WEBVTT

00:01:06.976 --> 00:01:26.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.000 --> 00:01:30.000
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.120 --> 00:01:33.009
[قسمت بیست]

00:01:33.920 --> 00:01:37.759
امروز تو کل شرکت خبر
رفتن تانگ شین پخش شده بود

00:01:38.880 --> 00:01:40.690
بااینکه مردم میگن اون فقط به فکر سود خودشه

00:01:41.030 --> 00:01:43.640
اون تو دنیای کار

00:01:43.880 --> 00:01:45.570
الگوی اصلی منه

00:01:46.800 --> 00:01:47.800
جالبه

00:01:48.120 --> 00:01:49.710
شاید من بااستعداد ترین آدم نباشم

00:01:50.039 --> 00:01:51.890
ولی سخت‌کوش ترین آدم میشم

00:01:52.520 --> 00:01:55.229
وگرنه از استرالیا نمی‌اومدم اینجا

00:01:55.520 --> 00:01:56.789
و دوست پسر سابقمو ول نمی‌کردم

00:01:57.210 --> 00:01:58.490
بخاطر اینکه می‌خوام موفق باشم

00:01:58.759 --> 00:02:00.850
پس دوست پسرت تو استرالیاس؟

00:02:02.270 --> 00:02:03.550
اون استرالیایی عه

00:02:05.000 --> 00:02:07.490
وقتی اومدم اینجا، فهمیدم
فاصله مون خیلی زیاد شده

00:02:08.350 --> 00:02:09.419
هفته پیش

00:02:09.870 --> 00:02:11.790
رسما باهاش بهم زدم

00:02:14.320 --> 00:02:15.850
چون الان به کس دیگه ای علاقه دارم

00:02:18.510 --> 00:02:19.500
تو

00:02:24.000 --> 00:02:25.870
پس رک میگم

00:02:26.280 --> 00:02:27.390
من دوست دختر دارم

00:02:28.230 --> 00:02:30.790
اگه قبل از جیانگ نان سون باهام آشنا میشدی

00:02:31.280 --> 00:02:33.050
ازم خوشت میومد؟-
نه-

00:02:36.040 --> 00:02:37.610
پس یعنی به اندازه کافی خوب نیستم

00:02:39.000 --> 00:02:40.070
میدونم

00:02:40.720 --> 00:02:41.950
ولی بهتر میشم

00:02:42.360 --> 00:02:45.440
ما وقتی به دنیا میایم هیچی نداریم
باید تلاش کنیم که به موفقیت برسیم

00:02:45.680 --> 00:02:47.620
هرکسی یه نقطه شروعی داره

00:02:48.190 --> 00:02:51.430
هرچقدر بیشتر سفر کنم، احتمال موفقیتم بیشتره

00:02:51.750 --> 00:02:52.890
فقط به زمان احتیاج دارم

00:02:55.400 --> 00:02:57.130
آخرش کسی که می‌خنده منم

00:03:13.300 --> 00:03:14.380
دیگه میرم

00:03:15.400 --> 00:03:16.970
مهمون تو، باشه؟

00:03:21.190 --> 00:03:23.970
بیرون باد میاد
ژاکتت رو بهم قرض بده

00:03:30.079 --> 00:03:32.579
...ولی-
وقتی دیدمت پسش میدم-

00:03:43.030 --> 00:03:44.060
خسته نباشید

00:03:44.310 --> 00:03:45.470
اینا پاداش تونه

00:03:46.030 --> 00:03:48.870
...آقای یه، گلها-
من خریدمشون-

00:03:49.280 --> 00:03:51.360
ممنون آقای یه-
چرا گل خریدین؟-

00:03:51.600 --> 00:03:55.190
منشی فن گفت باید احساس شادی بکنیم

00:03:56.360 --> 00:04:00.520
اینا یه تا پروژه ای هست
که شرکت روش کار می‌کنه

00:04:00.950 --> 00:04:04.280
شما باید با مسئولشون همکاری کنید

00:04:04.470 --> 00:04:07.650
ببینید اگه میشه به پروژه
ها کتابخونه اضافه کنید

00:04:08.310 --> 00:04:10.330
منشی فن از این به بعد کتابخونه شما میشه

00:04:10.950 --> 00:04:12.830
اطلاعات زیادی داره

00:04:13.280 --> 00:04:16.320
اگه چیزی رو متوجه نمیشدید، ازش بپرسید

00:04:16.589 --> 00:04:18.230
و درباره مسائل مالی

00:04:18.720 --> 00:04:21.360
اگه کمکی لازم داشتید، بیاین سراغم

00:04:21.640 --> 00:04:22.630
باشه-
ممنون آقای یه-

00:04:22.920 --> 00:04:23.960
خسته نباشید-
ممنون آقای یه-

00:04:31.120 --> 00:04:33.760
آقای یه بهتون گل و غذا داده

00:04:34.390 --> 00:04:36.950
من بهتون یه چیز مفید می‌دم

00:04:37.750 --> 00:04:38.930
شما باید بدونید که

00:04:39.380 --> 00:04:41.240
آقای یه تلاش زیادی کرده

00:04:41.640 --> 00:04:43.159
تا تیم شمارو نگه داره

00:04:43.440 --> 00:04:45.350
نباید ناامیدش کنید

00:04:49.720 --> 00:04:50.790
ریلکس

00:04:51.880 --> 00:04:52.990
موفق باشید

00:04:58.370 --> 00:04:59.450
این چیه؟

00:04:59.720 --> 00:05:00.800
روغن آرامش بخش

00:05:02.920 --> 00:05:03.960
سو سو

00:05:04.830 --> 00:05:05.960
میخوام یه چیزی بپرسم

00:05:06.360 --> 00:05:08.430
اگه مامانم

00:05:09.800 --> 00:05:11.120
به مراسم مون نیاد

00:05:11.720 --> 00:05:12.700
ناراحت میشی؟

00:05:13.390 --> 00:05:15.590
چرا ناراحت بشم؟
به هر حال مادر منم نیست

00:05:16.110 --> 00:05:17.310
مشکلی نداری، آره؟

00:05:17.670 --> 00:05:19.320
سو سو تو خبر نداری

00:05:19.830 --> 00:05:22.830
شب هونگ ژو قبل از اینکه ازت اینو
بپرسه کل روز با خودش کلنجار رفته

00:05:23.160 --> 00:05:24.210
میترسید ناراحت بشی

00:05:24.520 --> 00:05:26.390
انتظار نداشتیم مشکلی نداشته باشی

00:05:26.690 --> 00:05:28.450
باید از بابام بپرسم که میاد یا نه

00:05:29.240 --> 00:05:30.330
فکر نکنم بیاد

00:05:36.000 --> 00:05:37.570
...یه چیزی دیگه هم هست. خب

00:05:37.950 --> 00:05:39.670
مشکلی نداری شیائو هه ساقدوش ام بشه؟

00:05:43.800 --> 00:05:46.650
معلومه که اون باید ساقدوش بشه
اون بهترین دوستته، مگه نه؟

00:05:47.240 --> 00:05:49.760
آره-
نان سون هم ساقدوش منه-

00:05:51.520 --> 00:05:53.710
سو سو گوش کن

00:05:54.190 --> 00:05:55.610
شی بخاطر این میگه

00:05:56.190 --> 00:05:58.850
که خانواده من تو کار کفن و دفنه

00:05:59.190 --> 00:06:02.110
تو شرایط عادی، ما تو هیچ
مراسم ازدواجی شرکت نمی‌کنیم

00:06:02.430 --> 00:06:04.260
دیگه ساقدوش بودن که هیچی

00:06:04.710 --> 00:06:06.960
الان تو چه قرنی هستیم؟
شما ها هنوز خرافاتی این؟

00:06:07.190 --> 00:06:09.030
مراسم ازدواج و کفن و دفن هردوشون خیلی مهمن

00:06:09.310 --> 00:06:10.870
اگه کسی بخاطر کارت تحقیرت می‌کنه

00:06:11.120 --> 00:06:13.070
بهش بگو بهتره اصلأ نمیره

00:06:15.190 --> 00:06:16.600
شیائو هه گوش کن

00:06:16.920 --> 00:06:19.590
به نظر من تو بهترین ساقدوشی

00:06:19.840 --> 00:06:22.260
نظر بقیه برام مهم نیست
حتما باید تو مراسم مون باشی

00:06:25.430 --> 00:06:26.830
!سو سو

00:06:27.950 --> 00:06:29.010
!خیلی ممنون

00:06:29.330 --> 00:06:30.390
چیکار میکنی؟

00:06:32.530 --> 00:06:33.740
!خیلی مهربونی

00:06:33.990 --> 00:06:36.380
بچه پررو

00:06:36.680 --> 00:06:39.550
اولین باریه که مراسم عروسی میرم

00:06:40.430 --> 00:06:41.530
اگه به پدر و مادرم بگم

00:06:41.840 --> 00:06:43.030
مطمئنم از خوشحالی بال در میارن

00:06:43.370 --> 00:06:45.250
به پدر و مادرتم بگو بیان

00:06:45.600 --> 00:06:46.990
براش کت و شلوار بگیر

00:06:47.520 --> 00:06:48.880
باید بخری-
باشه-

00:06:49.159 --> 00:06:51.210
شی هونگ ژو خیلی تو راضی کردنت بهم کمک کرد

00:06:53.360 --> 00:06:55.080
سو سو به زودی ازدواج می‌کنه

00:06:55.520 --> 00:06:57.810
نان سون ما کی ازدواج می‌کنه؟

00:07:02.560 --> 00:07:03.670
وانگ یونگ ژنگ

00:07:08.680 --> 00:07:11.020
ممنون برای ژاکتت
بعدا نوشیدنی مهمونت میکنم

00:07:11.520 --> 00:07:12.610
خواهش میکنم
لازم نیست

00:07:14.680 --> 00:07:17.480
ببینم

00:07:17.870 --> 00:07:19.250
من واقعا نفرت انگیز ام؟

00:07:19.800 --> 00:07:21.320
بخاطر رفتارمه؟

00:07:22.870 --> 00:07:23.960
چرا همچین چیزی میگی؟

00:07:26.360 --> 00:07:27.350
از من خوشت نمیاد؟

00:07:29.800 --> 00:07:31.200
اره ازت خوشم نمیاد

00:07:33.190 --> 00:07:34.500
خیلی رکی

00:07:35.120 --> 00:07:37.480
فقط اینجوری میتونیم جلوی سوءتفاهم رو بگیریم

00:07:39.150 --> 00:07:40.310
دیگه میرم
خدافظ

00:07:53.560 --> 00:07:54.870
چرا دوتا ژاکت دستته؟

00:07:55.190 --> 00:07:57.360
داده بودمش به همکارم
همین الان پسش داد

00:07:57.750 --> 00:07:58.740
همکار زن؟

00:07:59.070 --> 00:08:00.100
حسودی می‌کنی؟

00:08:00.360 --> 00:08:01.350
سلینا؟

00:08:01.960 --> 00:08:03.720
الان احساس خطر می‌کنی؟

00:08:12.520 --> 00:08:15.240
چرا وقتی داشتم ژاکت رو
بهش می‌دادم نیومدی نزدیک؟

00:08:15.750 --> 00:08:17.040
لزومی ندیدم

00:08:17.470 --> 00:08:19.600
همیشه جوری رفتار می‌کنی
که انگار برات مهم نیست

00:08:20.360 --> 00:08:22.950
ولی وقتی که می‌خوای
اهمیت بدی، دیگه خیلی دیر شده

00:08:23.560 --> 00:08:25.270
واسه ژانگ آن رن اینجوری بودم

00:08:25.600 --> 00:08:28.150
برای وانگ یونگ ژنگ هم همینم

00:08:37.080 --> 00:08:39.520
میدونستی دمای بدن زنا از مردا بیشتره؟

00:08:40.039 --> 00:08:43.110
معمولا، زنا به هوای سرد نسبت
به مردا مقاومت بیشتری دارن

00:08:48.560 --> 00:08:49.990
چیکار می‌کنی؟-
نمیدونستم-

00:08:50.320 --> 00:08:52.020
پس واسه همین از سرما می‌ترسم

00:08:52.400 --> 00:08:54.680
وقتی سردمه، باید بغلم کنی

00:09:06.400 --> 00:09:07.430
تانگ شین رو

00:09:08.150 --> 00:09:10.720
وقتی مراسم تموم شد دیدم

00:09:11.590 --> 00:09:13.010
ازت خواست بری توی تیمش؟

00:09:14.270 --> 00:09:16.240
حتی از استاد دونگ درباره ام پرسیده

00:09:17.800 --> 00:09:21.260
استاد دونگ ناراحته که
نتونستی تو کلاسش شرکت کنی

00:09:22.960 --> 00:09:26.470
نمیدونم نظر شرکت‌ جینگ
یان درباره رفتن تانگ شین چیه

00:09:26.960 --> 00:09:28.050
ولی تو شرکت ما

00:09:28.560 --> 00:09:30.850
اون و یانگ که هدفهای مشخصی دارن

00:09:31.200 --> 00:09:33.350
درباره برنامه هاش بهمون گفت

00:09:33.750 --> 00:09:35.790
فقط می‌خواد گروه جینگ یان رو شکست بده، آره؟

00:09:39.800 --> 00:09:42.800
چیه؟ نگران چیزی هستی؟

00:09:45.800 --> 00:09:46.850
تو و لی آنگ

00:09:47.190 --> 00:09:49.750
ستون های گروه جینگ یان میشین

00:09:50.520 --> 00:09:54.630
از این به بعد، بخاطر
پروژه ها رقیب همدیگه می‌شیم

00:09:56.240 --> 00:09:58.330
به نظرت مشکلی نداره؟

00:09:59.240 --> 00:10:00.880
چرا مشکلی داشته باشه؟

00:10:02.800 --> 00:10:06.060
نگرانی این تو رابطه مون تاثیر بذاره؟

00:10:10.560 --> 00:10:11.610
اصلا نگران نیستم

00:10:11.880 --> 00:10:12.890
...من

00:10:13.390 --> 00:10:15.040
به نظرم خیلی جالبه

00:10:17.710 --> 00:10:21.190
الان داری جدی میگی؟

00:10:21.830 --> 00:10:24.450
میدونم بخاطر اینکه رفتم
شرکت یانگ که ازم عصبانی ای

00:10:25.360 --> 00:10:26.500
خانم جیانگ

00:10:27.160 --> 00:10:28.760
چرا ازت عصبانی باشم؟

00:10:29.000 --> 00:10:31.600
با خیلی خوب همدیگه رو می‌شناسیم

00:10:32.390 --> 00:10:33.710
ولی از امروز به بعد

00:10:33.990 --> 00:10:35.710
بخاطر پروژه ها باهم دعوا میکنیم

00:10:35.960 --> 00:10:38.620
تجربه خاصی نیست؟

00:10:39.200 --> 00:10:42.230
دوتامون تو میدون جنگ
می‌خوایم همدیگه رو تیکه تیکه کنیم

00:10:42.830 --> 00:10:44.150
ولی بیرون میدون جنگ

00:10:44.800 --> 00:10:47.510
به همدیگه علاقه خیلی زیادی داریم

00:10:48.840 --> 00:10:49.990
یه جورایی

00:10:50.430 --> 00:10:51.870
عشق ممنوعه حساب میشه؟

00:10:54.070 --> 00:10:55.840
گوش کن، حتی با

00:10:56.400 --> 00:10:57.640
فکر کردن بهش هیجان زده میشم

00:10:57.950 --> 00:10:59.200
تو واقعا

00:11:01.440 --> 00:11:04.630
دیدگاه خاصی داری

00:11:04.950 --> 00:11:05.960
معلومه

00:11:12.400 --> 00:11:13.520
نان سون

00:11:13.950 --> 00:11:15.020
نان سون

00:11:15.240 --> 00:11:16.270
با سو سو اشتباه گرفتیم؟

00:11:16.560 --> 00:11:18.200
نه خودتو بغل کردم

00:11:18.440 --> 00:11:20.610
اگه تو نبودی، سو سو هیچوقت قبولم نمی‌کرد

00:11:21.270 --> 00:11:22.390
راستشو بخوای

00:11:22.710 --> 00:11:24.030
به نظرم تو غیر قابل اعتمادی

00:11:24.360 --> 00:11:25.710
نباید اینجوری بگی

00:11:26.150 --> 00:11:29.790
بهت قول میدم، از این به بعد

00:11:30.080 --> 00:11:32.680
هروقت سو سو ناراحت بود
میتونی یقه شیائو هه رو بگیری

00:11:35.320 --> 00:11:36.640
دیگه تمومش کنید

00:11:37.000 --> 00:11:38.140
زودباش برو-
کجا برم؟-

00:11:38.320 --> 00:11:39.640
شیائو هه توام برو-
وایسا-

00:11:40.000 --> 00:11:41.480
اینجا خونه خودمه-
فردا میام سراغت-

00:11:41.680 --> 00:11:43.200
زودباش-
فردا میام سراغت-

00:11:43.520 --> 00:11:44.990
خدافظ زن‌داداش-
مراقب باشید-

00:11:45.150 --> 00:11:46.230
خدافظ

00:11:49.030 --> 00:11:50.230
بهش توجه نکن

00:11:50.800 --> 00:11:52.680
ایندفعه واقعا با شی هونگ ژو ازدواج می‌کنم

00:11:52.960 --> 00:11:55.280
می‌خواد زودتر ازدواج کنیم
چون می‌ترسه نظرم عوض شه

00:11:55.440 --> 00:11:56.720
واقعا کارش درسته

00:11:58.880 --> 00:11:59.900
بشین

00:12:03.320 --> 00:12:04.920
وقتی عاشق میشی و ازدواج می‌کنی

00:12:05.240 --> 00:12:06.950
خودت متوجه بالا و پایین های زندگی میشی

00:12:07.360 --> 00:12:09.440
بااینکه بهترین دوستای همیم

00:12:09.840 --> 00:12:11.490
من نمیتونم به جات تصمیم بگیرم

00:12:12.920 --> 00:12:16.030
تنها کاری که می‌تونم
بکنم اینه که تشویقت کنم

00:12:16.400 --> 00:12:18.800
تا به چیزی که می‌خوای برسی

00:12:19.320 --> 00:12:20.430
حتی اگه همه چیزتو از دست بدی

00:12:20.800 --> 00:12:22.390
من کنارت میمونم

00:12:23.000 --> 00:12:25.030
حتی بعد ازدواجم، تو اولین اولویت زندگیمی

00:12:25.320 --> 00:12:27.540
جدی میگم
شوهرم اولویت دومم میشه

00:12:28.200 --> 00:12:29.360
طبیعیه

00:12:29.630 --> 00:12:30.850
چرا توام ازدواج نمی‌کنی؟

00:12:31.440 --> 00:12:32.650
بیا با هم ازدواج کنیم

00:12:33.360 --> 00:12:35.920
با کی ازدواج کنم؟-
وانگ یونگ ژنگ-

00:12:36.160 --> 00:12:39.640
خیلی خوبه
من که قبولش دارم

00:12:40.710 --> 00:12:44.390
هرروز، وانگ یونگ ژنگ رو میبینم که
درباره آرزو و خواسته اش حرف می‌زنه

00:12:45.200 --> 00:12:46.250
وقتی می‌بینمش احساس گناه میکنم

00:12:46.560 --> 00:12:48.240
انقد بدبین نباش، باشه؟

00:12:49.240 --> 00:12:50.870
ببین من به زودی خانم شی میشم

00:12:51.390 --> 00:12:52.540
میتونی روم حساب کنی

00:12:53.390 --> 00:12:54.540
وقتی ازدواج کردم

00:12:55.120 --> 00:12:56.720
همه بدهی هاتو می‌دم

00:12:58.000 --> 00:12:59.360
نه ممنون

00:13:00.360 --> 00:13:01.760
سی هونگ ژو مجبوره به مادرش تکیه کنه

00:13:02.040 --> 00:13:03.820
تو باید به شب هونگ ژو تکیه کنی و من به تو

00:13:04.040 --> 00:13:05.070
اگه یکی مون شکست بخوره، بقیه هم پایین میرن

00:13:05.360 --> 00:13:07.000
تا وقتی که ممکنه باید بهشون تکیه کنیم

00:13:07.320 --> 00:13:09.840
اگه وقتی شکست خوردم بهت
تکیه کنم چی؟ نظرت چیه؟

00:13:11.000 --> 00:13:12.420
حالا که بهش فکر میکنم

00:13:13.000 --> 00:13:14.880
دوتامون همیشه اینجوری بودیم

00:13:16.560 --> 00:13:19.150
دوتامون بالا پایین های زیادی

00:13:20.240 --> 00:13:21.770
داشتیم

00:13:22.240 --> 00:13:24.030
خیلی بیچاره ایم

00:13:25.510 --> 00:13:27.390
کل زندگیمون به تصمیم های همدیگه بستگی داره

00:13:28.030 --> 00:13:29.420
ما پشت همدیگه وایسادیم

00:13:29.710 --> 00:13:31.060
و همدیگه رو نجات دادیم

00:13:31.680 --> 00:13:33.360
خدا مارو با هم آشنا کرد

00:13:33.800 --> 00:13:36.270
که تو منو نجات بدی و من تورو

00:13:37.370 --> 00:13:39.080
ببین دوتامون خوشگلیم

00:13:40.480 --> 00:13:42.280
سخت‌کوش و دوست‌داشتنی هم هستیم

00:13:42.470 --> 00:13:45.490
معلومه که خدا دلش نمیاد
باهم دیگه عذاب بکشیم

00:13:46.030 --> 00:13:47.200
آره

00:13:47.560 --> 00:13:50.640
دعوتنامه عروسی
ژو سو سو و شی هونگ ژو

00:13:50.560 --> 00:13:52.920
واقعا داری با شی هونگ ژو ازدواج می‌کنی؟

00:13:54.440 --> 00:13:57.410
این ازدواجه میفهمی؟
بچه بازی نیست

00:13:58.020 --> 00:13:59.160
مطمئنی؟

00:13:59.450 --> 00:14:01.460
آره

00:14:01.800 --> 00:14:04.360
با اینکه شی هونگ ژو مثل
یه شاهزاده رفتار می‌کنه

00:14:04.630 --> 00:14:06.930
غلط و درست رو از هم تشخیص میده

00:14:07.880 --> 00:14:09.000
پولدار هم هست

00:14:09.470 --> 00:14:10.510
بس کن

00:14:11.200 --> 00:14:13.370
مهم ترین چیز اینه که باهام خوب رفتار می‌کنه

00:14:15.390 --> 00:14:17.210
چرا نگرانی؟

00:14:18.150 --> 00:14:20.190
به جز اون کی می‌تونه مناسبم باشه؟

00:14:20.570 --> 00:14:21.740
من از کجا بدونم؟

00:14:23.330 --> 00:14:24.400
فن فن

00:14:24.800 --> 00:14:27.510
میدونم وقتی تو جینگ یان بودم
خیلی برات دردسر درست کردم

00:14:28.320 --> 00:14:30.920
حسابش از دستم در رفته

00:14:31.360 --> 00:14:34.760
همیشه لطف تو و آقای یه یادم میمونه

00:14:37.240 --> 00:14:39.470
همه چیزو آماده کردم
دعوتنامه هم آماده کردم

00:14:39.840 --> 00:14:41.010
فقط برام آرزوی خوشبختی کن

00:14:42.470 --> 00:14:43.580
پس تمومه

00:14:45.390 --> 00:14:46.460
راستی

00:14:47.270 --> 00:14:50.160
لطفاً این کتاب رو به آقای یه بده

00:14:50.400 --> 00:14:52.280
صد سال تنهایی

00:14:50.680 --> 00:14:52.030
گفت اینو بخونم

00:14:52.710 --> 00:14:57.050
با اینکه خوندمش، مطمئن
نیستم کامل فهمیده باشمش

00:14:57.520 --> 00:14:59.720
ولی شیائو هه بهم گفت
کسی که این کتابو بهم داده

00:14:59.960 --> 00:15:01.920
خواسته بهم بگه که خیلی
خودمو دست بالا نگرفتم

00:15:02.120 --> 00:15:04.390
می‌خواد بگه وقتی درباره چیزی
مطمئن نیستم بهش پر و بال ندم

00:15:06.540 --> 00:15:07.530
فهمیدم

00:15:07.920 --> 00:15:08.950
آقای یه

00:15:11.390 --> 00:15:14.440
ژو سو سو گفت این کتابو بهتون بدم

00:15:14.920 --> 00:15:17.630
این دعوتنامه ازدواج شونه

00:15:21.000 --> 00:15:22.290
ولی روز مراسم

00:15:22.560 --> 00:15:23.870
جلسه های زیادی داریم

00:15:24.440 --> 00:15:25.550
نمیشه شرکت نکنید

00:15:25.920 --> 00:15:26.990
برنامه تون رو بهم میزنه

00:15:27.470 --> 00:15:28.710
نمیتونم به مراسم برم

00:15:30.360 --> 00:15:32.700
حتما یانگ که شاهد ازدواج شون میشه

00:15:33.200 --> 00:15:35.510
شی جیا یین تو مراسم شرکت نمی‌کنه

00:15:35.950 --> 00:15:37.030
به همه گفته که

00:15:37.400 --> 00:15:39.490
ژو سو سو رو به عنوان عروسش قبول نمیکنه

00:15:40.470 --> 00:15:42.100
به ژو سو سو بگو که

00:15:42.350 --> 00:15:44.590
بهتره شی جیا یین رو راضی
کنه که تو مراسم شرکت کنه

00:15:45.240 --> 00:15:46.970
حالا که پسرش داره ازدواج می‌کنه

00:15:47.320 --> 00:15:48.800
و از خون خودشه

00:15:49.920 --> 00:15:52.330
خوب نیست اگه مشکل شون رو حل نکنن

00:15:52.760 --> 00:15:53.830
باشه

00:15:55.880 --> 00:15:58.580
دیزی امروز بهم پیام داد

00:15:58.950 --> 00:16:02.220
به نظرم دیزی آدم وفاداریه

00:16:08.760 --> 00:16:10.100
مگه نمی‌خواد بره؟

00:16:12.150 --> 00:16:14.210
فردا ظهر چهل دقیقه وقت آزاد دارین

00:16:14.480 --> 00:16:17.790
میخواین باهاش قهوه بخورین؟

00:16:22.700 --> 00:16:23.820
بهش فکر میکنم

00:16:35.470 --> 00:16:36.630
...این دختر

00:16:38.120 --> 00:16:39.360
آرومتر بخور، باشه؟

00:16:40.920 --> 00:16:42.090
می‌دونستم دلت میخواد

00:16:48.210 --> 00:16:49.850
اولین باریه که میشنوم

00:16:51.320 --> 00:16:53.120
عروس مجبور شده دو ساعت برای داماد و ساقدوشش

00:16:53.630 --> 00:16:55.670
منتظر بمونه، چون داشتن
کت و شلوار انتخاب می‌کردن

00:16:56.390 --> 00:16:58.120
واقعا خیلی عجیبه

00:16:58.330 --> 00:16:59.360
تحت تاثیر قرار گرفتی؟

00:17:01.150 --> 00:17:02.430
منتظر داماد نیستی

00:17:02.630 --> 00:17:03.880
منتظر ساقدوش هستی

00:17:04.119 --> 00:17:05.550
دامادت

00:17:06.069 --> 00:17:07.329
از بچگی کت و شلوار می‌پوشیده

00:17:07.800 --> 00:17:11.079
وقتی هنوز ده سالم هم نشده بود
مامانم می‌بردم مراسمای مختلف

00:17:11.359 --> 00:17:12.630
واقعا از کت و شلوار متنفر بودم

00:17:12.920 --> 00:17:14.800
دلم میخواست شلوارک و دمپایی بپوشم

00:17:15.270 --> 00:17:16.550
الان ساقدوش مون خیلی مهمه

00:17:19.270 --> 00:17:21.710
می‌دونی که شاید این آخرین
مراسمی باشه که می‌تونه شرکت‌ کنه

00:17:22.079 --> 00:17:23.589
خیلی بدی-
اون خوشحاله-

00:17:23.760 --> 00:17:25.250
باید بذاری خوشحال بمونه

00:17:25.510 --> 00:17:27.390
اگه تو کت و شلوارش

00:17:27.710 --> 00:17:29.740
چاق به نظر بیاد

00:17:30.080 --> 00:17:31.440
باید عوضش کنیم

00:17:31.800 --> 00:17:34.560
اگه از مدل موهاش خوشش نیاد

00:17:34.800 --> 00:17:36.540
باید بذاریم یه مدل دیگه امتحان کنه

00:17:36.760 --> 00:17:37.870
همین‌که خوشحال باشه خوبه، مگه نه؟

00:17:40.510 --> 00:17:41.610
شی هونگ ژو

00:17:42.030 --> 00:17:43.130
تو واقعا خوبی

00:17:45.710 --> 00:17:46.760
نگو که

00:17:47.270 --> 00:17:48.950
چون خوبم داری باهام ازدواج می‌کنی؟

00:17:49.320 --> 00:17:51.480
این اولین ملاک انتخاب همسر نیست؟

00:17:53.030 --> 00:17:54.170
اگه خوب نباشم چی؟

00:17:57.000 --> 00:17:58.830
آره. ولی می‌دونی ملاک دوم چیه؟

00:17:59.240 --> 00:18:00.270
چی؟

00:18:01.440 --> 00:18:03.600
باید با کسی ازدواج کنی که عشقش
بهت بیشتر از عشق تو به اون باشه

00:18:07.950 --> 00:18:08.990
منظورت چیه؟

00:18:09.560 --> 00:18:10.630
مغزت کار نمی‌کنه؟

00:18:12.740 --> 00:18:13.830
منظورم این بود که

00:18:14.600 --> 00:18:16.640
من تورو بیشتر دوست دارم

00:18:17.040 --> 00:18:18.070
کی گفته؟

00:18:18.320 --> 00:18:19.440
من

00:18:23.390 --> 00:18:24.570
دیگه نمی‌خورم

00:18:26.630 --> 00:18:28.830
اینجوری نکن
مگه دوست نداشتی؟

00:18:30.920 --> 00:18:32.790
شوخی کردم

00:18:34.060 --> 00:18:35.200
میدونم دوستم داری

00:18:38.390 --> 00:18:39.540
فقط حس میکنم

00:18:40.550 --> 00:18:41.890
عشقت یه کوچولو کمتر از منه

00:18:45.320 --> 00:18:46.360
من احمق نیستم فهمیدی؟

00:18:48.960 --> 00:18:50.010
بیا اینجا

00:18:50.270 --> 00:18:51.360
نه

00:18:53.260 --> 00:18:55.320
چیه؟-
نزدیکتر-

00:18:55.600 --> 00:18:57.130
نزدیکتر

00:18:58.840 --> 00:19:00.690
نزدیکتر

00:19:02.800 --> 00:19:03.810
اینم بوسه ات

00:19:04.150 --> 00:19:05.200
کمه

00:19:07.460 --> 00:19:08.470
بسه؟

00:19:08.870 --> 00:19:09.900
بذار بهش فکر کنم

00:19:41.336 --> 00:19:51.336
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:51.360 --> 00:19:54.090
دوستام اومدن بهتون تبریک بگبرای منم خوشحالن

00:19:54.320 --> 00:19:55.720
تبریک میگم-
تبریک میگم-

00:19:55.920 --> 00:19:57.780
بفرمایید-
ممنون بفرمایید-

00:19:58.000 --> 00:19:59.920
منم میرم

00:20:00.720 --> 00:20:01.820
تبریک میگم

00:20:02.230 --> 00:20:03.620
!آقای یانگ

00:20:03.990 --> 00:20:06.440
تبریک میگم عزیزم-
ممنون که اومدی-

00:20:06.680 --> 00:20:07.710
وظیفه امه

00:20:08.440 --> 00:20:09.720
تبریک میگم آقای شی

00:20:09.960 --> 00:20:13.150
من هویت های زیادی دارم
با همدیگه آشنا تون کردم

00:20:13.510 --> 00:20:14.710
و شاهد ازدواج تونم

00:20:15.150 --> 00:20:17.830
الان باید درباره سو سو باهات حرف بزنم

00:20:18.680 --> 00:20:20.160
اون زن خوبیه

00:20:20.480 --> 00:20:22.800
با اینکه هم خون نیستیم، مثل خواهر و برادریم

00:20:23.060 --> 00:20:24.340
خوشحال میشم زندگی خوبی داشته باشه

00:20:24.920 --> 00:20:27.630
ولی اگه بفهمم باهاش بد رفتار می‌کنی

00:20:27.870 --> 00:20:29.450
و یا از بودن کنارت ناراحته

00:20:29.630 --> 00:20:31.270
نمیتونم خودمو کنترل کنم

00:20:31.960 --> 00:20:32.960
شنیدی؟

00:20:33.160 --> 00:20:34.770
شنیدی؟-
براتون آرزوی خوشبختی میکنم-

00:20:35.960 --> 00:20:36.960
آقای یانگ

00:20:37.630 --> 00:20:38.710
نان سون-
سو سو-

00:20:38.990 --> 00:20:40.470
نتونستم با پدرت تماس بگیرم

00:20:41.110 --> 00:20:42.510
اشکال نداره
آنتن تو شانگهای ضعیفه

00:20:42.770 --> 00:20:43.940
اشکال نداره-
تصمیم گرفتی که کی-

00:20:44.120 --> 00:20:45.320
روی صحنه ببرت؟

00:20:46.640 --> 00:20:47.670
من میتونم

00:20:47.920 --> 00:20:48.920
به هرحال که روی صحنه ام

00:20:49.120 --> 00:20:52.400
آره-
آره-

00:20:52.600 --> 00:20:54.010
تبریک میگم

00:20:54.320 --> 00:20:55.590
!منشی فن

00:20:57.510 --> 00:20:58.590
خانم نان سون

00:20:59.480 --> 00:21:02.780
آقای یانگ، شنیدم شما شاهد ازدواج شون هستی

00:21:02.990 --> 00:21:05.590
آره-
باید خوب متن تون رو حفظ کنید-

00:21:06.600 --> 00:21:09.790
چطوره منشی فن ببرت رو صحنه؟

00:21:10.240 --> 00:21:11.620
لازم نیست
خودم میتونم

00:21:12.600 --> 00:21:13.660
من تنها اومدم

00:21:13.990 --> 00:21:15.430
بهتره من ببرمش رو صحنه

00:21:15.730 --> 00:21:17.130
میخوای جایگاه منو بدزدی؟

00:21:17.390 --> 00:21:19.360
نمی‌تونی یه چیز خوب از آقای یه یاد بگیری؟

00:21:19.840 --> 00:21:21.290
آقای یه مشکلش چیه؟-
بسه-

00:21:22.110 --> 00:21:24.470
آقای یانگ بسه
باید افتخارشو به منشی فن بدین

00:21:24.680 --> 00:21:26.320
دفعه بعد تو انجامش بده

00:21:26.560 --> 00:21:27.610
منظورت چیه؟

00:21:31.960 --> 00:21:33.510
میرم ببینم وانگ یونگ ژنگ اومد یا نه

00:21:33.720 --> 00:21:34.720
برو

00:21:35.750 --> 00:21:38.310
مگه نه؟ من جای پدرتم

00:21:38.560 --> 00:21:39.600
بریم تمرین کنیم

00:21:39.960 --> 00:21:41.590
بیا
ما رفتیم

00:21:42.320 --> 00:21:43.960
استرس نداشته باش
مامانت نمیاد

00:21:44.200 --> 00:21:45.870
حرف نزن. متمم یادم می‌ره-
خوب حفظش کن-

00:21:49.110 --> 00:21:50.720
یانگ که فکر کرده میتونه بدزدت؟

00:21:51.270 --> 00:21:54.520
سو سو بگو ببینم رابطه ات با من
بهتر از رابطه ات با یانگ که نیست؟

00:21:55.080 --> 00:21:56.430
ممنون منشی فن

00:21:57.750 --> 00:21:59.670
بعدش باید باهام بیای طبقه پایین

00:22:00.320 --> 00:22:01.350
چی شده؟

00:22:02.150 --> 00:22:04.280
آقای یه گفت امروز سرش شلوغه

00:22:04.640 --> 00:22:05.750
زودتر اومده اینجا

00:22:06.030 --> 00:22:08.010
تا بتونه کادو عروسیت رو بده

00:22:08.920 --> 00:22:10.590
یعنی مراسم ازدواج من اصلأ مهم نیست؟

00:22:11.200 --> 00:22:13.360
می‌دونی که منظورش این نیست
چرا اینجوری میگی؟

00:22:14.760 --> 00:22:16.520
بیا باهات میام-
خودم میتونم برم-

00:22:17.560 --> 00:22:18.870
باید مراقب لباست باشی

00:22:19.120 --> 00:22:20.420
حواسم هست-
مراقب باش-

00:22:47.480 --> 00:22:50.510
آقای یه دفعه قبل لباستون رو کثیف کردم

00:22:50.840 --> 00:22:52.720
یه کت و شلوار دیگه براتون گرفتم
مثل همون قبلیه

00:22:53.110 --> 00:22:54.110
نگاه کنید-
نمی‌خوامش-

00:22:54.520 --> 00:22:55.960
به نظرم این رنگ بهتون میاد

00:22:56.230 --> 00:22:57.270
مناسب من نیست

00:22:58.560 --> 00:23:00.800
مگه نگفتی از این کت و شلوار خوشت نمیاد؟

00:23:08.200 --> 00:23:09.230
میای داخل؟

00:23:10.270 --> 00:23:11.320
سرم شلوغه

00:23:13.510 --> 00:23:14.570
خیلی مهمه؟

00:23:34.630 --> 00:23:35.760
ازدواجت رو تبریک میگم

00:23:36.960 --> 00:23:37.990
ممنون

00:23:42.630 --> 00:23:43.690
حتما گرونه

00:23:44.030 --> 00:23:45.070
بهتر از این بود که برات کیف بخرم

00:23:50.030 --> 00:23:51.950
امیدوارم از این به بعد
بهتر با خودت رفتار کنی

00:23:53.840 --> 00:23:55.170
امیدوارم تحمل بیشتری
نسبت به خودت داشته باشی

00:23:55.510 --> 00:23:57.020
باید بیشتر بخندی

00:23:57.560 --> 00:23:59.330
از ته قلبت بخند

00:24:01.150 --> 00:24:04.250
فقط به فکر کار نباش
پول تمومی نداره

00:24:06.520 --> 00:24:08.650
باید کارایی رو انجام بدی که خوشحالت میکنن

00:24:09.110 --> 00:24:11.210
با کسایی باش که خوشحالت میکنن

00:24:13.800 --> 00:24:14.890
امروز

00:24:15.480 --> 00:24:16.730
منشی فن می‌برم رو صحنه

00:24:18.350 --> 00:24:19.940
مطمئنم مشکلی پیش نمیاد

00:24:23.390 --> 00:24:25.390
بسه
خارج که نمیری

00:24:25.720 --> 00:24:26.790
دوتامون تو شانگهای هستیم

00:24:27.080 --> 00:24:29.990
از این به بعد، هر مشکلی که داشتی

00:24:31.750 --> 00:24:32.860
میتونی ازم کمک بگیری

00:24:36.750 --> 00:24:37.750
برو

00:24:38.440 --> 00:24:39.980
حتما منتظرت هستن

00:24:42.600 --> 00:24:43.590
چطوره

00:24:44.750 --> 00:24:45.750
بغلت کنم؟

00:24:49.990 --> 00:24:51.030
تبریک میگم

00:25:09.730 --> 00:25:10.850
برو

00:25:11.880 --> 00:25:13.070
مراقب باش

00:26:40.230 --> 00:26:41.300
نان سون

00:26:41.800 --> 00:26:43.820
دیر کردم
داشتم گل می خریدم

00:26:45.390 --> 00:26:46.680
برای ازدواج خودمون دیر نمی‌کنم

00:26:58.920 --> 00:27:00.880
بیا بریم-
صبر کن-

00:27:02.990 --> 00:27:05.310
وانگ یونگ ژنگ، تو منو دوست داری؟

00:27:08.110 --> 00:27:09.210
معلومه

00:27:10.230 --> 00:27:11.730
وقتشه نشونم بدی

00:27:15.230 --> 00:27:16.980
ماری اومدی؟

00:27:17.600 --> 00:27:18.920
...تو-
!من ماری نیستم-

00:27:19.140 --> 00:27:20.190
من ژائو ما لین هستم

00:27:21.990 --> 00:27:24.170
دعوتنامه ات رو آوردی؟-
دعوتنامه؟-

00:27:24.750 --> 00:27:26.910
اونقدر به شی هونگ ژو نزدیک هستم
که به دعوتنامه احتیاج نداشته باشم

00:27:27.600 --> 00:27:28.910
راستشو بخوای، مراسم تموم شده

00:27:29.080 --> 00:27:31.200
دیگه رفتنت فایده نداره
و شیائو شی

00:27:31.440 --> 00:27:32.880
لیاقت تورو نداره ماری

00:27:33.630 --> 00:27:34.680
!من ژائو ما لین ام

00:27:35.030 --> 00:27:37.280
خیلی خوشگلی
مطمئنم خواستگارای زیادی داری

00:27:38.080 --> 00:27:39.230
به تو ربطی نداری

00:27:39.600 --> 00:27:41.200
نظرت چیه؟ بیا باهم قهوه بخوریم

00:27:41.410 --> 00:27:43.990
بهم دست نزن اگه بهم دست بزنی
بخاطر آزار جنسی ازت شکایت میکنم

00:27:44.230 --> 00:27:45.920
ادامه بدی زنگ میزنم نگهبان ها

00:27:46.160 --> 00:27:47.360
مطمئنم تاحالا زندان نرفتی، آره؟

00:27:47.600 --> 00:27:49.080
عضله هامو می‌تونی حس کنی؟

00:27:49.680 --> 00:27:50.750
!منحرف

00:27:52.630 --> 00:27:53.680
اونجاس

00:27:54.440 --> 00:27:55.750
ماری گوش کن

00:27:55.960 --> 00:27:57.000
!نگهبان

00:27:57.440 --> 00:27:59.390
ولم کن-
گوش کن-

00:28:00.110 --> 00:28:02.980
نگهبان، این مرده که نمی‌شناسم مزاحمم شده

00:28:03.480 --> 00:28:04.480
وانگ یونگ ژنگ

00:28:04.750 --> 00:28:06.370
بهتره با دوست دخترت بری

00:28:06.760 --> 00:28:08.880
امروز عروسی دوستمه
اینجا دردسر درست نکنید

00:28:09.110 --> 00:28:11.050
اگه میخوای ازش خواستگاری
کنی، برو یه جای دیگه

00:28:11.390 --> 00:28:12.910
ما دیگه میریم-
!من دوست دخترش نیستم-

00:28:13.150 --> 00:28:14.390
!دوست دخترش نیستم! ولم کن

00:28:14.660 --> 00:28:16.200
!دوست دخترش نیستم-
گوش کن-

00:28:16.550 --> 00:28:18.270
!اصلا نمیشناسمش! نگهبان

00:28:18.480 --> 00:28:20.760
!بذارم زمین! ولم کن

00:28:21.000 --> 00:28:22.010
!نگهبان

00:28:22.200 --> 00:28:23.600
!نگهبان! بذارم زمین

00:28:23.840 --> 00:28:25.300
!بذارم زمین-
چشون بود؟-

00:28:30.600 --> 00:28:32.700
باورتون شد واقعا باهم دیگه ان؟

00:28:32.960 --> 00:28:33.960
اگه نباشن چی؟

00:28:34.240 --> 00:28:36.060
نمی‌دونید منحرف ها از
این کلک ها استفاده میکنن؟

00:28:36.350 --> 00:28:37.580
باید زنگ بزنید پلیس

00:28:39.390 --> 00:28:40.960
مگه خودتون نگفتین دوست دخترشه؟-
آره-

00:28:41.230 --> 00:28:42.370
منظورم این بود

00:28:42.800 --> 00:28:45.190
که باید محتاط تر باشید

00:28:46.160 --> 00:28:48.670
اونا واقعا باهم دیگه ان

00:28:49.230 --> 00:28:50.690
خب دیگه ممنون

00:29:47.510 --> 00:29:48.510
گوش کن شی هونگ ژو

00:29:48.830 --> 00:29:51.680
شانس آوردی با سو سو ازدواج می‌کنی

00:29:52.080 --> 00:29:53.990
ولی بهت هشدار می‌دم

00:29:54.600 --> 00:29:56.600
کل جینگ یان پشت سو سو عه

00:29:56.880 --> 00:29:58.210
اگه ناراحتش کنی

00:29:58.480 --> 00:30:00.720
خودتو، مادرتو

00:30:01.200 --> 00:30:03.640
و شرکتت رو نابود می‌کنم

00:30:04.140 --> 00:30:05.350
منشی فن

00:30:20.440 --> 00:30:22.780
ببخشید
خیلی احساساتی شدم

00:30:23.750 --> 00:30:25.350
زیاده روی کردی

00:30:26.230 --> 00:30:27.450
!اصلا هم احساساتی نشدم

00:30:28.150 --> 00:30:30.640
فقط نگرانم

00:30:31.840 --> 00:30:34.470
تو نمی‌فهمی-
آره نمی‌فهمم-

00:30:37.710 --> 00:30:38.940
وانگ یونگ ژنگ

00:30:39.440 --> 00:30:40.630
اسمت وانگ یونگ ژنگ عه، آره؟

00:30:40.900 --> 00:30:42.030
یادته؟

00:30:42.840 --> 00:30:46.360
برم گردون
امروز خیلی برام مهمه

00:30:47.080 --> 00:30:49.120
متاسفم
نمی‌تونم بذارم اونجا بری

00:30:52.920 --> 00:30:54.630
بیا سرعت ماشینت رو تست کنیم

00:30:54.840 --> 00:30:56.560
این به تو چه ربطی داره؟

00:30:58.150 --> 00:30:59.570
هرچی به جیانگ نان سون
ربط داشته باشه به منم ربط داره

00:31:01.230 --> 00:31:02.960
پس اسم اون دختره جیانگ نان سون عه

00:31:03.800 --> 00:31:04.870
اون دوست دخترمه

00:31:05.230 --> 00:31:07.300
هم اون و هم ژو سو سو آدمای بدی هستن

00:31:08.920 --> 00:31:10.110
منم پسر بدی هستم

00:31:29.230 --> 00:31:31.220
...من

00:31:32.590 --> 00:31:33.610
واقعا خجالت میکشم

00:31:33.920 --> 00:31:35.180
واقعا نمیدونم

00:31:35.840 --> 00:31:37.190
چجوری تو مراسم ازدواجم رفتار کنم

00:31:39.510 --> 00:31:40.520
راستش

00:31:41.870 --> 00:31:43.390
من همیشه آدم ضعیفی بودم

00:31:46.110 --> 00:31:47.320
یه پسر مامانی ام

00:31:48.720 --> 00:31:51.440
میدونم از کجا اومدم

00:31:52.960 --> 00:31:54.130
ولی نمیدونم

00:31:55.060 --> 00:31:56.350
کجا برم

00:31:58.680 --> 00:31:59.800
آدم با صلاحیتی نیستم

00:32:02.480 --> 00:32:03.480
رویایی ندارم

00:32:04.320 --> 00:32:05.650
زندگی ای ندارم

00:32:08.560 --> 00:32:09.660
یا بهتره بگم

00:32:13.080 --> 00:32:14.270
تا قبل از شناختن تو

00:32:19.270 --> 00:32:20.510
اصلا زندگی نمی‌کردم

00:32:23.630 --> 00:32:24.840
ژو سو سو

00:32:28.230 --> 00:32:31.960
تو دختری هستی که می‌خوام ازش محافظت کنم

00:32:33.030 --> 00:32:34.510
همون روز اولی که عاشقت شدم

00:32:36.600 --> 00:32:37.810
اصلأ فکرشو نمی‌کردم

00:32:38.800 --> 00:32:40.390
که تو

00:32:42.140 --> 00:32:43.300
پیشنهاد مو قبول کنی

00:32:44.270 --> 00:32:46.250
چون لایق تو نیستم

00:32:49.200 --> 00:32:50.840
ولی روزهایی که کنارت بودم

00:32:51.200 --> 00:32:52.510
خیلی واقعی

00:32:52.990 --> 00:32:54.130
و شاد بودن

00:32:57.030 --> 00:32:59.070
همه تلاشمو می‌کنم که یه همسر خوب باشم

00:32:59.750 --> 00:33:01.030
تا ابد ازت مراقبت میکنم

00:33:01.840 --> 00:33:03.110
لطفاً بهم اعتماد کن

00:33:04.800 --> 00:33:05.880
دوست دارم

00:33:07.750 --> 00:33:08.790
دوست دارم

00:33:37.200 --> 00:33:39.230
این چطوره؟ اگه برم گردونی

00:33:39.600 --> 00:33:43.650
به دخترایی که خوشگلتر و پولدارتر
از جیانگ نان سون ان معرفیت می‌کنم

00:33:44.080 --> 00:33:45.140
واقعا؟

00:33:46.680 --> 00:33:47.720
خودت؟

00:33:48.150 --> 00:33:49.450
معلومه که نه

00:33:49.750 --> 00:33:51.140
من مال شی هونگ ژو ام

00:33:51.560 --> 00:33:52.890
دوستامو بهت معرفی میکنم

00:33:55.110 --> 00:33:56.290
لازم نیست

00:33:58.480 --> 00:34:00.000
مامانبزرگ-
مامانبزرگ-

00:34:00.350 --> 00:34:02.150
چطوره؟ غذا رو دوست داری؟

00:34:02.480 --> 00:34:04.680
آره. عالیه

00:34:05.350 --> 00:34:06.410
سو سو

00:34:08.800 --> 00:34:09.830
بگیرش

00:34:10.750 --> 00:34:12.920
نه مامانبزرگ
این برات با ارزشه. نمیتونم قبولش کنم

00:34:13.139 --> 00:34:15.100
دوتا ازش دارم

00:34:15.389 --> 00:34:16.570
یکی برای تو

00:34:16.960 --> 00:34:19.530
یکی هم برای ازدواج نان سون

00:34:20.440 --> 00:34:22.360
نباید دست مامانبزرگ رو رد کنی

00:34:23.480 --> 00:34:24.659
ممنون مامانبزرگ

00:34:27.679 --> 00:34:28.760
خوب شد؟

00:34:29.030 --> 00:34:31.750
نان سون باید عجله کنی

00:34:31.989 --> 00:34:34.199
باید تا وقتی میتونم رو
پاهام وایسم ازدواج کنی

00:34:34.480 --> 00:34:37.150
می‌خوام تو مراسمت شرکت کنم-
باید عجله کنی-

00:34:37.389 --> 00:34:39.150
باشه مامانبزرگ

00:34:39.679 --> 00:34:40.880
وانگ یونگ ژنگ کجاس؟

00:34:41.960 --> 00:34:44.290
فکر کنم یکم دیگه برسه-
اصلا قابل اعتماد نیست-

00:34:44.920 --> 00:34:46.030
بعدا بهش زنگ میزنم

00:34:46.630 --> 00:34:47.800
مامانبزرگ میرم اونجا

00:34:48.070 --> 00:34:49.100
عمو، خاله

00:34:49.480 --> 00:34:51.350
سو سو

00:34:51.679 --> 00:34:54.880
میدونم وقتی با ما بودی خیلی سختی کشیدی

00:34:55.230 --> 00:34:56.699
عمو، خاله، اصلا اینجوری نیست

00:34:56.920 --> 00:34:59.670
شما باهام خوب بودین
مثل پدر و مادر خودم باهاتون رفتار کردم

00:34:59.930 --> 00:35:01.760
شیائو شی، باید با سو سو خوب رفتار کنی

00:35:01.960 --> 00:35:02.960
حتما

00:35:03.840 --> 00:35:06.040
شیائو شی، سو سو رو

00:35:07.500 --> 00:35:08.550
به تو می‌سپاریم

00:35:08.880 --> 00:35:10.900
عمو، خاله، نگران نباشید
هیچوقت ترکش نمیکنم

00:35:11.120 --> 00:35:13.560
مگه جراتشو داری؟-
نه قطعا-

00:35:13.870 --> 00:35:16.700
سو سو امروز روز مهمیه

00:35:18.350 --> 00:35:19.510
بهت تبریک میگم

00:35:20.600 --> 00:35:23.600
اگه یه روزی خواستی برگردی

00:35:24.680 --> 00:35:26.140
بدون همیشه منتظرت هستم

00:35:27.800 --> 00:35:28.820
منم همینطور

00:35:31.110 --> 00:35:32.160
جیا مینگ

00:35:32.720 --> 00:35:35.780
امیدوارم یه دوست دختر
پیدا کنی که باهات خوب باشه

00:35:37.200 --> 00:35:39.120
تو مرد عالی ای هستی
مطمئنم خوب پیش می‌ره

00:35:59.280 --> 00:36:00.610
دیوونه شدی؟

00:36:01.240 --> 00:36:02.790
لطفاً درکم کن

00:36:03.120 --> 00:36:04.440
من فقط دارم دستورشو انجام میدم

00:36:04.680 --> 00:36:06.800
اگه کارتو ادامه بدی، ازت شکایت میکنم

00:36:07.590 --> 00:36:08.920
هروقت بخوای میتونی بری

00:36:12.440 --> 00:36:13.490
ببینم

00:36:13.760 --> 00:36:16.320
به جز ازدواج کردن با شی هونگ
ژو هدف دیگه ای تو زندگیت نداری؟

00:36:16.760 --> 00:36:18.310
من تاحالا شکست نخوردم

00:36:18.590 --> 00:36:20.720
باید چیزی که می‌خوام و به دست بیارم

00:36:21.720 --> 00:36:23.580
ماری-
من ماری نیستم-

00:36:23.790 --> 00:36:25.390
من ژائو ما لین هستم
این آخرین باریه که بهت میگم

00:36:25.630 --> 00:36:26.640
آره

00:36:27.120 --> 00:36:29.760
الان فرصت خوبی نیست که بفهمی

00:36:30.000 --> 00:36:31.590
تو زندگی به هرچیزی که بخوای نمی‌تونی برسی؟

00:36:32.350 --> 00:36:33.690
حتی اگه لازم بشه میدزدمش

00:36:42.350 --> 00:36:43.600
مراسم ازدواج شون تموم شده

00:36:43.830 --> 00:36:44.990
دیگه میخوای چیکار کنی؟

00:36:45.390 --> 00:36:46.520
مراسم تموم شده که چی؟

00:36:46.760 --> 00:36:49.200
میتونن طلاق بگیرن
صبر کن و ببین

00:36:49.720 --> 00:36:52.030
تا وقتی که مادرش موافقت نکرده همه چیز الکیه

00:36:52.440 --> 00:36:55.340
منم مشکلی ندارم که بعد طلاق
با شی هونگ ژو ازدواج کنم

00:36:57.870 --> 00:36:59.090
پس منم برسون

00:37:12.150 --> 00:37:13.380
!گوشیم

00:37:28.880 --> 00:37:30.960
پرنسس جیانگ

00:37:32.616 --> 00:37:52.616
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:52.640 --> 00:37:53.750
الو؟

00:37:54.390 --> 00:37:55.670
وانگ یونگ ژنگ کجاس؟

00:37:56.480 --> 00:37:58.310
حمومه
الان نمی‌تونه حرف بزنه

00:37:58.600 --> 00:37:59.880
بعداً زنگ بزن

00:38:00.960 --> 00:38:03.610
ژائو ما لین، خیلی خودتو دست بالا گرفتی

00:38:04.480 --> 00:38:06.350
خودت خواستی باهاش برم

00:38:07.200 --> 00:38:08.340
تو هتلیم

00:38:09.000 --> 00:38:10.590
ژو سو سو مرد منو دزدیده؟

00:38:10.870 --> 00:38:12.750
منم میتونم مرد تورو بدزدم

00:38:18.790 --> 00:38:20.070
ممنون-
غذات رو خوردی؟-

00:38:20.280 --> 00:38:21.800
اره-
ممنون بابت غذا-

00:38:22.000 --> 00:38:23.310
تبریک میگم-
خدافظ-

00:38:23.550 --> 00:38:24.610
خدافظ

00:38:29.350 --> 00:38:30.550
چت شده؟

00:38:31.190 --> 00:38:32.430
کلی تماس بی‌پاسخ داری

00:38:34.280 --> 00:38:35.310
کیه؟

00:38:35.720 --> 00:38:37.200
ژائو ما لین-
چرا نیومده اینجا؟-

00:38:37.550 --> 00:38:38.640
نیومده مراسمو خراب کنه؟

00:38:38.960 --> 00:38:40.020
نمی‌تونه بیاد

00:38:40.590 --> 00:38:42.630
فکر کنم-
تو از کجا می‌دونی؟-

00:38:43.000 --> 00:38:44.140
بعداً بهت میگم

00:38:46.040 --> 00:38:48.410
شما برین
من به بقیه کارا می‌رسم

00:38:48.880 --> 00:38:50.050
برین-
ممنون-

00:38:51.040 --> 00:38:52.150
چرا انقد ساکتین؟

00:38:52.390 --> 00:38:54.430
من از شما خوشحال ترم

00:38:55.150 --> 00:38:56.830
برین
نان سون توام برو

00:38:57.150 --> 00:38:59.140
بیا میرسونیمت-
شی هونگ ژو-

00:38:59.680 --> 00:39:00.940
یه درخواستی ازت دارم

00:39:01.440 --> 00:39:05.630
میشه اولین ساعت های متاهلی شو کنار من باشه؟

00:39:05.920 --> 00:39:06.970
معلومه که نه

00:39:09.040 --> 00:39:10.060
حتما

00:39:10.680 --> 00:39:12.880
حتما
بیرون منتظرم

00:39:14.480 --> 00:39:15.840
بریم کارت بازی کنیم

00:39:17.480 --> 00:39:20.720
میخوای اولین لحظه های متاهلی کنارم باشی؟

00:39:21.000 --> 00:39:22.000
چه برنامه ای داری؟

00:39:22.920 --> 00:39:23.990
چی شده؟

00:39:24.200 --> 00:39:25.700
میخوای چیکار کنی؟

00:39:26.310 --> 00:39:28.790
یادته وقتی بچه بودیم
ازت این سوال رو پرسیدم؟

00:39:30.960 --> 00:39:32.490
ممکنه بعداً دشمن هم بشیم؟

00:39:34.150 --> 00:39:35.340
معلومه که یادمه

00:39:36.040 --> 00:39:39.040
یادمه گفتم ما هیچوقت دشمن هم نمی‌شیم

00:39:40.870 --> 00:39:42.060
حالا دشمنم بشیم چی میشه؟

00:39:43.440 --> 00:39:45.400
بعداً دوباره دوست می‌شیم

00:39:46.280 --> 00:39:47.390
میتونیم باهم دعوا کنیم

00:39:47.680 --> 00:39:49.260
فقط نباید به هم دیگه پشت کنیم

00:39:49.570 --> 00:39:51.350
فکر نکنم تاحالا دعوا کرده باشیم

00:39:53.150 --> 00:39:54.600
حتی یه بار

00:39:57.960 --> 00:39:59.300
من درکت میکنم

00:40:00.040 --> 00:40:01.260
توام منو درک می‌کنی

00:40:02.030 --> 00:40:03.330
تو این دنیا

00:40:03.920 --> 00:40:07.200
هیچکس بهتر از ما دوتا نیست

00:40:07.490 --> 00:40:08.670
حتی شی هونگ ژو

00:40:09.030 --> 00:40:10.350
و وانگ یونگ ژنگ

00:40:16.110 --> 00:40:17.280
توام حس می‌کنی

00:40:18.390 --> 00:40:19.750
صد ساله  که

00:40:20.680 --> 00:40:22.250
همدیگه رو می‌شناسیم؟

00:40:26.390 --> 00:40:29.010
بعد ازدواجمم باید با هم بمونیم

00:40:30.240 --> 00:40:32.080
بعدا که پچه دار شدیم

00:40:32.720 --> 00:40:34.560
من مادرخونده بچه تو میشم
و تو مادرخونده بچه من میشی

00:40:36.120 --> 00:40:37.520
باید هر هفته با همدیگه غذا بخوریم

00:40:37.760 --> 00:40:39.680
هرسال بریم سفر

00:40:40.040 --> 00:40:41.420
من برنامه سفر امسال رو می‌چینم

00:40:42.040 --> 00:40:43.440
برنامه سال بعد با تو

00:40:44.520 --> 00:40:47.420
باید با همدیگه دور دنیا بچرخیم

00:40:48.310 --> 00:40:50.310
امیدوارم بچه هامون دختر باشن

00:40:51.350 --> 00:40:52.520
مثل خودمون دوتا

00:40:52.870 --> 00:40:54.680
یه نان سون کوچولو و سو سو کوچولو

00:40:55.470 --> 00:40:56.650
امیدوارم مثل ما بشن

00:40:56.870 --> 00:40:58.910
باید از همدیگه مراقبت کنن

00:41:02.760 --> 00:41:04.350
داشتن دوستی مثل تو

00:41:07.520 --> 00:41:08.620
براشون کافیه

00:41:12.200 --> 00:41:13.270
سو سو

00:41:17.310 --> 00:41:18.830
باید خوشحال تر از من باشی، خب؟

00:41:19.080 --> 00:41:20.560
چی میگی؟

00:41:22.200 --> 00:41:23.560
دوتامون باید خوشحال باشیم

00:41:23.920 --> 00:41:26.610
اگه قرار باشه فقط یه نفر مون
خوشحال باشه، اون باید تو باشی

00:41:29.350 --> 00:41:30.610
تو باید باشی

00:41:30.634 --> 00:41:50.634
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.