WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:10.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.039 --> 00:00:56.905 برو دنبال قلبت می ره 00:00:58.969 --> 00:01:01.356 پس گریه نکن باشه؟ 00:01:58.499 --> 00:02:00.303 لازم نیست تا دم در باهام بیای 00:02:00.568 --> 00:02:03.190 باشه.دیگه واقعا برو تو.مثل دفعه ی قبل برنگرد 00:02:04.309 --> 00:02:05.360 باشه 00:02:08.678 --> 00:02:09.902 خداحافظ 00:02:45.208 --> 00:02:46.443 سلام اومدی؟ آره 00:02:47.819 --> 00:02:49.756 می رم آشغالا رو بزارم بیرون 00:02:50.118 --> 00:02:51.138 باشه 00:03:09.669 --> 00:03:11.912 چی؟ چرا برگشتی؟ 00:03:12.539 --> 00:03:13.600 سوجو داری؟ 00:03:21.849 --> 00:03:23.420 اتفاقی افتاده؟ 00:03:27.389 --> 00:03:28.786 به خاطر اون دخترست که دوست داشتی؟ 00:03:34.028 --> 00:03:37.088 خداجون عشق اولت واقعا داره اذیتت می کنه 00:03:38.428 --> 00:03:41.193 ولی بازم همه سر عشق اولشون احمق می شن 00:03:41.539 --> 00:03:44.017 در نهایت به جای کسی که شانسی برای بودن باهات داشت 00:03:44.308 --> 00:03:45.797 عاشق یه فردفوق العاده می شی 00:03:45.868 --> 00:03:48.108 چطور یه نفر می تونه بگه این دو نفر متفاوتن؟ 00:03:48.109 --> 00:03:49.506 اولش سخته 00:03:49.678 --> 00:03:53.747 ولی وقتی چند بار قلبت بشکنه 00:03:53.748 --> 00:03:54.973 کم کم بهتر قضاوت می کنی 00:03:55.148 --> 00:03:56.788 اونوقت می تونی دوست داشتن کسی که 00:03:56.789 --> 00:03:59.849 شانسی باهاش نداری متوقف کنی 00:04:00.789 --> 00:04:03.613 دائم جلوی خودتو می گیری که بهش فکر نکنی 00:04:24.449 --> 00:04:25.908 خوابی؟ 00:04:29.248 --> 00:04:30.340 مریض شدی؟ 00:05:09.559 --> 00:05:12.619 امیدوارم با کیونگ سوک خوب پیش بری 00:05:17.768 --> 00:05:20.798 فکر می کردم هیچ کس ازم حمایت نکنه 00:05:32.778 --> 00:05:34.860 دیگه باید برم خونه 00:05:36.348 --> 00:05:38.017 بزار امشب این جا بمونم 00:05:38.018 --> 00:05:41.120 هی فکر کردی هنوز صاحب این جام؟ 00:05:46.028 --> 00:05:47.558 باشه.هر کاری دوست داری بکن 00:05:48.629 --> 00:05:49.894 فردا صبح زودتر می یام 00:05:55.499 --> 00:05:56.590 می بینمت 00:06:10.148 --> 00:06:16.514 - قسمت سیزده : این عشق اولمه - 00:06:23.929 --> 00:06:25.560 زود تر رفته؟ 00:06:33.538 --> 00:06:35.068 یا اصلا نیومده خونه؟ 00:06:44.588 --> 00:06:46.618 سلام سوآ سلام 00:06:46.619 --> 00:06:48.556 بزار با لباس آزمایشگاه ازت عکس بگیرم 00:06:49.689 --> 00:06:50.881 چرا فقط من؟ 00:06:52.059 --> 00:06:53.528 باید از دونگ وونم بگیری 00:06:54.528 --> 00:06:55.722 بزار اول از تو بگیرم برو که رفتیم 00:07:01.139 --> 00:07:02.598 خداجون بوی الکل می دی 00:07:02.768 --> 00:07:05.726 چه قدر نوشیدی؟ معمولا الکل خوردنت خوبه 00:07:07.379 --> 00:07:10.030 فکر کنم همه وقتی زیاد الکل می خورن دهنشون بوی الکل می گیره 00:07:10.249 --> 00:07:11.575 معلومه واقعا آدمه 00:07:14.418 --> 00:07:15.805 چیزی شده؟ 00:07:20.319 --> 00:07:22.430 اگر خیلی خسته ای یه کم توی دفتر پزشکی استراحت کن 00:07:22.458 --> 00:07:24.263 من به دستیار مدیر توضیح می دم 00:07:26.329 --> 00:07:27.379 ممنون 00:07:43.949 --> 00:07:45.815 این جا استراحت کنید 00:07:46.478 --> 00:07:47.539 باشه 00:08:07.739 --> 00:08:10.257 - وویونگ سونبه - 00:08:20.718 --> 00:08:22.818 چرا امروز ته هی نیومده؟ 00:08:22.819 --> 00:08:24.552 نمی دونم.جواب تلفنمو نمی ده 00:08:31.989 --> 00:08:33.968 یکی باید به کیونگ سوک سر بزنه 00:08:34.299 --> 00:08:36.339 نباید یه کم سوپ بخوره؟ 00:08:36.569 --> 00:08:39.667 بزار استراحت کنه.بعد از یه مدت هوشیار می شه 00:08:39.668 --> 00:08:41.708 ولی مطمئنم تا لخواد هوشیار سه مریض شده 00:08:42.398 --> 00:08:44.537 باید می موند خونه 00:08:44.538 --> 00:08:47.364 اگر این قدر نگرانی چرا خودت نمی ری بهش سر بزنی؟ 00:08:49.278 --> 00:08:50.911 می دونی دفتر پزشکی کجاست؟ 00:08:51.608 --> 00:08:52.730 واقعا می خوای بری؟ 00:08:54.079 --> 00:08:56.057 کیونگ سوکو دوست داری؟ 00:08:56.518 --> 00:08:57.570 چی؟ 00:09:01.319 --> 00:09:03.940 فقط داشتم شوخی می کردم 00:09:04.658 --> 00:09:05.852 عصبانی شدی؟ 00:09:09.929 --> 00:09:11.019 نه 00:09:11.228 --> 00:09:13.033 به نظر می یاد واقعا دوستش داری 00:09:19.039 --> 00:09:20.100 درسته 00:09:20.838 --> 00:09:22.440 من کیونگ سوکو دوست دارم 00:09:26.279 --> 00:09:29.380 وقتی توی جشنواره ازت پرسیدم گفتی دوستش نداری 00:09:30.789 --> 00:09:31.869 آره 00:09:32.189 --> 00:09:34.229 شما دو تا قرار می زارید؟ 00:09:34.718 --> 00:09:37.003 دیدید؟می دونستم این اتفاق می یفته 00:09:37.458 --> 00:09:38.957 مطمئنم قرار می زارن 00:09:38.958 --> 00:09:40.734 نه هنوز قرار نمی زاریم 00:10:01.079 --> 00:10:02.201 خوبی؟ 00:10:04.088 --> 00:10:05.649 سوآ خیلی عجیبه 00:10:06.019 --> 00:10:08.303 می گفت استانداردای بالایی نداره 00:10:08.559 --> 00:10:11.028 ولی دیدی چطور اعتراف کرد کیونگ سوکو دوست داره؟ 00:10:11.029 --> 00:10:12.834 چه مسخره 00:10:13.799 --> 00:10:16.482 راستشو بخوای این طور نیست که کیونگ سوک شخصیت خوبی داشته باشه 00:10:17.429 --> 00:10:19.682 سوآ مثل همست.آدمای خوش قیافه رو دوست داره 00:10:24.069 --> 00:10:25.089 هی 00:10:25.708 --> 00:10:28.187 تو قبلا توی مهمونی خوش آمدگویی رد شدی 00:10:28.579 --> 00:10:29.948 دیگه این دفعه سرش آشوب به پا نکن خودم می دونم 00:10:32.549 --> 00:10:36.047 ولی لازم نبود بهم بگه یکی دیگه رو دوست داره 00:10:40.659 --> 00:10:42.249 آره فکر کنم 00:10:44.128 --> 00:10:45.210 این یعنی 00:10:46.998 --> 00:10:48.356 کلا دستم انداخته بوده 00:10:53.998 --> 00:10:55.570 اون دختری که دوست داشتم 00:10:56.939 --> 00:10:58.539 ظاهرا یکی دیگه رو دوست داره 00:10:59.878 --> 00:11:01.613 مگه می شه؟ 00:11:01.978 --> 00:11:03.916 باعث شد طوری به نظر بیاد که منم دوست داره 00:11:05.549 --> 00:11:07.149 منو دست انداخته بوده؟ 00:11:08.949 --> 00:11:10.479 خیلی عصبانیم 00:11:15.888 --> 00:11:16.908 خانوم نا 00:11:21.628 --> 00:11:23.398 چی شده؟ 00:11:23.399 --> 00:11:26.122 آقای یون الآن اومدن 00:11:26.498 --> 00:11:29.732 و گفتن کیونگ سوک الآن توی دفتر پزشکیه 00:11:30.569 --> 00:11:31.589 چی؟ 00:11:32.108 --> 00:11:33.308 مریض شده؟ نه دقیقا 00:11:35.238 --> 00:11:36.575 خماره 00:11:36.878 --> 00:11:38.613 فکر کنم خیلی نوشیده 00:11:55.899 --> 00:11:57.052 خوبی؟ 00:12:05.069 --> 00:12:06.334 چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:06.779 --> 00:12:08.002 چیزی شده؟ 00:12:10.248 --> 00:12:11.268 نه 00:12:12.049 --> 00:12:13.956 پس چرا این قدر نوشیدی 00:12:14.079 --> 00:12:15.578 که مجبور شدی بیای این جا؟ 00:12:17.919 --> 00:12:18.970 ببخشید 00:12:20.789 --> 00:12:23.787 واقعا لازم نیست برای چیزی نگران باشم؟ 00:12:25.628 --> 00:12:26.680 همه چی خوبه 00:12:29.299 --> 00:12:30.522 چه قدر نوشیدی؟ 00:12:31.529 --> 00:12:34.834 نمی دونم.فکر کنم حدود شش هفت تا بطری 00:12:35.399 --> 00:12:36.429 نه 00:12:37.169 --> 00:12:39.107 هفت تا 00:12:40.179 --> 00:12:41.259 می خوای خودتو بکشی؟ 00:12:44.779 --> 00:12:45.869 خب 00:12:46.748 --> 00:12:48.106 ببخشید یه کم زیاده روی کردم 00:12:55.218 --> 00:12:57.533 نباید این قدر بنوشی 00:12:57.988 --> 00:12:59.110 دیگه هیچ وقت این کارو نکن 00:13:08.138 --> 00:13:09.292 واقعا 00:13:10.508 --> 00:13:11.661 نمی تونی بو رو حس کنی نه؟ 00:13:13.138 --> 00:13:15.147 همه به خاطر بوی الکلم ازم فاصله می گیرن 00:13:17.309 --> 00:13:19.521 فکر نکن به خاطر مادرت می تونی هرکاری بکنی 00:13:19.919 --> 00:13:22.019 حتی اگر پسر رییسم باشی هیچ کس بهت آسون نمی گیره 00:13:22.718 --> 00:13:23.987 اگر دوباره این کارو بکنی 00:13:23.988 --> 00:13:25.783 از تیم پرتت می کنم بیرون 00:13:27.019 --> 00:13:28.080 باشه 00:13:30.159 --> 00:13:31.515 خماریتو رفع کردی؟ 00:13:34.829 --> 00:13:36.461 نه خداجون 00:13:36.728 --> 00:13:38.635 به کی رفتی که این قدر می نوشی؟ 00:13:44.738 --> 00:13:46.033 چرا می خندی؟ کار خوبی نکردی 00:13:46.738 --> 00:13:48.135 باورش نداشتم 00:13:49.608 --> 00:13:51.180 ولی الآن حس می کنم واقعا یه مادر دارم 00:14:00.289 --> 00:14:03.521 این جا بمون.می رم برات آب عسل بیارم 00:14:18.069 --> 00:14:19.231 چرا نمی ری دفتر پزشکی دیدنش؟ 00:14:19.478 --> 00:14:21.273 ممکنه بیدارش کنم 00:14:21.608 --> 00:14:23.750 چه اهمیتی داره؟ اذیتش می کنه 00:14:24.208 --> 00:14:26.116 هیچ کس وقتی بری دیدنش اذیت نمی شه 00:14:26.348 --> 00:14:28.388 فقط برو اون جا 00:14:28.679 --> 00:14:30.318 و ازش بپرس کیونگ سوک خوبی؟ 00:14:30.319 --> 00:14:32.048 بعد جوابتو می ده سوآ اومدی؟ 00:14:32.049 --> 00:14:34.099 این طوری باهاش قرار می زاری 00:14:34.388 --> 00:14:35.487 برو دیگه چه خبره؟ 00:14:36.988 --> 00:14:38.723 فقط گفت بهش علاقه داره 00:14:39.699 --> 00:14:41.534 ولی انگار زوج رسمی شدن 00:14:42.659 --> 00:14:43.852 اگر من جای تو بودم می رفتم 00:14:45.228 --> 00:14:48.298 واقعا باید بری فهمیدنش سخته 00:14:49.098 --> 00:14:50.159 چی؟ 00:14:50.838 --> 00:14:51.858 هیچی 00:14:57.549 --> 00:14:59.110 - وویونگ سونبه - 00:15:02.449 --> 00:15:03.509 الو؟ 00:15:03.888 --> 00:15:05.960 ماام بریم دیگه بریم؟ 00:15:11.228 --> 00:15:12.310 ته هی 00:15:14.059 --> 00:15:15.589 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:18.899 --> 00:15:20.194 چی شده؟ 00:15:20.968 --> 00:15:23.213 با اوپا به هم زدم 00:15:24.738 --> 00:15:25.830 چی؟ 00:15:27.409 --> 00:15:28.734 حالا گریه نکن 00:15:30.208 --> 00:15:31.881 گریه نکن دیگه 00:15:37.118 --> 00:15:38.445 گریه نکن 00:15:40.289 --> 00:15:43.247 آره کیونگ سوک این جاست.چطور؟ 00:15:43.358 --> 00:15:46.183 صبح خونه نبود برای همین فکر کردم کلا نیومده خونه 00:15:46.258 --> 00:15:47.992 دیروز خونه نیومده؟ 00:15:49.128 --> 00:15:51.240 نه.خب خوش حالم می شنوم اون جاست 00:15:52.939 --> 00:15:54.469 خوبی نه؟ 00:15:58.708 --> 00:15:59.728 بله 00:16:02.638 --> 00:16:03.872 پس قطع می کنم 00:16:04.279 --> 00:16:05.330 خداحافظ 00:16:14.358 --> 00:16:15.848 من خوب نیستم 00:16:22.559 --> 00:16:24.639 یه دفعه پشت تلفن؟ 00:16:25.569 --> 00:16:26.722 چرا؟ 00:16:26.868 --> 00:16:28.908 به خاطر چان وو دعوامون شد 00:16:29.138 --> 00:16:31.077 ولی این نمی تونه دلیل به هم زدن باشه 00:16:32.108 --> 00:16:33.843 شاید دلیل دیگه ای داشته 00:16:35.338 --> 00:16:37.551 اونم از بودن با یه دختر چاق شرمنده ست؟ 00:16:37.809 --> 00:16:39.654 هی چی داری می گی؟ 00:16:41.378 --> 00:16:42.980 باورم نمی شه این تنها دلیله 00:16:44.848 --> 00:16:46.695 دوست پسرش ولش کرده؟ 00:16:47.689 --> 00:16:49.086 برای همین گریه می کرد؟ 00:16:51.289 --> 00:16:53.328 مردم می گن تا وقتی هم دیگه رو دوست داشته باشین دیگه هیچی مهم نیست 00:16:53.329 --> 00:16:55.338 ولی فکر کنم نمی شه حرف دیگرانو نادیده گرفت 00:16:55.598 --> 00:16:58.894 آره خیلیا می گفتن ته یانگ 00:16:59.169 --> 00:17:00.392 برای دختر چاقی مثل اون زیادی خوبه 00:17:00.838 --> 00:17:04.408 نمی دونم چرا دیگران در مورد رابطه های عاشقانه ی بقیه چرت و پرت می گن 00:17:04.468 --> 00:17:05.529 خداجون 00:17:08.508 --> 00:17:09.570 همینو بگو 00:17:36.338 --> 00:17:37.838 برو تو باشه 00:17:39.069 --> 00:17:40.334 قوی باش ته یانگ 00:17:40.709 --> 00:17:42.749 یادت باشه من همیشه طرفتم 00:18:04.368 --> 00:18:06.173 همیشه بلافاصله بعد از غذا دندوناتو می شوری 00:18:06.799 --> 00:18:09.594 عادت کردم.وقتی نمی شورم حس بدی دارم 00:18:10.368 --> 00:18:11.491 بر می گردم 00:18:23.019 --> 00:18:24.140 شنیدی؟ 00:18:27.219 --> 00:18:29.300 ته یانگ اوپا و ته هی به هم زدن 00:18:29.729 --> 00:18:31.028 چی؟ همه دارن در مورد این که 00:18:31.029 --> 00:18:32.897 اون لیاقتشو نداشت حرف می زنن 00:18:32.898 --> 00:18:34.459 حتما خیلی بهش استرس وارد کرده 00:18:36.729 --> 00:18:38.024 منم نگرانم 00:18:38.598 --> 00:18:41.393 اگر من و کیونگ سوک بیرون بریم ممکنه مردم بگن من لایقش نیستم 00:18:46.809 --> 00:18:48.369 کیونگ سوک دوستت نداره 00:18:49.979 --> 00:18:52.254 بعضی از مردا این کارو می کنن 00:18:52.678 --> 00:18:55.300 با دختری که دوستش دارن قرار می زارن 00:18:55.979 --> 00:18:57.416 ولی خب می خوان پزشونم بدن 00:19:00.319 --> 00:19:03.083 من دیگه می رم برای اون روز ممنون 00:19:03.729 --> 00:19:07.024 همه چی داشت بین من و کیونگ سوک پیچیده می شد 00:19:07.529 --> 00:19:09.059 ولی طوری رفتی انگار ما رو اصلا ندیدی 00:19:23.108 --> 00:19:26.342 سوآ تو همه چیزو می دونی 00:19:27.678 --> 00:19:29.076 پس چرا این کارو باهام می کنی؟ 00:20:16.229 --> 00:20:17.656 از کی اون جایی؟ 00:20:18.428 --> 00:20:19.490 تو 00:20:20.838 --> 00:20:21.992 بالا اوردی؟ 00:20:22.499 --> 00:20:23.568 چی؟ 00:20:23.569 --> 00:20:25.548 به نظر می یاد بالا اوردی 00:20:28.138 --> 00:20:29.678 یه کم مریضم 00:20:30.309 --> 00:20:32.929 یه کم سرفه کردم ولی بالا نیوردم 00:20:43.858 --> 00:20:44.949 چی شده؟ 00:20:45.388 --> 00:20:47.368 موقع ناهار دیدمت 00:20:47.829 --> 00:20:50.042 مریض به نظر نمی یومدی 00:20:52.098 --> 00:20:53.159 چی؟ 00:20:56.269 --> 00:20:57.390 نگو 00:20:59.509 --> 00:21:02.466 عادتته غذایی رو که خوردی بالا بیاری 00:21:07.118 --> 00:21:09.903 مسخرست.چرا باید این کارو بکنم؟ 00:21:10.448 --> 00:21:12.254 من شبیه آدمایی ام که چنین کاری می کنن؟ 00:21:21.559 --> 00:21:22.680 دست پاچه بود 00:21:23.299 --> 00:21:25.512 قطعا دست پاچه بود 00:21:29.098 --> 00:21:30.189 بیدار شدی 00:21:32.209 --> 00:21:34.320 گفتن بیام ببینم حالت چطوره 00:21:37.209 --> 00:21:39.596 چند تا بطری یه فرد ظرفیت بالایی مثل تو رو 00:21:39.918 --> 00:21:41.612 این قدر مست می کنه؟ 00:21:46.719 --> 00:21:47.942 هنوز بوی الکل می دم؟ 00:21:51.588 --> 00:21:52.649 آره 00:21:53.898 --> 00:21:55.183 ولی بازم از قبل بهتره 00:22:00.069 --> 00:22:01.159 اون چیه؟ 00:22:02.469 --> 00:22:05.161 آب عسله؟ کی برات درست کرده؟ 00:22:07.138 --> 00:22:08.362 سوآ اومده دیدنت؟ 00:22:09.178 --> 00:22:10.332 چرا باید بیاد این جا؟ 00:22:13.178 --> 00:22:15.362 موقع ناهار یه اتفاق دیوونه کننده افتاد 00:22:16.319 --> 00:22:17.879 داشتیم با هم ناهار می خوردیم 00:22:19.789 --> 00:22:21.350 که سوآ گفت تو رو دوست داره 00:22:22.388 --> 00:22:23.449 چی؟ 00:22:23.928 --> 00:22:25.968 کیونگ سوک چه قدر باحالی 00:22:26.299 --> 00:22:28.195 که باعث شدی چنین دختری بهت علاقه داشته باشه 00:22:28.459 --> 00:22:30.437 حسودیم شد 00:22:34.368 --> 00:22:35.419 نمی دونستی؟ 00:22:37.239 --> 00:22:38.596 عقلشو از دست داده؟ 00:22:39.368 --> 00:22:41.348 خداجون هی 00:22:42.678 --> 00:22:44.790 هی کیونگ سوک.دو کیونگ سوک 00:22:56.188 --> 00:22:58.331 با این که برای یه مدت کوتاه بود منم این کارو می کردم 00:23:02.729 --> 00:23:05.931 من همیشه پوست استخون بودم و هیچ وقت دوستش نداشتم 00:23:06.799 --> 00:23:10.848 چرا؟ چرا دروغ گفت که هیچ وقت چاق نمی شه؟ 00:23:11.769 --> 00:23:13.268 ممکنه اون دوست خوشگلت 00:23:13.908 --> 00:23:16.806 خیلی باهات فرقی نداشته باشه 00:23:19.448 --> 00:23:21.112 حتی با اون صورت خوشگل؟ 00:23:22.049 --> 00:23:23.955 خوش حال نیستی؟ 00:23:26.688 --> 00:23:27.881 هی کیونگ سوک 00:23:31.459 --> 00:23:33.131 کیونگ سوک.دو کیونگ سوک 00:23:34.259 --> 00:23:35.727 حالت بهتره؟ 00:23:39.269 --> 00:23:40.900 باید حرف بزنیم 00:23:41.039 --> 00:23:43.589 اوکی یکم دیگه حرف میزنیم 00:24:20.338 --> 00:24:21.604 ته یانگ، کجایی؟ 00:24:23.408 --> 00:24:25.142 بعدا میخوای با من یکم نوشیدنی بزنی؟ 00:24:25.348 --> 00:24:26.705 غذا نه، نوشیدنی؟ 00:24:27.448 --> 00:24:28.540 اره 00:24:28.918 --> 00:24:31.540 چت شده؟ تو به زور مینوشی 00:24:33.858 --> 00:24:34.939 میدونم 00:24:35.559 --> 00:24:37.190 خودمم تعجب کردم حوس نوشیدنی کردم 00:24:38.588 --> 00:24:41.047 خیلی خب، بقیه رم بیار به حساب من 00:24:42.198 --> 00:24:45.024 باشه، میبینمت پس، خدافظ 00:24:54.079 --> 00:24:57.444 اونایی که امروز دیر کردن و اونایی که سرکلاس حاضر نبودن 00:24:57.509 --> 00:24:59.407 اگر یبار دیگه دیر کنید یا حضور نداشته باشید 00:24:59.408 --> 00:25:01.417 نمیتونید مدرکتون رو بگیرید 00:25:06.088 --> 00:25:08.258 کجا باید بریم صحبت کنیم؟ 00:25:08.259 --> 00:25:11.013 لازم نکرده جایی بریم، همینجا حرف میزنیم 00:25:12.388 --> 00:25:13.480 اینجا؟ 00:25:19.668 --> 00:25:22.352 بکس، ما بریم؟ 00:25:22.698 --> 00:25:23.808 بیاید، بریم می ره، بریم 00:25:39.348 --> 00:25:41.297 کیونگ سوک خیلی مردونه‌س 00:25:42.418 --> 00:25:44.500 باید ببردش یه جای رمانتیک 00:25:45.388 --> 00:25:47.979 مردونه؟ بیشتر بنظر عصبانی میومد 00:25:48.229 --> 00:25:50.427 نه بابا، از چی باید عصبی باشه؟ 00:25:50.428 --> 00:25:52.061 منظورم اینه که، سوآ دوسش داره 00:25:52.868 --> 00:25:55.082 ببین کی گفتم، اونا از امروز باهم قرار میذارن 00:25:59.938 --> 00:26:01.407 بهت گفته بودم بس کنی 00:26:01.938 --> 00:26:02.947 چیو؟ 00:26:02.948 --> 00:26:04.785 شنیدم همه جا جار زدی عاشقمی 00:26:06.618 --> 00:26:07.669 یه عتیقه هستی که لنگه نداری 00:26:09.148 --> 00:26:11.362 تا حالا از یه عتیقه انقدر متنفر نبودم 00:26:11.418 --> 00:26:14.010 واسه چی انقد با من سرد برخورد میکنی؟ 00:26:14.489 --> 00:26:16.087 فقط واسه اینکه دوستم نداری 00:26:16.088 --> 00:26:19.148 این معنیو نمیده که میتونی به احساس من شک دا‌شته باشب 00:26:22.898 --> 00:26:24.193 دلم برات میسوزه 00:26:26.539 --> 00:26:27.590 خیلی خب، باشه 00:26:28.338 --> 00:26:30.756 هیچوقت نمیدونستم عشق یک طرفه انقدر سخت باشه 00:26:31.138 --> 00:26:32.536 واقعا خسته کنندس 00:26:34.579 --> 00:26:35.659 منظورم اون نبود 00:26:37.579 --> 00:26:39.344 دلم به زندگیت میسوزه 00:26:41.549 --> 00:26:42.569 چی؟ 00:26:42.888 --> 00:26:44.683 اگربا یکی دیگه قرار بذارم 00:26:45.588 --> 00:26:47.864 شهرتت به عنوان معروف ترین دخترو از دست میدی؟ 00:26:58.069 --> 00:27:00.038 کیونگ سوک ردش میکنه 00:27:00.598 --> 00:27:03.158 ولی این موضوع فقط فاصله منو از اون دورتر میکنه 00:27:04.039 --> 00:27:07.738 همه فکر میکنن که کیونگ سوک باید با یکی خوشگلتر از سوآ قرار بذاره 00:27:07.739 --> 00:27:09.034 انتظاراتشون میره بالا 00:27:10.979 --> 00:27:13.366 سوآ نمیتونه با کیونگ سوک قرار بذاره 00:27:14.348 --> 00:27:16.735 و کیونگ‌سوک ازش خوشش نمیاد 00:27:17.489 --> 00:27:19.325 مطمئم خودشم میدونه اینو 00:27:20.688 --> 00:27:23.207 پس چرا به همه گفت که دوستش داره؟ 00:27:23.928 --> 00:27:26.328 بعضی از مردا اینجوری ان 00:27:26.329 --> 00:27:29.153 اونا با دخترا بخاطر علاقه شون قرار میذارن 00:27:29.628 --> 00:27:31.158 ولی میخوان باهاش پز هم بدن 00:27:40.309 --> 00:27:42.247 سوآ کیونگ سوکو دوست نداره 00:27:46.118 --> 00:27:48.628 پس درست مثل همین چند دقیقه پیش که به همه گفتی منو دوست داری 00:27:48.878 --> 00:27:51.234 منم برم به همه بگم که کی رو دوست دارم؟ 00:27:53.688 --> 00:27:55.116 برم بهشون بگم که می ره رو دوست دارم؟ 00:27:57.029 --> 00:27:58.150 خب، اگه اونکارو کنی 00:27:59.628 --> 00:28:01.393 می ره خیلی معروف میشه 00:28:04.329 --> 00:28:07.532 همه به این فکر میکنن که چرا یکی مثل تو عاشق می ره شده 00:28:07.838 --> 00:28:11.103 فکر میکنی همه‌ی شایعات براش سودمنده؟ 00:28:23.118 --> 00:28:24.169 می ره 00:28:28.888 --> 00:28:31.132 بریم کیونگ‌سوک 00:28:37.714 --> 00:28:42.304 ببخشیدا، ولی ما داریم راجع به موضوع مهمی حرف میزنیم 00:28:42.484 --> 00:28:44.963 منم حرف مهمی دارم باهاش 00:28:45.553 --> 00:28:46.910 الان مثلا که چی بشه اینکارارو میکنی؟ 00:28:47.823 --> 00:28:48.946 سوآ 00:28:49.754 --> 00:28:51.324 چیکار داری میکنی؟ 00:28:51.754 --> 00:28:53.079 من باهاش حرف میزنم 00:28:55.264 --> 00:28:58.354 بذار یه دقیقه باهاش حرف بزنم 00:29:19.184 --> 00:29:20.917 میدونم از من خوشت نمیاد 00:29:21.283 --> 00:29:23.323 و همینطور میدونم هضم اینکه کیونگ‌سوک منو دوست داره 00:29:23.754 --> 00:29:25.457 برات سخته 00:29:26.724 --> 00:29:27.744 ولی 00:29:28.464 --> 00:29:29.850 به نفعته که ازش سواستفاده نکنی 00:29:32.833 --> 00:29:34.741 خودتو قاطی زندگیش نکن 00:29:35.934 --> 00:29:38.116 من خودمو قاطی زندگیش کردم؟ 00:29:39.704 --> 00:29:40.872 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:29:40.873 --> 00:29:43.627 همه میدونن که اون خوشتیپ ترین و لایق ترین پسره 00:29:44.144 --> 00:29:47.541 اگر اون با کس دیگه ای قرار بذاره، تو دیگه تو مرکز توجه نیستی 00:29:48.613 --> 00:29:50.483 بخاطر همین داری سعی میکنی مطمئن شی 00:29:50.484 --> 00:29:52.759 که اگر با تو قرار نمیذاره با کس دیگه ای هم نذاره 00:29:57.154 --> 00:29:58.725 عقلتو از دست دادی؟ 00:29:59.194 --> 00:30:00.214 نه 00:30:01.224 --> 00:30:03.161 اتفاقا عقلم اومده سر جاش 00:30:04.793 --> 00:30:07.446 خیلی واضح میتونم ببینم چیکار داری میکنی 00:30:08.103 --> 00:30:09.632 حتی با چان وو 00:30:09.633 --> 00:30:13.172 شرط میبندم بهش گفتی چون من ازش خوشم میاد نمیتونی باهاش قرار بذاری 00:30:14.174 --> 00:30:16.621 و همینطور میدونم تو اول به پارک یونگ چول نزدیک شدی 00:30:17.073 --> 00:30:20.337 حتما میخواستی مهر تاییدو بزنی که من زشت بودم 00:30:20.514 --> 00:30:22.859 که من به پای تو نمیرسم 00:30:30.083 --> 00:30:31.216 درسته 00:30:32.553 --> 00:30:34.288 من از لحظه ای که بدنیا اومدم 00:30:35.394 --> 00:30:37.402 و تا بقیه عمرم، با تو خیلی فرق دارم 00:30:38.833 --> 00:30:42.434 من با دخترایی که میخوان با درست کردن صورتشون زندگیشون رو درست کنن فرق دارم 00:30:46.033 --> 00:30:47.155 خیلی مطمئن نیستم 00:30:49.603 --> 00:30:53.592 فکر کنم تو یه موردایی مثل هم باشیم 00:30:54.444 --> 00:30:55.464 چی؟ 00:30:57.414 --> 00:31:00.474 بخاطر چیزی که دیدی اینو میگی؟ 00:31:01.583 --> 00:31:04.787 بذار یبار دیگه روشنت کنم، من خودمو زور نمیکردم که بالا بیارم 00:31:05.194 --> 00:31:07.295 واقعا حالت تهوع داشتم، همین و بس 00:31:09.224 --> 00:31:12.049 حالا که داری این موضوعو میکشی وسط 00:31:15.333 --> 00:31:17.955 بیشتر مطمئنم میکنه که تو داشتی خودتو زور میکردی که بالا بیاری 00:31:19.474 --> 00:31:20.525 یااا 00:31:29.644 --> 00:31:31.112 قبلا این وجهه تو ندیده بودم 00:31:34.883 --> 00:31:36.006 میدونی 00:31:37.424 --> 00:31:39.902 این اولین بارته که با من روراستی؟ 00:31:41.523 --> 00:31:44.217 فکر میکنم بار اوله که 00:31:45.063 --> 00:31:46.358 توی واقعی رو میبینم 00:31:59.744 --> 00:32:00.764 دختره غربتی 00:32:03.014 --> 00:32:04.269 باید جایگاه خودشو بدونه 00:32:25.303 --> 00:32:26.354 چی بود حالا؟ 00:32:29.543 --> 00:32:31.654 منظورت چیه؟ گفتی حرف مهمی داری باهام 00:32:33.974 --> 00:32:35.208 چی میخواستی بگی؟ 00:32:36.083 --> 00:32:37.613 خب 00:32:38.454 --> 00:32:39.535 میگم که 00:32:43.424 --> 00:32:44.719 خماریت رفع شد؟ 00:32:48.694 --> 00:32:49.815 نا امیدم کردی 00:32:51.664 --> 00:32:52.887 موضوع مهمی که میخواستی بگی این بود؟ 00:32:54.504 --> 00:32:55.554 عا 00:33:00.204 --> 00:33:01.703 نگرانت بودم 00:33:13.883 --> 00:33:15.006 غذا میخوری ؟ 00:33:15.984 --> 00:33:17.004 ها؟ 00:33:20.528 --> 00:33:25.528 [VIU Ver] jTBC E13 My ID is Gangnam Beauty "It's My First Love" 00:33:31.073 --> 00:33:36.040 (خوشگل گانگام) 00:33:45.514 --> 00:33:46.635 زود اومدی خونه 00:33:47.553 --> 00:33:49.492 میخوام یکم استراحت کنم 00:33:50.584 --> 00:33:52.493 احساس میکنم با ارباب رجوعا کنار نمیام 00:33:52.494 --> 00:33:54.462 غذا خوردی؟ نه 00:33:55.294 --> 00:33:57.466 غذا اوردم بیا یکم بخور 00:33:57.764 --> 00:33:59.732 حس و حال خوردنو ندارم 00:34:00.434 --> 00:34:03.054 محض رضای خدا مثل مرده های متحرک رفتار نکن 00:34:03.104 --> 00:34:04.359 تو چته؟ 00:34:07.903 --> 00:34:09.198 همش تقصیر منه 00:34:10.073 --> 00:34:12.359 من بهش گفتم که یه تغییر کلی بکنه 00:34:13.673 --> 00:34:15.988 باید فقط یکم جراحی میکرد 00:34:16.113 --> 00:34:17.715 حالا فایده گفتن اینا چیه؟ 00:34:18.483 --> 00:34:19.636 بیا، بیا بخوریم 00:34:23.323 --> 00:34:24.415 فکر میکنی 00:34:25.024 --> 00:34:28.053 مردم تو صورتش اینو میگن؟ 00:34:29.463 --> 00:34:31.300 اونا فقط پشت سرش میگن نه؟ 00:34:36.533 --> 00:34:39.562 خیل براش احساس تاسف دارم 00:34:39.604 --> 00:34:42.154 وای خدا، گفتم انقد مثل مرده های متحرک نباش 00:34:42.443 --> 00:34:43.627 واسه چی گریه میکنی؟ 00:34:45.073 --> 00:34:47.053 پیش توام شرمنده ام 00:34:47.713 --> 00:34:50.193 خیلیا هستن که می ره رو دوست دارن 00:34:51.014 --> 00:34:53.196 بنظر تو جلسه اشنایی خیلی معروف شده بود 00:34:53.553 --> 00:34:54.605 اره؟ 00:34:54.983 --> 00:34:56.993 خیلیا باید دوستش داشته باشن نه؟ 00:34:57.184 --> 00:35:00.458 البته، اونایی که بهش لقب میدن کسایی هستن که خوب نمیشناسنش 00:35:00.753 --> 00:35:03.069 اونایی که میشناسنش هیچوقت اینجوری صداش نمیکنن 00:35:04.764 --> 00:35:05.885 بخور دیگه 00:35:06.064 --> 00:35:08.481 اره،راست میگی 00:35:16.374 --> 00:35:17.872 واقعا میخواستی بپرسی خماریم رفع شد یا نه؟ 00:35:20.314 --> 00:35:21.436 چی؟ 00:35:22.084 --> 00:35:23.746 خب، اون و 00:35:26.053 --> 00:35:27.644 دیشب چرا نرفتی خونه؟ 00:35:29.983 --> 00:35:31.092 از کجا فهمیدی؟ 00:35:31.093 --> 00:35:33.032 وو یونگ بهم زنگ زد 00:35:33.524 --> 00:35:35.839 گفت دیشب نرفتی خونه و میخواست بدونه اومدی ازمایشگاه یا نه 00:35:36.394 --> 00:35:38.199 نرفتم خونه چون نمیخواستم ببینمش 00:35:38.794 --> 00:35:39.814 چرا؟ 00:35:43.503 --> 00:35:45.206 دعواتون شده؟ 00:35:46.803 --> 00:35:48.273 اگر چیزی بود که ارزششو داشت باهاش دعوا هم میکردم 00:35:48.604 --> 00:35:51.734 ارزش دعوا نداشت، بعد چرا نمیخواستی ببینیش؟ 00:35:57.014 --> 00:36:00.247 عجیبه، پسره خوبیه 00:36:05.494 --> 00:36:06.993 اوکی،باشه 00:36:06.994 --> 00:36:09.002 نمیخوام باشه فهمیدم 00:36:10.994 --> 00:36:12.666 وویانگ سونبه؟ اتفاقی افتاده؟ 00:36:15.033 --> 00:36:16.362 نه هیچی نشده 00:36:16.363 --> 00:36:18.672 بیشتر وقتا برامون غذا خریدی 00:36:18.673 --> 00:36:19.928 ولی اولین بارته برامون مشروب میخری 00:36:22.843 --> 00:36:24.572 خوش میگذره، بیاید سلامتی بزنیم 00:36:24.573 --> 00:36:26.043 یالا، بسلامتی بسلامتی 00:36:27.983 --> 00:36:29.065 بسلامتی 00:36:34.383 --> 00:36:35.710 خدا 00:36:39.524 --> 00:36:40.752 شماها با کسی قرار میذارین؟ 00:36:40.753 --> 00:36:42.862 اون با ته هی قرار میذاره 00:36:42.863 --> 00:36:45.076 و ما طبق معمول با کسی قرار نمیذاریم 00:36:47.633 --> 00:36:49.846 مزاحم قرارتون با ته هی نشدم که؟ 00:36:50.363 --> 00:36:52.719 نه، اونقدرا هم همو نمیبینیم 00:36:52.934 --> 00:36:54.840 چرا؟ شما که زوج تاره این 00:36:55.244 --> 00:36:57.172 اوایلش معمولا زوجا هرروز همو نمیبینن؟ 00:36:57.173 --> 00:36:59.543 پس چرا انقد زود قالت میذارن؟ 00:36:59.544 --> 00:37:01.482 هی چرند نگو، منم یکیو قال گذاشتم 00:37:01.483 --> 00:37:03.143 کی؟ یادم نمیاد اصلا 00:37:03.144 --> 00:37:04.953 وای خدا،تو منو نمیشناسی 00:37:04.954 --> 00:37:07.982 بگو ببینم کیو قال گذاشتی؟ 00:37:08.483 --> 00:37:10.391 مین جونگ 00:37:11.053 --> 00:37:13.723 ای خدا مین جونگ کیه؟ 00:37:13.724 --> 00:37:16.650 اون دختر خوشگله تو ساختمون زیست شناسی 00:37:17.463 --> 00:37:19.692 چرنده ، واسه چی قالش گذاشتی؟ 00:37:19.693 --> 00:37:24.192 خب اون خوشگله،ولی هیکل درست حسابی نداره 00:37:24.233 --> 00:37:26.103 ای خدا داره دروغ میگه 00:37:26.104 --> 00:37:27.226 دروغ نمیگم 00:37:27.503 --> 00:37:29.342 میخوای بهش زنگ بزنم؟ 00:37:29.343 --> 00:37:31.273 اره بزن باشه 00:37:31.274 --> 00:37:32.701 گوشیم کو؟ 00:37:33.514 --> 00:37:34.635 برای چی 00:37:36.044 --> 00:37:38.125 وقتی با سوآ داشتم حرف میزدم یهو پیدات شد؟ 00:37:38.653 --> 00:37:39.705 چی؟ 00:37:40.014 --> 00:37:42.471 بعد از تموم شدن حرفم باهاش، ازم پرسیدی خماریم رفع شده یا نه 00:37:44.423 --> 00:37:45.718 درسته 00:37:46.553 --> 00:37:48.909 فکر کنم خیلی بی صبرم 00:37:49.794 --> 00:37:50.884 بخاطر این بود که 00:37:52.693 --> 00:37:54.845 نگران این بودی که نکنه اتفاقی بین منو اون بیوفته؟ 00:37:57.204 --> 00:37:58.254 نه 00:37:59.434 --> 00:38:02.564 اینو خوب میدونم که سوآ رو دوست نداری 00:38:09.113 --> 00:38:11.460 تموم شد؟ بله 00:38:18.053 --> 00:38:21.797 بخوام روراست باشم، اومدم چون نمیخواستم کسی اذیتت کنه 00:38:22.624 --> 00:38:25.232 نمیخواستم پسری که دوستش دارم رو عصبی کنه 00:38:25.233 --> 00:38:26.356 نمیای؟ 00:38:27.593 --> 00:38:29.031 باشه، اومدم 00:38:58.233 --> 00:38:59.559 قبلا اینجوری ندیده بودمت 00:39:00.434 --> 00:39:03.054 فکر کنم دفعه اولمه 00:39:05.374 --> 00:39:06.699 که توی واقعی رو میبینم 00:39:47.713 --> 00:39:49.376 خیلی خسته شدم 00:40:19.544 --> 00:40:21.420 الو سلام سوآ 00:40:22.213 --> 00:40:23.571 منم ته یانگ 00:40:27.014 --> 00:40:28.105 الو 00:40:31.053 --> 00:40:32.073 بله 00:40:33.823 --> 00:40:34.884 من 00:40:36.093 --> 00:40:37.797 یکم نوشیدنی زدم 00:40:38.693 --> 00:40:40.162 الان سرم شلوغه 00:40:42.764 --> 00:40:43.855 سوآ 00:41:04.593 --> 00:41:06.155 وای خدا 00:41:06.423 --> 00:41:07.994 بیاید بذاریمش اونجا باشه 00:41:10.963 --> 00:41:12.188 خدایا 00:41:15.704 --> 00:41:18.019 تو کسی هستی که اون باهاش زندگی میکنه؟ 00:41:18.104 --> 00:41:20.521 بیا بریم،دیگه دارم میمیرم باشه 00:41:21.474 --> 00:41:22.769 لطفا مراقبش باش 00:41:24.173 --> 00:41:26.243 امروز عجیب میزنه، مطمئنم یه چیزیش شده 00:41:26.244 --> 00:41:27.600 درسته میتونم بگم 00:41:35.983 --> 00:41:37.045 هیونگ 00:41:39.153 --> 00:41:40.275 بلند شو 00:41:41.794 --> 00:41:43.563 تویی کیونگ‌سوک 00:41:43.564 --> 00:41:44.692 برو تو تختت بخواب 00:41:44.693 --> 00:41:46.793 باشه میرم 00:41:46.794 --> 00:41:48.632 خوابم نمیبره 00:41:48.633 --> 00:41:49.663 تو خونه ای 00:41:49.664 --> 00:41:52.489 باشه، میرم 00:41:55.943 --> 00:41:57.229 اول بشین 00:41:59.943 --> 00:42:01.371 ای خدا، چرا 00:42:03.544 --> 00:42:05.553 تویی کیونگ‌سوک 00:42:07.483 --> 00:42:09.523 باید قبل از خواب مسواک بزنم 00:42:19.264 --> 00:42:22.088 وای، بیخیال 00:42:34.443 --> 00:42:35.607 بیا 00:42:36.244 --> 00:42:37.467 ممنون 00:42:49.394 --> 00:42:50.547 ممنون 00:43:01.974 --> 00:43:03.472 وای، حالم داره بالا میاد 00:43:04.814 --> 00:43:05.966 خدایا 00:43:07.113 --> 00:43:08.583 مزه‌ش چقدر عجیبه اونو بده من 00:43:17.823 --> 00:43:18.977 بازش کن 00:43:20.624 --> 00:43:22.052 همش تو صورتشه 00:43:26.633 --> 00:43:27.858 اها خوبه 00:43:28.403 --> 00:43:30.576 لطفا اونطرفم بزن 00:43:32.233 --> 00:43:33.572 اونجا اونجا بیشتر باز کن اون فکتو 00:43:39.274 --> 00:43:40.599 باورم نمیشه دارم همچین غلطی میکنم 00:43:46.753 --> 00:43:48.008 ممنون 00:43:59.434 --> 00:44:01.167 سخت تر از چیزیه که فکرشو میکردم 00:44:01.334 --> 00:44:03.139 پس چرا بیشتر از ظرفیتت خوردی؟ 00:44:06.673 --> 00:44:09.020 چون می ره ردم کرد 00:44:15.613 --> 00:44:16.767 چی گفتی؟ 00:44:19.553 --> 00:44:20.573 هیونگ 00:44:21.724 --> 00:44:25.569 هیونگ هیونگ 00:44:38.673 --> 00:44:39.693 می ره 00:44:40.503 --> 00:44:41.565 بله؟ 00:44:41.644 --> 00:44:43.846 ما قصد نداریم بریم سر قرار؟ 00:44:45.314 --> 00:44:46.413 چطور مگه؟ 00:44:46.414 --> 00:44:50.013 فکر میکردم وقتی میام دانشگاه با یه پسر باحال دوست میشم 00:44:50.014 --> 00:44:51.340 ولی هنوز هیچ غلطی نکردم 00:44:53.483 --> 00:44:55.055 (کیونگ سوک) 00:45:05.834 --> 00:45:06.956 الو یه دیقه بیا بیرون 00:45:09.033 --> 00:45:10.053 الان؟ 00:45:11.033 --> 00:45:12.053 اره 00:45:12.474 --> 00:45:13.861 چیزی نیست که بشه فردا راجبش صحبت کرد 00:45:15.974 --> 00:45:16.994 بهرحال همین الان بیا 00:45:18.144 --> 00:45:19.164 باشه 00:46:11.644 --> 00:46:13.786 خب چی میخواستی بگی؟ 00:46:16.155 --> 00:46:18.061 دیروز با وو یونگ چیکار داشتی؟ 00:46:22.255 --> 00:46:24.263 چرا باید بهت بگم؟ 00:46:28.394 --> 00:46:30.302 شنیدم ردش کردی 00:46:31.735 --> 00:46:33.571 درسته؟ کی اینو بهت گفت؟ 00:46:33.664 --> 00:46:34.959 سونبه خودش بهت گفت؟ 00:46:35.805 --> 00:46:36.895 اره 00:46:39.175 --> 00:46:41.373 فک نمیکردم اینقدر دهن لق باشه 00:46:41.374 --> 00:46:43.077 اصن بهش نمیخوره 00:46:50.615 --> 00:46:51.644 صبر کن بینم 00:46:52.255 --> 00:46:54.744 گفتی بیام اینجا که همینو ازم بپرسی؟ 00:47:01.934 --> 00:47:02.986 اره 00:47:13.974 --> 00:47:15.036 حالا میتونیم بریم؟ 00:47:25.885 --> 00:47:26.975 نمیای؟ 00:47:28.425 --> 00:47:30.433 میگم که چرا ردش کردم 00:47:34.664 --> 00:47:37.214 چون از یکی دیگه خوشم میاد 00:47:41.805 --> 00:47:42.825 ...من 00:47:46.805 --> 00:47:48.405 از تو خوشم میاد 00:47:57.655 --> 00:47:59.185 از تو خوشم میاد 00:48:35.494 --> 00:48:37.432 خیلی خجالت میکشم که اینو بهت میگم 00:48:39.095 --> 00:48:42.604 اونم بعد از اینکه دوبار ردت کردم 00:48:43.635 --> 00:48:44.725 اشکال نداره 00:48:49.075 --> 00:48:50.400 بهت که گفتم منتظرت میمونم 00:49:10.524 --> 00:49:12.793 ...خب ما الان 00:49:12.794 --> 00:49:13.916 باهم قرار میزاریم نه؟ 00:49:14.695 --> 00:49:16.500 چی؟ نه؟ 00:49:17.294 --> 00:49:20.119 اره قرار میزاریم 00:49:37.314 --> 00:49:38.580 الان میتونیم بریم؟ 00:50:10.814 --> 00:50:12.997 همه چیز مثل قبله 00:50:13.584 --> 00:50:14.717 نه؟ 00:50:18.224 --> 00:50:19.417 پس میتونیم دست همو بگیریم؟ 00:50:24.965 --> 00:50:26.056 ...خب 00:50:27.334 --> 00:50:28.600 اره میشه 00:51:00.204 --> 00:51:01.531 رسیدیم 00:51:04.675 --> 00:51:05.695 میدونم 00:51:10.675 --> 00:51:12.378 باید دستتو ول کنم 00:51:28.235 --> 00:51:30.234 مرسی. سالم و سلامت برسی خونه 00:51:31.265 --> 00:51:32.999 خیلی خب برو تو 00:51:33.834 --> 00:51:34.854 باشه 00:51:40.075 --> 00:51:41.298 خدافز 00:52:08.005 --> 00:52:10.319 برگشتی اره 00:52:10.535 --> 00:52:13.023 چرا میخواست ببیندت؟ چه چیز مهمی میخواست بهت بگه؟ 00:52:13.305 --> 00:52:14.569 نه چیز مهمی نبود 00:52:17.414 --> 00:52:18.607 هی تو 00:52:20.845 --> 00:52:22.242 هنوزم از کیونگ سوک خوشت میاد؟ 00:52:22.755 --> 00:52:23.775 چی؟ 00:52:24.854 --> 00:52:27.374 ینی احساسات میتونن عوض شن 00:52:28.695 --> 00:52:31.346 شاید عاشق یکی دیگه شدی 00:52:33.394 --> 00:52:35.506 یکی دیگه؟ خداجون چی داری میگی؟ 00:52:35.865 --> 00:52:36.915 نه 00:52:44.644 --> 00:52:48.112 منو تو نیاز داریم عاشق یکی بشیم که اونم عاشقمونه 00:54:00.485 --> 00:54:02.015 دیروز اتفاقی افتاد؟ 00:54:03.885 --> 00:54:06.098 دیشت تا خرخره مشروب زدی. بیا یکم ازین بخور 00:54:11.724 --> 00:54:13.364 و قبل اینکه زهرماری بزنی اینو بخور 00:54:13.365 --> 00:54:14.863 (پایان خماری) 00:54:15.064 --> 00:54:17.513 تو چت شده؟ چطور؟ 00:54:27.914 --> 00:54:29.342 حتما وقتی مست بودم یه خطایی ازم سر زد 00:54:29.845 --> 00:54:31.583 الان مهربون شدی چون 00:54:31.584 --> 00:54:33.380 قراره ازین خونه بری؟ 00:54:33.584 --> 00:54:35.044 چرا باید ازین خونه برم؟ 00:54:43.255 --> 00:54:45.161 خودت درستش کردی؟ اره 00:54:45.465 --> 00:54:47.063 چه کدبانویی هستی 00:54:47.064 --> 00:54:48.696 دستورشو میتونی از گوگل بگیری 00:54:49.434 --> 00:54:50.515 درسته 00:54:53.135 --> 00:54:55.348 دیشب یه خطایی کردم مگه نه؟ اره 00:54:57.704 --> 00:55:00.867 نگو که...نگو که گریه کردم؟ 00:55:01.914 --> 00:55:04.597 فکر کنم یه چند قطر اشک ریختی 00:55:06.785 --> 00:55:07.984 واقعا گریه کردم؟ 00:55:07.985 --> 00:55:10.331 اگه گلوتو با مسواکت سوراخ کرده باشی 00:55:10.684 --> 00:55:12.419 ممکنه اشکت درومده باشه 00:55:15.124 --> 00:55:16.929 خوشحالم قبل اینکه بیهوش شم مسواک زدم 00:55:30.474 --> 00:55:32.514 به می ره گفتم که دوسش دارم ولی اون ردم کرد 00:55:33.474 --> 00:55:35.514 فکر میکردم یکم فکر کنه قبلش 00:55:36.215 --> 00:55:37.397 ولی درجا گفت نه 00:55:41.814 --> 00:55:43.446 میدونم که تو هم دوسش داری 00:55:44.385 --> 00:55:45.547 موفق باشی 00:55:49.425 --> 00:55:50.515 دارم تلاشمو میکنم 00:55:51.365 --> 00:55:53.159 باید کلی تلاش کنی 00:55:54.465 --> 00:55:57.333 می ره یکم تودار و 00:55:57.334 --> 00:56:00.058 و محتاطه پس کارت آسون نیست 00:56:02.905 --> 00:56:04.913 بهش نگو که دیشب مست کردم 00:56:05.104 --> 00:56:06.329 ممکنه ناراحت شه 00:56:09.715 --> 00:56:10.897 ازش خیلی خوشت میومد؟ 00:56:14.914 --> 00:56:17.403 اره. بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم 00:56:35.075 --> 00:56:36.227 دارم خواب میبینم؟ 00:56:42.644 --> 00:56:44.043 (کیونگ سوک) هنوز خوابی؟ 00:56:46.015 --> 00:56:48.360 نه خواب نمیبینم 00:56:51.724 --> 00:56:55.702 (هنوز خوابی؟) 00:56:57.655 --> 00:56:58.893 (اره) بیا باهم بریم آزمایشگاه 00:57:03.865 --> 00:57:05.670 داری چیکار میکنی؟ چی؟ 00:57:06.405 --> 00:57:08.108 خبر بد شنیدی یا چی؟ 00:57:08.535 --> 00:57:09.596 نه 00:57:13.644 --> 00:57:14.837 باید آماده شم 00:57:28.624 --> 00:57:29.746 چه مرگشه؟ 00:57:33.925 --> 00:57:36.209 دیشب باید رو صورتم ماسک میزاشتم؟ 00:57:38.635 --> 00:57:41.124 چرا اینقدر صورتم پف کرده؟ 00:58:29.854 --> 00:58:31.966 سلام سلام 00:58:32.985 --> 00:58:35.779 خوب خوابیدی دیشب؟ آره تو چی؟ 00:58:36.494 --> 00:58:37.545 منم همینطور 00:58:40.465 --> 00:58:42.811 انگار داریم مثل انگلیسیا مکالمه میکنیم 00:58:43.265 --> 00:58:44.315 منظورت چیه؟ 00:58:45.334 --> 00:58:46.864 صبح بخیر حالت چطوره؟ 00:58:46.865 --> 00:58:48.538 من خوبم تو خوبی؟ 00:58:53.204 --> 00:58:54.470 عه اتوبوس اومد 00:59:03.854 --> 00:59:04.976 برو تو 00:59:06.954 --> 00:59:08.015 باشه 00:59:18.005 --> 00:59:19.056 تو 00:59:19.934 --> 00:59:21.057 صبحونه خوردی؟ 00:59:21.704 --> 00:59:24.184 نه فقط یه لیوان آب خوردم 00:59:25.644 --> 00:59:26.869 معمولا صبحونه نمیخوری؟ 00:59:28.675 --> 00:59:31.439 خب راستش فقط بعضی وقتا میخورم 00:59:32.584 --> 00:59:33.636 تو چی؟ 00:59:34.244 --> 00:59:36.764 با وویونگ خوردم 00:59:41.325 --> 00:59:43.192 بهش گفتی؟ چیو؟ 00:59:43.755 --> 00:59:47.232 به سونبه گفتی که ما قرار میزاریم؟ 00:59:49.394 --> 00:59:50.516 نه هنوز 00:59:51.564 --> 00:59:52.625 که اینطور 00:59:54.374 --> 00:59:55.558 باید بهش بگم؟ 00:59:56.505 --> 01:00:00.553 نه اگه بفهمه سریع با تو دوست شدم 01:00:02.044 --> 01:00:03.166 حس بدی داری؟ 01:00:03.945 --> 01:00:05.414 اره یکم 01:00:08.485 --> 01:00:09.576 ...فکر کنم 01:00:11.024 --> 01:00:12.207 نگران وویونگی 01:00:12.555 --> 01:00:13.677 نه نیستم 01:00:15.155 --> 01:00:18.224 وویونگ اولین کسیه که واسه ما آرزوی موفقیت کرد 01:00:18.925 --> 01:00:21.382 کی؟ وویونگ؟ 01:00:21.894 --> 01:00:22.955 اره 01:00:23.595 --> 01:00:25.298 ارزو کرد باتو خوشبخت شم 01:00:28.075 --> 01:00:31.064 فکر کنم خیلی تابلو بازی دراوردم که از تو خوشم میاد 01:00:33.505 --> 01:00:34.974 پس لیاقتشو داشت واسش مسواک بزنم 01:00:35.374 --> 01:00:36.394 چی؟ 01:00:37.075 --> 01:00:38.104 هیچی 01:00:42.055 --> 01:00:43.279 راستی 01:00:46.454 --> 01:00:49.075 نمیخوام کسی بدونه 01:00:49.494 --> 01:00:50.545 چرا؟ 01:00:51.825 --> 01:00:53.252 میترسی چیزی بگن بهت؟ 01:00:54.124 --> 01:00:55.155 اره 01:00:56.095 --> 01:00:57.564 لابد الان خیلی احمق بنظر میام 01:01:00.905 --> 01:01:02.873 اگه کسی چیزی بگه خودم حسابشو میرسم 01:01:06.175 --> 01:01:08.766 هرکاری که میخوای بکن واسم مهم نیست 01:01:20.684 --> 01:01:22.153 ولی تو این اتوبوس که کسی مارو نمیشناسه 01:01:22.925 --> 01:01:23.945 چی؟ 01:01:36.374 --> 01:01:37.404 اگه نمیخوای بیخیال 01:01:37.405 --> 01:01:39.547 نه میخوام 01:02:09.104 --> 01:02:10.839 بیا تا وقتی که پیاده شیم همینجوری بمونیم 01:02:12.675 --> 01:02:13.695 باشه 01:02:27.994 --> 01:02:29.524 ینی باهم میان؟ 01:02:30.425 --> 01:02:32.123 منظورت کیونگ سوکو سوآ ست؟ 01:02:32.124 --> 01:02:33.185 اره 01:02:33.265 --> 01:02:35.663 ولی کیونگ سوک دیروز خیلی ناراحت بود 01:02:35.664 --> 01:02:36.864 انگار یکم عصبی بود 01:02:36.865 --> 01:02:38.433 تا حالا فیلمای کمدی رومانتیک ندیدی؟ 01:02:38.434 --> 01:02:40.333 دعوا و منازعه باعث میشه قلبت عاشقتر شه 01:02:40.334 --> 01:02:42.933 کاملا درسته. موندم چرا ما دوتا هنوز عاشق هم نشدیم؟ 01:02:42.934 --> 01:02:44.985 اوه دیروزچی شد؟ 01:02:45.144 --> 01:02:47.082 چی مثلا؟ با کیونگ سوک 01:02:47.675 --> 01:02:49.510 بگو بگو بگو 01:02:52.044 --> 01:02:53.778 فکر کنم از یکی دیگه خوشش میاد 01:02:53.914 --> 01:02:54.975 چی؟ 01:03:00.325 --> 01:03:01.993 کجایی الان؟ 01:03:01.994 --> 01:03:03.094 تقریبا رسیدم 01:03:03.095 --> 01:03:05.440 یه خبر توپ دارم واست 01:03:05.724 --> 01:03:07.019 چی؟ 01:03:08.765 --> 01:03:10.060 کیونگ سوک سوآ رو رد کرد 01:03:11.934 --> 01:03:13.394 حقش بود 01:03:13.735 --> 01:03:15.804 اینطور که میگن کیونگ سوک از یکی دیگه خوش میاد 01:03:15.805 --> 01:03:17.264 خداجون ینی از کی خوشش میاد؟ 01:03:18.845 --> 01:03:21.473 حتما از سوآ خوشگل تره. پس تو دانشگاه ما نیست 01:03:21.474 --> 01:03:23.004 هی چیه؟ 01:03:23.374 --> 01:03:24.915 سوآ اونقدرا هم خوشگل نیست 01:03:27.885 --> 01:03:29.690 یا خود خدا 01:03:30.485 --> 01:03:32.800 باید خیلی وقت پیش ازش دست میکشیدی 01:03:35.294 --> 01:03:36.375 ینی کیه؟ 01:03:38.664 --> 01:03:40.460 به هیون جونگم نمیخوای بگی؟ 01:03:41.334 --> 01:03:44.599 نه باید بهش بگم 01:03:50.075 --> 01:03:52.655 تو اول برو تو. من یکم بعد میام 01:03:52.704 --> 01:03:55.366 نه تو اول برو من بعد میام 01:03:55.615 --> 01:03:56.643 نه تو اول برو 01:03:56.644 --> 01:03:59.501 نه ایرادی نداره تو اول برو 01:03:59.885 --> 01:04:00.966 اینجا چیکار میکنین بچه ها؟ 01:04:03.255 --> 01:04:04.275 اُنی 01:04:05.255 --> 01:04:06.785 دارین چیکار میکنین؟ 01:04:08.354 --> 01:04:10.453 هیچی همو اتفاقی دیدیم 01:04:10.454 --> 01:04:11.545 چی؟ 01:04:15.434 --> 01:04:17.577 جوابم اصلا با عقل جور در نمیاد 01:04:20.905 --> 01:04:22.027 من میرم 01:04:28.075 --> 01:04:29.400 ...کیونگ سوک 01:04:30.244 --> 01:04:32.121 بهت گفت که دیروز با سوآ چیشد؟ 01:04:32.244 --> 01:04:33.306 جونم؟ 01:04:35.115 --> 01:04:37.706 فکر نکنم خوب پیش رفته باشه 01:04:38.684 --> 01:04:39.950 میدونستم 01:04:40.724 --> 01:04:41.723 از کجا؟ 01:04:41.724 --> 01:04:44.520 فکر کنم از تو خوشش میاد 01:04:44.564 --> 01:04:45.616 چی؟ 01:04:47.124 --> 01:04:50.297 خداجون اُنی چی داری میگی؟ 01:04:52.365 --> 01:04:54.649 گفتی جونگ بون ترم تابستون برداشته؟ 01:04:55.005 --> 01:04:58.238 اره بیا بریم دانشگاه ببینیمش 01:04:59.445 --> 01:05:01.453 خداجون دلم واسش تنگ شده 01:05:03.215 --> 01:05:04.816 دلم واسه سوآ سوخت 01:05:05.144 --> 01:05:07.082 نباید تو خودش بریزه 01:05:08.015 --> 01:05:11.247 چرا دلت واسه من نسوخت؟ 01:05:12.224 --> 01:05:15.417 کل دنیا میدونن من از کیونگ سوک خوشم میومد آبرو نمونده واسم 01:05:15.524 --> 01:05:18.381 چون چپ و راست میرفتی سعی میکردی مخشو بزنی 01:05:18.925 --> 01:05:19.986 چی؟ 01:05:21.294 --> 01:05:22.355 چه زری زدی؟ 01:05:23.494 --> 01:05:25.066 هی ته هی 01:05:34.274 --> 01:05:35.396 کیونگ سوک 01:05:50.794 --> 01:05:53.721 نباید صحبت دیروزمونو تموم کنیم؟ 01:05:54.765 --> 01:05:56.295 چیزی که لازم بودو بهت گفتم 01:05:59.005 --> 01:06:00.463 ...من به همه گفتم 01:06:01.075 --> 01:06:02.432 که تو ردم کردی 01:06:06.305 --> 01:06:07.630 انی بله؟ 01:06:09.615 --> 01:06:11.623 گلاب به روت باید سریع برم دستشویی 01:06:12.184 --> 01:06:13.980 باشه فعلا 01:06:20.184 --> 01:06:21.582 دیگه اینطوری رفتار نمیکنم 01:06:22.524 --> 01:06:24.431 ببخشید اگه ناراحتت کردم 01:06:26.794 --> 01:06:29.211 ما در آینده تو دانشگاه همو میبینیم 01:06:30.195 --> 01:06:32.551 بد میشه اگه باهم قهر بمونیم 01:06:33.135 --> 01:06:34.933 حداقل بیا وقتی همو دیدیم یه سلامی بکنیم 01:06:34.934 --> 01:06:36.261 اگه درست رفتار کنی چرا که نه 01:06:39.675 --> 01:06:40.898 همیشه باهام سرد رفتار میکنی 01:06:43.414 --> 01:06:45.353 خب تو و می ره الان قرار میزارین باهم؟ 01:06:49.784 --> 01:06:50.836 دوست شدین؟ 01:06:53.284 --> 01:06:54.304 اره 01:07:00.664 --> 01:07:01.817 قرار میزاریم 01:07:01.841 --> 01:07:06.841 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:22.385 --> 01:07:26.403 (ایدی من خوشگل گانگنامه) 01:07:26.654 --> 01:07:28.224 خیلی شجاع شدی می ره 01:07:28.225 --> 01:07:29.449 چطور جرات میکنی حس میکنم تو یه فیلم جاسوسی ام 01:07:33.595 --> 01:07:36.363 انگار ته یونگ داشت بهش اعتراف میکرد 01:07:36.364 --> 01:07:38.710 چیزی میخوای بهم بگی؟ 01:07:38.805 --> 01:07:40.064 اون سوآ نیست؟ این چیه؟ 01:07:43.374 --> 01:07:44.573 کی عکسارو گرفته؟ 01:07:44.574 --> 01:07:46.104 از هم دانشگاهیات قایمش میکنی؟ 01:07:46.105 --> 01:07:48.474 بعد از رد کردن سوآ کیو میبینه؟ 01:07:48.475 --> 01:07:50.073 اگه مردم بفهمن اون منم 01:07:50.074 --> 01:07:51.413 دلت واسه من نسوزه 01:07:51.414 --> 01:07:53.015 چیزی بود که سوآ میخاست