WEBVTT 00:01:07.015 --> 00:01:27.015 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.039 --> 00:01:29.700 [داستان بهترین دوست من] 00:01:30.440 --> 00:01:33.000 [قسمت بیست و شش] 00:01:34.840 --> 00:01:36.050 ....خانم ژو، من 00:01:36.400 --> 00:01:38.450 من تحقیرت نمیکنم 00:01:38.600 --> 00:01:41.039 و ازت متنفر نیستم 00:01:41.560 --> 00:01:42.740 من فقط 00:01:43.880 --> 00:01:46.360 نگرانی های زیادی دارم 00:01:46.720 --> 00:01:47.830 این چطوره؟ 00:01:48.080 --> 00:01:49.789 میتونم بهت سهام هم بدم 00:01:49.880 --> 00:01:51.950 ولی باید باهات توافقنامه امضا کنم 00:01:52.039 --> 00:01:53.160 دو سال دیگه 00:01:53.240 --> 00:01:55.229 طبق قیمت توافقنامه 00:01:55.320 --> 00:01:57.229 همه شو ازت میخرم 00:01:57.310 --> 00:01:59.050 اینجوری میتونی 00:01:59.560 --> 00:02:02.050 باهاش تو شانگهای یه خونه بخری 00:02:08.919 --> 00:02:10.000 خانم شی 00:02:13.410 --> 00:02:17.390 بین خواستگاری من، شی هونگ ژو پولدار ترینشون نیست 00:02:17.560 --> 00:02:19.110 و پولی که دارین بهم میدین 00:02:19.200 --> 00:02:20.510 بقیه هم میتونن بهم بدن 00:02:20.600 --> 00:02:22.700 و حتی مشکلی ندارن بیشترم بدن 00:02:23.680 --> 00:02:25.910 اگه می‌خواستم پولدار شم، خونه بخرم 00:02:26.000 --> 00:02:28.460 تا الان صبر نمی‌کردم که با پسر شما ازدواج کنم 00:02:29.520 --> 00:02:31.680 امروز بهتون پیشنهاد میدم باهام قراداد ببندین 00:02:31.760 --> 00:02:33.160 بخاطر اینکه فکر میکنم 00:02:33.400 --> 00:02:35.400 شی هونگ ژو آدم خوبیه 00:02:36.000 --> 00:02:38.470 و امیدوارم یه چیزی یاد بگیره 00:02:38.720 --> 00:02:40.730 اینجوری نظرمون با هم دیگه یکیه 00:02:41.400 --> 00:02:43.120 می‌خوام باهاتون کار کنم 00:02:45.400 --> 00:02:47.520 ولی واقعا از این متنفرم 00:02:47.720 --> 00:02:50.640 که مردم فکر می‌کنن میتونن با پول کل دنیام رو بخرن 00:02:53.040 --> 00:02:56.329 خوشبختانه، شی هونگ ژو مثل شما نیست 00:02:58.280 --> 00:03:00.250 به شب هونگ ژو میگم 00:03:00.640 --> 00:03:02.200 که تصمیمم رو گرفتم 00:03:02.520 --> 00:03:03.680 و قبول نمی‌کنم 00:03:04.550 --> 00:03:05.590 لازم نیست نگران باشید 00:03:23.510 --> 00:03:25.010 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:03:25.120 --> 00:03:26.950 با خودت اومدم پایین 00:03:27.320 --> 00:03:29.520 ترسیدم شب جیا بین بخواد بلایی سرت بیاره 00:03:31.560 --> 00:03:32.760 چی شد؟ 00:03:34.640 --> 00:03:36.070 میخواست با پول منو بخره 00:03:36.160 --> 00:03:37.250 قبول نکردم 00:03:38.880 --> 00:03:41.410 می‌دونی؟ خیلی خفن بودم 00:03:42.920 --> 00:03:44.910 شخصیتم خیلی خوب شده 00:03:49.920 --> 00:03:51.310 وضعیت مون رو ببین 00:03:52.990 --> 00:03:55.840 از این رو به اون رو شدیم 00:03:56.840 --> 00:03:59.400 قبلاً خیلی برای پول حریص بودم 00:03:59.880 --> 00:04:01.800 اما همین الان 00:04:01.960 --> 00:04:03.570 ردش کردم 00:04:04.240 --> 00:04:05.460 و تو 00:04:05.960 --> 00:04:08.010 پول برات ارزشی نداشت 00:04:08.830 --> 00:04:11.230 ولی بخاطر ده بیست هزار یوان 00:04:11.840 --> 00:04:13.420 امروز با رئیست بحث کردی 00:04:14.250 --> 00:04:17.089 آدم پولی که قابل قبول نیست رو قبول نمیکنه 00:04:17.519 --> 00:04:18.899 ولی پولی که 00:04:19.000 --> 00:04:21.060 باید قابل قبول باشه رو قبول میکنه 00:04:21.680 --> 00:04:22.920 درسته 00:04:35.060 --> 00:04:36.590 آقای یانگ ببخشید لطفاً 00:04:36.670 --> 00:04:38.310 زود تموم میشه یکم صبر کنید 00:04:38.400 --> 00:04:39.320 باشه 00:04:42.840 --> 00:04:44.840 امروز نتیجه رو می‌فهمیم؟ 00:04:45.360 --> 00:04:46.720 باید اهداف مون رو نشون بدیم 00:04:48.040 --> 00:04:49.830 مثلاً با سیاست 00:04:50.040 --> 00:04:52.400 طرف مقابل رو راضی کنیم که تو مزایده شرکت نکنه 00:04:53.390 --> 00:04:55.570 فقط خودمون دوتا؟- معلومه- 00:04:56.120 --> 00:04:59.320 ولی بقیه هم ساپورت مون میکنن 00:05:02.240 --> 00:05:03.440 بفرمایید لطفاً 00:05:06.040 --> 00:05:06.990 باشه 00:05:07.520 --> 00:05:08.540 برادر فن 00:05:08.640 --> 00:05:09.630 حالتون خوبه؟ 00:05:09.720 --> 00:05:11.040 معلومه 00:05:16.240 --> 00:05:17.050 بریم 00:05:18.360 --> 00:05:19.560 کیوت 00:05:22.510 --> 00:05:23.950 اون پسره کی بود؟ 00:05:24.120 --> 00:05:26.250 دوست پسرم، وانگ یونگ ژنگ 00:05:26.360 --> 00:05:28.120 چه مرد خوش‌قیافه ای 00:05:28.520 --> 00:05:29.950 اونی که کنارشه کیه؟ 00:05:30.030 --> 00:05:31.110 لی آنگ 00:05:31.600 --> 00:05:34.400 تو تیم پروژه کتابخونه هستن 00:05:35.680 --> 00:05:38.110 آقای یه، فن جینگ گان رو مسئولش کرده 00:05:38.200 --> 00:05:39.800 خیلی براش مصممه 00:05:42.159 --> 00:05:43.659 خیلی معذرت میخوام ببخشید منتظر تون گذاشتم 00:05:43.880 --> 00:05:44.810 از این طرف لطفاً 00:05:45.640 --> 00:05:47.640 ....پس ما- ما برنده ایم- 00:05:47.800 --> 00:05:49.159 هیچکس نمیتونه شکست مون بده 00:05:49.480 --> 00:05:51.030 به پروژه کتابخونه یه احترام میذارم 00:05:51.110 --> 00:05:52.480 ولی واقع‌بینانه نیست 00:06:05.550 --> 00:06:06.430 آقای یه 00:06:06.950 --> 00:06:08.200 خبری نیست؟ 00:06:09.040 --> 00:06:10.200 نه هنوز 00:06:10.520 --> 00:06:12.320 غذا براتون سفارش بدم؟ 00:06:15.830 --> 00:06:17.750 لی آنگ و وانگ یونگ ژنگ کجان؟ 00:06:18.560 --> 00:06:20.180 بهشون گفتم برگردن 00:06:20.280 --> 00:06:23.570 ولی تو دفترن گفتن می‌خوان نتیجه رو بفهمن 00:06:28.120 --> 00:06:30.230 اصلا خوب نیست 00:06:31.080 --> 00:06:33.120 که هنوز خبری نشده 00:06:34.080 --> 00:06:35.360 درسته 00:06:36.320 --> 00:06:38.990 اگه می‌خواستن به ما بدنش، تا الان داده بودنش 00:07:11.280 --> 00:07:12.850 نگرانی که 00:07:14.360 --> 00:07:17.200 یانگ که پروژه رو بگیره 00:07:17.880 --> 00:07:19.400 یا نگرانی که وانگ یونگ ژنگ 00:07:19.720 --> 00:07:21.720 تو جنگ اولش کشته بشه؟ 00:07:23.240 --> 00:07:24.830 در مقابل 00:07:25.200 --> 00:07:27.970 نقشه بی‌نقص یانگ که 00:07:28.520 --> 00:07:30.640 رویای اونا بی‌فایده به نظر میاد 00:07:31.400 --> 00:07:33.310 من فقط کتابخونه مدرسه ها رو دیدم 00:07:33.400 --> 00:07:36.020 و تا حالا به کتابخونه عمومی نرفتم 00:07:36.520 --> 00:07:38.370 راستش نمیدونم چرا 00:07:38.680 --> 00:07:41.800 یه جین یان روی همچین پروژه ای اصرار داره 00:07:43.080 --> 00:07:44.909 واقعا عالیه 00:07:46.000 --> 00:07:48.440 من با یانگ که ام 00:07:49.020 --> 00:07:51.190 به نظرم منطق مهم تره 00:07:51.280 --> 00:07:53.270 اول باید مترو ساخته بشه، درسته؟ 00:07:53.360 --> 00:07:54.920 بعدش مغازه 00:07:55.110 --> 00:07:57.390 رستوران، استادیوم 00:07:57.480 --> 00:07:59.159 یا حتی مدرسه و مهد کودک 00:07:59.230 --> 00:08:02.770 بعد باید بریم سراغ کتابخونه، موزه و اینجور چیزا 00:08:02.970 --> 00:08:06.070 بعد جنگ جهانی دوم، اولین کاری که آلمان کرد 00:08:06.160 --> 00:08:07.620 چاپ کتاب بود 00:08:09.960 --> 00:08:12.570 اگه جینگ یان پروژه رو بگیره 00:08:12.800 --> 00:08:14.510 احساس پشیمونی می‌کنی؟ 00:08:14.840 --> 00:08:17.030 بخاطر اینکه پیش وانگ یونگ ژنگ نرفتی 00:08:17.120 --> 00:08:19.070 تا به رویات برسی 00:08:24.080 --> 00:08:25.080 خودت چی؟ 00:08:25.360 --> 00:08:26.990 اگه یانگ که برنده بشه 00:08:27.760 --> 00:08:30.180 پشیمون میشی که تو جینگ یان نموندی؟ 00:08:37.120 --> 00:08:38.549 هی سو سو 00:08:38.799 --> 00:08:41.510 به جیانگ نان سون بگو تمومه 00:08:41.600 --> 00:08:44.490 بین دوتا پروژه، مارو انتخاب کردن، نه جین یان 00:08:44.950 --> 00:08:45.860 واقعا؟ 00:08:46.760 --> 00:08:49.160 قراره حسابی سرت شلوغ بشه کی برمی‌گردی سر کار؟ 00:08:49.560 --> 00:08:50.920 تبریک میگم آقای یانگ 00:08:51.000 --> 00:08:52.530 نان سون خیلی خوشحاله 00:08:52.640 --> 00:08:54.550 نان سون؟ تو خوشحال نیستی؟ 00:08:54.800 --> 00:08:57.600 معلومه که هستم 00:08:57.720 --> 00:08:58.670 خب 00:08:58.760 --> 00:09:00.670 آماده باشین بعداً میگم کجا برین 00:09:00.760 --> 00:09:02.120 بیاین جشن بگیریم 00:09:03.010 --> 00:09:03.960 یانگ که 00:09:11.690 --> 00:09:12.960 گوشیت زنگ میخوره 00:09:15.440 --> 00:09:17.040 وانگ یونگ ژنگ 00:09:20.680 --> 00:09:22.710 جواب بده بچه که نیستیم 00:09:22.790 --> 00:09:23.670 بیا 00:09:30.360 --> 00:09:32.790 دم درم میای بیرون؟ 00:09:32.880 --> 00:09:33.680 چی؟ 00:09:35.120 --> 00:09:36.600 باشه 00:09:37.920 --> 00:09:38.990 چی شده؟ 00:09:40.080 --> 00:09:41.770 دم دره 00:09:42.400 --> 00:09:43.930 برو پس 00:09:44.440 --> 00:09:47.150 به یانگ که میگم حال نداشتی بیای 00:09:47.240 --> 00:09:48.240 برو 00:09:49.400 --> 00:09:50.850 منتظرش نذار 00:09:51.000 --> 00:09:52.360 از چی می‌ترسی؟ 00:10:16.240 --> 00:10:17.800 میخوام دلیلشو بدونم 00:10:24.360 --> 00:10:25.530 متاسفم 00:10:26.520 --> 00:10:28.360 که طرف دشمنتو گرفتم 00:10:34.330 --> 00:10:35.830 بهم دلداری بده 00:10:36.280 --> 00:10:37.330 بغلم کن 00:10:37.520 --> 00:10:39.000 یه دقیقه کافیه 00:10:50.910 --> 00:10:52.310 وقت تمومه 00:10:53.240 --> 00:10:54.440 یه دقیقه دیگه 00:11:00.280 --> 00:11:01.240 مرسی 00:11:05.240 --> 00:11:06.110 آقای یه 00:11:06.670 --> 00:11:08.190 هنوز غذا نخورین؟- نه- 00:11:08.280 --> 00:11:09.990 بیا بشین باهم دیگه غذا بخوریم 00:11:11.320 --> 00:11:12.430 متاسفم آقای یه 00:11:13.960 --> 00:11:15.110 برای چی؟ 00:11:15.880 --> 00:11:18.750 اینا نقشه های پروژه کتابخونه اس 00:11:18.840 --> 00:11:19.960 نمیتونیم ازش استفاده کنیم 00:11:23.640 --> 00:11:24.940 کی گفته نمی‌تونیم؟ 00:11:25.960 --> 00:11:28.660 بخاطر اینکه باید 00:11:28.800 --> 00:11:30.050 پروژه فعلی رو کنسل کنیم؟ 00:11:31.250 --> 00:11:32.690 نمیتونیم کنسلش کنیم 00:11:33.080 --> 00:11:35.300 این یه پروژه بلند مدته بیا 00:11:35.560 --> 00:11:38.950 پروژه براش مهمه 00:11:39.220 --> 00:11:39.950 درک می‌کنم 00:11:40.040 --> 00:11:42.440 تو اون ساختمون نمیتونیم 00:11:42.840 --> 00:11:44.240 ولی جاهای دیگه میتونیم 00:11:44.400 --> 00:11:46.310 میتونیم توی جینگپو، ژجیانگ 00:11:46.400 --> 00:11:47.720 یا حتی مناطق دیگه انجامش بدیم 00:11:47.800 --> 00:11:49.480 میتونیم گسترش بدیمش 00:11:49.800 --> 00:11:51.730 از نظر من 00:11:51.840 --> 00:11:53.720 کتابخونه خیلی مهمه 00:11:54.720 --> 00:11:56.060 وقتی جوون بودیم 00:11:56.160 --> 00:11:57.890 حداقل ماهی یه بار 00:11:58.160 --> 00:12:00.500 می‌رفتیم کتابخونه شینهوا 00:12:00.760 --> 00:12:02.460 فروشگاه های زیادی 00:12:02.600 --> 00:12:04.000 واسه خرید هست 00:12:04.080 --> 00:12:05.490 همیشه شلوغن 00:12:06.200 --> 00:12:07.560 مردم میرن خرید 00:12:08.240 --> 00:12:09.460 بهش فکر کن 00:12:09.680 --> 00:12:11.200 وقتی وارد یه کتابخونه یا 00:12:11.360 --> 00:12:12.810 کتابفروشی میشی 00:12:13.000 --> 00:12:14.510 کاملا با اون فروشگاه ها 00:12:15.280 --> 00:12:17.120 متفاوته 00:12:17.680 --> 00:12:20.260 اتمسفرش آرومت می‌کنه 00:12:20.800 --> 00:12:22.740 حتی بوی فضاش 00:12:22.910 --> 00:12:24.610 با جاهای دیگه فرق داره 00:12:26.480 --> 00:12:27.940 مطالعه یه نوع عادته 00:12:28.030 --> 00:12:29.950 رفتن به کتابخونه هم همینطور 00:12:30.040 --> 00:12:31.480 بعد یه مدتی 00:12:31.560 --> 00:12:34.430 به نظرم کم کم مردم بهش عادت میکنن 00:12:35.080 --> 00:12:36.520 و میرن کتابخونه 00:12:37.040 --> 00:12:38.710 اونوقت تو الان 00:12:38.790 --> 00:12:40.150 با یکم سختی ناامید شدی 00:12:41.530 --> 00:12:43.850 آقای یه آرمان‌گراس 00:12:44.280 --> 00:12:46.960 بعضی وقتا آدمای آرمانگرا تنهان 00:12:47.400 --> 00:12:49.110 Márquez says, 00:12:49.520 --> 00:12:51.350 برای اینکه احساس تنهایی کنی باید از دست دادن رو تجربه کنی 00:12:52.120 --> 00:12:53.280 وقتی احساس تنهایی کنی 00:12:54.240 --> 00:12:55.760 بزرگ میشی 00:12:57.940 --> 00:12:59.470 بیا باهم بزرگ بشیم 00:13:00.760 --> 00:13:02.200 و کم کم 00:13:02.440 --> 00:13:03.880 این پروژه رو گسترش بدیم 00:13:04.200 --> 00:13:06.120 کم کم بزرگ میشه 00:13:06.400 --> 00:13:08.790 من خیلی خوش بین نیستم 00:13:10.200 --> 00:13:11.290 تو چی؟ 00:13:11.760 --> 00:13:12.960 می‌خوام ادامه بدم 00:13:16.230 --> 00:13:18.030 الو بیرونی؟ 00:13:18.120 --> 00:13:19.190 ما داریم می‌رسیم 00:13:19.280 --> 00:13:22.320 ببخشید یانگ چیز شد 00:13:22.400 --> 00:13:24.690 یهو یه کاری پیش اومد 00:13:24.840 --> 00:13:26.600 فکر نکنم بتونم بیام 00:13:27.100 --> 00:13:29.450 با خانم پن جشن بگیر 00:13:29.520 --> 00:13:31.680 من مزاحمتون نمیشم 00:13:32.200 --> 00:13:33.550 ببخشید آره 00:13:33.640 --> 00:13:34.870 واقعا متاسفم 00:13:34.960 --> 00:13:36.780 خوش بگذره بهتون 00:13:36.920 --> 00:13:38.390 دفعه بعد میام 00:13:39.520 --> 00:13:40.910 باشه بای بای 00:13:54.920 --> 00:13:56.080 خب 00:13:56.200 --> 00:13:59.950 کجایی فن فن؟ وقت داری؟ 00:14:00.080 --> 00:14:02.000 بیا با هم بنوشیم 00:14:02.320 --> 00:14:05.360 باهام بنوش- نه نمیخوام- 00:14:06.280 --> 00:14:07.400 خب غذا بخور 00:14:08.360 --> 00:14:09.540 شب نمی‌خورم 00:14:10.000 --> 00:14:11.880 هنوز ازم عصبانی ای؟ 00:14:12.710 --> 00:14:13.950 مگه عقده ایم؟ 00:14:14.080 --> 00:14:15.700 ولی داری چپ چپ نگاه می‌کنی 00:14:16.230 --> 00:14:17.410 عصبانی ام 00:14:18.150 --> 00:14:20.910 چرا از اول درباره خانم پن بهم نگفتی؟ 00:14:21.000 --> 00:14:23.670 من مثل شماها نیستم همچین چیزایی رو تجربه نکردم 00:14:23.760 --> 00:14:26.870 خیلی یهویی بود نمی‌دونستم چیکار کنم 00:14:26.960 --> 00:14:28.880 و گیج شده بودم 00:14:29.670 --> 00:14:32.510 ولی واقعا واقعا اشتباه کردم 00:14:32.600 --> 00:14:34.720 واقعا اشتباه کردم معذرت میخوام 00:14:36.110 --> 00:14:37.090 ببخشید 00:14:40.160 --> 00:14:42.080 خوبه که می‌دونی اشتباه کردی 00:14:43.240 --> 00:14:44.860 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:14:45.920 --> 00:14:47.230 میخوام برگردم پیش یه جین یان 00:14:47.320 --> 00:14:48.290 میدونی 00:14:48.760 --> 00:14:51.410 که هنوز فرصت داری، نه؟ 00:14:51.560 --> 00:14:53.840 ولی قدرشو ندونستی 00:14:55.750 --> 00:14:57.030 خب کمکم کن 00:14:57.120 --> 00:14:58.070 چجوری کمکت کنم؟ 00:14:58.160 --> 00:15:00.630 اگه کمکم نکنی، خودم میرم پیش آقای یه 00:15:00.720 --> 00:15:02.470 چجوری میخوای آقای یه رو ببینی؟ 00:15:04.030 --> 00:15:06.940 اون آدم با اعتباریه، درسته؟ 00:15:07.040 --> 00:15:08.550 کلی آدم زیر دستش کار میکنن 00:15:08.640 --> 00:15:09.780 اونا با خودشون چه فکری میکنن؟ 00:15:09.880 --> 00:15:11.970 هروقت دلت بخواد میای و میری 00:15:12.120 --> 00:15:13.580 دفعه قبل که 00:15:13.680 --> 00:15:15.830 برگشتی چی میگفتن؟ 00:15:18.880 --> 00:15:20.060 تو واقعا 00:15:20.800 --> 00:15:23.640 قدرشناسی 00:15:23.710 --> 00:15:25.840 تا حالا ندیده بودم آقای یه انقد با کسی خوب رفتار کنه 00:15:25.960 --> 00:15:28.980 همه شون، تک تک کارمندا، حتی خود من 00:15:29.080 --> 00:15:31.220 فکر می‌کنیم شاید عاشقت شده باشه 00:15:33.000 --> 00:15:34.690 البته غیر ممکنه 00:15:42.640 --> 00:15:43.900 چی تو مغزته؟ 00:15:46.340 --> 00:15:47.470 به چی می‌خندی؟ 00:15:50.800 --> 00:15:52.010 گوش کن 00:15:52.240 --> 00:15:53.240 به نظرم 00:15:53.650 --> 00:15:56.490 عاشقم شده 00:15:57.280 --> 00:15:58.530 خل شدی 00:15:59.210 --> 00:16:01.080 یه فرضیه بود 00:16:04.880 --> 00:16:07.920 خیلی ننوش چرا جوونا انقد مینوشن؟ 00:16:21.960 --> 00:16:22.880 آقای یه 00:16:23.000 --> 00:16:25.160 همه شون غذا های مورد علاقه اته، نه؟ 00:16:25.520 --> 00:16:26.810 شومای 00:16:31.600 --> 00:16:33.000 چه باحال 00:16:33.090 --> 00:16:34.290 مهمون من 00:16:34.470 --> 00:16:35.270 رعایت نکردن صف حساب نمیشه 00:16:35.360 --> 00:16:36.570 ممنون آقای یه 00:16:36.760 --> 00:16:38.320 خیلی احمقی 00:16:42.160 --> 00:16:43.590 ببخشید آقا 00:16:43.680 --> 00:16:45.550 بریم خیابون فوشینگ ژونگ و سینان 00:16:45.640 --> 00:16:47.110 باشه- ممنون- 00:16:47.200 --> 00:16:48.320 خواهش میکنم 00:17:04.119 --> 00:17:05.130 کیه؟ 00:17:05.270 --> 00:17:07.400 آقای یه، منم ژو سو سو 00:17:08.440 --> 00:17:10.720 کی؟- ژو سو سو- 00:17:14.520 --> 00:17:16.109 دیروقته. فردا بیا 00:17:16.200 --> 00:17:18.050 باید یه چیزی بگم 00:17:19.200 --> 00:17:20.960 خیلی مهمه 00:17:44.520 --> 00:17:45.460 بشین 00:17:45.920 --> 00:17:46.930 همینجوری خوبه 00:17:58.110 --> 00:17:59.120 چیه؟ 00:18:03.110 --> 00:18:04.420 اشتباه کردم 00:18:08.390 --> 00:18:10.390 میدونم به من اهمیت میدین 00:18:13.580 --> 00:18:15.750 مهم نیست که اون روز 00:18:15.840 --> 00:18:17.350 چجوری دعوام کردین 00:18:18.840 --> 00:18:22.320 میدونم بخاطر خودم اینکارو کردین به فکر خودم بودین 00:18:25.590 --> 00:18:28.800 در واقع، واقعا بهم لطف کردین و لوسم کردین 00:18:32.220 --> 00:18:33.710 ...و درباره یانگ که 00:18:33.800 --> 00:18:35.440 جلو من درباره یانگ که حرف نزن 00:18:41.740 --> 00:18:43.500 تو و یانگ که با کاری که کردین 00:18:44.760 --> 00:18:46.630 به شرکت خیانت کردین 00:18:49.140 --> 00:18:50.700 من واقعا ناامید شدم 00:18:51.680 --> 00:18:53.220 متاسفم آقای یه 00:18:54.100 --> 00:18:55.700 ...نمیخوام ناامید تون 00:19:05.140 --> 00:19:06.060 باشه 00:19:07.560 --> 00:19:08.750 کافیه 00:19:09.000 --> 00:19:11.790 امیدوارم عاقل تر بشی 00:19:12.680 --> 00:19:13.630 ...من 00:19:15.400 --> 00:19:17.170 نیومدم این‌جا 00:19:17.280 --> 00:19:19.310 که بخوام اجازه بدین برگردم شرکت 00:19:19.400 --> 00:19:20.630 ...فقط 00:19:21.360 --> 00:19:23.470 فکر میکنم من ناامید تون کردم 00:19:25.090 --> 00:19:26.790 نمیخوام ناراحت باشین 00:19:32.430 --> 00:19:33.810 دیگه میرم 00:19:45.540 --> 00:19:47.630 منو دوست دارین؟ 00:19:50.150 --> 00:19:52.150 پرسیدم منو دوست دارین؟ 00:19:53.040 --> 00:19:54.590 از چه لحاظ؟ 00:19:54.880 --> 00:19:56.580 از لحاظی که دوسم دارین 00:19:59.200 --> 00:20:00.800 می‌دونین که من دوستون دارم؟ 00:20:07.560 --> 00:20:08.700 اشکال نداره 00:20:08.820 --> 00:20:10.390 همینم کافیه 00:20:10.520 --> 00:20:12.070 مستی؟ 00:20:12.680 --> 00:20:15.220 مست نیستم نوشیدم ولی مست نیستم 00:20:15.360 --> 00:20:16.890 استراحت کن 00:20:40.000 --> 00:20:42.830 نمیدونی یه چقدر دوست داشتنیه 00:20:42.920 --> 00:20:44.630 بهش گفتم دوست دارم 00:20:44.720 --> 00:20:46.910 اونوقت خیلی جدی گفت 00:20:47.170 --> 00:20:49.210 از چه لحاظ؟ 00:20:51.120 --> 00:20:54.040 نمیدونی قیافه اش چقدر بامزه شده بود 00:20:54.360 --> 00:20:56.620 آخه کی اینجوری سوال می‌کنه؟ 00:20:56.710 --> 00:20:58.390 هرکی بود خجالت می‌کشید 00:20:58.480 --> 00:21:00.590 با اینکه چیزی نگفت 00:21:00.880 --> 00:21:03.100 میدونم حتما دوسم داره 00:21:05.340 --> 00:21:06.750 خب 00:21:07.560 --> 00:21:09.790 نکنه فکر می‌کنه سنت خیلی کمه؟ 00:21:10.070 --> 00:21:11.990 منو دست ننداز 00:21:12.110 --> 00:21:14.630 به نظر من که اون پیر نیست چرا فکر کنه من سنم کمه؟ 00:21:14.710 --> 00:21:17.350 نکنه میخواد تا وقتی که من پیر بشم و خودش دیگه نتونه رو پاهاش وایسه 00:21:17.430 --> 00:21:18.880 صبر کنه و بعد بهم اعتراف کنه؟ 00:21:20.480 --> 00:21:23.680 به نظرم آقای یه آدم خیلی محافظه کاریه 00:21:24.280 --> 00:21:26.560 احتمالا نمی‌تونه بهش غلبه کنه 00:21:29.360 --> 00:21:30.940 حرف زدن درباره من بسه 00:21:31.170 --> 00:21:32.030 تو چی شدی؟ 00:21:32.120 --> 00:21:35.010 به کار کردن با یانگ که عادت کردی؟ 00:21:36.520 --> 00:21:38.080 از چیزی که فکر میکردم بهتره 00:21:38.530 --> 00:21:40.670 مخصوصاً تحلیلش از بازار 00:21:40.760 --> 00:21:43.150 منطق و طرز کارش 00:21:43.730 --> 00:21:44.930 باعث میشه فکر کنم 00:21:45.080 --> 00:21:46.520 تصمیم درستی گرفتم 00:21:46.640 --> 00:21:47.670 عالیه 00:21:47.920 --> 00:21:49.240 خوب کار کن 00:21:51.360 --> 00:21:52.640 تو چی؟ 00:21:52.800 --> 00:21:54.440 تصمیم گرفتی که کجا بری؟ 00:21:55.710 --> 00:21:58.910 نمیتونم برگردم جینگ یان دوستم ندارم برم پیش یانگ که 00:22:00.860 --> 00:22:02.030 خیلی سخته 00:22:03.080 --> 00:22:04.870 یه استراحتی به خودت بده 00:22:05.120 --> 00:22:06.160 من مراقبتم 00:22:06.880 --> 00:22:08.190 باشه 00:22:08.560 --> 00:22:10.390 روت حساب میکنم 00:22:10.760 --> 00:22:13.680 لپ‌تاپم داشتم نقشه می‌کشیدم 00:22:20.560 --> 00:22:21.590 الو؟ 00:22:22.350 --> 00:22:23.630 آخر هفته باشه؟ 00:22:24.050 --> 00:22:25.940 فردا کار دارم 00:22:27.000 --> 00:22:28.000 باشه 00:22:28.470 --> 00:22:29.390 بای بای 00:22:32.470 --> 00:22:33.580 وانگ یونگ ژنگ؟ 00:22:41.520 --> 00:22:43.070 اوضاع بینتون خوبه؟ 00:22:44.500 --> 00:22:45.610 آره 00:22:50.430 --> 00:22:52.040 خراب کردن اینجا چقدر طول می‌کشه؟ 00:22:52.160 --> 00:22:53.670 حداقل یه هفته 00:22:54.800 --> 00:22:56.440 صبر کن یه عکس ازمون بگیر 00:22:57.400 --> 00:22:59.270 اولین پروژه نان سون عه 00:22:59.350 --> 00:23:00.350 یادگاری میمونه 00:23:00.440 --> 00:23:01.830 سریع 00:23:01.920 --> 00:23:04.000 میتونی مثل آدم وایسی؟ تکون نخور 00:23:04.080 --> 00:23:06.380 دو، سه. گرفتم 00:23:06.560 --> 00:23:07.590 بیا 00:23:09.490 --> 00:23:10.770 برات میفرستمش 00:23:12.200 --> 00:23:13.200 آقای یانگ 00:23:14.240 --> 00:23:15.320 تبریک میگم 00:23:15.640 --> 00:23:17.860 شروع عالی ای داشتی 00:23:19.060 --> 00:23:20.160 منظورت چیه؟ 00:23:21.950 --> 00:23:23.530 چیزی بهش نمیگی؟ 00:23:23.680 --> 00:23:25.640 تو رو آورده خودش میخواد بره 00:23:27.840 --> 00:23:30.980 به من اعتماد نداری؟ یا یه مغزتو شستشو داده؟ 00:23:31.280 --> 00:23:34.200 برنمی‌گردم جینگ یان ولی به شرکت توام نمیام 00:23:34.800 --> 00:23:37.260 من خیلی پیچیده ام بعضی وقتا خودمم گیج میشم 00:23:37.710 --> 00:23:39.190 اپل رو منشیت بکن 00:23:39.280 --> 00:23:41.170 اون انقد عالی هست 00:23:41.280 --> 00:23:42.380 که کمکت کنه 00:23:42.460 --> 00:23:44.140 من فقط آبروت رو می‌برم 00:23:44.720 --> 00:23:45.640 گمشو 00:23:45.960 --> 00:23:46.930 گم میشم 00:23:49.130 --> 00:23:50.040 برو 00:23:53.000 --> 00:23:54.220 یانگ 00:23:54.680 --> 00:23:56.410 مراقب نان سون باش 00:23:57.440 --> 00:23:59.270 می‌دونی که نماینده خوشتیپ جینگ یان 00:23:59.350 --> 00:24:02.310 وانگ یونگ ژنگ، دوست پسرشه 00:24:02.400 --> 00:24:04.630 بخاطر تو هی از دوست پسرش دوری می‌کنه 00:24:04.710 --> 00:24:06.800 به عنوان رئیسش باید مراقبش باشی 00:24:10.840 --> 00:24:12.840 با توام ها 00:24:16.320 --> 00:24:17.530 کار جدیدت مبارک 00:24:18.880 --> 00:24:20.550 پروژه تازه شروع شده 00:24:20.640 --> 00:24:22.760 بهش عادت می‌کنی اون همینجوریه 00:24:22.840 --> 00:24:25.710 دوست داره بخشنده باشه 00:24:28.640 --> 00:24:29.770 ممنون آقای یانگ 00:24:30.120 --> 00:24:32.930 می‌تونی به رویات برسی و پول در بیاری 00:24:33.040 --> 00:24:33.910 خوب نیست؟ 00:24:34.000 --> 00:24:36.790 نگران نباش، کار کردن با من بهتر از جینگ یان عه 00:24:36.880 --> 00:24:38.990 اگه خواستی دوست پسرت هم بیار شرکتمون کار کنه 00:24:39.080 --> 00:24:40.070 میتونید کنار هم کار کنید 00:24:40.160 --> 00:24:43.690 بهتون ضمانت میدم تا به سال دیگه می‌تونید توی مرکز شهر یه خونه کوچیک بخرید 00:24:43.800 --> 00:24:45.270 وانگ یونگ ژنگ اینجوری نیست 00:24:45.350 --> 00:24:47.370 به فکر پول درآوردن نیست 00:24:47.560 --> 00:24:48.520 پس بیخیال 00:24:48.640 --> 00:24:51.040 فکر کنم هنوز تعریفش از زندگی 00:24:51.310 --> 00:24:52.710 مثل تو کتاباس 00:24:53.400 --> 00:24:55.280 در دریای بی‌کران 00:24:55.410 --> 00:24:57.650 طوفان ابر های سیاه رو به حرکت در میاره 00:24:58.440 --> 00:25:00.620 ....میان ابر های سیاه و دریا 00:25:01.136 --> 00:25:06.136 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:25:06.160 --> 00:25:08.590 فکر کنم ماموریت جدیدمون 00:25:08.680 --> 00:25:09.960 راضی کردن تانگ شین عه 00:25:13.960 --> 00:25:16.600 درباره پروژه اش تحقیق کردم 00:25:18.920 --> 00:25:20.750 همه وسایل رو از 00:25:20.840 --> 00:25:24.600 از یه شهر کوچیک و داغون توی جیانگشی خریده 00:25:24.920 --> 00:25:26.360 و آورده شون شانگهای 00:25:26.440 --> 00:25:29.360 در واقع حفظ فرهنگ باستانی عه 00:25:30.560 --> 00:25:33.150 بهش فکر کن ما برنامه یه مجتمع مسکونی مدرن رو داشتیم 00:25:33.240 --> 00:25:36.330 که از معماری چینی استفاده کرده 00:25:36.440 --> 00:25:38.080 چی کم داره؟ 00:25:39.500 --> 00:25:41.340 کتابخونه 00:25:41.920 --> 00:25:44.620 هنوز خانم تانگ رو نمی‌شناسی 00:25:45.040 --> 00:25:46.960 عمرا قبول کنه 00:25:47.230 --> 00:25:49.310 می‌خواد یه پروژه بشردوستانه انجام بده 00:25:49.400 --> 00:25:51.360 چرا با کتابخونه موافقت نکنه؟ 00:25:51.600 --> 00:25:53.600 چون هدف بیزینس عه 00:25:53.760 --> 00:25:56.400 بیزینس یعنی پول درآوردن قضیه همینه 00:25:57.320 --> 00:25:58.280 خانم تانگ 00:25:59.400 --> 00:26:00.350 تو وانگ یونگ ژنگ ای؟ 00:26:00.440 --> 00:26:01.550 خانم تانگ 00:26:01.720 --> 00:26:03.850 شاگرد محبوب استاد دونگ 00:26:04.520 --> 00:26:05.550 ما پروژه تون رو بررسی کردیم 00:26:05.640 --> 00:26:08.010 اگه بشه دوست داریم یه کتابخونه بهش اضافه کنید 00:26:08.190 --> 00:26:09.790 استاد دونگ تورو بهم پیشنهاد داد 00:26:09.880 --> 00:26:12.570 و آقای یه همه اش ازت تعریف میکنه 00:26:12.760 --> 00:26:15.270 جینگ یان شمارو به کارمندای با استعدادی تبدیل میکنه 00:26:15.350 --> 00:26:18.080 هروقت بخواین می‌تونید به تیم من بیاین 00:26:18.160 --> 00:26:20.350 خب دوست دارین به پروژه کتابخونه اضافه کنید؟ 00:26:20.440 --> 00:26:21.650 معلومه که نه 00:26:21.800 --> 00:26:24.850 همین الان گفتم من برای پول درآوردن کار میکنم 00:26:24.950 --> 00:26:25.950 من از اون آدمای عمل گرا نیستم 00:26:26.040 --> 00:26:29.400 که برای فضای بیشتر بالکن رو بزرگ میکنن 00:26:30.110 --> 00:26:33.630 فکر کردم مثل آقای یه آدم نوستالژیک ای هستین 00:26:33.710 --> 00:26:35.770 سریع نتیجه گیری نکن مرد جوون 00:26:35.990 --> 00:26:37.150 تو منو نمیشناسی 00:26:37.240 --> 00:26:39.050 و آقای یه هم خوب نمیشناسی 00:26:39.440 --> 00:26:41.550 من به تیمم دعوتتون کردم 00:26:41.640 --> 00:26:43.030 اگه میخواین قبول کنید 00:26:43.120 --> 00:26:44.730 برین بخش منابع انسانی و کاراشو بکنید 00:26:44.840 --> 00:26:47.030 البته، چه قبول کنید، چه نکنید 00:26:47.120 --> 00:26:48.940 همیشه برای ساخت کتابخونه 00:26:49.040 --> 00:26:50.520 جوابم نه عه 00:26:57.880 --> 00:26:59.750 خانم تانگ 00:27:01.680 --> 00:27:04.270 بازم می‌خوام نقشه 00:27:04.350 --> 00:27:05.670 پروژه تون رو ببینم 00:27:05.760 --> 00:27:07.600 تسلیم نمیشی؟ 00:27:07.760 --> 00:27:09.900 تا وقتی شما تسلیم بشین تلاش میکنم 00:27:15.440 --> 00:27:16.800 خوشحالم باهات آشنا شدم 00:27:18.640 --> 00:27:19.760 همچنین 00:27:23.800 --> 00:27:25.050 فکر کردم 00:27:25.280 --> 00:27:26.440 شروع بدیه 00:27:26.530 --> 00:27:28.630 و فهمیدیم رقیب مون دوست دختر جنابعالیه 00:27:28.720 --> 00:27:30.660 حتما خیلی احساس ناراحتی و شکست می‌کنی 00:27:32.000 --> 00:27:34.110 چرا احساس شکست بکنم؟- راستشو بگو- 00:27:34.190 --> 00:27:36.990 تو این پروژه شرکت می‌کنی؟ 00:27:37.520 --> 00:27:39.120 رویای توام همین نیست؟ 00:27:39.230 --> 00:27:40.510 ولی اگه این رویا 00:27:40.600 --> 00:27:43.420 تو رابطه ات با دوست دخترت تاثیر بذاره چی؟ 00:27:43.840 --> 00:27:45.120 تاثیر نمی‌ذاره 00:27:45.590 --> 00:27:47.850 چون من با عشقم نرمش میکنم 00:27:49.160 --> 00:27:51.400 راستش، من برگشتم شانگهای 00:27:51.480 --> 00:27:53.160 که با تو کار کنم 00:27:53.240 --> 00:27:55.590 و یه کار جالب بکنم 00:27:56.440 --> 00:27:59.400 برگشتی شانگهای که کتابخونه بسازی 00:27:59.470 --> 00:28:00.590 نه بخاطر من 00:28:00.680 --> 00:28:02.270 قضیه تو و ساختن کتابخونه 00:28:02.360 --> 00:28:03.770 ربطی بهم دیگه نداره 00:28:04.560 --> 00:28:06.750 من تصمیم رو گرفتم 00:28:07.560 --> 00:28:08.930 خیلی زود تصمیم نگیر 00:28:09.920 --> 00:28:11.000 بذار ببرمت یه جایی 00:28:33.550 --> 00:28:34.630 چرا نوشیدنی گرفتی؟ 00:28:34.720 --> 00:28:35.930 قراره بخوریمش؟ 00:28:36.080 --> 00:28:37.200 الان نه 00:28:37.280 --> 00:28:38.320 بعداً میفهمی 00:28:38.400 --> 00:28:39.840 کجا می‌بریم؟ 00:28:40.160 --> 00:28:41.140 دیدن یه نفر 00:28:53.000 --> 00:28:54.110 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:54.200 --> 00:28:55.830 همکارم، لی آنگ 00:28:56.050 --> 00:28:57.680 دوست دخترم نان سون- سلام- 00:28:57.760 --> 00:28:58.670 سلام 00:28:58.760 --> 00:29:00.520 بیاین داخل 00:29:01.430 --> 00:29:03.590 نمی‌دونستم امروز میاین ببخشید اینجا یکم بهم ریخته اس 00:29:03.880 --> 00:29:04.980 بشینید 00:29:06.230 --> 00:29:07.790 خودکار داری؟- آره- 00:29:08.000 --> 00:29:09.080 بفرمایید 00:29:11.640 --> 00:29:12.630 بیا 00:29:14.120 --> 00:29:15.510 آب- شامپاین نداشتن- 00:29:15.600 --> 00:29:17.540 به جاش شراب گرفتم 00:29:17.870 --> 00:29:18.910 وقتی به تیم مون اومدی 00:29:19.000 --> 00:29:21.490 بازش می‌کنیم و جشن می‌گیریم 00:29:22.710 --> 00:29:23.750 وانگ یونگ ژنگ 00:29:23.840 --> 00:29:26.440 همیشه میگه تیم مون باید سه نفره باشه 00:29:27.190 --> 00:29:29.090 پس امیدوارم بتونی بیای تو تیم مون 00:29:29.960 --> 00:29:31.000 باهاش شرط بستم 00:29:31.080 --> 00:29:33.110 که آخرش تیم مارو انتخاب می‌کنی 00:29:33.200 --> 00:29:35.310 همیشه درباره ات باهام حرف میزنه 00:29:35.400 --> 00:29:36.770 میگه تو دوسش داری 00:29:38.680 --> 00:29:39.710 عاشقشم 00:29:43.240 --> 00:29:45.840 اون همه برگه رو میبینی؟ 00:29:45.960 --> 00:29:48.710 برنامه ریزی های لی آنگ برای کتابخونه قدیمی بود 00:29:48.800 --> 00:29:50.590 می‌خواد یانگ که رو به چالش بکشه 00:29:50.920 --> 00:29:52.310 من با اون فرق دارم 00:29:52.400 --> 00:29:53.790 اگه از چیزی خوشم بیاد 00:29:53.880 --> 00:29:55.160 همه تلاشمو براش میکنم 00:29:55.220 --> 00:29:56.190 ولی بعضی وقتا 00:29:56.280 --> 00:29:58.410 یکم بازیگوش میشم 00:29:58.640 --> 00:30:01.120 اون فرق داره وقتی رو چیزی کار می‌کنه 00:30:01.200 --> 00:30:03.300 اصلا بازیگوشی نمی‌کنه همه چیزشو وقف کار می‌کنه 00:30:03.560 --> 00:30:04.680 خب 00:30:05.440 --> 00:30:08.460 پروژه مال یانگ که شد 00:30:09.360 --> 00:30:11.610 ناراحت نیستین؟ 00:30:12.880 --> 00:30:14.260 یکم ناراحتم 00:30:14.530 --> 00:30:15.950 ولی پروژه کتابخونه 00:30:16.040 --> 00:30:18.080 تنها پروژه ای نیست که روش کار می‌کنم 00:30:18.190 --> 00:30:19.570 به علاوه، به نظرم 00:30:19.640 --> 00:30:21.880 تلاشی که میکنم بیهوده نیست 00:30:21.950 --> 00:30:24.720 پس یه روزی نتیجه شو می‌گیرم 00:30:25.000 --> 00:30:26.630 چیز غیر ممکنی نیست 00:30:27.640 --> 00:30:28.840 آدمای هم سن ما 00:30:28.920 --> 00:30:30.430 کاری که دوست دارنو 00:30:30.520 --> 00:30:32.020 کنار کسی که دوسش دارن انجام میدن 00:30:35.250 --> 00:30:36.690 نظرت درباره لی آنگ چیه؟ 00:30:36.800 --> 00:30:37.840 خیلی خوبه 00:30:37.960 --> 00:30:39.630 واقعا برات همکار خوبی میشه 00:30:40.800 --> 00:30:41.860 برای توام 00:30:41.950 --> 00:30:43.970 میخوای فردا بیای جینگ یان واسه مصاحبه؟ 00:30:45.200 --> 00:30:46.390 گرسنه ای؟ 00:30:46.480 --> 00:30:48.070 بریم یه چیزی بخوریم 00:30:48.480 --> 00:30:49.520 گرسنه نیستم 00:30:49.710 --> 00:30:50.710 من گرسنه ام 00:30:53.840 --> 00:30:54.860 بریم 00:31:01.160 --> 00:31:02.220 پس 00:31:02.320 --> 00:31:03.770 هنوز قبول نکردی؟ 00:31:04.000 --> 00:31:05.690 ممنون وانگ یونگ ژنگ 00:31:06.400 --> 00:31:08.010 که بیخیال من نمیشی 00:31:08.120 --> 00:31:10.320 ولی خودت بیخیال خودت شدی 00:31:10.440 --> 00:31:11.540 واقعا 00:31:11.680 --> 00:31:13.810 نمیشه بیشتر تلاش کنیم؟ 00:31:17.040 --> 00:31:18.230 اون روز 00:31:19.200 --> 00:31:21.360 گفتی میخوای دلیلش رو بدونی 00:31:21.680 --> 00:31:23.370 الان میتونم بهت بگم 00:31:23.480 --> 00:31:24.920 بخاطر پول اینکارو میکنم 00:31:26.110 --> 00:31:28.300 یانگ که بیشتر از جینگ یان بهم حقوق میده 00:31:28.680 --> 00:31:30.560 پروژه کتابخونه ات 00:31:30.840 --> 00:31:32.180 واقعا عالیه 00:31:32.670 --> 00:31:35.510 ولی انجام دادنش فایده ای نداره 00:31:35.720 --> 00:31:38.490 مدت زیادی باید صبر کنم که سود پروژه رو بگیرم 00:31:39.120 --> 00:31:41.990 راستشو بخوای، نمیتونم انقد صبر کنم 00:31:47.640 --> 00:31:49.610 تو آدمی نیستی که پول برات مهم باشه 00:31:50.040 --> 00:31:51.650 متاسفم که ناامیدت می‌کنم 00:31:51.760 --> 00:31:53.280 دقیقا همچین آدمی ام 00:31:53.880 --> 00:31:56.240 آدم نباید تسلیم زندگی بشه 00:31:57.160 --> 00:31:58.820 تا حالا شده مجبور شی؟ 00:32:06.400 --> 00:32:09.070 به نظرم به اندازه کافی ترحم انگیز هستم 00:32:09.320 --> 00:32:11.310 تو دیگه بهم فشار نیار 00:32:14.640 --> 00:32:16.030 تو خیلی تلاش میکنی 00:32:16.680 --> 00:32:19.240 به جای منم تلاش کن 00:32:19.360 --> 00:32:20.280 باشه؟ 00:32:25.220 --> 00:32:26.290 کیه؟ 00:32:27.800 --> 00:32:29.300 اومدم 00:32:31.970 --> 00:32:32.830 چی میخوای؟ 00:32:32.920 --> 00:32:34.280 امروز خیلی خوشگل شدی 00:32:34.960 --> 00:32:36.550 خدای من 00:32:37.720 --> 00:32:39.150 شی هونگ ژو 00:32:40.080 --> 00:32:41.960 ایندفعه میخوای چیکار کنی؟ 00:32:42.600 --> 00:32:43.760 این چیه؟ 00:32:43.920 --> 00:32:45.790 اشتباه نکن برای تو نیست 00:32:45.880 --> 00:32:47.510 برای نان سون عه 00:32:47.590 --> 00:32:49.270 که کار جدیدشو جشن بگیریم 00:32:49.360 --> 00:32:51.190 میتونی بگی خودت براش گرفتی 00:32:51.280 --> 00:32:53.810 ولی می‌دونه من براش کیک نمیخرم 00:32:53.920 --> 00:32:56.470 وایسا، یعنی برای کار جدیدش جشن نمی‌گیرید؟ 00:32:56.560 --> 00:32:58.370 تو رژیم داری؟ یا اون؟ 00:32:58.590 --> 00:32:59.830 نمی‌فهمی 00:32:59.920 --> 00:33:01.510 اون خیلی خوشحال نیست 00:33:01.590 --> 00:33:03.030 البته می‌دونم تو خبر نداری 00:33:03.120 --> 00:33:06.060 نه مگه رئیس سابقت آدم خوبی نیست؟ 00:33:06.160 --> 00:33:07.510 جیانگ نان سون مشکلی براش پیش نمیاد 00:33:07.600 --> 00:33:09.080 جیانگ نان سون چجور آدمیه؟ 00:33:09.160 --> 00:33:10.290 ...اون 00:33:10.830 --> 00:33:12.790 هیچوقت واسه چیزایی که از دست داده ناراحت نمیشه 00:33:13.560 --> 00:33:15.500 اینو از کی یاد گرفتی؟ 00:33:15.640 --> 00:33:17.080 شیائو هه بهت گفته؟ 00:33:17.160 --> 00:33:18.670 تو همچین چیزایی نمیگی 00:33:18.760 --> 00:33:19.830 چرا همچین چیزایی نمیگم؟ 00:33:19.920 --> 00:33:22.570 منم با فرهنگ و درس خونده ام 00:33:25.120 --> 00:33:26.240 خب 00:33:26.760 --> 00:33:28.580 روز ملی بیکاری؟ 00:33:28.660 --> 00:33:29.750 چی میخوای؟ 00:33:30.040 --> 00:33:31.050 هیچی؟ 00:33:31.240 --> 00:33:33.230 پس چرا پرسیدی روز ملی بیکارم یا نه؟ 00:33:33.320 --> 00:33:34.320 ...من 00:33:35.200 --> 00:33:36.770 میخوای بری اروپا؟ 00:33:38.400 --> 00:33:39.910 لازم نکرده 00:33:40.040 --> 00:33:42.880 نه، اروپا خیلی خوبه واقعا جالبه 00:33:43.070 --> 00:33:44.080 شی هونگ ژو 00:33:44.360 --> 00:33:46.300 برای بار آخر میگم 00:33:46.720 --> 00:33:48.730 جدی میگم، وقتتو واسه من تلف نکن 00:33:48.840 --> 00:33:50.500 ما به درد هم نمی‌خوریم 00:33:50.760 --> 00:33:52.710 ببین، خوب نیست با هم دوست باشیم؟ 00:33:52.800 --> 00:33:53.750 ببخشید باید برم 00:33:53.840 --> 00:33:54.800 به کاری دارم- شی هونگ ژو- 00:33:54.880 --> 00:33:55.850 خیلی خوب نیست دوست بمونیم؟ 00:33:55.960 --> 00:33:57.010 آره، ما دوستیم 00:33:57.120 --> 00:33:58.190 واسه تو من ورژن مرد جیانگ نان سون ام 00:33:58.280 --> 00:34:01.420 اگه نتونیم دوست باشیم، خیلی بد میشه 00:34:10.560 --> 00:34:11.480 نان سون 00:34:13.206 --> 00:34:23.206 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:23.230 --> 00:34:24.310 شب بخیر 00:34:28.960 --> 00:34:30.850 امشب نمیمونی؟ 00:34:31.040 --> 00:34:32.489 من 00:34:32.710 --> 00:34:33.510 همین الان بازجویی شدنم تموم شد 00:34:33.600 --> 00:34:34.840 نمیای بالا؟ 00:34:35.679 --> 00:34:37.239 مزاحم نمیشم 00:34:37.320 --> 00:34:38.679 نه بابا 00:34:41.120 --> 00:34:43.800 ...تو ماشینم آبجو دارم. چطوره 00:34:44.230 --> 00:34:45.270 بنوشیم؟ 00:34:45.920 --> 00:34:47.000 باید رانندگی کنم 00:34:47.080 --> 00:34:48.350 به شیائو هه میگم بیاد دنبالمون 00:34:48.440 --> 00:34:49.409 باشه؟ 00:34:55.159 --> 00:34:58.330 خیلی وقته شیائو هه رو میشناسی؟ 00:34:58.760 --> 00:34:59.910 فکر کنم بیشتر از ده ساله 00:35:01.400 --> 00:35:02.950 فکر کنم وقتی دیدمش ده سالم بود 00:35:03.320 --> 00:35:05.470 خانواده اش تو کار کفن و دفن عه نمی‌دونستی، آره؟ 00:35:05.800 --> 00:35:07.890 می‌دونی کارش چیه؟- آره- 00:35:08.360 --> 00:35:09.880 همه ازش دوری میکنن 00:35:09.960 --> 00:35:11.160 ولی به نظر من 00:35:11.600 --> 00:35:12.560 اون خیلی خوبه 00:35:12.880 --> 00:35:14.890 از عادی بودنش خوشم میاد 00:35:15.160 --> 00:35:16.230 پس 00:35:16.320 --> 00:35:17.890 یه بار دعوتش کردم 00:35:22.960 --> 00:35:24.160 هنوز 00:35:25.240 --> 00:35:27.220 بخاطر اتفاقی که بین خودت و نان سون افتاده ناراحتی؟ 00:35:27.920 --> 00:35:30.880 تو یه شرکت کار نمی‌کنید نمی‌تونید با همدیگه تلاش کنید 00:35:31.200 --> 00:35:32.250 و یکم ناراحتی 00:35:33.360 --> 00:35:36.060 انگار من دارم بهش فشار میارم 00:35:41.880 --> 00:35:43.440 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم 00:35:43.680 --> 00:35:45.930 ناراحت بودن نان سون عه 00:35:47.560 --> 00:35:48.620 منم 00:35:50.280 --> 00:35:51.720 نمیخوام 00:35:52.040 --> 00:35:53.460 سو سو ناراحت باشه 00:35:55.680 --> 00:35:59.550 ولی راستشو بخوای من هیچی درباره رویا و آرزو نمی‌دونم 00:35:59.640 --> 00:36:01.760 از بچگیم هیچ رویا ای نداشتم 00:36:01.890 --> 00:36:03.140 ولی به نظرم 00:36:03.640 --> 00:36:06.360 احتمالا مثل دوست داشتن یه دختره 00:36:06.920 --> 00:36:09.290 فکر کن، یه دخترو دوست داری 00:36:09.400 --> 00:36:11.050 بقیه هرچی هم بگن 00:36:11.140 --> 00:36:13.020 و هرچی که خود اون دختر بگه 00:36:13.640 --> 00:36:15.160 بازم همه تلاشتو می‌کنی که باهاش ازدواج کنی 00:36:15.840 --> 00:36:17.020 درسته؟ 00:36:17.120 --> 00:36:18.930 ولی رویای تو 00:36:19.360 --> 00:36:20.540 اصلا منطقی 00:36:22.120 --> 00:36:24.820 و عاقلانه به نظر نمیاد 00:36:24.960 --> 00:36:26.910 من واقعا موافق نیستم 00:36:27.000 --> 00:36:31.040 چرا گیر دادی جیانگ نان سون تو رسیدن به رویات همراهیت کنه؟ 00:36:32.350 --> 00:36:34.660 این رویای توعه 00:36:35.040 --> 00:36:36.510 رویای اون نیست 00:36:36.600 --> 00:36:38.470 یکی رویاش اینه 00:36:38.560 --> 00:36:41.300 که کل ماه خونه بمونه 00:36:41.560 --> 00:36:43.150 و همینجوری کلی پول دربیاره 00:36:43.240 --> 00:36:45.280 و هرروز مشغول شمردن پولاش باشه چیز غیرقانونی ای نیست 00:36:45.360 --> 00:36:47.110 اونوقت تو گیر دادی اونو با خودت همراه کنی 00:36:47.200 --> 00:36:49.650 درباره این قضیه، بذار یه چیزی بگم یونگ ژنگ 00:36:50.080 --> 00:36:51.000 بی‌ارزشه 00:36:51.640 --> 00:36:52.820 واقعا بی‌ارزشه 00:36:53.400 --> 00:36:55.250 مگه تو میشناسیش؟ 00:36:55.470 --> 00:36:56.810 چرا اینجوری میگی؟ 00:36:57.320 --> 00:36:59.430 نمیدونم فقط حقیقت رو گفتم 00:36:59.540 --> 00:37:01.250 من بی ارزشم؟ خودت چی؟ 00:37:01.430 --> 00:37:02.550 من؟ 00:37:03.950 --> 00:37:05.240 وقتی از یه دختر خوشت میاد 00:37:06.400 --> 00:37:08.650 میذاری کاری که دوست داره رو انجام بده 00:37:09.720 --> 00:37:11.300 حتی اگه ازت خوشش نیاد 00:37:15.110 --> 00:37:16.160 فهمیدی؟ 00:37:18.530 --> 00:37:19.980 این باارزشه- مگه نه؟- 00:37:20.200 --> 00:37:21.670 آره 00:37:30.270 --> 00:37:31.500 نان سون 00:37:31.600 --> 00:37:33.700 این کاسه شکسته 00:37:33.800 --> 00:37:35.280 عوضش کن 00:37:36.000 --> 00:37:37.450 فردا عوضش میکنم 00:37:37.560 --> 00:37:38.950 فرنی آماده اس 00:37:39.040 --> 00:37:41.070 نمیشه از کاسه شکسته استفاده کنیم 00:37:41.440 --> 00:37:42.860 یکی دیگه بیار 00:37:43.120 --> 00:37:43.920 باشه 00:37:46.440 --> 00:37:48.190 اون کاسه رو بنداز دور 00:37:48.280 --> 00:37:50.500 نباید خسیس باشیم 00:37:52.560 --> 00:37:54.280 یه لب پریدگی کوچیکه 00:37:55.000 --> 00:37:56.390 به همچین چیزای کوچیکی هم توجه می‌کنه 00:37:56.480 --> 00:37:58.390 میگه نباید خسیس باشیم 00:37:58.480 --> 00:37:59.550 نگهش دار 00:37:59.640 --> 00:38:01.400 ازش استفاده می‌کنیم 00:38:07.040 --> 00:38:08.280 نان سون 00:38:08.440 --> 00:38:09.850 گوشیت زنگ میخوره 00:38:15.300 --> 00:38:16.410 مامانمه 00:38:16.880 --> 00:38:18.030 سلام مامان 00:38:19.350 --> 00:38:20.650 چی گفتی؟ 00:38:24.280 --> 00:38:26.150 مامان بزرگ، وقت غذاس 00:38:27.560 --> 00:38:29.080 همین الان درستش کردم 00:38:38.310 --> 00:38:39.660 چیزی شده؟ 00:38:40.280 --> 00:38:41.470 مامانم گفت 00:38:41.560 --> 00:38:43.150 می‌خواد برگرده 00:38:43.240 --> 00:38:45.180 بعداً می‌ره؟ 00:38:46.440 --> 00:38:48.070 نصف ماه میمونه 00:38:50.290 --> 00:38:51.870 دیگه چی گفت؟ 00:38:52.520 --> 00:38:54.990 گفت فقط میره سفر 00:38:55.670 --> 00:38:58.290 ولی دیگه نمی‌خواد برگرده 00:38:59.960 --> 00:39:02.670 مامان بزرگ، من نوه اتم 00:39:02.760 --> 00:39:04.150 ما خانواده ایم 00:39:04.230 --> 00:39:06.000 ولی مامانم و شما دیگه رابطه ای ندارین 00:39:06.360 --> 00:39:08.000 ولی اون مادر توعه 00:39:08.470 --> 00:39:10.770 چطور دلش میاد 00:39:10.850 --> 00:39:13.170 تورو تنها اینجا ول کنه؟ 00:39:13.800 --> 00:39:15.440 اگه اینجا بود 00:39:15.520 --> 00:39:17.160 بیشتر از الان عذاب می‌کشیدم 00:39:33.050 --> 00:39:34.070 چی؟ 00:39:34.280 --> 00:39:36.270 چی شده سو سو؟ 00:39:36.360 --> 00:39:37.960 هیچی مامان بزرگ ...من 00:39:38.120 --> 00:39:40.290 فکر کردم چیزی تو برنجه 00:39:40.680 --> 00:39:41.830 هیچی 00:39:42.720 --> 00:39:44.110 روغن ریخته رو لباسم 00:39:44.200 --> 00:39:46.150 میرم عوضش کنم مامان بزرگ 00:39:46.520 --> 00:39:47.650 نوش جان 00:39:52.450 --> 00:39:53.890 ترسوندیم 00:39:54.000 --> 00:39:55.150 مامانت داره ازدواج می‌کنه؟ 00:39:55.240 --> 00:39:56.280 با کی؟ 00:39:56.360 --> 00:39:57.880 منم سکته کردم 00:39:57.950 --> 00:39:59.910 وقتی مامانم گفت، فکر کردم دیوونه شده 00:40:00.000 --> 00:40:01.280 با کی میخواد ازدواج کنه؟ 00:40:01.520 --> 00:40:03.390 هنوز ندیدمش 00:40:03.520 --> 00:40:04.970 باغبان خاله امه 00:40:05.050 --> 00:40:06.190 در اصل باغبان نیست 00:40:06.280 --> 00:40:08.320 استاد دانشگاهه 00:40:08.480 --> 00:40:09.310 خارجیه 00:40:09.400 --> 00:40:10.440 چینی 00:40:10.880 --> 00:40:12.350 چجوری آشنا شدن؟ 00:40:13.120 --> 00:40:15.840 نتونستم پشت تلفن خیلی بپرسم 00:40:16.440 --> 00:40:19.130 گفت با استاده میاد اینجا 00:40:19.240 --> 00:40:20.460 دیدن من 00:40:24.850 --> 00:40:26.540 به مامان بزرگ بگیم؟ 00:40:26.680 --> 00:40:28.360 قطعا نمیتونه قبولش کنه 00:40:28.440 --> 00:40:30.510 من خودمم واقعا شوکه ام 00:40:30.590 --> 00:40:32.430 پس بیخیال بهش نگیم 00:40:32.520 --> 00:40:34.310 به هر حال خارج زندگی میکنن 00:40:34.390 --> 00:40:36.250 خیلی دورن مامان بزرگ نمی‌بینه شون 00:40:40.960 --> 00:40:42.300 مامانم اینو فرستاد 00:40:42.440 --> 00:40:44.330 عکس خودش و استاده اس 00:40:45.760 --> 00:40:49.230 فکر کنم مامانت منتظر تایید توعه 00:40:50.640 --> 00:40:52.880 باید هضمش کنم 00:40:54.006 --> 00:41:13.006 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:13.030 --> 00:41:13.870 ممنون که 00:41:13.950 --> 00:41:15.770 خونه رو چک کردی 00:41:16.120 --> 00:41:18.760 چون فکر می‌کردی رفتم جینگ یان خواستی ببینیم؟ 00:41:19.040 --> 00:41:20.940 وقتی این آدرس رو برام فرستادی 00:41:21.040 --> 00:41:22.450 واقعا سورپرایز شدم 00:41:23.490 --> 00:41:24.470 حتما شرکت یانگ که 00:41:24.560 --> 00:41:26.960 خیلی بیشتر از جینگ یان بهت حقوق میده؟ 00:41:29.120 --> 00:41:31.800 خواستم ببینمت چون فکر کردم اطلاعاتت 00:41:31.870 --> 00:41:33.400 می‌تونه کمکم کنه 00:41:33.720 --> 00:41:35.350 امیدوارم بتونم کمک کنم 00:41:35.670 --> 00:41:37.440 دوستات هم قراره بیان؟ 00:41:37.600 --> 00:41:39.430 آره، دوتا از معاون های شرکت 00:41:39.520 --> 00:41:40.610 دوستمم هستن 00:41:41.000 --> 00:41:42.640 پس حسابی خوش به حال بخش فروش میشه 00:41:42.760 --> 00:41:44.910 کارشون خوب پیش میره سه تا خونه فروخته شده 00:41:45.000 --> 00:41:45.940 همون‌طور که گفتم 00:41:46.360 --> 00:41:49.320 به نظرات حرفه ایت بستگی داره 00:41:49.600 --> 00:41:50.480 حتما 00:42:00.360 --> 00:42:01.110 سلام 00:42:01.200 --> 00:42:02.070 سلام- آقای لی- 00:42:02.160 --> 00:42:04.480 من سلینا ام این کارتمه 00:42:04.560 --> 00:42:05.790 دوستاتون اینجان 00:42:05.880 --> 00:42:07.200 بیاین خونه رو چک کنید 00:42:05.920 --> 00:42:07.240 سلینا، فروش 00:42:07.320 --> 00:42:08.210 حتما 00:42:11.120 --> 00:42:13.010 ...این دختر 00:42:13.380 --> 00:42:14.350 می‌شناسیش؟ 00:42:14.680 --> 00:42:15.720 مطمئن نیستم 00:42:16.920 --> 00:42:17.900 سلینا 00:42:27.820 --> 00:42:28.800 آقای لی 00:42:29.120 --> 00:42:30.640 آقای لی- سلام- 00:42:33.450 --> 00:42:34.430 همه اومدن 00:42:34.520 --> 00:42:36.160 اجازه بدین بهتون 00:42:36.240 --> 00:42:38.280 ملک مون رو معرفی کنم 00:42:39.040 --> 00:42:40.170 سلینا، درسته؟ 00:42:40.720 --> 00:42:42.380 خانم جیانگ اطلاعات زیادی داره 00:42:42.480 --> 00:42:44.090 بهتره با اون صحبت کنید 00:42:44.630 --> 00:42:45.900 سلام خانم جیانگ 00:42:46.080 --> 00:42:46.950 سلینا 00:42:47.200 --> 00:42:49.800 آقای لی، با سلینا صحبت کردم 00:42:49.880 --> 00:42:50.920 خیلی باهوشه 00:42:51.440 --> 00:42:54.320 تو استرالیا درس خونده 00:42:54.440 --> 00:42:56.120 و از خانواده ثروتمندی اومده 00:42:56.190 --> 00:42:57.310 ولی نمیخواد به پدر و مادرش تکیه کنه 00:42:57.400 --> 00:42:59.640 دوست داره با فروش خونه خودش درآمد داشته باشه