WEBVTT

00:01:06.896 --> 00:01:26.896
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.920 --> 00:01:29.810
[داستان بهترین دوست من]

00:01:30.200 --> 00:01:33.000
[قسمت سی و پنج]

00:01:34.110 --> 00:01:35.710
جدیدا کابوس می‌بینم

00:01:35.800 --> 00:01:37.380
بدنم خیس عرق میشه

00:01:39.720 --> 00:01:41.360
بعدش دست می‌زنم شکمم

00:01:42.759 --> 00:01:44.270
خودمو آروم میکنم

00:01:44.960 --> 00:01:46.270
نترس

00:01:47.710 --> 00:01:49.729
تو زنده ای

00:01:50.240 --> 00:01:51.810
از چیزی نترس

00:01:55.979 --> 00:01:58.039
منم اینجوری خودمو آروم میکنم

00:01:58.759 --> 00:02:01.150
وقتی اوضاع بدتر از این نمی‌تونه بشه

00:02:01.240 --> 00:02:02.540
بهتر میشه

00:02:07.600 --> 00:02:09.090
گریه نکن

00:02:13.720 --> 00:02:15.080
خیلی فکر نکن

00:02:16.800 --> 00:02:18.950
امروز اتفاقی وانگ یونگ ژنگ رو دیدم

00:02:20.040 --> 00:02:21.050
چطور پیش رفت؟

00:02:21.400 --> 00:02:22.870
بهم دیگه برگشتین؟

00:02:23.200 --> 00:02:24.530
دوباره حرفی زدم

00:02:25.120 --> 00:02:26.600
که نباید می‌زدم

00:02:26.720 --> 00:02:28.520
چرا اینجوری می‌کنی؟

00:02:28.640 --> 00:02:30.890
دوست داری خودت و اونو ناراحت کنی؟

00:02:32.440 --> 00:02:35.500
دوتامون دنبال یه پروژه هستیم

00:02:35.840 --> 00:02:37.750
تانگ شین و یانگ که ازم میخوان

00:02:38.120 --> 00:02:40.690
اون پروژه رو بگیرم

00:02:40.829 --> 00:02:45.130
تا رویای پروژه کتابخونه وانگ
یونگ ژنگ و یه جین یان رو خراب کنم

00:02:45.360 --> 00:02:48.520
بلاخره یه روزی وانگ یونگ
ژنگ و خاله ات درکت میکنن

00:02:49.680 --> 00:02:52.350
هر چیزی یه قیمتی داره

00:02:53.120 --> 00:02:54.710
چه درک کنن چه نه

00:02:54.829 --> 00:02:56.130
رویای محالی به نظر میاد

00:02:56.760 --> 00:02:58.579
ما آدمای عادی هستیم

00:02:58.920 --> 00:03:00.470
تو شرایطی که داشتی

00:03:00.640 --> 00:03:03.890
بهترین تصمیم رو گرفتی، مگه نه؟

00:03:04.120 --> 00:03:05.850
اصلا چه درست باشه، چه غلط

00:03:06.180 --> 00:03:09.210
فکر نمیکنم لازم باشه خودمون
رو برای بقیه توجیه کنیم

00:03:10.200 --> 00:03:11.260
آره

00:03:12.160 --> 00:03:13.840
برای همین بعضی آدما

00:03:15.170 --> 00:03:16.730
از همدیگه دور میشن

00:03:24.120 --> 00:03:25.440
پیام داری

00:03:25.840 --> 00:03:27.700
تو بخونش

00:03:35.530 --> 00:03:36.930
لی یی فن عه

00:03:37.880 --> 00:03:39.680
می‌خواد فردا باهاش غذا بخوری

00:03:40.200 --> 00:03:41.400
چه خبره؟

00:03:41.720 --> 00:03:43.260
یه خونه رو براش بررسی کردم

00:03:46.100 --> 00:03:50.350
گفته می‌خواد از 11:45 تا 1:45  ببینت

00:03:51.720 --> 00:03:53.140
وای خدا

00:03:53.480 --> 00:03:55.130
!ثانیه اش هم مشخص میکرد دیگه

00:03:55.210 --> 00:03:56.800
مگه رباته؟

00:04:05.010 --> 00:04:06.160
به چی می‌خندی؟

00:04:06.880 --> 00:04:08.910
فکر کردم دقیقا یازده و چهل و پنج دقیقه

00:04:09.000 --> 00:04:11.400
جلوم ظاهر میشی

00:04:12.080 --> 00:04:14.680
آدم باید از تک تک لحظه هاش خوب استفاده کنه

00:04:14.760 --> 00:04:16.550
ولی همیشه یکم جای تاخیر هست

00:04:16.630 --> 00:04:18.680
یه زمان تقریبی گفتم

00:04:19.160 --> 00:04:20.709
شاید ممکن باشه

00:04:20.800 --> 00:04:24.010
یه اختلاف سی دقیقه ای به وجود بیاد

00:04:24.320 --> 00:04:28.870
پس تقریبا دو ساعت وقت
داریم که بخوریم و حرف بزنیم؟

00:04:29.720 --> 00:04:31.300
اگه حرفی نباشه

00:04:31.440 --> 00:04:32.950
بعد غذا میتونیم بریم

00:04:34.800 --> 00:04:35.950
ولی

00:04:36.030 --> 00:04:38.270
بیشتر از 1:45  نباید بشه

00:04:38.360 --> 00:04:39.810
ساعت دو جلسه دارم

00:04:39.880 --> 00:04:40.840
متاسفم

00:04:40.909 --> 00:04:41.980
اشکال نداره

00:04:42.240 --> 00:04:44.470
نمی‌دونم بقیه درباره این
عادتت چه فکری میکنن

00:04:44.550 --> 00:04:46.550
ولی از نظر من عادت خوبیه

00:04:46.760 --> 00:04:48.510
بخاطر همین عادت خوبت

00:04:48.600 --> 00:04:50.440
تونستی خونه رو بگیری

00:04:50.880 --> 00:04:51.960
ممنون

00:04:53.280 --> 00:04:54.390
چی میل دارین؟

00:04:54.480 --> 00:04:55.970
پک ناهار تون خوبه

00:04:56.120 --> 00:04:56.840
منم

00:04:56.920 --> 00:04:58.440
باشه، یه لحظه

00:04:59.330 --> 00:05:02.490
فکر کردم کالری چیزایی که میخوری رو می‌شماری

00:05:05.280 --> 00:05:07.160
انقد ترسناکم نکن

00:05:07.240 --> 00:05:09.240
فقط زمان برام با ارزشه

00:05:10.280 --> 00:05:11.240
مثلاً

00:05:12.360 --> 00:05:15.050
میدونم یه مدتی هست که
با وانگ یونگ ژنگ بهم زدی

00:05:15.520 --> 00:05:17.880
اگه دوست داری یه دوست پسر داشته باشی

00:05:17.960 --> 00:05:20.300
و تا یه سال دیگه ازدواج کنی

00:05:20.480 --> 00:05:22.240
میتونی منو در نظر بگیری

00:05:23.080 --> 00:05:24.480
دوباره شروع کردی

00:05:24.880 --> 00:05:25.770
حقیقتش

00:05:25.850 --> 00:05:27.570
مدتی هست که حواسم بهت هست

00:05:28.550 --> 00:05:29.570
و مطمئن شدم که

00:05:29.690 --> 00:05:32.010
نتونستی دوست پسر مناسبی پیدا کنی

00:05:32.440 --> 00:05:33.720
بعد کلی فکر کردن

00:05:33.830 --> 00:05:35.590
تصمیم گرفتم اینارو بهت بگم

00:05:37.720 --> 00:05:39.290
تو خیلی خوب نیاز های منو میدونی

00:05:39.640 --> 00:05:41.610
هنوزم مثل قبلا عه
تغییری نکرده

00:05:42.860 --> 00:05:45.520
میخوام از این به بعد، هر هفته ببینمت

00:05:45.600 --> 00:05:48.920
میتونی دعوتم رو قبول کنی

00:05:49.000 --> 00:05:50.159
یا ردش کنی

00:05:51.550 --> 00:05:52.350
خلاصه بگم

00:05:52.440 --> 00:05:54.840
اگه دوبار ردم کنی

00:05:55.320 --> 00:05:57.070
دیگه کنار می‌کشم

00:05:58.200 --> 00:05:59.280
یا میشه گفت

00:05:59.840 --> 00:06:02.130
بازی خودش به طور خودکار تموم میشه

00:06:02.530 --> 00:06:04.800
اینجوری هیچکس احساس بدی بهش دست نمی‌ده

00:06:07.720 --> 00:06:10.760
پس تنها چیزی که میخوای نتیجه اس؟

00:06:11.160 --> 00:06:12.790
که فرایندش رو تا جایی که ممکنه کوتاه کنی؟

00:06:13.160 --> 00:06:15.570
بین یه فرایند پیچیده و رمانتیک
که آخرش نتیجه ای نداره

00:06:15.790 --> 00:06:18.830
و یه فرایند ساده و سریع که با نتیجه اس

00:06:19.120 --> 00:06:20.200
کدوم رو انتخاب میکنی؟

00:06:21.640 --> 00:06:22.690
برای من

00:06:22.830 --> 00:06:24.510
اولی واسه رمان هاست

00:06:25.000 --> 00:06:26.400
ولی تو زندگی

00:06:26.600 --> 00:06:28.000
بهتره دومی رو انتخاب کنی

00:06:29.000 --> 00:06:30.870
چون میتونی بری یه رمان دیگه بخونی

00:06:31.360 --> 00:06:33.330
ولی نمی‌تونی زندگی دیگه ای داشته باشی

00:06:35.560 --> 00:06:36.909
حرفت

00:06:37.040 --> 00:06:39.010
درست به نظر میاد

00:06:40.280 --> 00:06:41.870
پس راحت بهت میگم

00:06:42.000 --> 00:06:43.570
که وقتت تلف نشه

00:06:44.730 --> 00:06:47.890
احتمالا فکر می‌کنی من اوضاع بدی دارم

00:06:48.159 --> 00:06:49.480
درسته

00:06:50.240 --> 00:06:51.840
ولی اونقدر هم بد نیست

00:06:52.400 --> 00:06:56.540
ولی اونقدر بیچاره نشدم که
بخوام با ازدواج ازش فرار کنم

00:06:57.600 --> 00:06:59.170
ممنون برای پیشنهادت

00:07:00.650 --> 00:07:02.290
ولی نمیتونم قبولش کنم

00:07:04.740 --> 00:07:05.730
باشه

00:07:08.040 --> 00:07:09.590
تا حالا به این فکر کردی

00:07:09.680 --> 00:07:12.220
که همیشه عاشق تانگ شین بودی؟

00:07:12.520 --> 00:07:14.550
برای همینم دنبال یه زندگی جدید

00:07:14.640 --> 00:07:16.210
و بدون عشقی

00:07:16.320 --> 00:07:18.070
ازدواج رو مثل کار می‌بینی

00:07:18.160 --> 00:07:20.130
در واقع تو حوصله نداری وارد یه رابطه بشی

00:07:21.440 --> 00:07:23.310
منو انقد رقت انگیز نشون نده

00:07:23.920 --> 00:07:26.610
ازدواج هم یه جور قرارداده

00:07:27.280 --> 00:07:28.700
ولی من هنوز فکر میکنم

00:07:28.790 --> 00:07:31.600
تو ازدواج باید عشق وجود داشته باشه

00:07:32.320 --> 00:07:33.750
عشق یه اصله

00:07:33.840 --> 00:07:35.520
قراداد یه ضمانته

00:07:39.480 --> 00:07:41.070
به نظرت

00:07:41.390 --> 00:07:43.150
من یه حیوون بی احساسم که فقط

00:07:43.230 --> 00:07:45.190
به اعداد و قرارداد اهمیت میده؟

00:07:47.409 --> 00:07:49.010
چرا منو انتخاب کردی؟

00:07:50.240 --> 00:07:52.330
زندگیم افتضاحه

00:07:52.720 --> 00:07:54.450
بخاطر منافع خودم

00:07:54.600 --> 00:07:56.210
از دوست پسرم جدا شدم

00:07:56.320 --> 00:07:57.870
و کارمند یه شرکت دیگه رو دزدیدم

00:07:58.110 --> 00:07:59.670
دارم از آدمایی که بهشون نزدیکم

00:07:59.760 --> 00:08:01.280
دور و دورتر می‌شم

00:08:04.200 --> 00:08:06.600
همه تلاشتو می‌کنی که زندگیت رو بکنی

00:08:06.680 --> 00:08:08.240
از نظر من

00:08:08.840 --> 00:08:10.070
این عیب نیست

00:08:14.450 --> 00:08:16.010
لی یی فن واقعا عجیبه

00:08:16.170 --> 00:08:17.820
ولی آدم خوبیه

00:08:18.280 --> 00:08:19.530
آدم قوی ایه

00:08:20.000 --> 00:08:21.240
ولی وقتی همه چیز تمومه

00:08:21.440 --> 00:08:22.680
قطعا فکر می‌کنی

00:08:22.760 --> 00:08:24.880
اون از هرکس دیگه ای قابل اعتماد تره

00:08:27.520 --> 00:08:28.630
دوست ندارم

00:08:28.720 --> 00:08:31.290
پشت سر شوهر سابقم بد بگم

00:08:31.760 --> 00:08:34.710
ولی واقعا برام مهمه

00:08:34.789 --> 00:08:37.669
که کی مادرخوانده پسرم میشه

00:08:38.200 --> 00:08:40.400
چرا پسرت رو نگرفتی؟

00:08:42.740 --> 00:08:44.360
اون زمان سنم کم بود

00:08:44.880 --> 00:08:47.240
برای اولین بار تونسته بودم یه پروژه بگیرم

00:08:47.320 --> 00:08:49.280
و همه چیز بهم ریخته بود

00:08:50.040 --> 00:08:51.510
اصلا نمیتونستم احساساتم رو کنترل کنم

00:08:52.160 --> 00:08:54.550
نمی‌خواستم رو پسرم تاثیر بذارم

00:08:54.690 --> 00:08:56.380
بهرحال اون گناهی نکرده

00:08:56.760 --> 00:08:59.340
واسه همین بهتر بود بسپارمش به باباش

00:09:01.040 --> 00:09:02.960
بین آدمایی که می‌شناسم

00:09:03.870 --> 00:09:05.230
لی یی فن

00:09:05.800 --> 00:09:08.600
از هر مرد دیگه ای احساساتش پایدار تره

00:09:09.060 --> 00:09:10.780
بعداً خودت میفهمی

00:09:11.200 --> 00:09:12.960
که برای یه زن

00:09:13.110 --> 00:09:15.840
خیلی مهمه مردش احساسات باثباتی داشته باشه

00:09:16.160 --> 00:09:19.470
خیلی مهمه که آدم احساس امنیت بکنه

00:09:21.070 --> 00:09:22.750
...پس-
نمیگم-

00:09:23.720 --> 00:09:25.270
از لی آنگ شنیدم

00:09:25.480 --> 00:09:27.310
از مکان بازدید کردی

00:09:27.480 --> 00:09:29.450
و ایده های جدید داشتی، درسته؟

00:09:30.800 --> 00:09:32.560
اون زمین هزار و پونصد متری

00:09:32.640 --> 00:09:36.160
جینگ یان احتمال زیاد
می‌خواد به کتابخونه تبدیلش کنه

00:09:36.400 --> 00:09:38.750
یه ویلا چینی باستانی با استایل اروپایی

00:09:38.840 --> 00:09:39.980
باورت میشه؟

00:09:40.520 --> 00:09:43.630
معلوم نیست چی تو فکرشونه
و می‌خوان چیکار کنن

00:09:43.720 --> 00:09:45.760
میتونم حدس بزنم

00:09:46.880 --> 00:09:48.250
بریم تو دفتر حرف بزنیم

00:09:48.480 --> 00:09:50.230
لی آنگ رفته اونجا رو ببینه
منتظرش بمونیم؟

00:09:50.320 --> 00:09:52.750
لازم نیست
بعداً نتیجه حرفامون رو بهش میگیم

00:09:52.840 --> 00:09:53.720
بیا

00:09:57.900 --> 00:09:58.910
به نظرم

00:09:59.000 --> 00:10:01.780
میتونیم اون قسمت یه بخش ترکیبی داشته باشیم

00:10:02.320 --> 00:10:03.950
باشگاه

00:10:04.030 --> 00:10:05.750
کتابفروشی، کافه

00:10:05.840 --> 00:10:07.430
و یه تئاتر کوچیک

00:10:07.520 --> 00:10:09.970
اونجا میتونن جلسات انجمن رو برگذار کنن

00:10:10.800 --> 00:10:12.790
با اون آلاچیق داغون چیکار کنیم؟

00:10:13.260 --> 00:10:16.500
اونجوری ویلا عجیب میشه

00:10:17.960 --> 00:10:19.990
نگهش میداریم

00:10:20.080 --> 00:10:21.840
بعد بازسازی

00:10:22.000 --> 00:10:24.570
یک سومش با دیوارهای ساختمون مخفی میشه

00:10:24.710 --> 00:10:27.630
و درخت های فصلی مختلف میکاریم

00:10:27.800 --> 00:10:30.650
که تو هر فصلی سر سبز باشه

00:10:31.000 --> 00:10:33.490
از یه طرف فضای سبز خوبی می‌سازیم

00:10:33.680 --> 00:10:34.720
و از طرف دیگه

00:10:34.790 --> 00:10:38.560
نسبت به ساختمون های دیگه
ویلامون یه قدم جلو میوفته

00:10:38.960 --> 00:10:41.440
و آلاچیق هم کمتر دیده‌ میشه

00:10:42.320 --> 00:10:43.640
خیلی خوبه

00:10:44.400 --> 00:10:45.910
باید بیشتر درباره اش فکر کنم

00:10:46.000 --> 00:10:47.640
و یکم عکس آماده کنم

00:10:47.720 --> 00:10:48.890
بعد برای شما و لی آنگ می‌فرستم

00:10:49.030 --> 00:10:50.940
جدیدا با خاله ات حرف زدی؟

00:10:54.700 --> 00:10:55.880
خیلی کم

00:10:57.330 --> 00:10:58.370
نان سون

00:10:58.640 --> 00:11:01.350
می‌دونی چقدر

00:11:01.470 --> 00:11:03.640
چهره دوست‌داشتنی ای داری؟

00:11:04.120 --> 00:11:05.910
من؟-
آره-

00:11:06.280 --> 00:11:07.520
خوب ازش استفاده کن

00:11:09.400 --> 00:11:12.020
فکر میکردم اصلأ برات مهم نیست

00:11:14.200 --> 00:11:15.970
زن مثل گل میمونه

00:11:16.110 --> 00:11:18.310
خیلی مهمه که زیبا شکوفه بده

00:11:19.230 --> 00:11:20.630
واقعا چندتا زن میتونن ادعا کنن

00:11:20.720 --> 00:11:23.840
که تا حالا نشده با قیافه یا لبخند شون

00:11:24.000 --> 00:11:26.260
به چیزی که می‌خوان برسن؟

00:11:27.470 --> 00:11:29.050
اگه اینجوری باشه

00:11:29.480 --> 00:11:30.720
در واقع

00:11:30.910 --> 00:11:33.380
کسی قدرشو ندونسته

00:11:35.320 --> 00:11:36.640
یه شکست واقعیه

00:12:31.560 --> 00:12:32.560
تنهایی؟

00:12:33.280 --> 00:12:35.040
آره، کاری نداشتم بکنم

00:12:35.120 --> 00:12:36.530
اومدم باهات بنوشم

00:12:37.920 --> 00:12:38.820
آبجو

00:12:42.520 --> 00:12:45.510
میدونم این دو روز حالت خوب نبوده

00:12:48.810 --> 00:12:49.790
دقیق بخوام بگم

00:12:49.880 --> 00:12:53.300
از وقتی نان سون رو دیدی اینجوری شدی

00:12:56.250 --> 00:12:57.700
شمارو ناراحت کردم؟

00:12:57.920 --> 00:12:58.920
نه

00:13:00.800 --> 00:13:02.720
من کنارت میمونم

00:13:03.320 --> 00:13:06.130
هر اتفاقی هم بیوفته، تحمل میکنم

00:13:06.680 --> 00:13:07.690
باشه

00:13:08.680 --> 00:13:11.480
میدونم هنوز جیانگ نان سون رو دوست داری

00:13:12.800 --> 00:13:14.520
و الان باهام رقیب هستین

00:13:14.600 --> 00:13:16.160
خیلی ناراحتی

00:13:16.640 --> 00:13:19.270
چون دوست داشتی با اون به رویات برسی

00:13:20.640 --> 00:13:21.850
اینارو میگم

00:13:22.040 --> 00:13:24.160
که جایگاه مو بهت نشون بدم

00:13:25.040 --> 00:13:27.450
رابطه بین ما

00:13:27.610 --> 00:13:28.870
تو درباره اش تصمیم بگیر

00:13:29.200 --> 00:13:30.280
من میتونم صبر کنم

00:13:31.520 --> 00:13:35.550
تا وقتی که کم کم جیانگ نان
سون رو فراموش کنی صبر میکنم

00:13:40.050 --> 00:13:41.270
...راستش من

00:13:42.320 --> 00:13:45.110
راستش فکر میکنم همین‌که
می‌بینمت خوشحالم می‌کنه

00:13:45.200 --> 00:13:48.030
همین‌که بتونم کمکت کنم

00:13:48.110 --> 00:13:49.370
خوبه

00:13:50.080 --> 00:13:52.800
و اگه مثل امروز فرصت بشه باهات بنوشم

00:13:52.910 --> 00:13:54.180
اون روز

00:13:54.320 --> 00:13:56.450
برام خیلی مهم میشه

00:13:57.080 --> 00:13:59.650
پس ممنون

00:14:05.310 --> 00:14:07.300
فکر نکن فشار روته

00:14:08.320 --> 00:14:09.600
اصلا

00:14:10.920 --> 00:14:13.000
برای کسی مثل خانم جیانگ

00:14:13.080 --> 00:14:15.310
عادیه که چیزی که می‌خواد و به دست بیاره

00:14:15.560 --> 00:14:17.250
ولی برای من

00:14:17.440 --> 00:14:21.160
همین‌که کسی که دوسش دارمو ستایش کنم کافیه

00:14:23.280 --> 00:14:25.070
عادت ندارم ازم ستایش بشه

00:14:25.160 --> 00:14:27.030
هیچکس بدش نمیاد ازش تعریف کنن

00:14:27.120 --> 00:14:29.740
من خوشم نمیاد-
وانگ یونگ ژنگ بیا غذا بخوریم-

00:14:29.840 --> 00:14:30.800
کجا؟

00:14:30.880 --> 00:14:32.420
نپرس
بیا بریم

00:14:33.360 --> 00:14:35.410
بریم بخوریم
گرسنه ام

00:14:36.270 --> 00:14:37.910
داریم می‌ریم شام بخوریم. میای؟

00:14:38.480 --> 00:14:40.720
میتونم؟-
با هم بریم-

00:14:51.880 --> 00:14:54.640
شی هونگ ژو و شی جیا یین دوباره رفتن اندونزی

00:15:02.040 --> 00:15:03.650
ژائو ما لین چی؟

00:15:03.920 --> 00:15:06.460
نمیدونم
شاید اونم رفته

00:15:07.880 --> 00:15:09.740
دیگه عادت کردم

00:15:09.960 --> 00:15:11.420
احساس خوبی ندارم

00:15:12.360 --> 00:15:15.960
نمیدونم از کی دیگه برام اهمیتی نداره

00:15:17.080 --> 00:15:18.680
کی برمیگرده؟

00:15:19.080 --> 00:15:20.240
اصلأ برمیگرده؟

00:15:21.470 --> 00:15:22.790
به هیچ جام نیست

00:15:23.880 --> 00:15:27.200
خودش اگه بخواد برمیگرده

00:15:28.360 --> 00:15:29.950
اگه نخواد

00:15:30.520 --> 00:15:32.140
تو نمیتونی برش گردونی

00:15:32.400 --> 00:15:34.680
تو چرا سعی نمی‌کنی وانگ
یونگ ژنگ رو برگردونی؟

00:15:35.770 --> 00:15:37.740
من هنوزم میگم اون درکت می‌کنه

00:15:41.230 --> 00:15:44.080
دیگه گذشته
فراموشش کن

00:15:50.640 --> 00:15:52.070
فکر کنم عادت کردیم

00:15:52.150 --> 00:15:54.240
اینجوری ماه رو تماشا کنیم

00:15:54.550 --> 00:15:57.790
امروز چندمه؟
شونزدهم؟

00:15:58.280 --> 00:16:00.940
ماه بزرگ و کامله

00:16:01.790 --> 00:16:03.550
در کیف کوچیکم

00:16:04.010 --> 00:16:05.660
که خونه عمومه

00:16:08.760 --> 00:16:12.040
چه شعری بود؟
یادمه خیلی طولانی بود

00:16:12.120 --> 00:16:14.750
یادمه تو دوران مدرسه نمیتونستم حفظش کنم

00:16:16.790 --> 00:16:19.770
مردم کنار رودخونه اولین بار کی ماه رو دیدن؟

00:16:20.780 --> 00:16:24.350
ماه رودخونه اولین بار کی روی مردم تابید؟

00:16:25.000 --> 00:16:27.770
نسل انسان ها بی‌پایانه

00:16:28.640 --> 00:16:31.840
هرسال، ماه رودخونه مثل قبله

00:16:33.600 --> 00:16:36.080
نمیتونستم ماه رودخونه منتظر کی بود

00:16:37.840 --> 00:16:40.470
ولی دیدم که رودخونه یانگژه
جریان آب رو حرکت می‌داد

00:16:41.080 --> 00:16:43.760
و ابر آزادانه باهاش حرکت می‌کرد

00:16:44.880 --> 00:16:47.970
نمی تونستم غم افرای
کنار رودخونه رو تحمل کنم

00:16:48.920 --> 00:16:51.570
امشب قایق کدوم خانواده
تو رودخونه حرکت می‌کنه؟

00:16:53.350 --> 00:16:56.830
کسی که در برج درد ماه رو تماشا می‌کنه کجاس؟

00:16:59.220 --> 00:17:00.320
یوان یوان
با کسی که دوسش دارم

00:17:05.339 --> 00:17:06.930
خط بعدش چیه؟

00:17:10.839 --> 00:17:13.750
چی شده؟
به چی نگاه می‌کنی؟

00:17:16.730 --> 00:17:17.760
ببینم

00:17:20.000 --> 00:17:22.010
این دختره چطوری می‌تونه انقد پررو باشه؟

00:17:22.109 --> 00:17:25.240
وانگ یونگ ژنگ رو میکشم که
گذاشته همچین چیزی پست کنه

00:17:25.400 --> 00:17:27.839
نباید برای شام بیرون می‌بردش

00:17:28.560 --> 00:17:30.440
شش ماه شده که بهم زدیم

00:17:31.450 --> 00:17:33.940
ایندفعه که دیدیش چیزی نگفت؟

00:17:34.400 --> 00:17:35.720
چی بگه؟

00:17:36.160 --> 00:17:37.560
تو محل کار بودیم

00:17:37.640 --> 00:17:40.900
میخواستی جلوی من رابطه شون رو اعلام کنن؟

00:17:41.600 --> 00:17:44.160
ولی نمیشه با یوان یوان باشه

00:17:44.440 --> 00:17:45.870
اگه با همچین زنی باشه

00:17:45.960 --> 00:17:47.410
پس تو براش چه معنی ای داری؟

00:17:49.000 --> 00:17:51.860
اصلا تو با یوان یوان قابل مقایسه ای؟

00:17:52.600 --> 00:17:54.400
چه مرگش شده؟

00:17:54.960 --> 00:17:56.480
نه، بذار ببینم لوکیشنش کجاس

00:17:56.550 --> 00:17:57.510
بریم

00:17:57.760 --> 00:18:00.110
کجا میری؟

00:18:00.280 --> 00:18:03.150
هیچ دختری، دوست دختر جدیدِ
دوست پسر سابقش و نمیتونه سرزنش کنه

00:18:03.230 --> 00:18:06.150
تو حامله ای
خودتو اذیت نکن

00:18:06.520 --> 00:18:08.680
یوان یوان اینجوری ببینت خوشحال میشه

00:18:08.760 --> 00:18:10.150
مگه خودت همیشه بهم نمی‌گفتی؟

00:18:10.240 --> 00:18:12.270
هرکسی که اهمیت بده بازنده اس
اونی که بدشانسه نمیتونه فراموش کنه

00:18:12.350 --> 00:18:13.910
ولی نمیشه همینجوری بشینیم ماه رو ببینیم

00:18:14.000 --> 00:18:15.770
چت شده؟

00:18:17.320 --> 00:18:19.040
زنگ میزنم وانگ یونگ ژنگ

00:18:19.280 --> 00:18:21.560
میخوام بپرسم چشماش کور شده

00:18:21.640 --> 00:18:23.000
یا کله اش خورده جایی

00:18:23.080 --> 00:18:25.880
حتی اگه با هم باشن

00:18:25.960 --> 00:18:28.030
یوان یوان با پررویی دزدیدش

00:18:28.120 --> 00:18:29.240
کار خیلی زشتیه

00:18:29.330 --> 00:18:32.450
حالا که تونسته، کی براش مهمه که کار زشتیه؟

00:18:32.640 --> 00:18:35.430
دوست احمقم، چرا همیشه اینجوریی؟

00:18:35.680 --> 00:18:38.560
بخاطر همین رفتارت همه ازت سواستفاده میکنن

00:18:40.500 --> 00:18:41.950
گوشیو بده-
تو حامله ای-

00:18:42.040 --> 00:18:43.030
!بده، می‌خوام ازش بپرسم-
تو حامله ای-

00:18:43.120 --> 00:18:44.950
!گوش کن
!تو بیخیال شدی، من نشدم

00:18:45.040 --> 00:18:47.470
باشه
بیخیال نمیشیم

00:18:47.560 --> 00:18:49.390
بعداً حرف می‌زنیم
اول آروم شو

00:18:49.480 --> 00:18:52.840
بعد حرف می‌زنیم، باشه؟
اول آروم شو

00:19:27.600 --> 00:19:29.430
نه گوش کن-
...آره الان-

00:19:29.520 --> 00:19:31.350
همیشه اون قسمت رو یادت می‌ره

00:19:31.430 --> 00:19:32.550
خیلی بد میشه

00:19:32.640 --> 00:19:34.430
شانس آوردی تکی اجرا کنی

00:19:34.520 --> 00:19:37.790
همه داشتن نگاهت میکردن
همه دخترا داشتن می‌دیدنت

00:19:39.200 --> 00:19:42.360
چرا درست انجام ندادی؟

00:19:45.060 --> 00:19:46.190
ژو سو سو؟

00:19:54.990 --> 00:19:56.140
خوشمزه اس؟

00:19:56.800 --> 00:19:59.380
دوست داری براش میگو پوست بگیری
اما اون نمی‌خوره

00:19:59.640 --> 00:20:01.790
میتونی به من بدی
من دوست دارم

00:20:01.880 --> 00:20:03.520
از یه زن حامله هم مراقبت کردی

00:20:04.080 --> 00:20:05.760
اومدی میگو بخوری؟

00:20:05.830 --> 00:20:06.880
مگه دیوونه ام؟

00:20:07.710 --> 00:20:09.860
چرا نصفه شب بیام اینجا میگو بخورم؟

00:20:11.070 --> 00:20:12.030
بیا دنبالم

00:20:20.016 --> 00:20:30.016
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:30.040 --> 00:20:31.940
دیدی چی پست کرده؟

00:20:32.840 --> 00:20:34.760
میدونستی نان سون می‌بینش

00:20:34.830 --> 00:20:37.000
کل شرکت می‌بینن

00:20:37.660 --> 00:20:40.700
واقعا کارش زشته که به
احساسات بقیه اهمیت نمی‌ده

00:20:40.950 --> 00:20:43.470
باید خودتو جمع کنی و از
همچین آدمی فاصله بگیری

00:20:43.560 --> 00:20:45.910
اونوقت داشتی از دستش میگو می‌خوردی
احمقی؟

00:20:46.000 --> 00:20:47.990
من از اونا نخوردم
به میگو آلرژی دارم

00:20:48.070 --> 00:20:50.100
نمی‌فهمی چی میگم؟

00:20:50.840 --> 00:20:52.600
حرف زدن باهات خیلی خسته کننده اس

00:20:54.920 --> 00:20:55.870
نه

00:20:56.320 --> 00:20:57.710
میدونم چی کار میکنم

00:20:57.800 --> 00:20:58.990
داریم شام می‌خوریم

00:20:59.080 --> 00:21:01.630
آزاده که هرچی میخواد پست کنه
من نمیتونم جلوشو بگیرم

00:21:01.960 --> 00:21:04.270
بعدم، شش ماه شده که از نان سون جدا شدم

00:21:04.360 --> 00:21:05.800
می‌خوای دیوونه ام کنی؟

00:21:06.120 --> 00:21:07.440
چرا انقد باهاش بی‌رحمی؟

00:21:07.520 --> 00:21:08.680
اون خیلی دوست داره

00:21:08.760 --> 00:21:10.950
اونم دلش میخواد کنارت به آرزو تون برسید

00:21:11.040 --> 00:21:12.740
اونم دلش میخواد کنارت باشه

00:21:12.820 --> 00:21:14.270
!اونم دلش میخواد همکارت باشه نه دشمت

00:21:14.360 --> 00:21:16.840
!ولی نمیتونه
!چاره ای نداره

00:21:16.920 --> 00:21:18.760
!یه مشکلی داره

00:21:18.840 --> 00:21:20.240
اشکال نداره بقیه درکش نکنن

00:21:20.310 --> 00:21:23.470
!ولی توی احمق داری با
یه زن دیگه میگو می‌خوری

00:21:23.560 --> 00:21:25.390
خوشمزه اس؟

00:21:25.470 --> 00:21:26.790
اگه مشکلی داره می‌تونه بهم بگه

00:21:26.880 --> 00:21:28.760
چون بهم اعتماد نداره بهم نمیگه

00:21:29.080 --> 00:21:31.160
پایه رابطه اعتماده، درسته؟

00:21:32.000 --> 00:21:35.320
بعضی آدما فقط به فکر منافع خودشونن

00:21:35.600 --> 00:21:36.960
تنها چیزی که براشون مهمه

00:21:37.040 --> 00:21:38.830
اینه که یه زندگی خوب داشته باشن

00:21:38.920 --> 00:21:41.000
ولی جیانگ نان سون اینجوری نیست

00:21:41.310 --> 00:21:42.610
ظاهرش سرد به نظر میاد

00:21:42.720 --> 00:21:44.350
ولی در اصل

00:21:44.430 --> 00:21:46.230
!از هر کسی با احساس تره

00:21:46.400 --> 00:21:47.800
!بخاطر مادربزرگش

00:21:47.920 --> 00:21:49.520
!بخاطر باباش

00:21:49.590 --> 00:21:52.430
بخاطر اینکه مادرش زندگی خوبی داشته باشه

00:21:52.520 --> 00:21:55.150
!حاضره بیخیال زندگی خودش بشه

00:21:55.240 --> 00:21:58.190
اون آدمی نیست که به فکر سودش باشه

00:21:58.280 --> 00:22:00.160
!و هرکاری بکنه که فقط به خواسته اش برسه

00:22:00.240 --> 00:22:01.590
اون دوست داره
توام دوسش داری

00:22:01.680 --> 00:22:03.300
چرا نمیتونی یکم درکش کنی؟

00:22:03.380 --> 00:22:04.900
میخوام بکنم

00:22:05.120 --> 00:22:06.720
پس تو بهم مشکلشو بگو

00:22:06.800 --> 00:22:07.950
کمکش میکنم

00:22:10.620 --> 00:22:11.480
نه

00:22:11.640 --> 00:22:12.670
چرا نه؟

00:22:15.190 --> 00:22:16.700
چی شده؟-
نه-

00:22:16.780 --> 00:22:18.700
بشین. چی شده؟-
دلم درد می‌کنه-

00:22:18.800 --> 00:22:20.600
الان چیکار کنم؟

00:22:21.280 --> 00:22:23.110
!دلم درد می‌کنه
!زنگ بزن آمبولانس

00:22:23.200 --> 00:22:24.440
!زودباش زنگ بزن

00:22:47.550 --> 00:22:48.900
سلام

00:22:50.850 --> 00:22:53.810
سو سو؟
سو سو چی؟

00:22:56.150 --> 00:22:57.940
وانگ یونگ ژنگ؟

00:23:01.500 --> 00:23:03.020
اومد سراغت؟

00:23:03.840 --> 00:23:05.090
کدوم بیمارستان؟

00:23:05.520 --> 00:23:07.680
دکتر هنوز تاریخ زایمانم نشده

00:23:07.760 --> 00:23:09.040
میدونم

00:23:11.710 --> 00:23:12.790
همه چیز طبیعیه

00:23:12.880 --> 00:23:15.170
نگران نباش
چیز جدی ای نیست

00:23:15.360 --> 00:23:17.520
دکتر شکمش خیلی درد می‌کرد

00:23:17.590 --> 00:23:20.110
مسکنی چیزی نمی‌خواد؟

00:23:20.200 --> 00:23:22.670
حرفمو گوش کن
از خودت تجویز نکن

00:23:23.640 --> 00:23:25.050
تو پدر بچه ای، آره؟

00:23:25.130 --> 00:23:26.230
نه نیستم

00:23:26.320 --> 00:23:28.240
اون دوستمو ناراحت کرده
رفتم باهاش دعوا کردم

00:23:28.320 --> 00:23:30.760
احتمالا بهم فشار وارد شده و شکمم درد گرفت

00:23:31.610 --> 00:23:32.700
پدر بچه کجاست؟

00:23:32.840 --> 00:23:34.950
بهش زنگ زدم ولی جواب نداد

00:23:35.040 --> 00:23:37.690
الان تو هواپیماس
بعداً بهش زنگ میزنم

00:23:41.320 --> 00:23:42.430
دوباره درد دارم

00:23:42.520 --> 00:23:44.140
عادیه

00:23:45.240 --> 00:23:46.990
یه بالش دیگه بذار

00:23:47.110 --> 00:23:49.350
نمیخوای؟
میخوای برات آب بریزم؟

00:23:52.400 --> 00:23:54.430
اول باید بری کارای پذیرش رو انجام بدی

00:23:54.680 --> 00:23:55.560
باشه

00:23:56.240 --> 00:23:57.930
کجاس؟

00:23:58.030 --> 00:23:59.510
مستقیم برو سمت راست

00:24:05.030 --> 00:24:08.230
دکتر، میشه صبر کنم شوهرم
بیاد بعد بچه رو به دنیا بیارم؟

00:24:08.310 --> 00:24:09.910
احتمالا دیگه میرسه

00:24:10.000 --> 00:24:12.630
نمیخوام شانس دیدن بچه
رو برای بار اول از دست بده

00:24:12.710 --> 00:24:13.870
التماس میکنم، لطفاً

00:24:13.960 --> 00:24:15.560
همچین حقی نداری

00:24:15.640 --> 00:24:17.950
اولویت امنیت خودت و پچه اس

00:24:18.040 --> 00:24:19.720
استراحت کن

00:24:19.800 --> 00:24:21.270
شکمتو بده بالا

00:24:21.440 --> 00:24:22.690
پاتو خم کن

00:24:22.760 --> 00:24:23.770
آروم

00:24:25.400 --> 00:24:26.800
خب بذارش پایین

00:24:32.370 --> 00:24:33.590
وانگ یونگ ژنگ

00:24:35.800 --> 00:24:37.630
سو سو کجاس؟-
اونجاس-

00:24:37.760 --> 00:24:39.040
صبر کن

00:24:39.500 --> 00:24:41.870
نمی‌تونی بری داخل
داره معاینه میشه

00:24:42.280 --> 00:24:43.440
چه اتفاقی افتاده؟

00:24:43.520 --> 00:24:45.200
با سو سو چیکار کردی؟

00:24:46.160 --> 00:24:48.360
اومد باهام دعوا کنه

00:24:48.430 --> 00:24:50.190
و بعد شکمش درد گرفت

00:24:50.280 --> 00:24:51.780
منم آوردمش بیمارستان

00:24:56.360 --> 00:24:57.300
نان سون

00:24:59.000 --> 00:25:01.730
چیزیو ازم مخفی می‌کنی؟

00:25:02.950 --> 00:25:06.230
یا مشکلی داری؟
من میتونم کمکت کنم

00:25:07.080 --> 00:25:08.500
ما هنوز دوستیم، مگه نه؟

00:25:11.660 --> 00:25:14.830
به نظرت الان موقع این حرفاس؟

00:25:19.480 --> 00:25:21.360
دکتر حالش چطوره؟

00:25:21.440 --> 00:25:23.680
بد نیست. طبیعیه-
ممنون-

00:25:29.160 --> 00:25:30.450
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:25:30.590 --> 00:25:32.870
چطوری؟-
وانگ یونگ ژنگ گفت بیای؟-

00:25:33.960 --> 00:25:35.460
شی هونگ ژو کجاس؟

00:25:36.240 --> 00:25:37.670
گوشیش خاموشه

00:25:37.760 --> 00:25:39.720
تا الان؟

00:25:39.880 --> 00:25:41.570
دیگه بچه رو نمی‌خواد؟

00:25:48.350 --> 00:25:49.550
من حرف میزنم

00:25:52.430 --> 00:25:53.430
الو؟

00:25:56.430 --> 00:25:57.560
چی شده؟

00:25:58.280 --> 00:25:59.940
هیچی، آنتن خوب نیست

00:26:00.030 --> 00:26:01.140
بیرون حرف میزنم

00:26:22.000 --> 00:26:23.370
تو ژائو ما لینی؟

00:26:24.350 --> 00:26:27.170
شی هونگ ژو؟ عالیه

00:26:27.280 --> 00:26:28.750
!مزخرف نگو

00:26:28.880 --> 00:26:30.240
!واسم مهم نیست کی هستی

00:26:30.320 --> 00:26:31.870
مهم نیست کدوم گوری هستی و با کی خوابیدی

00:26:31.960 --> 00:26:35.300
!سریع بیا بیمارستان

00:26:35.670 --> 00:26:38.630
خانواده اتو با خودت نیار

00:26:38.710 --> 00:26:40.640
!تنها بیا

00:26:45.060 --> 00:26:46.150
خوبی؟

00:26:49.320 --> 00:26:51.140
تاحالا انقد عصبانی ندیده بودمت

00:26:51.400 --> 00:26:53.680
لیاقت شما مردا همینه

00:26:54.640 --> 00:26:55.750
ما مردا؟

00:26:55.840 --> 00:26:58.270
!آره، شما مردا

00:27:02.120 --> 00:27:03.820
برات غذا بیارم؟

00:27:13.780 --> 00:27:15.020
میرم بخرم

00:27:26.720 --> 00:27:28.870
آقا لطفاً سریعتر برو

00:27:28.960 --> 00:27:29.950
بچه ام داره به دنیا میاد

00:27:30.040 --> 00:27:31.960
دیرم میشه

00:27:32.440 --> 00:27:33.410
... میشه

00:27:36.660 --> 00:27:38.180
...اقا

00:27:50.730 --> 00:27:51.670
الو

00:27:54.480 --> 00:27:55.780
باز مامانم چش شده؟

00:27:57.740 --> 00:27:59.790
غیر ممکنه
گوشیو بده بهش

00:28:00.200 --> 00:28:01.960
گفتم گوشیو بده بهش

00:28:02.950 --> 00:28:04.950
انقد جدیه؟

00:28:05.590 --> 00:28:06.560
...ولی

00:28:12.640 --> 00:28:14.500
باشه، فهمیدم

00:28:16.160 --> 00:28:17.190
برمیگردم

00:28:18.070 --> 00:28:19.990
!گفتم برمیگردم

00:28:37.100 --> 00:28:39.430
میتونی دستمو ماساژ بدی؟

00:28:39.590 --> 00:28:42.160
شاید حواسمو پرت کرد

00:28:44.970 --> 00:28:46.730
خانواده بیمار هنوز نیومدن؟

00:28:48.280 --> 00:28:50.690
اگه مشکلی هست،میتونید به من بگید

00:28:51.740 --> 00:28:53.420
امضای پدر بچه

00:28:53.560 --> 00:28:55.590
یا خانواده اش رو احتیاج داریم

00:28:57.490 --> 00:28:59.180
خودم می‌تونم امضا کنم؟

00:29:00.800 --> 00:29:01.930
اینم میشه

00:29:02.160 --> 00:29:03.000
بیا

00:29:03.120 --> 00:29:04.800
با دقت بخون

00:29:04.860 --> 00:29:08.070
و تو بخش امضای بیمار اسمت رو بنویس

00:29:08.160 --> 00:29:10.230
بعداً میام میگیرمش-
نه بهتون اعتماد دارم-

00:29:10.320 --> 00:29:12.340
خودکار دارین؟ ممنون

00:29:21.840 --> 00:29:23.600
ممنون

00:29:24.520 --> 00:29:28.230
اگه خیلی درد داری، میتونی
از کرم ضد درد استفاده کنی

00:29:28.440 --> 00:29:29.920
رو بدنت تاثیر نمی‌ذاره

00:29:30.040 --> 00:29:31.650
استفاده میکنیم-
لازم نیست-

00:29:33.070 --> 00:29:34.830
لازم نیست، عب نداره
از درد کشیدن نمی‌ترسم

00:29:34.960 --> 00:29:35.960
ممنون

00:29:37.190 --> 00:29:38.660
خودتون با هم کنار بیاید

00:29:45.800 --> 00:29:47.460
چرا استفاده نمی‌کنی؟

00:29:48.230 --> 00:29:51.390
میگن مادر موقع به دنیا آوردن بچه درد می‌کشه

00:29:52.080 --> 00:29:53.270
اگه یه ذره درد نکشم

00:29:53.360 --> 00:29:55.250
چجوری به خودم بگم مادر؟

00:29:55.840 --> 00:29:58.070
ولی از بچگیت عذاب کشیدی

00:29:58.160 --> 00:29:59.770
این فرق داره

00:30:03.410 --> 00:30:06.600
می‌خوام این درد یادم بمونه

00:30:08.040 --> 00:30:10.010
شاید

00:30:12.890 --> 00:30:14.450
اینجوری آروم بشم

00:30:21.160 --> 00:30:23.630
به گذشته که فکر میکنم خنده ام میگیره

00:30:27.950 --> 00:30:29.760
یادمه

00:30:30.080 --> 00:30:31.810
به لو جیا مینگ گفتم

00:30:32.440 --> 00:30:34.560
اگه یه روزی بیمار بشم

00:30:35.480 --> 00:30:39.140
و بخاطر 800 یوان نتونم شیمی درمانی کنم

00:30:39.440 --> 00:30:41.120
حتما از شوهرم جدا میشم

00:30:43.840 --> 00:30:46.090
اما حداقل خاله ام

00:30:46.680 --> 00:30:48.110
تمام مدت عموم رو کنارش داشت

00:30:48.190 --> 00:30:49.920
همیشه پیشش بود

00:30:52.000 --> 00:30:53.440
حالا سر خودم اومده

00:30:54.840 --> 00:30:56.040
مرد من کجاس؟

00:30:57.430 --> 00:30:59.000
حتی نمیدونم کدوم جهنمیه

00:31:00.960 --> 00:31:03.460
من خودم مردت میشم

00:31:07.240 --> 00:31:10.180
نخندونم
دلم درد میگیره

00:31:13.650 --> 00:31:15.080
وانگ یونگ ژنگ چیکار می‌کنه؟

00:31:15.600 --> 00:31:16.760
باهاش دعوا کردم و رفت

00:31:17.640 --> 00:31:18.760
رفت؟

00:31:19.760 --> 00:31:20.830
چی شد؟

00:31:21.400 --> 00:31:23.240
رفت غذا بخره

00:31:26.120 --> 00:31:28.600
باهاش دعوا کردم

00:31:29.280 --> 00:31:30.780
و یهو شکمم درد گرفت

00:31:31.710 --> 00:31:33.330
خیلی ترسیده بود

00:31:34.080 --> 00:31:36.930
سریع زنگ زد آمبولانس

00:31:37.040 --> 00:31:38.870
باید قیافه شو می‌دیدی

00:31:40.160 --> 00:31:41.910
خنده دار بود

00:31:43.180 --> 00:31:45.090
چطور میتونی الآن بخندی؟

00:31:45.430 --> 00:31:47.140
همه اش تقصیر اونه

00:31:47.560 --> 00:31:51.510
وانگ یونگ ژنگ آدم خوبیه

00:31:52.040 --> 00:31:53.950
هیچی بین اون و یوان یوان نیست

00:31:55.540 --> 00:31:57.750
فقط یه آدم احمق خنگه

00:31:57.840 --> 00:31:59.510
که آخرش نفهمید چی میگم

00:31:59.600 --> 00:32:00.610
داشت دیوونه ام میکرد

00:32:01.760 --> 00:32:02.910
چرا رفتی سراغش؟

00:32:03.000 --> 00:32:04.670
چون عصبانی بودم

00:32:06.100 --> 00:32:07.350
متاسفم

00:32:09.280 --> 00:32:11.260
متاسفم که نگرانت کردم

00:32:12.560 --> 00:32:14.430
دیوونه
چرا معذرت خواهی می‌کنی؟

00:32:14.520 --> 00:32:17.000
خیلی خوب می‌دونم که چقدر دوستم داری

00:32:18.400 --> 00:32:20.920
اگه آخرش آشتی نکنید

00:32:22.440 --> 00:32:23.920
خیلی بد میشه

00:32:24.040 --> 00:32:25.860
میفهمی چی میگم؟

00:32:28.920 --> 00:32:30.660
میشه یه بار حرفمو گوش کنی؟

00:32:33.480 --> 00:32:34.850
کی گفته بیای اینجا؟

00:32:34.950 --> 00:32:35.710
برو بیرون
لطفاً برو بیرون

00:32:35.800 --> 00:32:37.590
اگه من نیام پس کی میخواد
پول بیمارستان رو بده؟

00:32:37.680 --> 00:32:39.310
نیومدم دردسر درست کنم

00:32:39.400 --> 00:32:42.110
آقای شی حالش خوب نبود
گفت من بیام پیشت

00:32:42.190 --> 00:32:44.550
دکتر ژانگ رو من استخدام کردم

00:32:44.630 --> 00:32:45.310
معاینه اش کن

00:32:45.400 --> 00:32:46.990
بهم دست نزن-
آروم باشید-

00:32:47.080 --> 00:32:49.270
بهم دست نزن-
اینجا دکتر هست-

00:32:49.640 --> 00:32:50.800
پولم کم نداریم

00:32:50.880 --> 00:32:52.950
از لطفت ممنونیم
حالا برو

00:32:53.040 --> 00:32:54.670
اگه اشتباه نکنم

00:32:54.760 --> 00:32:57.150
!بچه سو سو متعلق به خانواده شی عه

00:32:57.240 --> 00:32:58.400
!دقیقا

00:32:58.480 --> 00:33:00.120
مگه بچه توعه؟

00:33:00.200 --> 00:33:02.000
خجالت سرت نمیشه؟

00:33:02.070 --> 00:33:03.310
کی گفته بیای اینجا؟-
آروم باش-

00:33:03.400 --> 00:33:04.950
!عوضی-
آروم باش-

00:33:05.040 --> 00:33:06.030
برو تا زنگ نزدم به پلیس

00:33:06.110 --> 00:33:08.350
بزن
به هر حال مادربزرگ بچه گفته بیام

00:33:08.440 --> 00:33:09.670
ببینیم پلیس کیو میگیره

00:33:09.760 --> 00:33:10.830
راستی ژو سو سو

00:33:10.920 --> 00:33:12.230
شی هونگ ژو بهم گفت

00:33:12.320 --> 00:33:14.760
وقتی بچه به دنیا بیاد، چه دختر باشه چه پسر

00:33:14.830 --> 00:33:16.440
ازت طلاق میگیره

00:33:17.320 --> 00:33:19.110
!بهش توجه نکن نان سون

00:33:19.230 --> 00:33:20.670
میخوای منو بزنی؟-
!بهش اهمیت نده نان سون-

00:33:20.760 --> 00:33:22.330
!به جهنم

00:33:22.480 --> 00:33:25.480
!سو سو از خداشه از شی
هونگ ژو بچه ننه طلاق بگیره

00:33:25.710 --> 00:33:27.240
گوش کن ژائو ما لین

00:33:27.520 --> 00:33:29.560
شی هونگ ژو بخاطر مامانش
داره سو سو رو ترک می‌کنه

00:33:29.640 --> 00:33:30.670
!دیر یا زود توام ول می‌کنه

00:33:30.760 --> 00:33:31.790
!خفه شو

00:33:31.880 --> 00:33:33.030
!دکتر ژانگ، معاینه اش کن

00:33:33.120 --> 00:33:34.840
بهم دست نزن-
به خودت فشار نیار-

00:33:34.950 --> 00:33:37.510
!گفتم بهم دست نزن

00:33:51.960 --> 00:33:55.110
!نان سون

00:33:55.200 --> 00:33:57.280
!نان سون
!بگو دکتر بیاد

00:33:57.350 --> 00:33:59.230
!دیگه نمیتونم-
!دکتر-

00:33:59.310 --> 00:34:01.320
!دکتر

00:34:05.320 --> 00:34:07.200
!نان سون دارم میمیرم

00:34:07.760 --> 00:34:09.880
مراقب بچه ام باش

00:34:12.350 --> 00:34:14.360
سو سو خوبی؟

00:34:14.469 --> 00:34:16.070
دکتر حالش خوبه؟

00:34:16.159 --> 00:34:17.949
خودتون رو نترسونید

00:34:18.040 --> 00:34:18.989
همه چیز طبیعیه

00:34:19.080 --> 00:34:21.010
زور بزن

00:34:21.880 --> 00:34:23.949
نفس عمیق بکش
آروم

00:34:32.400 --> 00:34:33.830
پرستار، ژو سو سو کجاس؟

00:34:33.920 --> 00:34:34.830
اتاق زایمان

00:34:34.920 --> 00:34:36.610
اون طرف؟-
بله-

00:34:38.336 --> 00:34:54.336
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:54.360 --> 00:34:55.429
سو سو

00:34:56.560 --> 00:34:59.350
اجازه نمیدم کسی به تو و شیائو سو صدمه بزنه

00:34:59.920 --> 00:35:02.600
اشکال نداره شیائو سو پدر نداشته باشه

00:35:03.040 --> 00:35:05.320
من و مامانبزرگ هستیم

00:35:05.600 --> 00:35:07.600
ما کنارت میمونیم

00:35:12.840 --> 00:35:14.240
من تورو دارم

00:35:15.440 --> 00:35:16.680
همین بسه

00:35:17.280 --> 00:35:20.520
امروز زنده میمونم

00:35:21.000 --> 00:35:22.490
چند روز دیگه

00:35:22.950 --> 00:35:24.830
سرپا می‌شم

00:35:25.320 --> 00:35:26.720
بخاطر شیائو سو هم که شده

00:35:27.430 --> 00:35:29.400
باید این جنگ رو ببرم

00:35:34.040 --> 00:35:36.050
ما کنار شیائو سو میمونیم

00:35:36.800 --> 00:35:38.440
و با آرامش زندگی میکنیم

00:35:44.810 --> 00:35:46.730
وقتی شیائو سو بزرگ شد

00:35:47.560 --> 00:35:49.140
داستانمون رو

00:35:49.360 --> 00:35:50.860
بهش میگم

00:35:51.120 --> 00:35:53.090
وقتی بچه دار شدیم

00:35:53.560 --> 00:35:55.540
می‌خوام داستان زندگی مون رو بهشون بگم

00:35:56.080 --> 00:35:59.960
پس منم مسئول آموزش شون میشم

00:36:00.150 --> 00:36:01.730
چی میخوای بهشون یاد بدی؟

00:36:02.320 --> 00:36:06.080
تابع، تابع نمایی، تابع معکوس

00:36:06.160 --> 00:36:08.280
استاد مون گفته باید علم
مون رو به بقیه هم یاد بدیم

00:36:08.400 --> 00:36:09.830
باورم نمیشه

00:36:09.920 --> 00:36:12.130
مطمئنم میری یواشکی براشون رژلب می‌خری

00:36:12.760 --> 00:36:15.060
اگه پسر بود چی؟

00:36:15.400 --> 00:36:19.100
میتونی باهاش بری برای دوست دخترش رژلب بخری

00:36:19.790 --> 00:36:22.190
هروقت راه بیوفتن

00:36:22.280 --> 00:36:24.970
می‌بریمشون شهر بازی

00:36:25.120 --> 00:36:26.230
موش و چکش بازی کنیم؟

00:36:27.120 --> 00:36:28.520
با چکش می‌زنیم تو سر شی جیا یین

00:36:28.630 --> 00:36:30.150
و ژائو ما لین

00:36:40.560 --> 00:36:42.020
هیچوقت فکرشو نمی‌کردم

00:36:44.970 --> 00:36:46.370
شهربازی اصلی

00:36:47.520 --> 00:36:49.680
همین دنیا باشه

00:36:54.430 --> 00:36:55.980
شهر بازی

00:36:56.200 --> 00:36:59.040
پس چرا ما همیشه دلقکیم؟

00:36:59.440 --> 00:37:01.550
و بقیه پرنسس ان

00:37:03.340 --> 00:37:05.060
زشت شدم؟

00:37:06.120 --> 00:37:07.940
من دلقکم

00:37:08.680 --> 00:37:10.760
تو عنکبوت شیطانی ای

00:37:22.400 --> 00:37:24.030
!دکتر

00:37:24.720 --> 00:37:28.230
دکتر بچه هنوز بیرون نیومده؟

00:37:29.190 --> 00:37:32.170
!شی هونگ ژو بی‌وجدان

00:37:41.600 --> 00:37:44.530
!عوضی

00:38:50.560 --> 00:38:51.680
نان سون

00:38:54.610 --> 00:38:55.630
...من

00:38:58.190 --> 00:38:59.670
دختره

00:39:09.790 --> 00:39:10.980
متاسفم

00:39:11.560 --> 00:39:14.070
تازه از فرودگاه اومدم-
لازم نیست به من توضیح بدی-

00:39:14.520 --> 00:39:16.070
در حق من کار اشتباهی نکردی

00:39:17.640 --> 00:39:19.950
در حق زن و بچه ات کردی

00:39:34.816 --> 00:39:54.816
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:54.840 --> 00:39:56.040
بابایی اینجاس

00:39:56.390 --> 00:39:57.620
بچه هنوز کوچیکه

00:39:57.720 --> 00:39:59.000
وقتی بغلش می‌کنید باید

00:39:59.080 --> 00:40:02.210
مراقب کمر و سرش باشید

00:40:02.840 --> 00:40:03.910
باشه

00:40:06.080 --> 00:40:08.240
شوهرت یه آدم پولدار و احساساتیه

00:40:08.320 --> 00:40:09.560
واقعا خوش‌شانسی

00:40:12.340 --> 00:40:13.570
اون دختر ماست؟

00:40:13.720 --> 00:40:15.860
مثل مامانش خوشگله

00:40:19.230 --> 00:40:20.750
یادت باشه هر دو ساعت بهش شیر بدی

00:40:20.840 --> 00:40:21.920
ممنون

00:40:24.520 --> 00:40:26.310
شیائو سو

00:40:32.830 --> 00:40:34.270
گوشیت زنگ میخوره

00:40:39.720 --> 00:40:40.960
دستاشو

00:40:41.120 --> 00:40:42.400
کوچولو

00:40:44.230 --> 00:40:46.230
ژائو ما لین

00:40:49.120 --> 00:40:51.760
سو سو باید جواب بدم

00:40:55.520 --> 00:40:57.470
من پدرخوانده اتم

00:41:08.370 --> 00:41:09.530
چی شده؟

00:41:12.000 --> 00:41:14.400
تو شرکت یه اتفاقی افتاده

00:41:16.210 --> 00:41:17.270
برو، اشکال نداره

00:41:17.360 --> 00:41:19.720
شیائو هه، توام برو

00:41:19.840 --> 00:41:21.520
یه روزه اینجایی

00:41:21.710 --> 00:41:23.320
باید به کارت برسی

00:41:24.600 --> 00:41:27.310
اشکال نداره، بذار شیائو هه کنارت باشه

00:41:27.920 --> 00:41:30.440
آره من میمونم

00:41:30.840 --> 00:41:32.950
اگه راحت نیستی، بیرون میشینم

00:41:33.040 --> 00:41:34.440
اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن

00:41:36.040 --> 00:41:37.610
بابا داره می‌ره شیائو سو

00:41:48.420 --> 00:41:49.430
بای بای

00:41:50.440 --> 00:41:52.720
مراقب شون باش
ممنون

00:42:02.410 --> 00:42:03.310
سو سو

00:42:03.400 --> 00:42:04.890
...راستش

00:42:05.600 --> 00:42:08.150
شی هم واقعا داره عذاب می‌کشه

00:42:08.680 --> 00:42:10.320
بچه به دنیا آوردنم عذاب آوره

00:42:11.220 --> 00:42:13.140
هیچی تو این دنیا راحت نیست

00:42:13.640 --> 00:42:14.890
مگه نه شیائو سو؟

00:42:19.310 --> 00:42:21.380
شبیه شیائو شی عه

00:42:22.360 --> 00:42:25.230
خوبه دختر شبیه باباش باشه

00:42:26.730 --> 00:42:28.150
حالا که بچه دار شدن

00:42:28.240 --> 00:42:30.400
الان دیگه بزرگ شدن

00:42:30.560 --> 00:42:32.920
یه خانواده کاملن

00:42:33.280 --> 00:42:35.640
یه پسرم بعداً به دنیا میارن

00:42:35.730 --> 00:42:37.560
عالی میشه

00:42:38.040 --> 00:42:40.030
مامانبزرگ من سیر شدم

00:42:40.120 --> 00:42:41.350
میرم یکم استراحت کنم

00:42:41.430 --> 00:42:42.380
باشه

00:42:43.840 --> 00:42:45.770
راستی نان سون

00:42:46.040 --> 00:42:47.920
شیر خشک خریدم

00:42:48.090 --> 00:42:49.550
طعمش خوبه

00:42:49.640 --> 00:42:50.680
و راحت هضم میشه

00:42:50.760 --> 00:42:52.710
ببر برای سو سو

00:42:52.800 --> 00:42:53.760
باشه