:31:15.890
از این طرف نگاه کن

00:31:17.490 --> 00:31:18.540
درسته؟

00:31:22.500 --> 00:31:23.810
ورژن الکترونیکش رو برات فرستادم

00:31:27.780 --> 00:31:30.790
یه نگاهی میندازم

00:31:36.060 --> 00:31:37.110
بیا

00:31:53.970 --> 00:31:55.050
مشتریا

00:31:55.660 --> 00:31:57.060
دقیقا نمیتونن بگن ازمون چی می‌خوان

00:31:58.660 --> 00:31:59.860
فقط میتونن بگن

00:32:02.300 --> 00:32:06.090
می‌خوان چه احساسی ازش بگیرن

00:32:09.690 --> 00:32:10.920
برای همین

00:32:16.300 --> 00:32:17.790
باید با قلبت کار کنی

00:32:23.280 --> 00:32:24.390
ببخشید

00:32:26.360 --> 00:32:27.620
متاسفم

00:32:30.540 --> 00:32:31.650
بشین

00:32:35.540 --> 00:32:36.600
قول میدم بهت دست نزنم

00:32:37.010 --> 00:32:38.170
بشین

00:32:41.450 --> 00:32:43.690
چیزی نیست
بیا نان سون

00:32:43.930 --> 00:32:45.150
بیا

00:33:05.940 --> 00:33:07.140
نان سون

00:33:09.420 --> 00:33:10.580
گفتی

00:33:11.930 --> 00:33:13.320
میخوای پول زیادی در بیاری

00:33:15.070 --> 00:33:16.070
آره

00:33:16.450 --> 00:33:17.470
و گفتی که

00:33:19.140 --> 00:33:20.180
به حرفم گوش میدی

00:33:20.850 --> 00:33:22.520
فقط برای کار

00:33:31.900 --> 00:33:33.140
چقدر پول میخوای؟

00:33:33.870 --> 00:33:34.870
من بهت پول میدم

00:33:36.700 --> 00:33:37.680
!ولم کن

00:33:38.300 --> 00:33:39.550
بذار حرفمو تموم کنم

00:33:40.930 --> 00:33:43.570
نان سون، درباره خانواده ات شنیدم

00:33:44.390 --> 00:33:45.640
میتونم کمکت کنم

00:33:48.210 --> 00:33:50.210
...باشه. من

00:33:51.620 --> 00:33:53.900
باور می‌کنم که میتونی کمکم کنی

00:33:55.090 --> 00:33:57.610
اول ولم کن

00:33:59.060 --> 00:34:01.900
نه، تو منظورمو نمی‌فهمی

00:34:03.180 --> 00:34:04.760
به نظرت زندگی خسته کننده نیست؟

00:34:06.030 --> 00:34:07.870
هرروز مون تکرار میشه

00:34:09.810 --> 00:34:13.300
نباید برای خوشحالی مون بیشتر تلاش کنیم؟

00:34:14.739 --> 00:34:16.540
ببین، ما کارمندای خلاقی هستیم

00:34:17.210 --> 00:34:20.920
به هیجان نیاز داریم که
خلاقیت مون افزایش پیدا کنه

00:34:22.420 --> 00:34:25.900
اوکی اوکی
 حتی اگه به پول احتیاج داری، مشکلی نداره

00:34:26.409 --> 00:34:28.170
مطمئنم می‌تونیم یه زندگی شاد داشته باشیم

00:34:29.260 --> 00:34:30.699
دا لو، نان سون

00:34:31.210 --> 00:34:32.300
لی یی فن

00:34:36.080 --> 00:34:37.190
گوش کن

00:34:39.500 --> 00:34:41.060
من فقط می‌خوام کمکت کنم
منظور دیگه ای ندارم

00:34:41.480 --> 00:34:42.489
رفتار عجیبی نکن

00:34:42.940 --> 00:34:44.040
و عادی حرف بزن

00:34:44.380 --> 00:34:45.409
!نان سون

00:34:45.790 --> 00:34:46.949
مزخرف نگو

00:34:53.540 --> 00:34:54.580
آقای لی

00:34:54.920 --> 00:34:56.600
این موقع اینجا چیکار میکنید؟

00:34:57.610 --> 00:34:58.810
آره

00:35:00.060 --> 00:35:02.440
منم انتظار نداشتم الان اینجا باشید

00:35:04.610 --> 00:35:05.820
اینجا بزرگه

00:35:06.210 --> 00:35:08.030
بهتر می‌تونیم نقشه رو ببینیم

00:35:08.610 --> 00:35:09.990
اینجوری بهتره

00:35:14.300 --> 00:35:15.690
پس جای درستی اومدم

00:35:17.220 --> 00:35:18.270
آره

00:35:18.610 --> 00:35:20.540
معلومه. بشین

00:35:25.420 --> 00:35:27.790
باید اندازه چندتا چیزو تغییر بدم

00:35:28.670 --> 00:35:29.730
یهویی شد

00:35:30.300 --> 00:35:31.690
زنگ زدم جواب ندادی

00:35:32.980 --> 00:35:34.500
اینجا آنتن ضعیفه

00:35:38.180 --> 00:35:40.550
کلمات خیلی بزرگن

00:35:40.820 --> 00:35:42.140
سایزشو بیست و پنج درصد کم میکنم

00:35:43.140 --> 00:35:44.180
باشه

00:35:46.500 --> 00:35:48.510
نان سون، یادداشت کن

00:35:50.740 --> 00:35:51.860
و این

00:35:56.060 --> 00:35:57.550
سایز کلیش رو بیست و پنج درصد کم کن

00:36:04.730 --> 00:36:06.620
آقای یه-
میز چطوره؟-

00:36:06.860 --> 00:36:09.100
عالیه
از میز منشی فن بزرگتره

00:36:11.130 --> 00:36:13.730
جمعه برای شام باهام بیا

00:36:14.300 --> 00:36:15.890
باشه. به منشی فن هم بگم؟-
نه-

00:36:16.280 --> 00:36:17.290
فقط خودمون دوتا

00:36:17.580 --> 00:36:18.690
فقط خودمون؟

00:36:19.660 --> 00:36:20.730
چیه نمیشه؟

00:36:20.940 --> 00:36:21.980
حتما

00:36:29.020 --> 00:36:31.810
منشی فن، لطفاً این دوتا پرونده رو نگاه کن

00:36:32.830 --> 00:36:33.930
وایسا

00:36:35.780 --> 00:36:37.570
چی شده؟-
الان رئیس تورو واسه شام دعوت کرد؟-

00:36:38.900 --> 00:36:40.110
چیه؟ حسودیت میشه؟

00:36:40.910 --> 00:36:42.070
چرا حسودیم بشه؟

00:36:42.400 --> 00:36:44.670
مطمئنم می‌برت رستوران سرباز

00:36:44.860 --> 00:36:45.860
گوش کن

00:36:46.060 --> 00:36:50.060
پودینگ میوه ستاره ای شون خوشمزه اس
حتما برام بیار

00:36:50.350 --> 00:36:51.390
یادم میمونه

00:36:53.270 --> 00:36:54.740
وقتی داشتی با رئیس غذا میخوردی

00:36:55.280 --> 00:36:56.420
استرس نداشته باش

00:36:56.860 --> 00:36:58.380
معمولا، وقتی با هم میریم بیرون

00:36:59.210 --> 00:37:00.450
میریم حموم ترکی

00:37:01.310 --> 00:37:02.360
ژو سو سو

00:37:03.030 --> 00:37:04.040
آقای یه

00:37:04.380 --> 00:37:06.380
بدون دلیل از محل کارت نرو

00:37:06.650 --> 00:37:07.890
باشه، متوجه شدم

00:37:16.020 --> 00:37:17.850
تغیراتی که گفتمو فراموش نکن

00:37:18.410 --> 00:37:20.410
نمیخوام پروژه تأخیر پیدا کنه

00:37:20.620 --> 00:37:21.630
باشه

00:37:21.930 --> 00:37:23.650
آقای لی، اگه میدونستم انقد نظرات خوبی دارین

00:37:23.900 --> 00:37:26.550
زودتر از اینا اینجا دعوت تون می‌کردم

00:37:27.210 --> 00:37:29.370
من می‌خوام از وقت همه مون خوب استفاده بشه

00:37:33.140 --> 00:37:34.910
دیگه میرم
 می‌رسونمت

00:37:35.260 --> 00:37:36.380
باشه

00:37:39.140 --> 00:37:41.160
آقای لی، ممنون-
خواهش میکنم-

00:37:42.186 --> 00:37:55.186
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:55.210 --> 00:37:56.430
خدافظ آقای لی

00:38:03.890 --> 00:38:05.290
اگه شاهد میخوای

00:38:05.930 --> 00:38:07.710
من می‌تونم شاهدت بشم

00:38:09.060 --> 00:38:10.120
ممنون

00:38:13.670 --> 00:38:14.860
فکر نکنم تو تنها کسی باشی

00:38:15.190 --> 00:38:17.550
که زمان کارت مورد آزار قرار گرفتی

00:38:18.320 --> 00:38:19.460
نمی‌دونم

00:38:23.100 --> 00:38:24.380
هنوز شوکه ای

00:38:26.510 --> 00:38:27.590
...من

00:38:28.280 --> 00:38:30.330
داشتم فکر میکردم چیکار کنم

00:38:33.690 --> 00:38:35.740
دا لو واقعا

00:38:36.360 --> 00:38:37.740
توی کارش خوبه

00:38:38.690 --> 00:38:42.230
و فکر نکنم شرکتت بخاطر این اخراجش کنه

00:38:43.510 --> 00:38:45.600
من نمیخوام شرکت اخراجش کنه

00:38:47.890 --> 00:38:50.020
بهت پیشنهاد نمیدم که از شرکت بری

00:38:50.330 --> 00:38:51.520
چون تو هیچ اشتباهی نکردی

00:38:52.370 --> 00:38:55.060
نه. خودمم نمیخوام برم

00:38:57.580 --> 00:39:00.500
میشه فعلا به کسی چیزی نگی؟

00:39:01.010 --> 00:39:02.030
لطفاً

00:39:05.020 --> 00:39:06.220
باشه

00:39:06.740 --> 00:39:08.980
ولی فردا که میری سر کار
بازم باهاش روبه‌رو میشی

00:39:10.550 --> 00:39:11.870
اون باید نگران باشه

00:39:12.710 --> 00:39:13.740
نه من

00:39:18.370 --> 00:39:20.700
اگه کمکی خواستی بهم بگو

00:39:22.860 --> 00:39:23.870
ممنون

00:39:31.970 --> 00:39:33.010
ببخشید

00:39:37.860 --> 00:39:40.210
از این به بعد رسیدگی به اینا وظیفه توعه

00:39:40.580 --> 00:39:42.210
چی هست؟-
لیست اسم-

00:39:42.490 --> 00:39:45.860
مشتری های مهم و مخصوص شرکت مون

00:39:46.300 --> 00:39:47.320
نگاه کن

00:39:47.620 --> 00:39:50.100
اسم، سن، جنسیت

00:39:50.300 --> 00:39:52.330
وضعیت و بقیه جزئیات رو نوشتم

00:39:53.020 --> 00:39:54.470
...از این به بعد، باید

00:39:55.580 --> 00:39:57.300
چه خبره؟
گوشیت خودشو کشت

00:39:57.740 --> 00:39:58.800
ببخشید

00:39:59.650 --> 00:40:00.660
باشه

00:40:01.020 --> 00:40:03.450
تو مناسبت ها

00:40:03.780 --> 00:40:05.300
روز تولدشون

00:40:05.530 --> 00:40:07.090
و یا مراسم های مهم

00:40:07.690 --> 00:40:09.750
باید از طرف آقای یه براشون کادو بفرستی

00:40:10.090 --> 00:40:11.130
باشه

00:40:12.340 --> 00:40:14.100
و

00:40:14.380 --> 00:40:16.300
همیشه باید اطلاعات شون رو بروز کنی

00:40:18.390 --> 00:40:20.000
مثلاً اگه یکی بازنشسته شد

00:40:21.860 --> 00:40:24.370
یا خونه شو عوض کرد، باید یادداشت کنی

00:40:25.020 --> 00:40:27.310
ساده به نظر میاد

00:40:27.730 --> 00:40:29.800
ولی یکم پیچیده اس

00:40:33.890 --> 00:40:37.820
فن، این خاله نان سون عه؟

00:40:38.260 --> 00:40:40.560
اونایی که کنار اسمشون
ستاره است رو باید حفظ کنی

00:40:41.260 --> 00:40:43.860
قبلا اینکه براشون کادو
بخری با آقای یه مشورت کن

00:40:45.590 --> 00:40:46.810
برای اون چی بخرم؟

00:40:47.110 --> 00:40:48.140
یه عکس

00:40:49.410 --> 00:40:52.280
آقای یه یه دوست عکاس مشهور داره

00:40:52.930 --> 00:40:56.870
هروقت تولد دیزی عه، ازش یه عکس میخواد

00:40:57.330 --> 00:40:58.490
بیشتر از ده سال اینکارو کردن

00:40:59.260 --> 00:41:02.400
فقط یه عکس؟-
قطعا بیشتر از یه عکس میگیره-

00:41:03.340 --> 00:41:04.600
ولی فقط یکیشو به دیزی می‌فرسته

00:41:04.850 --> 00:41:06.160
بدون هیچ فوتوشاپی

00:41:07.430 --> 00:41:10.300
چه رمانتیک

00:41:10.900 --> 00:41:12.420
آقای یه هم عکس میگیره؟

00:41:13.930 --> 00:41:16.810
نمیگیره
از خودش خیلی عکس نداره

00:41:17.410 --> 00:41:18.550
ولی من دارم

00:41:19.240 --> 00:41:20.560
هروقت تولد می‌گیرم

00:41:21.350 --> 00:41:24.440
چون تولدم ششم برج سه
هست، سی و شش تا عکس میگیرم

00:41:25.450 --> 00:41:26.830
هرسال هم یه تم متفاوت دارم

00:41:27.070 --> 00:41:28.160
راستی به نظرت

00:41:28.760 --> 00:41:30.400
امسال چه تمی استفاده کنم؟

00:41:31.130 --> 00:41:34.020
روزهایی که مشتاق ایم؟

00:41:34.260 --> 00:41:36.900
یا حس و حال عشق؟

00:41:37.970 --> 00:41:39.110
دوتاش عالیه

00:41:40.820 --> 00:41:42.130
ببخشید باید جواب بدم-
...هی-

00:41:42.460 --> 00:41:45.300
تو ساعت کاری نباید با گوشی حرف بزنی

00:41:45.970 --> 00:41:47.040
نان سون

00:41:47.410 --> 00:41:48.410
الو نان سون؟

00:41:49.060 --> 00:41:51.650
اونجا صحبت کن

00:41:52.740 --> 00:41:53.740
و

00:41:53.980 --> 00:41:55.940
صدای زنگ گوشیتو عوض کن

00:41:56.140 --> 00:41:57.460
خوب نیست رییس

00:41:57.820 --> 00:41:59.260
همچین صدای مسخره ای بشنوه

00:41:59.940 --> 00:42:01.180
وقتی بهش فکر میکنم

00:42:01.630 --> 00:42:02.880
بازم می‌ترسم

00:42:04.020 --> 00:42:05.820
هرچند وقتی گوشیمو گذاشتم اونجا

00:42:06.260 --> 00:42:07.620
صدامون رو ظبط کردم

00:42:11.300 --> 00:42:12.490
وقتی داشتم وارد کارگاهش می‌شدم

00:42:12.840 --> 00:42:14.960
یه چیزهایی حس کردم

00:42:17.940 --> 00:42:20.360
انتظار نداشتم لی یی فن نجاتم بده

00:42:20.940 --> 00:42:22.340
چرا به پلیس زنگ نزدی؟

00:42:22.860 --> 00:42:25.620
گوش کن، وقتی با همچین عوضی ای رو به رو میشی
باید آبروشو جلو همه ببری

00:42:25.960 --> 00:42:27.710
باید آبروش رو ببری که به غلط کردم بیوفته

00:42:28.650 --> 00:42:30.410
الان میام خونه
با هم میریم ایستگاه پلیس

00:42:32.340 --> 00:42:35.310
یعنی بعد کارم باهات میام

00:42:35.780 --> 00:42:39.180
تو شرکت بهش اعتماد دارن

00:42:40.370 --> 00:42:43.170
فعلآ نمیخوام برم پیش پلیس

00:42:43.540 --> 00:42:44.590
چی؟

00:42:45.070 --> 00:42:46.270
میخوای چیکار کنی؟

00:42:46.950 --> 00:42:48.140
میخوای بری سراغ زنش؟

00:42:50.580 --> 00:42:51.690
نه

00:42:52.980 --> 00:42:55.610
میخوام باهاش معامله کنم

00:42:56.020 --> 00:42:58.190
چی میگی؟

00:42:58.214 --> 00:43:18.214
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.