WEBVTT

00:01:06.896 --> 00:01:26.896
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.920 --> 00:01:29.840
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.160 --> 00:01:33.030
[قسمت سی و سه]

00:01:33.920 --> 00:01:35.610
منظورت چیه؟

00:01:35.759 --> 00:01:37.240
خودت این تابلو رو زدی

00:01:37.320 --> 00:01:38.490
حالا چند روز نشده

00:01:38.640 --> 00:01:39.840
چون اونجا سود بیشتری داری

00:01:39.920 --> 00:01:40.950
و اسمتو رو کارت چاپ میکنن

00:01:41.039 --> 00:01:42.350
میخوای بری اونجا؟

00:01:42.880 --> 00:01:44.509
خودت گفتی از بچگیت

00:01:44.600 --> 00:01:46.620
میخواستی کتابخونه بسازی

00:01:46.710 --> 00:01:48.030
گفتی حداقل

00:01:48.120 --> 00:01:50.080
ده تا کتابخونه با هم می‌سازیم

00:01:52.600 --> 00:01:53.509
تو بهم گفتی

00:01:53.600 --> 00:01:55.600
پول برات اولویت نیست

00:02:00.590 --> 00:02:01.910
نظرم عوض شد

00:02:02.470 --> 00:02:03.680
از این به بعد

00:02:04.080 --> 00:02:05.860
تو مسئول این پروژه ای

00:02:10.039 --> 00:02:12.000
چقدر بهت پول میده؟-
به تو ربطی نداره-

00:02:12.120 --> 00:02:13.750
فقط می‌خوام بدونم چقدر بهت میده

00:02:13.840 --> 00:02:15.320
فقط می‌خوام بدونم چقدر بهت پیشنهاد داده

00:02:15.410 --> 00:02:17.000
که رویای همیشگیت رو تغییر داده

00:02:17.120 --> 00:02:19.110
!هیچی همیشگی نیست

00:02:19.200 --> 00:02:20.320
بسه یونگ ژنگ

00:02:21.360 --> 00:02:22.550
اون آزاده

00:02:22.640 --> 00:02:24.280
که کارشو انتخاب کنه

00:02:24.700 --> 00:02:25.710
اون آزاده که

00:02:25.800 --> 00:02:28.150
بخاطر پول خیانت کنه و قول شو بشکنه

00:02:28.640 --> 00:02:30.670
آقای یه گفت بیای دفترش
برو

00:02:56.950 --> 00:02:57.900
یونگ ژنگ

00:02:59.630 --> 00:03:00.820
آقای یه

00:03:00.950 --> 00:03:03.000
همین الان دست راستشو از دست داده

00:03:03.240 --> 00:03:06.720
و حرف و حدیث تو شرکت زیاد شده

00:03:07.400 --> 00:03:10.120
حتی میگن تیم تون باید منحل بشه

00:03:11.520 --> 00:03:12.680
باید یادت بمونه

00:03:13.240 --> 00:03:16.640
آقای یه نگرانی های بیشتری از تو داره

00:03:17.000 --> 00:03:19.850
پس چیزای منفی رو پشت این در

00:03:20.000 --> 00:03:21.900
جا بذار

00:03:22.120 --> 00:03:24.190
وقتی وارد میشی، اون رئیسته

00:03:24.280 --> 00:03:25.860
خودت میدونی چی باید بگی و چی نباید

00:03:25.960 --> 00:03:27.760
مثل بچه رفتار نکن

00:03:28.200 --> 00:03:29.110
بالغ باش

00:03:33.510 --> 00:03:34.360
آقای یه

00:03:37.880 --> 00:03:39.550
یونگ ژنگ-
آقای یه-

00:03:40.480 --> 00:03:41.750
بخش شما هفته بعد

00:03:41.840 --> 00:03:43.280
به بخش طراحی منتقل میشه

00:03:43.400 --> 00:03:44.430
باهم ادغام میشین

00:03:44.520 --> 00:03:46.190
دوشنبه اعلام می‌کنیم

00:03:46.400 --> 00:03:49.480
خواستم تو اول بدونی

00:03:55.520 --> 00:03:57.750
این یعنی باید استقلال مون رو کنار بذاریم؟

00:03:57.880 --> 00:03:59.180
یه جورایی

00:04:00.080 --> 00:04:01.700
هیچ شانسی نداریم؟

00:04:09.200 --> 00:04:10.140
لی آنگ

00:04:10.360 --> 00:04:11.310
لی آنگ

00:04:14.030 --> 00:04:15.420
بیا قهوه بخوریم

00:04:16.630 --> 00:04:17.589
بریم

00:04:22.240 --> 00:04:24.040
من میخواستم آروم پیش برم

00:04:25.810 --> 00:04:27.530
و ورق رو برگردونم

00:04:28.800 --> 00:04:31.010
ولی هیچوقت فکرشو
نمی‌کردم یکی از شرکت یانگ که

00:04:31.090 --> 00:04:33.150
رو دست جینگ یان بزنه

00:04:35.800 --> 00:04:37.080
من باید برم

00:04:38.640 --> 00:04:40.920
وانگ یونگ ژنگ واقعا زود عصبی میشه

00:04:41.960 --> 00:04:44.290
نه، من خوب می‌شناسمش

00:04:44.480 --> 00:04:46.720
اگه جای اون بودم، عصبی تر می‌شدم

00:04:46.960 --> 00:04:50.310
تا یکم پیش برای آینده برنامه
ریزی می‌کردیم و حالا من جا زدم

00:04:50.400 --> 00:04:51.800
کی می‌تونه عصبی نشه؟

00:04:53.570 --> 00:04:54.770
و آقای یه هم هست

00:04:55.320 --> 00:04:57.080
من بیشتر از ده ساله تو جینگ یان کار میکنم

00:04:57.920 --> 00:04:59.860
چیکار کردم؟

00:05:00.720 --> 00:05:02.080
اینجوری نگو

00:05:02.190 --> 00:05:04.230
شرایط هرکسی متفاوته

00:05:05.320 --> 00:05:06.630
داری بهم دلداری میدی؟

00:05:09.980 --> 00:05:11.480
اگه کسی بیاد

00:05:11.760 --> 00:05:13.190
کسی که با صلاحیت تر از لی آنگ عه

00:05:13.270 --> 00:05:14.990
تیم سر جاش می‌مونه

00:05:15.080 --> 00:05:16.960
هیچی تغییر نمی‌کنه، ممکنه؟

00:05:17.040 --> 00:05:20.590
کمپانی بیشتر از ده سال به لی آنگ آموزش داده

00:05:20.720 --> 00:05:22.150
و فقط یه هفته وقت داریم

00:05:22.230 --> 00:05:23.950
دوشنبه همه چیز تمومه

00:05:24.080 --> 00:05:25.720
یه لی آنگ دیگه از کجا پیدا کنیم؟

00:05:27.640 --> 00:05:28.550
آقای یه

00:05:28.630 --> 00:05:29.670
اگه کاری ندارید

00:05:29.760 --> 00:05:31.650
وانگ یونگ ژنگ رو می‌برم

00:05:39.200 --> 00:05:40.290
می‌دونی؟

00:05:40.440 --> 00:05:43.190
پیشنهاد یانگ که خیلی بهتر از جینگ یان عه

00:05:43.830 --> 00:05:45.010
تنها خواسته شون

00:05:45.320 --> 00:05:46.870
اینه که به شرکت شون بیام

00:05:47.440 --> 00:05:49.380
فقط میخوان جینگ یان رو اذیت کنن

00:05:49.760 --> 00:05:51.120
و من هیچوقت فکرشو نمی‌کردم

00:05:51.920 --> 00:05:54.150
آخرش پیشنهادشو قبول کنم

00:05:57.240 --> 00:05:58.770
چون خودت که می‌دونی

00:06:00.280 --> 00:06:04.030
تانگ شین سر حرفش هست

00:06:04.280 --> 00:06:05.880
این ویژگی خوبشه

00:06:06.080 --> 00:06:08.840
و یانگ که هم تو جینگ یان بخاطر بخشندگی

00:06:08.950 --> 00:06:10.910
و خاکی بودنش معروفه

00:06:11.240 --> 00:06:12.560
داری منو دلداری میدی؟

00:06:14.480 --> 00:06:16.000
میخوام بگم که

00:06:16.070 --> 00:06:17.750
اگه جای تو بودم

00:06:18.600 --> 00:06:20.830
اصلا واسه پیشنهادی مقاومت نمی‌کردم

00:06:21.040 --> 00:06:22.880
چرا دلداریم میدی؟

00:06:24.400 --> 00:06:26.270
من یه خیانتکار ام
به کل جینگ یان پشت کردم

00:06:26.360 --> 00:06:29.070
چرا بهم دلداری میدی؟
باید ازم متنفر باشی

00:06:32.800 --> 00:06:33.760
متاسفم

00:06:34.680 --> 00:06:36.800
تجربه ام بهم میگه

00:06:37.640 --> 00:06:39.000
که هرچی هم بشه

00:06:39.880 --> 00:06:41.590
نباید تصمیمات بقیه رو

00:06:41.680 --> 00:06:43.800
قضاوت کنم

00:06:43.920 --> 00:06:45.909
چون من نمیدونم

00:06:46.960 --> 00:06:48.720
چه چیزایی رو تجربه کردن

00:06:50.560 --> 00:06:52.360
تو سفر جدیدت

00:06:52.840 --> 00:06:54.750
حتما یه چیزایی رو از دست میدی

00:06:55.230 --> 00:06:56.190
ولی

00:06:56.320 --> 00:06:58.180
یه چیزایی هم به دست میاری

00:06:59.680 --> 00:07:01.620
انگار خیلی سختی کشیدی

00:07:03.800 --> 00:07:05.130
خیلی زیاد

00:07:06.240 --> 00:07:07.760
الان بهتری؟

00:07:10.880 --> 00:07:11.800
ممنون

00:07:13.560 --> 00:07:15.880
می‌خوام درباره دیزی صحبت کنم

00:07:16.230 --> 00:07:17.750
اگه خودتون راحت نیستین

00:07:17.830 --> 00:07:20.470
من با دیزی حرف میزنم

00:07:20.560 --> 00:07:22.430
اگه خوب پیش بره، همه خوشحال میشن

00:07:22.510 --> 00:07:23.680
اگه همه نشه

00:07:23.950 --> 00:07:24.950
همه اش بخاطر رفتار منه

00:07:25.040 --> 00:07:26.110
هیچ ربطی به جینگ یان نداره

00:07:26.200 --> 00:07:27.820
چرا نمی‌فهمی؟

00:07:28.230 --> 00:07:29.990
بیشتر از ده سال گذشته

00:07:30.080 --> 00:07:32.270
اشکال نداره باهاش حرف بزنیم و غذا بخوریم

00:07:32.360 --> 00:07:35.409
ولی فکر کردی قبول می‌کنه برگرده؟

00:07:35.680 --> 00:07:37.720
تو روزهای خوب مون ولش کردیم

00:07:37.880 --> 00:07:38.920
حالا که اوضاع خرابه

00:07:39.000 --> 00:07:40.190
می‌خوایم برش گردونیم

00:07:40.270 --> 00:07:41.340
واقعا درسته؟

00:07:42.510 --> 00:07:44.909
آره، حق باشماس

00:07:45.510 --> 00:07:47.230
ولی تو این شرایط بحرانی

00:07:47.320 --> 00:07:49.070
باید تیم رو نگه داریم

00:07:49.159 --> 00:07:50.730
این از همه چیز مهم تره

00:07:51.080 --> 00:07:52.930
الان ده سال

00:07:53.000 --> 00:07:54.650
از اون قضیه میگذره

00:07:54.830 --> 00:07:56.460
و باز میخواین عقب بکشین

00:07:56.760 --> 00:07:59.190
نکنه میخواین ده سال دیگه

00:07:59.270 --> 00:08:01.710
منتظر بمونید؟

00:08:01.880 --> 00:08:04.580
میدونم همه اینارو بخاطر جینگ یان انجام میدی

00:08:04.720 --> 00:08:05.780
ولی

00:08:06.640 --> 00:08:08.440
لازم نیست

00:08:09.000 --> 00:08:10.050
نگران نباش

00:08:10.880 --> 00:08:12.570
من کم سختی نکشیدم

00:08:13.160 --> 00:08:14.520
از پسش بر میام

00:08:14.880 --> 00:08:16.230
برام قهوه بریز

00:08:31.510 --> 00:08:32.780
چی شده؟

00:08:34.480 --> 00:08:36.309
قراره با یه بخش دیگه ادغام بشیم

00:08:37.760 --> 00:08:39.100
انقد زود تصمیم گرفتن؟

00:08:41.270 --> 00:08:43.559
به برنامه کتابخونه ادامه می‌دیم

00:08:44.240 --> 00:08:46.040
خیلی ناراحت نباش، باشه؟

00:08:46.230 --> 00:08:47.560
ما کاری نمی‌تونیم بکنیم

00:08:48.270 --> 00:08:50.950
فکر کنم لی آنگ میدونست

00:08:55.320 --> 00:08:57.770
لی آنگ همکار جیانگ نان سون میشه

00:09:00.040 --> 00:09:01.000
عالیه

00:09:18.500 --> 00:09:19.600
یونگ ژنگ

00:09:24.920 --> 00:09:26.780
بخاطر اتفاقی که افتاد متاسفم

00:09:27.640 --> 00:09:30.480
بعد کار برات نوشیدنی میخرم

00:09:33.000 --> 00:09:33.860
حتما

00:09:38.280 --> 00:09:39.220
آقا

00:09:45.000 --> 00:09:47.500
امروز خیلی نوشیدم

00:09:48.360 --> 00:09:52.880
چون نمی‌تونم بهت کمکی بکنم

00:09:54.040 --> 00:09:58.520
باید آقای یه رو دعوت میکردیم

00:09:58.600 --> 00:10:01.840
هنوز داره کار می‌کنه

00:10:01.920 --> 00:10:03.200
همیشه اینجور مواقع

00:10:04.640 --> 00:10:07.480
جوری رفتار می‌کنه که انگار چیزی نشده

00:10:07.560 --> 00:10:09.680
و خودشو با کار سرگرم می‌کنه

00:10:10.880 --> 00:10:12.570
انگار اینطوری

00:10:13.520 --> 00:10:17.840
خودشو آروم می‌کنه

00:10:23.930 --> 00:10:26.370
میرم بهش سر میزنم
شاید کمکی بتونم بکنم

00:10:26.960 --> 00:10:27.960
راستی

00:10:28.790 --> 00:10:32.390
بهش نگفتم امشب برات نوشیدنی می‌خرم

00:10:33.000 --> 00:10:35.280
چرا می‌خواستین ببینینم؟

00:10:35.790 --> 00:10:37.740
می‌خوام یه درخواستی

00:10:39.110 --> 00:10:40.410
ازت بکنم

00:10:41.400 --> 00:10:43.230
منشی فن-
نه گوش کن-

00:10:43.320 --> 00:10:44.600
قضیه اینه که

00:10:45.760 --> 00:10:48.600
لی آنگ رفته

00:10:50.150 --> 00:10:51.960
همینجوری رفت

00:10:53.960 --> 00:10:55.610
ولی من می‌خوام

00:10:57.680 --> 00:10:58.990
بهت التماس میکنم

00:10:59.840 --> 00:11:00.800
بمونی

00:11:02.030 --> 00:11:03.540
من که نگفتم می‌خوام برم

00:11:03.640 --> 00:11:05.580
آره ولی

00:11:05.910 --> 00:11:08.460
اوضاع بده

00:11:09.280 --> 00:11:12.640
حتما بخش تون ادغام میشه

00:11:13.480 --> 00:11:14.600
بعدش

00:11:14.720 --> 00:11:17.470
بهت فشار زیادی وارد میشه

00:11:17.550 --> 00:11:20.240
اونوقت به فکر رفتن میوفتی

00:11:22.080 --> 00:11:23.230
بیاین همون موقع درباره اش حرف بزنیم

00:11:23.320 --> 00:11:26.400
نه، بیشتر از هرچیزی از شنیدن همین می‌ترسم

00:11:28.190 --> 00:11:29.390
التماست میکنم

00:11:29.840 --> 00:11:31.270
هر زمانی

00:11:31.790 --> 00:11:33.930
هر اتفاقی که افتاد

00:11:34.030 --> 00:11:36.400
هر چقدرم ناراضی بودی

00:11:37.880 --> 00:11:39.000
نرو

00:11:40.720 --> 00:11:41.850
بمون

00:11:47.240 --> 00:11:49.500
تو از خارج برگشتی

00:11:49.640 --> 00:11:52.030
برای تو خیلی

00:11:52.120 --> 00:11:53.710
این چیزا مهم نیست

00:11:53.800 --> 00:11:56.110
کاملآ قبول دارم

00:11:56.230 --> 00:11:58.670
اگه از کار کردن اینجا
خوشحال نباشی، حق داری بری

00:11:58.880 --> 00:12:00.620
اصلا برات مهم نیست

00:12:00.710 --> 00:12:01.950
درک می‌کنم

00:12:02.040 --> 00:12:03.440
کاملا درک می‌کنم

00:12:05.110 --> 00:12:07.140
آدمای قدیمی مثل من

00:12:08.220 --> 00:12:10.830
هنوز اعتقاد دارن

00:12:11.840 --> 00:12:13.830
علاقه همه چیزه

00:12:16.400 --> 00:12:18.440
پروژه کتابخونه

00:12:19.110 --> 00:12:22.950
خیلی برای یه مهمه

00:12:23.320 --> 00:12:25.630
ولی الان فشار زیادی روشه

00:12:26.600 --> 00:12:28.470
چون خیلی آدما

00:12:29.850 --> 00:12:32.870
می‌خوان یه رو زمین بزنن

00:12:33.000 --> 00:12:35.410
حتی کسایی که تو شرکت خودمون هستن

00:12:35.880 --> 00:12:39.110
یه رئیسه

00:12:40.700 --> 00:12:41.890
ولی

00:12:42.760 --> 00:12:45.380
خیلی بهش وفادار نیستن

00:12:46.120 --> 00:12:48.150
و همه سرمایه گذارا

00:12:48.230 --> 00:12:50.550
فقط دنبال سود کردن هستن

00:12:52.080 --> 00:12:53.680
با اینکه تو جوونی

00:12:54.600 --> 00:12:56.590
ولی بهت امید دارم

00:12:57.200 --> 00:12:59.980
تو مثل آتیشی می‌مونی که هیچوقت خاموش نمیشه

00:13:03.080 --> 00:13:04.440
اگه بمونی

00:13:06.130 --> 00:13:07.610
یه امید داره

00:13:12.550 --> 00:13:13.830
التماست میکنم

00:13:15.360 --> 00:13:16.370
بمون

00:13:18.560 --> 00:13:22.660
درخواست غیر منطقی ایه

00:13:23.440 --> 00:13:25.930
باید خوب فکر کنی، باشه؟

00:13:32.450 --> 00:13:33.420
دیگه میرم

00:13:36.600 --> 00:13:37.860
میرم صورت حساب رو بگیرم

00:13:43.080 --> 00:13:44.000
صورت حساب

00:13:44.080 --> 00:13:46.350
سلام میشه 580 یوان

00:13:46.440 --> 00:13:48.310
باشه-
لطفاً نگاه کنید-

00:13:53.310 --> 00:13:54.350
منشی فن

00:14:09.880 --> 00:14:10.890
بهتون قول میدم

00:14:12.720 --> 00:14:13.910
ممنون

00:14:16.360 --> 00:14:19.310
اینکه جینگ یان، جینگ یان عه

00:14:19.440 --> 00:14:21.920
دلایل زیادی نداره

00:14:23.720 --> 00:14:25.780
همه اش بخاطر وجود یه جین یان عه

00:14:35.230 --> 00:14:36.610
خیلی نوشیدی

00:14:38.550 --> 00:14:40.410
یکم

00:14:40.680 --> 00:14:42.590
برای خماری-
ممنون-

00:14:56.720 --> 00:14:58.360
اومدی بگی نرم؟

00:15:00.800 --> 00:15:02.460
آقای یه نگفته بیام

00:15:04.320 --> 00:15:05.580
ولی میدونم

00:15:06.150 --> 00:15:08.220
اون ناراحته

00:15:09.400 --> 00:15:11.500
چون فکر می‌کنه بهت بدهکاره

00:15:12.000 --> 00:15:13.960
اون زمان چیزی نگفت

00:15:14.110 --> 00:15:16.410
و الان واسه گفتنش خجالت می‌کشه

00:15:17.350 --> 00:15:19.070
قضیه اونقدرم جدی نیست

00:15:19.920 --> 00:15:23.280
چون صلاحیت نداشتم حذف شدم

00:15:24.080 --> 00:15:25.650
یه رئیسه

00:15:25.720 --> 00:15:27.190
اون حق انتخاب داره

00:15:27.280 --> 00:15:29.400
قطعا اونی که صلاحیت داره رو انتخاب می‌کنه

00:15:30.150 --> 00:15:31.870
تو از اولشم میدونستی

00:15:32.080 --> 00:15:35.720
آخرش بین تانگ شین و آقای یه چی میشه

00:15:38.060 --> 00:15:40.770
چون دیدگاه های متفاوتی دارن

00:15:47.030 --> 00:15:48.390
...تو

00:15:49.920 --> 00:15:52.590
یه کاملا حق داشت

00:15:54.030 --> 00:15:56.800
دیدگاه تانگ شین چیزی بود که نیاز داشت

00:15:57.350 --> 00:15:59.160
برای همینم انتخابش کرد

00:15:59.710 --> 00:16:01.990
با کمک تانگ شین به اینجا رسیده

00:16:02.080 --> 00:16:05.030
نمیشه گفت تصمیم اشتباهی گرفته

00:16:08.620 --> 00:16:09.980
درسته

00:16:11.640 --> 00:16:15.170
ولی بازم فکر می‌کنه بهت مدیون عه

00:16:16.200 --> 00:16:18.520
اگه انقد بی‌رحم نبود

00:16:19.120 --> 00:16:21.030
من به اینجا نمی‌رسیدم

00:16:21.240 --> 00:16:25.060
نمی‌فهمیدم ارزش واقعیم

00:16:25.680 --> 00:16:28.610
میزان پولی نیست که از ساختمون ها در میارم

00:16:30.110 --> 00:16:32.600
پس نه تنها بهم مدیون نیست

00:16:33.280 --> 00:16:34.790
بلکه باید ازش تشکر کنم

00:16:35.320 --> 00:16:37.080
دیزی

00:16:39.360 --> 00:16:41.390
میدونم عصبانی ای

00:16:43.280 --> 00:16:44.640
نیستم

00:16:44.760 --> 00:16:46.110
چون عصبانی هستی

00:16:46.200 --> 00:16:48.490
اینارو میگی

00:16:53.000 --> 00:16:54.440
بعد این‌همه سال

00:16:55.790 --> 00:16:58.010
واقعا فکر می‌کنی

00:16:58.350 --> 00:17:00.950
میتونیم روابط

00:17:01.160 --> 00:17:02.840
و آدمایی که

00:17:03.600 --> 00:17:06.040
به دلایل مختلف قربانی شدن رو برگردونیم؟

00:17:07.640 --> 00:17:09.260
قطعا خیلی سخته

00:17:11.550 --> 00:17:12.630
درسته

00:17:13.670 --> 00:17:14.760
قبول

00:17:15.839 --> 00:17:17.280
امروز به عنوان

00:17:17.440 --> 00:17:18.990
نماینده یه جین یان یا جینگ یان

00:17:19.480 --> 00:17:21.230
اینجا نیستم

00:17:21.960 --> 00:17:25.400
اومدم به عنوان یه دوست قدیمی بدرقه ات کنم

00:17:25.790 --> 00:17:28.349
نمیدونم چرا
حالا که پیر شدم

00:17:28.590 --> 00:17:30.870
خیلی خوب یادمه تو گذشته چی شده

00:17:32.080 --> 00:17:36.760
اون زمان واقعاً فشار زیادی رومون بود

00:17:36.840 --> 00:17:40.080
ولی دوران شادی هم داشتیم

00:17:42.760 --> 00:17:45.150
خب
دیگه میرم

00:17:51.920 --> 00:17:53.070
یه؟

00:17:53.280 --> 00:17:54.580
چی گفته؟

00:17:55.520 --> 00:17:57.270
پرسیده فردا پروازم کیه

00:17:57.350 --> 00:17:59.030
گفته راننده برسونم

00:18:02.760 --> 00:18:03.800
باشه

00:18:04.790 --> 00:18:05.870
خدافظ

00:18:06.480 --> 00:18:09.960
نمیدونم دوباره کی همدیگه رو می‌بینیم

00:18:11.840 --> 00:18:12.740
مراقب خودت باش

00:18:12.840 --> 00:18:13.840
مراقب خودت باش

00:18:14.800 --> 00:18:17.480
مامانبزرگ امروز من آشپزی میکنم

00:18:17.560 --> 00:18:19.990
کلی مواد غذایی گرفتیم
همه شو دوست داری

00:18:20.120 --> 00:18:21.830
باشه-
کمک کن-

00:18:21.920 --> 00:18:23.310
بده من
ولش کن

00:18:23.400 --> 00:18:24.760
سنگینه؟

00:18:28.960 --> 00:18:30.740
دیگه اصلا چیز سنگین بلند نکن

00:18:31.520 --> 00:18:32.720
حالت خوبه؟

00:18:33.000 --> 00:18:33.990
خوبم

00:18:34.160 --> 00:18:36.090
از اون موقع با وانگ یونگ ژنگ حرف نزدی؟

00:18:36.320 --> 00:18:37.210
نه

00:18:37.360 --> 00:18:38.600
...شما

00:18:39.040 --> 00:18:40.750
احتمالا بهم زدیم

00:18:42.160 --> 00:18:44.300
مزخرف نگو
من الان حامله ام

00:18:44.380 --> 00:18:45.640
الان هورمون هام بهم ریخته

00:18:45.730 --> 00:18:46.580
وضعیت ثابتی ندارم

00:18:46.680 --> 00:18:48.030
یه دقیقه خوشحالم
یه دقیقه ناراحتم

00:18:48.120 --> 00:18:48.910
تو دیگه تحریکم نکن

00:18:49.000 --> 00:18:50.030
عزیزم

00:18:50.120 --> 00:18:51.830
چرا این چیزا رو بلند می‌کنی؟

00:18:51.920 --> 00:18:53.040
واقعا که

00:18:53.640 --> 00:18:55.500
مامانبزرگ-
همه تون اینجایین-

00:18:55.800 --> 00:18:57.470
خیلی خوبه

00:18:57.610 --> 00:18:59.810
بیاین-
مامانبزرگ جیانگ -

00:18:59.920 --> 00:19:02.150
اومدین-
شیائو هه کجاس؟-

00:19:02.240 --> 00:19:04.720
رفت رستوران گوانگ مینگ غذا بخره

00:19:05.040 --> 00:19:06.410
رستوران گوانگ مینگ؟

00:19:06.520 --> 00:19:07.790
چقدر باید تو صف بمونه؟

00:19:07.880 --> 00:19:09.070
باید زودتر می‌گفتی

00:19:09.160 --> 00:19:11.550
من غذاهایی مثل دنده ترش و شیرین و ماهی دودی

00:19:11.640 --> 00:19:14.430
غذاهای سوژو و خرچنگ رو

00:19:14.520 --> 00:19:16.410
خیلی خوب درست میکنم

00:19:16.520 --> 00:19:17.710
زخمت نکشید

00:19:17.800 --> 00:19:19.560
ببینم چی داریم

00:19:19.640 --> 00:19:20.710
نگاه کنیم

00:19:21.000 --> 00:19:22.570
بیاین

00:19:23.240 --> 00:19:24.630
مامان چطوره؟

00:19:26.000 --> 00:19:27.590
خیلی خوبه
از خونه اومدم

00:19:27.680 --> 00:19:28.790
امروز مرخص شد

00:19:28.880 --> 00:19:29.910
خوبه پس

00:19:30.000 --> 00:19:30.950
آره

00:19:31.040 --> 00:19:32.710
و من فهمیدم که

00:19:32.800 --> 00:19:35.260
هیچی مهم تر از سلامتی نیست

00:19:35.640 --> 00:19:37.680
چرا وانگ یونگ ژنگ نیست؟

00:19:37.880 --> 00:19:39.640
چرا جدیدا نمی‌بینمش؟

00:19:40.430 --> 00:19:41.790
نمیاد
کار داره

00:19:41.880 --> 00:19:43.990
مامانبزرگ. مامانبزرگ ژو
شما برین بشینید

00:19:44.080 --> 00:19:45.150
بسپارینش به من

00:19:45.230 --> 00:19:46.550
حتما-
آروم-

00:19:46.640 --> 00:19:49.330
بشینید
نان سون بیا کمک

00:19:51.520 --> 00:19:54.470
عزیزم مگه میشه تو اینکارا رو بکنی؟

00:19:54.560 --> 00:19:55.230
بذار من انجام بدم

00:19:55.320 --> 00:19:58.500
تو برو با مامانبزرگ و
مامانبزرگ ژو تلویزیون ببین

00:19:59.560 --> 00:20:01.120
تنهایی می‌تونی؟

00:20:02.230 --> 00:20:03.710
پس مراقب باش

00:20:07.160 --> 00:20:08.640
مامان بزرگ منم میام پیشتون

00:20:08.730 --> 00:20:10.050
چی میخواین ببینید؟

00:20:10.810 --> 00:20:12.660
خاکسپاری گل دای فو رو می‌بینیم

00:20:13.120 --> 00:20:15.560
اسمش خیلی ناراحت کننده اس

00:20:15.640 --> 00:20:17.120
بیاین یه چیز شاد ببینیم

00:20:17.190 --> 00:20:19.550
باشه-
باشه-

00:20:22.680 --> 00:20:23.950
چیکار می‌کنی؟

00:20:24.070 --> 00:20:26.230
آروم بزن
به دستت فشار نیار

00:20:26.920 --> 00:20:28.700
تاحالا چندبار اینکارو کردم

00:20:28.880 --> 00:20:31.660
خودم بلدم خانم ژو

00:20:32.280 --> 00:20:34.400
نه، خانم شی

00:20:35.590 --> 00:20:37.070
می‌ترسم حواست پرت بشه

00:20:37.920 --> 00:20:40.890
از اون موقع خیلی هم حواسم جمعه

00:20:44.190 --> 00:20:47.110
فکر کردم بهم اعتماد کردیم

00:20:47.200 --> 00:20:50.370
ولی فکر کنم از این به بعد باید فاصله بگیریم

00:20:53.240 --> 00:20:56.610
امیدوارم ترفیع و افزایش حقوق بگیری

00:21:11.970 --> 00:21:14.800
کی فکرشو میکرد اینجوری بشه؟

00:21:15.200 --> 00:21:16.430
آره

00:21:17.080 --> 00:21:18.510
کی فکرشو میکرد؟

00:21:22.190 --> 00:21:24.440
نگران نباش، چیزیم نمیشه

00:21:24.600 --> 00:21:26.530
همین‌که یه بار بخاطر یه مرد گریه کنی کافیه

00:21:40.760 --> 00:21:41.600
...تو

00:21:44.120 --> 00:21:46.390
چرا نمی‌کنی؟
بیا با هم بزنیم

00:21:46.470 --> 00:21:47.690
زودباش

00:21:47.870 --> 00:21:49.830
بیا هیولا هارو بکشیم

00:21:49.960 --> 00:21:51.030
بد نیست

00:21:51.120 --> 00:21:52.170
بزن

00:21:52.840 --> 00:21:54.750
آره بزنیمشون

00:21:58.080 --> 00:22:00.620
مامانت چطوره؟

00:22:01.000 --> 00:22:03.620
همیشه میری خونه ازش مراقبت کنی؟

00:22:04.520 --> 00:22:06.890
یهو مریض شد

00:22:07.000 --> 00:22:09.670
ولی تو شرکت کارهای زیادی هست

00:22:09.760 --> 00:22:11.260
و باید تحمل کنه

00:22:11.680 --> 00:22:13.180
واقعاً نگرانم

00:22:13.280 --> 00:22:16.100
خوب مگه تو تنها پسرش نیستی؟

00:22:16.710 --> 00:22:18.540
باید ازش مراقبت کنی

00:22:18.650 --> 00:22:20.850
تا وقتی سو سو کنارم باشه بهم سخت میگذره

00:22:20.950 --> 00:22:22.350
مامانت مریضه

00:22:22.800 --> 00:22:24.990
چرا ربطی به زنت داره؟

00:22:26.070 --> 00:22:28.080
هردوشون زنای زندگی من

00:22:29.816 --> 00:22:35.816
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:35.840 --> 00:22:37.630
باید به راننده میگفتی برسونم

00:22:37.760 --> 00:22:40.750
لازم نبود باهام بیای
وقتت تلف میشه

00:22:40.830 --> 00:22:42.580
تو تا شانگهای اومدی

00:22:42.710 --> 00:22:44.750
ولی نشد باهات غذا بخورم و حرف بزنم

00:22:44.840 --> 00:22:47.200
قطعا باید بدرقه ات کنم

00:22:51.350 --> 00:22:55.410
شنیدم شرکتت مشکلات زیادی داره

00:22:56.160 --> 00:22:57.930
خیلی زیاد

00:22:58.400 --> 00:22:59.790
فشار زیادیه

00:23:01.040 --> 00:23:02.960
چیزی نیست، میتونم بهش رسیدگی کنم

00:23:07.800 --> 00:23:09.920
جینگ یان به اندازه کافی خوب هست

00:23:10.350 --> 00:23:12.750
نباید خیلی به خودت فشار وارد کنی

00:23:13.990 --> 00:23:15.700
سود واقعا خوبه

00:23:16.720 --> 00:23:19.350
ولی چیزی که من میخوام نیست

00:23:20.000 --> 00:23:22.510
هنوز یه چیزایی هست که باید انجام بدم

00:23:23.470 --> 00:23:25.190
اونا چیزایی ان که می‌خوام

00:23:35.060 --> 00:23:36.340
هنوز داریش

00:23:43.160 --> 00:23:44.650
نمیتونم درش بیارم

00:24:05.960 --> 00:24:07.000
منشی فن

00:24:10.400 --> 00:24:12.770
جلسه ساعت چنده؟

00:24:12.920 --> 00:24:13.880
یک

00:24:16.830 --> 00:24:18.060
ناهار خوردی؟

00:24:18.680 --> 00:24:19.590
نه هنوز

00:24:21.560 --> 00:24:25.160
دفترمون حذف میشه؟

00:24:26.880 --> 00:24:28.470
هردوتون

00:24:28.560 --> 00:24:30.600
به بخش فروش میرین

00:24:33.960 --> 00:24:35.610
میتونم

00:24:35.690 --> 00:24:37.130
تابلو رو نگه دارم؟

00:24:43.480 --> 00:24:45.830
آدم نوستالژیکی هستی

00:25:08.360 --> 00:25:10.110
ممنون-
خواهش میکنم-

00:25:49.040 --> 00:25:51.510
الان که لی آنگ رفته از همه
طرف روی آقای یه فشار هست

00:25:51.600 --> 00:25:53.030
برنامه کتابخونه شکست خورد

00:25:53.120 --> 00:25:54.710
قراره تو جلسه اعلامش کنن

00:25:54.800 --> 00:25:56.520
حالا که اوضاع به اینجا کشیده شده
مجبوره تسلیم بشه

00:25:56.590 --> 00:25:58.510
یه بیچاره من

00:25:58.640 --> 00:26:00.640
نان سون، وقتی لی آنگ اومد

00:26:00.710 --> 00:26:01.760
بهش روند کاری رو نشون بده

00:26:01.800 --> 00:26:03.840
بعدش یه جلسه مختصر داریم

00:26:03.920 --> 00:26:04.800
چشم

00:26:05.960 --> 00:26:07.480
خیلی استرس داری؟

00:26:07.830 --> 00:26:09.380
برنامه کتابخونه کنسله

00:26:09.560 --> 00:26:11.170
ولی نمیشه قطعا گفت چیز خوبیه

00:26:11.360 --> 00:26:13.960
اونا قطعا به اجبار یه جین یان
رو به مسیر جذب سود هل میدن

00:26:14.040 --> 00:26:15.960
اینجوری انگار ضعف شون از بین رفته

00:26:18.540 --> 00:26:19.610
...خب

00:26:20.340 --> 00:26:21.190
راستی

00:26:21.280 --> 00:26:24.750
یه کپی از وسایل پروژه کتابخونه برام بیار

00:26:24.840 --> 00:26:25.960
میخوام دوباره نگاهش کنم

00:26:26.040 --> 00:26:27.790
ولی جلسه ده دقیقه دیگه اس

00:26:27.880 --> 00:26:30.190
پس ده دقیقه ای آماده اش کن

00:26:30.520 --> 00:26:33.840
مگه نگفتین کنسله؟

00:26:37.310 --> 00:26:38.540
دارم

00:26:38.680 --> 00:26:41.150
به راه حل های دیگه فکر میکنم

00:26:41.240 --> 00:26:42.130
باشه

00:26:49.950 --> 00:26:51.230
راحت باش

00:26:51.600 --> 00:26:52.670
خب؟

00:26:52.760 --> 00:26:55.320
نباید عجله کنیم

00:26:56.320 --> 00:26:57.480
آره

00:27:02.520 --> 00:27:03.550
سلام

00:27:04.240 --> 00:27:06.230
من مدیر بخش طراحی ام

00:27:06.600 --> 00:27:07.640
کیو هستم

00:27:08.800 --> 00:27:09.950
کیو به معنی گنجشک نه

00:27:10.040 --> 00:27:12.110
کیو به معنی بهشت موقع شب

00:27:13.240 --> 00:27:14.400
خیلی درباره ات شنیدم یونگ ژنگ

00:27:14.470 --> 00:27:15.580
لطف دارن

00:27:16.040 --> 00:27:19.030
از امروز، با همدیگه تو یه بخش کار میکنیم

00:27:19.120 --> 00:27:23.250
می‌دونی که مدیریت کردن طراح ها چقدر سخته

00:27:23.600 --> 00:27:27.120
پس بخش ما هم یسری قوانین و مقررات داره

00:27:28.040 --> 00:27:29.480
قوانین و مقررات

00:27:28.600 --> 00:27:29.910
خوب بخونش

00:27:30.760 --> 00:27:33.310
مدیر کیو، واسه این چیزا زود نیست؟

00:27:33.440 --> 00:27:35.800
دیر یا زود باید می‌دادمش
تو وقت آزادت بخونش

00:27:36.310 --> 00:27:37.710
اگه بخشی رو نفهمیدی

00:27:37.800 --> 00:27:40.240
بعد جلسه باهام حرف بزن

00:27:41.470 --> 00:27:42.690
شنیدم که

00:27:42.880 --> 00:27:45.070
از اون آدمای هنری هستی

00:27:45.160 --> 00:27:46.280
مدیریت کردنت راهت نیست

00:27:46.920 --> 00:27:48.460
باید آماده بشم

00:27:51.240 --> 00:27:52.620
...داشتیم درباره

00:27:53.440 --> 00:27:54.540
یه

00:27:54.710 --> 00:27:56.110
ببین کی اینجاس

00:28:02.760 --> 00:28:03.950
نرفتی؟

00:28:09.040 --> 00:28:10.480
چرا برگشتی؟

00:28:12.640 --> 00:28:13.600
یه

00:28:14.120 --> 00:28:15.510
می‌خوام برگردم جینگ یان

00:28:17.920 --> 00:28:18.840
چی؟

00:28:19.000 --> 00:28:20.230
برگردی جینگ یان؟

00:28:21.480 --> 00:28:23.520
شوخی می‌کنی؟

00:28:24.360 --> 00:28:25.400
برگردی جینگ یان؟

00:28:25.480 --> 00:28:27.120
کدوم بخش میخوای بری؟

00:28:27.210 --> 00:28:28.530
تیم تولید و توسعه

00:28:28.720 --> 00:28:30.670
اگه به نظرت از پسش بر میام

00:28:30.760 --> 00:28:32.420
اون بخش رو منحل نکن

00:28:32.800 --> 00:28:34.680
میدونم لیدر وانگ یونگ ژنگ باشم

00:28:34.830 --> 00:28:36.280
تیم تولید و توسعه

00:28:36.520 --> 00:28:38.630
می‌دونی رو چی کار میکنن؟

00:28:38.710 --> 00:28:40.070
معلومه

00:28:40.760 --> 00:28:43.640
اینم می‌دونم که خیلی تنهایی

00:28:53.640 --> 00:28:57.120
خبرچین-
من چیزی نگفتم-

00:28:57.440 --> 00:28:58.910
جلسه چی میشه؟

00:28:59.920 --> 00:29:02.890
شرکت من قانون داره

00:29:03.320 --> 00:29:05.470
...حتی اگه یه دقیقه اس که به شرکت اومدی

00:29:05.600 --> 00:29:08.280
باید از هر لحظه اش درست استفاده کنی

00:29:09.560 --> 00:29:10.640
خوب یادمه

00:29:12.920 --> 00:29:16.390
پس تو و منشی فن تو جلسه شرکت می‌کنید

00:29:17.310 --> 00:29:18.310
مسئله بزرگیه

00:29:18.400 --> 00:29:20.340
...می‌ترسم هیئت

00:29:20.520 --> 00:29:22.150
نمی‌خواد به این چیزا فکر کنی

00:29:22.840 --> 00:29:23.890
خودم حلش میکنم

00:29:27.440 --> 00:29:28.420
خوش اومدی

00:29:40.760 --> 00:29:42.340
قبل از شروع کردن جلسه مون

00:29:42.420 --> 00:29:43.750
به عنوان نماینده آقای یه

00:29:43.830 --> 00:29:45.510
می‌خوام همه تون

00:29:45.600 --> 00:29:48.880
ادامه کار تیم تولید و
توسعه رو در نظر بگیرید

00:29:49.000 --> 00:29:50.440
با اینکه لی آنگ رفته

00:29:50.560 --> 00:29:55.140
آقای یه مدیر پروژه با
صلاحیت تری رو استخدام کرده

00:29:55.240 --> 00:29:57.990
خانم دیزی
کارمندای قدیمی حتما می‌شناسنش

00:30:02.940 --> 00:30:05.550
اگه کسی یه سال از تخصصش فاصله بگیره

00:30:05.640 --> 00:30:08.340
بی‌تجربه‌ میشه

00:30:08.440 --> 00:30:09.600
دیزی

00:30:09.680 --> 00:30:11.960
ده سال شده که از جینگ یان رفتی، درسته؟

00:30:12.160 --> 00:30:14.120
ببخشید میتونم یه سوالی بپرسم؟

00:30:14.240 --> 00:30:16.960
تو این ده سال چیکار میکردی؟

00:30:17.520 --> 00:30:21.150
چقدر درباره توسعه‌ این حیطه اطلاع داری؟

00:30:22.560 --> 00:30:24.320
فکر کنم قبلاً ملاقاتت کردم

00:30:24.520 --> 00:30:26.480
ده سال پیش که اومدم شرکت

00:30:27.320 --> 00:30:28.560
اسمت چیه؟

00:30:28.640 --> 00:30:29.560
ژائو کون

00:30:29.680 --> 00:30:30.720
ژائو کون

00:30:30.800 --> 00:30:34.430
بذار بهت بگم این ده سال چیکار کردم

00:30:35.110 --> 00:30:36.650
رفتم ایتالیا

00:30:37.080 --> 00:30:40.270
واسه ده سال، شهرهای
باستانی ایتالیا رو بازسازی کردم

00:30:40.360 --> 00:30:43.870
که شامل بازسازی چندین گالری هنری تو ونیز

00:30:43.950 --> 00:30:47.190
و چندین قلعه توی دره لویر میشه

00:30:47.310 --> 00:30:49.050
همه کسایی که اینجان متخصص هستن

00:30:49.470 --> 00:30:50.790
اگه میخواین رزومه ام رو ببینید

00:30:50.880 --> 00:30:53.330
می‌تونید وبسایت کارگاهم رو بازدید کنید

00:30:55.000 --> 00:30:56.040
ژائو کون

00:30:57.120 --> 00:30:59.750
اگه من رئیست بودم، الان اخراجت میکردم

00:30:59.840 --> 00:31:03.120
اگه درباره کسی یا چیزی اطلاع
نداری، سریع برای خودت نتیجه گیری نکن

00:31:03.400 --> 00:31:06.750
گستاخ و حیله گر نباش

00:31:08.880 --> 00:31:13.010
با کارکردن دیزی تو بخش تولید و توسعه

00:31:13.200 --> 00:31:15.470
استعدادش تلف نمیشه؟

00:31:15.880 --> 00:31:19.310
به هرحال یه بخش کوچیک و ساده اس، درسته؟

00:31:19.400 --> 00:31:22.260
من مهمترین بخش شرکت می‌کنمش

00:31:23.080 --> 00:31:24.510
بهم دوسال وقت بدین

00:31:25.080 --> 00:31:27.330
کمتر هم میشه

00:31:27.600 --> 00:31:30.150
چون قبلاً کارشون عالی بوده

00:31:30.640 --> 00:31:33.350
خب پس اگه همه موافقن، تمومه

00:31:33.430 --> 00:31:34.990
به آقای یه گزارش می‌دم

00:31:36.316 --> 00:31:50.316
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:50.340 --> 00:31:51.670
خوش اومدی

00:31:54.440 --> 00:31:55.990
چیز دیگه ای برای دفترت احتیاج نداری؟

00:31:56.590 --> 00:31:57.990
نه، خیلی خوبه

00:31:58.520 --> 00:32:00.340
شنیدم خاله ات رفته جینگ یان

00:32:01.280 --> 00:32:03.890
دیزی دربرابر لی آنگ

00:32:04.070 --> 00:32:05.850
به نفع یه جین یان شد

00:32:06.320 --> 00:32:07.740
من آدم دو رویی نیستم

00:32:07.920 --> 00:32:09.960
حالا که شنیدم خاله ات رفته جینگ یان

00:32:10.160 --> 00:32:14.050
احساس بهتری دارم

00:32:14.640 --> 00:32:15.750
درک می‌کنم

00:32:18.110 --> 00:32:19.710
خب از امروز به بعد

00:32:19.800 --> 00:32:21.150
ما همکاریم

00:32:22.040 --> 00:32:23.110
بیا ناراحتی هارو کنار بذاریم

00:32:23.640 --> 00:32:25.010
ناراحتی نداریم

00:32:27.800 --> 00:32:29.360
میاد اینجا

00:32:29.480 --> 00:32:30.550
ممنون

00:32:33.960 --> 00:32:34.940
لیلیان

00:32:38.560 --> 00:32:40.950
وایسا، تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:32:41.160 --> 00:32:43.030
اومدم همکارت بشم

00:32:43.320 --> 00:32:44.480
کی استخدامت کرده؟

00:32:44.560 --> 00:32:45.600
دیزی

00:32:46.070 --> 00:32:48.960
اومد دانشگاه و از پدرم خواست
چندتا فرد بااستعداد بهش معرفی کنه

00:32:49.080 --> 00:32:51.210
و اونم منو پیشنهاد داد

00:32:51.320 --> 00:32:53.360
مگه تو رشته ات هنر نیست؟

00:32:53.770 --> 00:32:55.430
پس بذار خودمو معرفی کنم

00:32:55.520 --> 00:32:58.630
برنده مدال طلای مسابقات بین‌المللی طراحی

00:32:58.720 --> 00:33:00.420
لیلیان-
عالیه-

00:33:01.600 --> 00:33:02.880
چه مسابقه ای؟

00:33:04.720 --> 00:33:07.600
انگار خیلی خوب همدیگه رو میشناسید

00:33:08.040 --> 00:33:09.370
اون طرفدارمه

00:33:09.560 --> 00:33:10.910
اون شاگرد بابامه

00:33:11.040 --> 00:33:12.590
ولی نگران نباش، من دیگه ازدواج کردم

00:33:12.680 --> 00:33:14.390
ازدواج کردی؟

00:33:14.760 --> 00:33:16.770
احتمالا شوهرت شبیه منه

00:33:18.080 --> 00:33:19.430
جیانگ نان سون کجاس؟

00:33:24.830 --> 00:33:26.270
اوضاع بینتون چطوره؟

00:33:26.640 --> 00:33:28.110
بد نیست

00:33:29.080 --> 00:33:30.440
ثبت نام کردی؟

00:33:30.520 --> 00:33:31.910
آره-
باشه-

00:33:32.000 --> 00:33:34.530
کارت کارمندی گرفتی؟-
آره-

00:33:34.800 --> 00:33:36.150
پس بشین اینجا

00:33:40.640 --> 00:33:42.680
اصلا تغییر نکردی

00:33:42.760 --> 00:33:45.280
روغن مخصوص فرانسویم رو بو کن

00:33:45.360 --> 00:33:46.870
خیلی خوبه

00:33:46.960 --> 00:33:48.400
چقدر لوسی

00:33:48.640 --> 00:33:50.230
کی رفتی سراغ لیلیان؟

00:33:50.360 --> 00:33:51.770
بعد ملاقات مون

00:33:52.400 --> 00:33:53.990
تنها برگشتن اصلا باحال نیست

00:33:54.110 --> 00:33:56.400
باید برای رقیب یه سورپرایز آماده کنم

00:33:56.520 --> 00:33:58.350
باید زودتر میگفتی

00:33:58.440 --> 00:34:00.720
چند روز درست حسابی خواب ندارم

00:34:01.640 --> 00:34:02.920
برات نوش رو میخرم

00:34:03.040 --> 00:34:04.330
همین خوبه

00:34:04.760 --> 00:34:06.220
خیلی وقت نجنگیدم

00:34:06.360 --> 00:34:09.030
باید یکم انگیزه داشته باشم

00:34:09.800 --> 00:34:10.840
موفق باشی

00:34:19.760 --> 00:34:21.679
خاله

00:34:23.400 --> 00:34:24.350
خاله

00:34:24.679 --> 00:34:26.030
خیلی باحال بودی

00:34:26.120 --> 00:34:27.510
واقعا خفن بودی

00:34:27.590 --> 00:34:29.350
من الان رئیستم

00:34:30.520 --> 00:34:31.530
ببخشید

00:34:32.239 --> 00:34:33.389
واقعا باید از اتفاقی که

00:34:33.520 --> 00:34:35.560
اونجا افتاد فیلم بسازن

00:34:35.639 --> 00:34:37.760
وقتی تو جنگی، باید خودتو نشون بدی

00:34:37.840 --> 00:34:40.360
و وقتی تسلیم شدی، کنار بکشی

00:34:41.760 --> 00:34:43.159
سریعی

00:34:43.280 --> 00:34:44.760
نمیخوام به خاطر دیر
کردن صندلی مو از دست بدم

00:34:44.830 --> 00:34:45.989
مدیر دیزی، واقعا باهوش هستین

00:34:46.070 --> 00:34:48.230
به نظرم باید از شرکت یه دفتر مستقل بگیریم

00:34:48.320 --> 00:34:51.030
اشکال نداره، یه میز هم خوبه

00:34:51.120 --> 00:34:51.960
تو کی هستی؟

00:34:52.040 --> 00:34:53.199
سلینا

00:34:53.360 --> 00:34:54.360
سلینا

00:34:54.469 --> 00:34:56.030
دیزی
میتونی ویکی صدام کنی

00:34:56.110 --> 00:34:57.510
الان یه تیم هستیم

00:34:57.590 --> 00:34:58.430
خوشبختم

00:34:58.520 --> 00:35:01.390
خیلی از پروژه هاتون رو دیدم
طرفدارا تون هستم

00:35:01.480 --> 00:35:02.710
اینجوری نگو

00:35:04.800 --> 00:35:08.180
این هفته خیلی برام هیجان انگیز بود

00:35:08.520 --> 00:35:10.000
بیاین یکم آروم بشیم

00:35:10.720 --> 00:35:12.670
تو جلسه وضعیت رو دیدی

00:35:12.760 --> 00:35:15.450
خیلیا چشم شون روی این بخشه

00:35:16.070 --> 00:35:17.030
بیاین آروم پیش بریم

00:35:17.120 --> 00:35:18.530
و کارمون رو خوب انجام بدیم

00:35:19.280 --> 00:35:20.590
بعدش می‌تونیم درخواست های مختلف بکنیم

00:35:22.160 --> 00:35:24.030
ولی خاله، یه سوال دارم

00:35:24.110 --> 00:35:25.360
...خب

00:35:26.760 --> 00:35:30.990
قطعا تو ایتالیا کاری
زیادی می‌تونستی انجام بدی

00:35:31.070 --> 00:35:33.630
ولی دلیل موندنت رو درک می‌کنم

00:35:33.720 --> 00:35:34.710
فقط

00:35:36.480 --> 00:35:38.400
متوجه نمیشم

00:35:39.040 --> 00:35:41.190
بخش ما خیلی کوچیکه

00:35:41.280 --> 00:35:42.270
چرا تصمیم گرفتی اینجا بیای؟

00:35:42.360 --> 00:35:44.090
جینگ یان

00:35:44.160 --> 00:35:47.270
بخاطر پروژه کتابخونه فشار زیادی روشه

00:35:47.760 --> 00:35:50.630
درحالی که شما دارین با
بخش های دیگه سر و کله میزنید

00:35:50.720 --> 00:35:53.910
یه داره با سرمایه گذار ها سر و کله می‌زنه

00:35:54.480 --> 00:35:55.960
من می‌خوام از همه اینا بگذرم

00:35:56.120 --> 00:35:57.410
و سرمایه گذاری جدید پیدا کنم

00:35:57.480 --> 00:35:59.720
و مخصوصاً حامی پیدا کنم

00:36:00.600 --> 00:36:03.830
میگن هیچکس بخاطر رویای شما پولی نمی‌ده

00:36:04.320 --> 00:36:05.650
پس بیاین

00:36:05.800 --> 00:36:09.400
یکی رو پیدا کنیم که حاضره همچین کاری بکنه

00:36:10.680 --> 00:36:15.130
ولی سرمایه گذارهای ما بزرگترین
سرمایه گذارای کشور هستن

00:36:15.400 --> 00:36:17.230
پس سرمایه گذارهای بین‌المللی پیدا میکنیم

00:36:18.150 --> 00:36:19.870
سرمایه گذاری کشور های خارجی

00:36:23.860 --> 00:36:25.190
اس آی سی

00:36:27.960 --> 00:36:30.560
مگه نگفتم شب میام سراغت؟

00:36:32.150 --> 00:36:34.490
تازه به جینگ یان رفتم
خیلی کارا دارم

00:36:36.320 --> 00:36:37.360
ممنون

00:36:38.760 --> 00:36:39.890
ممنون

00:36:40.320 --> 00:36:41.550
برای چی؟

00:36:42.200 --> 00:36:44.620
فقط بخاطر تو نموندم

00:36:46.720 --> 00:36:48.070
باید ازت تشکر کنم

00:36:48.150 --> 00:36:49.870
بخاطر وانگ یونگ ژنگ؟

00:36:50.000 --> 00:36:52.550
هنوز دوسش داری-
نمیدونم-

00:36:52.870 --> 00:36:54.340
فقط

00:36:54.560 --> 00:36:57.070
حالا که موندی احساس بهتری دارم

00:36:58.080 --> 00:37:01.920
ولی در مقابل برای شرکتم
یه دشمن قوی به وجود آوردم

00:37:02.000 --> 00:37:03.310
اگه تو برنمیگشتی

00:37:03.400 --> 00:37:07.100
تانگ شین و یانگ که به مرور زمان
نابود شدن جینگ یان رو به چشم می‌دیدن

00:37:09.740 --> 00:37:11.340
گیج شدی

00:37:11.520 --> 00:37:12.820
درک می‌کنم

00:37:13.200 --> 00:37:15.570
ولی این دقیقا چیزیه که می‌خوام بهت بگم

00:37:16.280 --> 00:37:18.680
تو فقط باید روی کارت تمرکز کنی

00:37:18.790 --> 00:37:21.090
دلسوزی و احساس گناه رو

00:37:21.230 --> 00:37:22.980
بریز تو خودت

00:37:23.320 --> 00:37:25.770
تو بیزنس دوست و آشنایی وجود نداره

00:37:25.850 --> 00:37:30.260
قرار نیست چون خواهرزاده
می به کمپانی و پروژه ات رحم کنم

00:37:30.390 --> 00:37:31.670
درک می‌کنم

00:37:35.470 --> 00:37:37.710
خیلی وقته که نجنگیدم

00:37:38.600 --> 00:37:39.920
از وقتی برگشتم

00:37:40.280 --> 00:37:42.920
مشتاقم نشون بدم چی تو چنته دارم

00:37:44.870 --> 00:37:46.360
نمیتونم صبر کنم

00:37:51.560 --> 00:37:54.300
اسم بچه رو چی بذاریم؟

00:37:57.590 --> 00:37:59.650
با توام

00:38:00.040 --> 00:38:02.360
شنیدم
دارم فکر میکنم

00:38:04.120 --> 00:38:05.250
بیا اسمشو

00:38:06.950 --> 00:38:08.020
...شی

00:38:09.000 --> 00:38:11.370
اشکال نداره، فراموشش کن

00:38:14.000 --> 00:38:17.380
چند دقیقه وقت بده
جدیدا کارم خوب پیش نمیره

00:38:18.240 --> 00:38:20.140
تو سرمایه گذاری مشکل دارم

00:38:20.480 --> 00:38:22.560
باید با اونایی که همه اش
دنبال سودن سر و کله بزنم

00:38:24.160 --> 00:38:26.950
خیلی داری زخمت می‌کشی

00:38:27.390 --> 00:38:29.990
مگه بهت قول ندادم خوب کار کنم؟

00:38:30.080 --> 00:38:32.150
من که احمق نیستم، مگه نه؟

00:38:32.920 --> 00:38:33.990
‌...بهم دست نزن، من

00:38:34.080 --> 00:38:35.310
ببخشید-
الان نه-

00:38:35.400 --> 00:38:37.360
ببخشید
گوش کن

00:38:37.430 --> 00:38:39.950
شاید برم اندونزی دیدن یه مشتری

00:38:40.040 --> 00:38:41.030
چند روز؟

00:38:41.110 --> 00:38:42.400
سه روز

00:38:43.000 --> 00:38:44.170
تنها میری؟

00:38:45.440 --> 00:38:46.590
مامانم هم میاد

00:38:47.240 --> 00:38:48.890
جشنواره نیمه پاییز

00:38:51.560 --> 00:38:53.690
چجوری فراموش کردم؟

00:38:54.640 --> 00:38:56.240
کی با مامانت میاد؟

00:38:57.230 --> 00:38:58.440
ژائو ما لین؟

00:38:59.800 --> 00:39:02.280
نمیدونم، مامانم واقعا نگفته بهم

00:39:02.390 --> 00:39:05.280
نگاهش کن-
جدی باش-

00:39:05.360 --> 00:39:06.670
وقتی دروغ میگی میخندی

00:39:06.760 --> 00:39:08.440
فکر نکن نمی‌دونم-
واقعا نگفته-

00:39:08.680 --> 00:39:10.420
من کی بهت دروغ گفتم؟

00:39:13.190 --> 00:39:14.330
بیا دستت رو بده

00:39:16.960 --> 00:39:19.270
چیکار می‌کنی؟
مردم می‌بینن

00:39:20.800 --> 00:39:22.550
دستتو بذار رو شکمم و قسم بخور

00:39:22.630 --> 00:39:24.830
اگه با ژائو ما لین رابطه ای داری

00:39:25.200 --> 00:39:28.040
تو اندونزی با رعد و برق می‌میری

00:39:28.120 --> 00:39:30.250
چقدر بد جنسی-
زودباش-

00:39:32.520 --> 00:39:33.500
قسم میخورم

00:39:33.600 --> 00:39:35.070
اگه با ژائو ما لین رابطه ای داشته باشم

00:39:35.150 --> 00:39:37.870
...من

00:39:37.960 --> 00:39:38.980
میمیرم

00:39:39.510 --> 00:39:40.270
میمیرم

00:39:40.360 --> 00:39:41.510
اینجوری تو یه بیوه میشی

00:39:41.600 --> 00:39:43.390
زودباش، برام مهم نیست

00:39:44.390 --> 00:39:45.360
بمیرم

00:39:45.600 --> 00:39:46.610
چی بمیری؟

00:39:46.680 --> 00:39:48.390
تو اندونزی بمیرم-
نمی‌تونی کامل بگی؟-

00:39:48.480 --> 00:39:50.070
اگه با ژائو ما لین رابطه ای داشته باشم

00:39:50.160 --> 00:39:52.950
باید تو اندونزی با رعد و برق بمیرم

00:39:54.840 --> 00:39:55.760
خوبه؟

00:39:57.080 --> 00:39:59.190
خب
مامانبزرگ من میرم

00:39:59.280 --> 00:40:03.130
نه، بمون باهامون غذا بخور

00:40:03.210 --> 00:40:04.790
خیلی غذا آوردی

00:40:04.870 --> 00:40:05.870
اگه بدون خوردن بری

00:40:05.960 --> 00:40:07.870
ناراحت میشیم

00:40:07.960 --> 00:40:10.110
مامانبزرگ، باید برم

00:40:10.200 --> 00:40:11.710
همه کارمندا مون مرخصی دارن

00:40:11.800 --> 00:40:13.660
ولی من و پدر و مادرم نه

00:40:13.760 --> 00:40:16.380
عزرائیل تعطیلات حالیش نمیشه

00:40:17.000 --> 00:40:18.150
نوش جان، من میرم

00:40:18.240 --> 00:40:20.200
سو سو
نان سون

00:40:20.280 --> 00:40:21.590
نوش جان، من دیگه میرم

00:40:21.670 --> 00:40:23.320
ممنون-
خدافظ مامانبزرگ-

00:40:37.650 --> 00:40:38.840
شیائو هه

00:40:40.470 --> 00:40:41.670
سو سو

00:40:41.760 --> 00:40:43.240
چرا اومدی پایین؟

00:40:43.360 --> 00:40:45.510
مگه شیائو شی نگفته تا به دنیا اومدن بچه

00:40:45.600 --> 00:40:47.020
خیلی راه نرو؟

00:40:47.120 --> 00:40:48.960
چرا گوش نمی‌کنی؟

00:40:49.280 --> 00:40:52.330
شی هونگ ژو و ژائو ما لین برگشتن پیش هم؟

00:40:56.910 --> 00:40:58.590
نه
مگه میشه؟

00:40:58.680 --> 00:41:00.120
راستشو بگو

00:41:02.150 --> 00:41:03.010
نه

00:41:03.080 --> 00:41:04.150
قطعا نه

00:41:04.720 --> 00:41:07.000
انتظارشو نداشتم اینو بپرسی

00:41:10.720 --> 00:41:13.200
ولی سو سو

00:41:14.040 --> 00:41:16.070
رابطه بین خانواده ژائو و شی

00:41:16.160 --> 00:41:18.030
اونقدر که تو فکر می‌کنی ساده نیست

00:41:18.120 --> 00:41:19.360
میدونم

00:41:23.800 --> 00:41:24.910
اگه اینجوری رفتار کنی

00:41:25.000 --> 00:41:27.440
شی وقتی برگرده حتما
باهام دوستیش رو قطع می‌کنه

00:41:30.060 --> 00:41:31.690
ممنون شیائو هه

00:41:32.960 --> 00:41:34.720
هراتفاقی هم بیوفته

00:41:35.040 --> 00:41:37.790
من ازت ممنونم

00:41:39.120 --> 00:41:41.600
حرفشو نزن

00:41:44.050 --> 00:41:45.810
باید بهش اعتماد کنی

00:41:47.920 --> 00:41:49.280
راست گفتم

00:41:51.120 --> 00:41:53.340
برو
فهمیدم

00:41:56.260 --> 00:41:57.390
باید بهش اعتماد کنی

00:41:57.480 --> 00:41:58.510
برو

00:42:07.496 --> 00:42:27.496
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:27.520 --> 00:42:28.550
اس آی سی

00:42:28.640 --> 00:42:30.700
کمپانی سرمایه گذاری سنگاپور

00:42:30.950 --> 00:42:34.430
قطعا بهترین گزینه برای سرمایه
گذاری روی پروژه کتابخونه است

00:42:35.760 --> 00:42:37.720
تخصص شون تو سود بلند مدته

00:42:37.840 --> 00:42:38.950
و تو تصمیم گیری محتاط هستن

00:42:39.080 --> 00:42:40.320
می‌دونم

00:42:41.680 --> 00:42:44.480
توی نظارت و بازرسی

00:42:44.560 --> 00:42:46.800
خیلی سختگیر و محکم اند

00:42:46.920 --> 00:42:49.460
مهم ترین چیز اینه که
چجوری باهاشون برخورد کنیم

00:42:51.240 --> 00:42:53.480
مشکلی نداری درباره خودت و شرکت تحقیق کنن؟

00:42:53.560 --> 00:42:55.280
حتما، اشکال نداره

00:42:55.440 --> 00:42:57.360
اگه مشکلی هست از الان بهم بگو

00:42:57.430 --> 00:42:58.510
وقتم رو تلف نکن

00:42:58.600 --> 00:42:59.670
همچین اتفاقی نمیوفته