WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:10.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.141 --> 00:01:03.333 این عطرو زدی 00:01:07.811 --> 00:01:09.453 قبلنا ازین عطر متنفر بودم 00:01:13.090 --> 00:01:14.171 ولی الان خوشم میاد 00:01:44.951 --> 00:01:46.551 تو هم بوی خوبی میدی 00:01:49.921 --> 00:01:51.491 ولی من هیچ عطری نزدم 00:01:51.891 --> 00:01:55.155 همون بویی رو میدی که هر وقت پیشتم حسش میکنم 00:02:07.141 --> 00:02:08.814 راستی این بوی چیه؟ 00:02:10.440 --> 00:02:11.603 چه بویی؟ 00:02:14.981 --> 00:02:16.102 اوه نهههه 00:02:25.361 --> 00:02:27.706 خداجون گند زدیم 00:02:27.731 --> 00:02:29.189 همه ی آبش بخار شد 00:02:32.600 --> 00:02:35.017 دست نزن هنوز داغه 00:02:36.570 --> 00:02:37.794 الان تمیزش میکنم 00:02:41.570 --> 00:02:42.836 بیا بعدش کیکو بخوریم 00:02:45.680 --> 00:02:46.731 باشه 00:02:52.851 --> 00:02:55.442 چرا فقط یه شمع گرفتی؟ چون جفتمون اولین باریه که قرار میزاریم 00:02:58.990 --> 00:03:00.112 حالا میتونیم شمعارو فوت کنیم؟ 00:03:00.560 --> 00:03:01.652 اره 00:03:02.161 --> 00:03:04.272 1, 2, 3. 00:03:16.411 --> 00:03:17.579 به سلامتی چی؟ 00:03:19.310 --> 00:03:20.677 توش الکل نداره 00:03:33.460 --> 00:03:34.613 اینو بگیر 00:03:35.830 --> 00:03:36.899 این چیه؟ 00:03:36.900 --> 00:03:38.461 اینو برای تو گرفتم 00:03:46.870 --> 00:03:48.095 میخواستم ازت تشکر کنم 00:03:49.710 --> 00:03:52.127 با اینکه دوبار ردت کردم ولی بازم منتظرم موندی 00:03:53.011 --> 00:03:54.133 بازش کن 00:04:05.830 --> 00:04:07.625 ممنون قابلتو نداشت 00:04:25.080 --> 00:04:26.249 یو جین 00:04:26.250 --> 00:04:28.480 کجایی؟ چی؟ 00:04:28.481 --> 00:04:30.663 خوبی تو؟ اوضاع با اون دختره خوب پیش رفت؟ 00:04:31.520 --> 00:04:32.745 چرا اینقدر بلند حرف میزنی؟ 00:04:33.090 --> 00:04:35.028 چون اینجا خیلی شلوغه 00:04:35.090 --> 00:04:36.692 با دختره چطور پیش رفتین؟ 00:04:36.921 --> 00:04:38.042 خوب نبود؟ 00:04:39.131 --> 00:04:41.712 نه راستش 00:04:42.930 --> 00:04:44.021 خیلی خوب بود 00:04:45.000 --> 00:04:47.174 باید زودتر بهم میگفتی 00:04:47.571 --> 00:04:49.070 حالا کی هست اون دختر خوشبخت؟ 00:04:52.771 --> 00:04:54.851 بعدا بهت زنگ میزنم. فعلا 00:04:56.481 --> 00:04:57.562 هی صبر کن 00:04:58.581 --> 00:05:01.712 خداجون چرا زبون وا نمیکنه بگه کیه 00:05:05.050 --> 00:05:06.112 یو جین بود 00:05:06.390 --> 00:05:08.226 وقتی اون شب مست کرده بودم باهام بود 00:05:09.820 --> 00:05:10.943 فکر میکنی اگه بفهمه 00:05:11.990 --> 00:05:13.184 چیکار میکنه؟ 00:05:13.390 --> 00:05:14.860 فکر نکنم چیز خاصی بگه 00:05:15.901 --> 00:05:17.022 مطمئنم تبریک میگه بهمون 00:05:21.031 --> 00:05:22.529 نگران نباش بهش نمیگم 00:05:25.000 --> 00:05:27.724 راستشو بخوای میترسم مردم بفهمن 00:05:29.140 --> 00:05:30.160 ...ولی 00:05:30.810 --> 00:05:33.636 یه جورایی خیلی ناراحتم که 00:05:35.781 --> 00:05:37.208 داریم از بقیه پنهونش میکنیم 00:05:38.281 --> 00:05:40.799 و خیلی شرمندم که تورو تو این شرایط قرار دادم 00:05:42.221 --> 00:05:43.384 اشکالی نداره 00:05:46.661 --> 00:05:48.058 میخوای به همه بگیم؟ 00:05:52.930 --> 00:05:53.950 دوست دارم به همه بگم 00:05:55.300 --> 00:05:57.639 هیون جونگ سونبه و مامانت 00:05:57.640 --> 00:05:59.547 سه نفر از رابطمون خبر دارن 00:06:00.911 --> 00:06:04.654 فکر کنم آمار خوبیه 00:06:04.740 --> 00:06:07.842 خودتو اذیت نکن. من مشکلی ندارم 00:06:09.781 --> 00:06:10.801 نه 00:06:11.820 --> 00:06:13.279 فکر کنم بتونم از پسش بر بیام 00:06:23.861 --> 00:06:29.246 (قسمت 15: دوست پسر من دو کیونگ سوکه) 00:07:01.231 --> 00:07:03.893 تو میتونی می ره 00:07:05.640 --> 00:07:06.732 فایتینگ 00:07:16.250 --> 00:07:17.270 چی شده؟ 00:07:17.921 --> 00:07:18.971 چی؟ 00:07:19.750 --> 00:07:20.974 هیچی 00:07:35.500 --> 00:07:37.336 هی شما باهم اومدین؟ 00:07:37.740 --> 00:07:40.055 ...آره ما آخ دلم درد میکنه خدافز 00:07:43.111 --> 00:07:45.110 اون فقط پرسید ما باهم اومدیم یا نه 00:07:45.111 --> 00:07:46.273 خیلی تابلوعه بهش بگیم قرار میزاریم 00:07:47.111 --> 00:07:48.437 بیا خودمونو مجبور نکینیم که بگیم 00:07:48.680 --> 00:07:50.109 فقط به هر کی که پرسید میگیم باشه 00:07:55.890 --> 00:07:57.625 ولی فکر کنم هیشکی نمیپرسه ازمون 00:08:00.560 --> 00:08:04.437 ملت خیلیم به زندگی ما علاقه ندارن 00:08:09.771 --> 00:08:11.372 بیا بریم باشه 00:08:16.940 --> 00:08:18.746 سلام سلام 00:08:20.581 --> 00:08:23.946 ایون تو با سوآ صمیمی ای؟ 00:08:24.151 --> 00:08:25.150 جونم؟ چجور آدمیه؟ 00:08:27.250 --> 00:08:28.489 چرا میپرسی؟ 00:08:28.490 --> 00:08:31.653 چن روز پیش دیدمش که تنها رفته بود ته یونگو ببینه 00:08:31.890 --> 00:08:32.951 باهم دیدمشون چی؟ 00:08:34.331 --> 00:08:37.563 و ظاهرا دیروز جونگ یوب و چان وو سر اون باهم دعواشون شد 00:08:39.430 --> 00:08:41.030 به همه گفته از کیونگ سوک خوشش میاد 00:08:41.031 --> 00:08:42.978 ولی همزمان هزار تا پسر دیگه رو هم میبینه 00:08:43.570 --> 00:08:44.967 عجیب نیست یکم؟ ...خب 00:08:46.940 --> 00:08:49.766 راستش مطمئن نیستم 00:08:50.310 --> 00:08:53.034 بیا مستقیم بریم از خودش بپرسیم 00:08:53.180 --> 00:08:56.444 فکر میکنی راستشو بهمون میگه؟ 00:08:56.781 --> 00:08:59.544 خیلی عجیبه ته یونگ حتی به تلفنامم جوا نمیده 00:09:02.461 --> 00:09:04.634 سوآ کجایی الان؟ 00:09:14.701 --> 00:09:15.800 سوآ 00:09:15.801 --> 00:09:17.700 تو از هر زاویه ای خوشگلی 00:09:17.701 --> 00:09:21.791 میشه دیگه بدون اجازه ازم عکس نگیری؟ 00:09:22.410 --> 00:09:24.890 بدون اجازه عکس گرفتن غیر قانونی نیست؟ 00:09:25.410 --> 00:09:26.807 خدافظ 00:09:42.000 --> 00:09:43.285 چی میخواستی بگی؟ 00:09:43.361 --> 00:09:45.200 هنوز بی اجازه ازم عکس میگیری؟ 00:09:45.201 --> 00:09:47.374 چی؟ مخفیانه ازم کلی عکس گرفتی 00:09:47.601 --> 00:09:50.769 تو اون عکسارو تو اینترنت پیخش کردی نه؟ 00:09:50.770 --> 00:09:52.065 نه من نکردم 00:09:54.211 --> 00:09:56.791 من فقط واسه دوتا از دوستای صمیمیم فرستادمشون 00:09:59.880 --> 00:10:02.573 میخوای به پلیس معرفیت کنم و مجرم شی؟ 00:10:03.981 --> 00:10:04.980 مجرم؟ 00:10:04.981 --> 00:10:07.235 از من خوشت میومد و تا ردت کردم خواستی انتقام بگیری 00:10:08.591 --> 00:10:11.416 میدونستم آدم احمقی هستی ولی فکرشو نمیکردم اینقدر بد باشی 00:10:12.130 --> 00:10:13.181 هی 00:10:15.400 --> 00:10:17.370 اتفاقی افتاده؟ 00:10:18.061 --> 00:10:19.326 نه چیزی نیست 00:10:27.611 --> 00:10:29.376 همه عکسایی رو که تو اینترنت گذاشتیو پاک کن 00:10:29.410 --> 00:10:31.247 و به نفعته که به کسی نگی 00:10:31.681 --> 00:10:32.802 چی؟ 00:10:41.120 --> 00:10:43.303 خداجون باورم نمیشه 00:10:51.630 --> 00:10:52.691 (حذف) 00:10:53.770 --> 00:10:54.852 (حذف) 00:10:56.801 --> 00:10:59.319 (حذف) 00:11:11.181 --> 00:11:12.649 هی سوآ 00:11:14.790 --> 00:11:17.065 تو هیچوقت از کیونگ سوک خوشت نمیومد 00:11:18.321 --> 00:11:19.411 مگه نه؟ 00:11:20.390 --> 00:11:21.584 چی داری میگی؟ 00:11:22.831 --> 00:11:24.228 چه مضخرف 00:11:35.010 --> 00:11:38.680 شما یاد گرفتین که چطور عطر مخصوص خودتونو پیدا کنین 00:11:38.681 --> 00:11:40.779 و بالاخره امروز میتونین عطر خودتونو بسازین 00:11:40.780 --> 00:11:43.080 با استفاده از آموزه هایی که تا امروز یاد گرفتین 00:11:43.081 --> 00:11:44.749 پس یالا. شروع کنین 00:11:44.750 --> 00:11:45.811 چشم چشم 00:11:46.321 --> 00:11:47.850 خیلی بهش فکر نکنین 00:11:47.851 --> 00:11:50.471 فقط سعی کنین از رایحه های مورد علاقتون استفاده کنین 00:11:53.561 --> 00:11:54.651 ...فکر نکنم 00:11:55.201 --> 00:11:57.751 خیلی به عطرا علاقه داشته باشم 00:11:58.160 --> 00:11:59.230 چرا ؟ 00:11:59.231 --> 00:12:02.128 حس میکنم رایحه طبیعی بدن بهتر از عطره 00:12:02.640 --> 00:12:05.323 کلا چیزای طبیعی بهتر از مصنوعی ان 00:12:06.211 --> 00:12:08.628 خب هر کس یه سلیقه ای داره 00:12:09.280 --> 00:12:12.480 عطری که امروز ساختینو میتونین با خودتون ببرین 00:12:12.481 --> 00:12:15.320 و اگر سه هفته ازش استفاده نکنین 00:12:15.321 --> 00:12:17.769 رایحه عطرتون عمیق تر و بهتر میشه 00:12:25.561 --> 00:12:28.927 شما حتی میتونین یه عطر زوجی بسازین 00:12:28.961 --> 00:12:29.981 جااان؟ 00:12:37.140 --> 00:12:38.160 مگه شما قرار نمیزارین؟ 00:12:38.471 --> 00:12:40.449 ببخشید حتما اشتباه متوجه شدم 00:12:44.481 --> 00:12:45.531 در واقع 00:12:48.051 --> 00:12:49.172 ما قرار میزاریم 00:12:49.821 --> 00:12:50.974 ایشون دوست دخترمه 00:12:52.551 --> 00:12:55.274 جدی؟ فکر کردم دارم اشتباه میکنم 00:12:56.361 --> 00:12:57.616 خداجوووون 00:13:11.540 --> 00:13:12.734 وای خدایااااا 00:13:13.410 --> 00:13:14.563 از کِی؟ 00:13:14.670 --> 00:13:16.242 خیلی وقت نیست 00:13:16.981 --> 00:13:18.205 عالیه 00:13:18.650 --> 00:13:20.445 لابد واسه همین بود که امروز باهم اومدین 00:13:20.650 --> 00:13:22.212 از کی؟ 00:13:22.420 --> 00:13:24.084 خیلی وقت نیست 00:13:24.351 --> 00:13:25.748 شما دوتا همیشه بهم چسبیدین 00:13:25.920 --> 00:13:27.550 وقتی اون شب منو یون بیول رو دیدی 00:13:27.551 --> 00:13:28.947 باهم سر قرار بودین نه؟ 00:13:29.361 --> 00:13:31.720 اره خدا جون 00:13:31.721 --> 00:13:33.394 باید فقط بهمون میگفتی که باهمین 00:13:33.431 --> 00:13:34.690 الکی پنهونش کردین 00:13:34.691 --> 00:13:37.556 میدونستم آخرش باهم دوست میشین. شما خیلی بهم میاین 00:13:38.471 --> 00:13:39.858 بهم میایم؟ 00:13:41.500 --> 00:13:42.592 آخ حسودیم شد 00:13:43.740 --> 00:13:44.893 آره منم حسودیم شد 00:13:49.941 --> 00:13:51.848 جدی؟ پس چرا من نفهمیده بودم؟ 00:13:53.250 --> 00:13:55.148 چطوری میتونه بجای تو با اون قرار بزاره؟ 00:13:56.920 --> 00:13:58.960 ینی واقعا گفتن اونا بهم میان؟ 00:14:01.750 --> 00:14:03.321 چه مسخره 00:14:16.540 --> 00:14:17.867 سر هیچی الکی میترسیدم 00:14:19.410 --> 00:14:20.767 واسه چی میترسیدی آخه؟ 00:14:30.451 --> 00:14:32.593 گفته بودی بیرون ناهار بخوریم تا بتونیم دستای همو بگیریم نه؟ 00:14:33.051 --> 00:14:34.071 چی؟ 00:14:36.490 --> 00:14:37.715 ینی دلیل دیگه ای داشت؟ 00:14:39.091 --> 00:14:42.976 خب سوآ شاید ناراحت شه اگه باهم غذا بخوریم 00:14:47.801 --> 00:14:49.534 چرا باید بهش اهمیت بدیم؟ 00:14:50.670 --> 00:14:53.189 ...خب بازم منم به این فکر میکردم 00:14:53.941 --> 00:14:55.409 ولی ای کاش یکم کمتر مهربون بودی 00:14:57.280 --> 00:14:59.697 من اونقدرا هم که میگی مهربون نیستم 00:14:59.750 --> 00:15:01.280 اگه ازین مهربون تر باشی ینی احمقی 00:15:01.551 --> 00:15:02.602 چی؟ 00:15:02.981 --> 00:15:05.540 هی اصلنم درد نداشت 00:15:07.750 --> 00:15:09.045 آخ ببخشید. دردت گرفت؟ 00:15:09.990 --> 00:15:11.693 اصلنم درد نداشت 00:15:16.660 --> 00:15:19.150 بس کن چی میخوری؟ 00:15:23.140 --> 00:15:24.222 بریم اونجا؟ 00:15:25.370 --> 00:15:26.390 باشه 00:15:36.551 --> 00:15:37.672 خوبی تو؟ 00:15:39.351 --> 00:15:40.441 منظورت چیه؟ 00:15:40.821 --> 00:15:43.207 فقط میخواستم بدونم خوب غذا میخوری یا نه 00:15:44.160 --> 00:15:46.843 مگه باهاش قرار میزاشتم که الان ناراحت باشم؟ 00:15:46.931 --> 00:15:48.011 من خوبم 00:15:48.530 --> 00:15:50.437 درسته 00:15:51.130 --> 00:15:53.068 استاندارداش خیلی پایین تر از اونیه که فکرشو میکردم 00:15:58.170 --> 00:16:00.486 چیه؟ بس کن. دیگه این حرفو نزن 00:16:09.481 --> 00:16:11.663 چقدر مغروره 00:16:12.691 --> 00:16:14.588 فکر نمیکنی هر چی بیشتر میبینیمش رفتاراش عجیبتر میشه؟ 00:16:37.081 --> 00:16:38.988 واقعا چیز مهمی نبود 00:16:40.111 --> 00:16:41.915 ببخشید که تا حالا داشتم اذیتت میکردم 00:16:42.020 --> 00:16:43.407 اصلا اذیت نشدم 00:16:54.461 --> 00:16:56.129 خوشمرست اره 00:16:56.130 --> 00:16:57.181 داری چیکار میکنی؟ 00:16:57.660 --> 00:16:59.742 منظورت چیه؟ غذامو دزدید 00:17:02.471 --> 00:17:03.561 چیه؟ 00:17:05.270 --> 00:17:06.362 ...خب 00:17:07.410 --> 00:17:09.073 امتحان داشتن؟ 00:17:09.311 --> 00:17:10.769 کلی بچه مدرسه ای دیدم تا الان 00:17:15.081 --> 00:17:17.569 قبلنا خیلی بهشون حسودیم میشد 00:17:21.390 --> 00:17:22.820 همش حسودیم میشد که دختر و پسرا 00:17:22.821 --> 00:17:26.227 بعد مدرسه باهم میرفتن بیرون 00:17:29.361 --> 00:17:32.430 ینی اینطور نیست که بخوام با پسرا دوست بشماااا 00:17:34.071 --> 00:17:36.416 تا حالا ازین کارا نکردم 00:17:38.140 --> 00:17:40.048 پس انجامش بده چی؟ 00:17:40.410 --> 00:17:42.521 اینکارو انجام میدیم. هنوز یونیفرم مدرستو داری؟ 00:17:44.910 --> 00:17:45.971 انداختیش دور؟ 00:17:46.210 --> 00:17:49.209 نه فکر کنم هنوز دارمش 00:17:49.880 --> 00:17:51.175 داری میگی یونیفرم مدرسمو بپوشم؟ 00:17:51.551 --> 00:17:53.560 منم هنوز یونیفرممو دارم 00:17:53.591 --> 00:17:55.763 تو هم میخوای بپوشیش؟ نکنه میخوای تنها بپوشیش؟ 00:18:09.101 --> 00:18:11.966 انگار یه اتفاقی برای بابات افتاده 00:18:12.710 --> 00:18:14.608 من مراقب کیونگ هی هستم 00:18:14.910 --> 00:18:16.849 و من مطمئنم تو بهترین کارو میکنی 00:18:17.611 --> 00:18:20.059 میتونی هر وقت که خواستی بیای خونم 00:18:31.521 --> 00:18:33.830 ("خود نمایی دختر شهردار دو سانگ وون در پخش زنده ی اینترنتی") 00:18:33.831 --> 00:18:36.146 ("شهردار دو برای دختر نوجوانش یک کیف بسیار گران خریده") 00:18:43.041 --> 00:18:44.427 یکی داره میاد پایین یکی داره میاد 00:18:47.341 --> 00:18:50.280 شهردار اینجا نیستند,پس لطفاً برگردید 00:18:50.281 --> 00:18:51.409 کجاس؟ 00:18:51.410 --> 00:18:53.850 راجب پخش زنده ی دخترش خبر داشت؟ 00:18:53.851 --> 00:18:56.737 خودش کیف رو خرید, یا شهردار کیف رو براش خریده 00:18:56.751 --> 00:18:58.080 لطفاً جواب بدید بهمون بگید 00:18:58.081 --> 00:19:00.350 شهردار کجاست؟ بهمون بگید 00:19:00.351 --> 00:19:02.196 لطفاً حرفی بزنید ما میخوایی بدونیم 00:19:14.230 --> 00:19:15.598 دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم 00:19:16.301 --> 00:19:18.382 باید ازش بپرسم که چه را با ته یانگ ملاقات کرده 00:19:18.440 --> 00:19:21.469 حتی اگه ازش بپرسی حقیقت رو نمیگه 00:19:21.710 --> 00:19:23.465 اعتراف نمیکنه که اونو از راه به در کرده 00:19:24.281 --> 00:19:25.479 ...مردم فکرمیکنند بخاطر اینکه قال گذشته شدی 00:19:25.480 --> 00:19:27.032 داری عصبانیتت رو سر اون خالی میکنی 00:19:28.450 --> 00:19:31.989 بازم,میخوام بدونم که چه بهونه هایی میخواد بیاره 00:19:34.120 --> 00:19:35.140 هی 00:20:10.321 --> 00:20:11.616 اون الان داره چیکار میکنه؟ 00:20:26.771 --> 00:20:28.402 اون الان چیزیو رو که خورده بود بالا آورد؟ 00:20:28.541 --> 00:20:30.009 اون گفته بودش که به این آسونیا وزن زیاد نمیکنه 00:20:30.180 --> 00:20:32.016 پس هرچی میخورده بالا می آورده 00:20:32.880 --> 00:20:34.584 ...راستیتش,اصلاً با عقل جور نمیگفت 00:20:34.751 --> 00:20:37.535 که بعد از اون همه غذایی که میخورد وزنش بالا نمیرفتش 00:20:37.650 --> 00:20:40.985 درسته.درست بعد از هر وعده ی میرفت که دندوناش رو مسواک بزنه 00:20:41.251 --> 00:20:42.749 که درواقع میرفته تا بالا بیآره 00:20:43.521 --> 00:20:45.367 باورنکردنیه 00:20:46.361 --> 00:20:50.074 فکرکنم اشتباه میکنید 00:20:51.230 --> 00:20:53.699 ...من قبلاً دیدم که بالا بیآره 00:20:53.700 --> 00:20:56.219 و اون گفتش که خیلی زود دل درد میگیره 00:20:57.140 --> 00:20:58.709 منم هر از گاهی اینجوری میشم 00:20:58.710 --> 00:21:01.669 نه, اون اول همه جا رو خوب دید زد که ببینه کسی اطراف هست یا نه 00:21:01.670 --> 00:21:03.379 و بعد اون بالا آورد 00:21:03.380 --> 00:21:04.534 من دیدمش 00:21:12.321 --> 00:21:13.372 اومو 00:21:14.351 --> 00:21:17.146 همین الان صورتش رو دیدی؟ چقدر ترسناک 00:21:25.031 --> 00:21:26.254 سو آ, صبرکن 00:21:32.241 --> 00:21:35.097 ...مشکلی نداره. نگران نباش. هیچکس 00:21:37.841 --> 00:21:40.013 واقعاً حالمو گرفتی (منو سوزوندی) 00:21:41.650 --> 00:21:43.679 الان دلت به حالم میسوزه؟ نه موضوع این نیستش 00:21:43.680 --> 00:21:45.323 ...حالا که با دو کیونگ سوک قرار میذاری 00:21:45.591 --> 00:21:47.050 فکرمیکنی که کلاست بالاتر رفته؟ 00:21:49.321 --> 00:21:50.586 فکرمیکنی که بٌردی؟ 00:21:56.561 --> 00:21:57.622 چقدر خنده دار 00:22:00.571 --> 00:22:02.040 ...بدون عمل های زیباییی 00:22:02.041 --> 00:22:03.978 عمراً میتونستی باهش قرار بذاری 00:22:04.841 --> 00:22:06.570 ...حتی اگه اون میگفت که ازت خوشش میاد 00:22:06.571 --> 00:22:09.396 نمیتونستی باهاش باشی 00:22:10.841 --> 00:22:12.891 ...روی تک تک اعضای صورتت عمل کردی 00:22:13.150 --> 00:22:14.945 پس چرا طوری رفتار میکنی که انگار متواضعی؟ 00:22:16.620 --> 00:22:18.355 چرا روراست نیستی؟ 00:22:20.821 --> 00:22:22.656 پات و از گیلیمت درازتر نکن و نگران من نباش 00:22:24.861 --> 00:22:26.014 من نگران تو نیستم 00:22:30.430 --> 00:22:33.694 و تو چرا منو برای اینکه چقدر دوستش دارم قضاوت میکنی؟ 00:22:35.741 --> 00:22:38.494 از کجا میدونی که پا پس میکشم یا نه؟ 00:22:43.841 --> 00:22:45.461 اگه من پا پس بکشم چی؟ 00:23:02.400 --> 00:23:03.625 هی, رسیدی 00:23:08.501 --> 00:23:09.693 سو آ 00:23:14.041 --> 00:23:16.632 بخاطر اینکه ما مچش رو موقع زوری بالاآوردنش گرفتیم اینجوری رفتار میکنه 00:23:16.640 --> 00:23:18.069 حتماً خیلی خجالت کشیده 00:23:18.581 --> 00:23:20.997 تو همیشه با سو آ یی. خبر نداشتی؟ 00:23:21.011 --> 00:23:24.213 اون هربار که میگفت داره دندوناش رو مسواک میزنه بالا میآورده 00:23:31.761 --> 00:23:32.812 سو آ 00:23:34.361 --> 00:23:35.585 !هیون سو آ 00:23:57.920 --> 00:23:59.114 آی چیچـــآ 00:24:01.051 --> 00:24:03.159 خیلی واضح بهت اخطار دادم که. حذفش کنی 00:24:03.160 --> 00:24:05.271 چیو پاک کنم؟ !فقط پاکش کن 00:24:05.361 --> 00:24:06.554 راجب چی حرف میزنی؟ 00:24:10.561 --> 00:24:13.691 ما بخاطر اینکه آخرین روزمونه یدونه سلفی گرفتیم. موضوع چیه؟ 00:24:19.511 --> 00:24:20.770 هی, سو آ 00:24:20.771 --> 00:24:23.463 هنوزم فکرمیکنی بخاطر اینکه دوست دارم دنبالتم؟ 00:24:24.680 --> 00:24:27.465 من فقط ازت سه تا عکس داشتم, و همه شون رو پاک کردم 00:24:28.051 --> 00:24:29.785 چت گروهی رو هم بستم 00:24:30.680 --> 00:24:31.914 الان دیگه اوکیم؟ 00:24:33.291 --> 00:24:35.157 کیونگ سوک آدم شناس خوبیه 00:24:36.061 --> 00:24:38.305 از هوش و ذکاوتش بوده که می ره رو به تو ترجیح داده 00:24:41.630 --> 00:24:43.231 چرا باید با وون هو اونجوری رفتار کنی؟ 00:24:43.561 --> 00:24:45.366 اون واقعاً ارت خوشش میومد 00:24:45.700 --> 00:24:47.530 میدونم که اوضاع با کیونگ سوک خوب پیش نرفت 00:24:48.031 --> 00:24:49.996 ولی داری عصبانیتت روی اون خالی میکنی؟ 00:24:56.910 --> 00:24:58.461 من اشتباه میکردم؟ 00:24:59.680 --> 00:25:01.109 اون مشخصاً اینو گفتش 00:25:53.970 --> 00:25:55.225 چقدر عجیب 00:25:57.370 --> 00:25:59.819 محاله که اینجا باشه 00:25:59.841 --> 00:26:01.237 راستش, ایناهاش 00:26:17.390 --> 00:26:19.329 حتی اصلاً نمیخواستم اینو ببینم 00:26:22.630 --> 00:26:24.294 آیگو, گرمه. دارم عرق میکنم 00:26:38.910 --> 00:26:41.155 کلی بطری خریده. چقدر با فکرـه 00:26:44.081 --> 00:26:46.029 آیگو, من خیلی زیادی غذا میخورم 00:26:48.690 --> 00:26:49.710 برگشتی؟ 00:26:51.491 --> 00:26:53.734 چرا اینقدر عرق ریختی؟ورزش کردی؟ 00:26:53.861 --> 00:26:54.911 بله 00:26:55.361 --> 00:26:57.530 آره,یکم حرکات نرمشی انجام دادم 00:26:57.531 --> 00:26:59.132 فکرمیکنم اخیراً یکم وزنم رفته بالا 00:26:59.630 --> 00:27:03.751 هی,یکی دو کیلو اضافه وزن بخاطر اینکه قدبلندی معلوم نمیشه 00:27:04.841 --> 00:27:07.085 ولی من,حتی 500گرم هم تابلو میشه 00:27:47.251 --> 00:27:48.302 چی کشوندت اینجا؟ 00:27:49.321 --> 00:27:51.116 اومدی که چک کنی ببینی تو چه منجلابی گیر کردم؟ 00:27:51.380 --> 00:27:54.090 ("دئییجین روزانه") 00:27:54.091 --> 00:27:57.017 مامانت مطمئناً موفق شده که تلافی کنه 00:27:57.620 --> 00:28:02.496 کیونگ هی نباید فرار میکرد و اون ماسک رو درمیآرودش 00:28:02.700 --> 00:28:04.261 اونوقت دیگه همچین اتفاقی نمی افتاد 00:28:05.031 --> 00:28:08.192 به کیونگ هی گفتم که رو درسش تمرکز کنه, اما گوش نکرد 00:28:08.640 --> 00:28:11.190 کَپیده تو اتاقش و اونجوری وقتش رو هدر میده 00:28:11.470 --> 00:28:12.898 واسه کیونگ هی ناراحتم 00:28:14.140 --> 00:28:15.201 چی؟ و حس میکنم شرمنده ام 00:28:19.611 --> 00:28:20.774 منظورت چیه؟ 00:28:21.180 --> 00:28:23.465 ...اون مهر و محبت و توجه ما رو میخواد 00:28:24.251 --> 00:28:26.346 ولی نمیتونم هیچکدومشون رو به حد کافی بهش بدیم 00:28:29.561 --> 00:28:30.846 مامان هیچکاری نکرده 00:28:32.361 --> 00:28:33.686 همه ش تقصیر توـه،بابا 00:28:37.831 --> 00:28:39.330 اگه اینجایی که چرت و پرت بگی بذار برو 00:28:47.870 --> 00:28:48.961 خداحافظ 00:29:02.261 --> 00:29:04.060 چیزی نخوردی؟ نه 00:29:04.061 --> 00:29:06.689 خدای من,شما همین الانش هم دعوا کردید؟ 00:29:06.690 --> 00:29:07.729 نه 00:29:07.730 --> 00:29:09.802 پس چرا باهاش غذا نخوردی؟ 00:29:10.400 --> 00:29:13.328 کیونگ سوک گفتش که امروز باید جایی بره 00:29:18.271 --> 00:29:19.332 هی 00:29:19.940 --> 00:29:22.664 من به همه گفتم 00:29:22.811 --> 00:29:23.831 راجب چی؟ 00:29:24.210 --> 00:29:25.374 که داریم قرار میذاریم 00:29:26.051 --> 00:29:29.111 هی, جداٌ؟ چی گفتند؟ 00:29:29.920 --> 00:29:32.949 خب, میدونی که. جلو روی من چیزه زیادی نگفتند 00:29:33.450 --> 00:29:34.674 بهمون تبریک گفتند 00:29:35.591 --> 00:29:38.517 خدا رو شکر. چقدر سبک شدم 00:29:42.831 --> 00:29:45.554 حس میکنم که همه ش نگرانتم 00:29:45.630 --> 00:29:47.231 راجب چی حرف میزنی؟ 00:29:47.801 --> 00:29:49.882 من قبلناً باعث مصیبتت شدم 00:29:50.501 --> 00:29:51.796 مجبور بودی که بهم ریاضی یاد بدی 00:29:52.271 --> 00:29:53.902 اوه, درسته 00:29:54.710 --> 00:29:57.040 سه بار بهت نشون دادم که باید یه سئوال رو چطور حل کنی 00:29:57.041 --> 00:29:59.805 هی, راست بگو. فقط باید دوبار بهم نشون میدادی 00:29:59.980 --> 00:30:01.850 مگه یه بار یکیش رو پنج بار مرور نکردم؟ 00:30:01.851 --> 00:30:03.992 هی, ممنون میشم اگه درستش کنی 00:30:18.031 --> 00:30:19.867 ساکت باش 00:30:21.430 --> 00:30:22.767 ساکت,لطفاً 00:30:32.611 --> 00:30:36.292 همه اینکار رو میکنم که آرزوی قدیمیم به حقیقت برسه 00:30:56.234 --> 00:30:58.549 شبیه مدل لباس مدرسه شدی 00:30:59.534 --> 00:31:00.584 توهم همینطور 00:31:02.373 --> 00:31:03.424 به نظر خوشگل میایی 00:31:07.603 --> 00:31:09.446 نمیدونستم که میتونی همچین تعریفایی هم بکنی 00:31:12.813 --> 00:31:14.082 چرا اینقدر زود اومدی بیرون؟ 00:31:14.083 --> 00:31:16.092 میخواستم تا وقتی که هنوز کیونگ سوک خوابه برم 00:31:17.954 --> 00:31:19.146 شاید مسخره ام کنه 00:31:22.153 --> 00:31:23.827 درضمن,کجا باید بریم؟ 00:31:24.593 --> 00:31:26.838 ...میدونم که رابطه مون رو به همه گفتیم 00:31:27.363 --> 00:31:30.495 ...ولی چی میشه اگه به یکی که میشناسیم بر بخوریم؟اونکه 00:31:32.633 --> 00:31:33.991 میشه بریم مدرسه راهنماییمون؟ 00:31:34.303 --> 00:31:35.302 چی؟ همیشه میخواستم برم اونجا 00:31:38.504 --> 00:31:39.666 واقعاً؟ 00:31:41.103 --> 00:31:43.562 از اونجا اصلاً خاطرات خوبی ندارم 00:31:47.744 --> 00:31:49.479 از ایده ی رفتن به اونجا خوشت نیومد؟ 00:31:52.254 --> 00:31:53.509 کجا میخوای بری؟ 00:31:54.724 --> 00:31:57.478 نه,بیا بریم اونجا. میخوام برم اونجا 00:32:02.734 --> 00:32:03.754 بزن بریم 00:32:11.403 --> 00:32:12.699 خیلی زیاد تغییر کرده,مگه نه؟ 00:32:13.373 --> 00:32:14.393 آره 00:32:14.944 --> 00:32:17.800 بعضی چیزا عوض شدند,و بعضی چیزا عین قبل اند 00:32:21.383 --> 00:32:24.005 اون موقع ها که دانش آموز بودیم همدیگه رو تو خیابون دیدیم؟ 00:32:25.653 --> 00:32:26.980 من زیاد اینور اونور نمیرفتم 00:32:28.184 --> 00:32:29.959 من همیشه بعد مدرسه میرفتم اتاقم 00:32:32.363 --> 00:32:33.689 منم همینطور 00:32:40.863 --> 00:32:42.200 بیا امروز زیاد پیاده روی کنیم 00:32:44.573 --> 00:32:47.313 اجازه داریم دستای هم رو بگیریم؟اونم وقتی لباس مدرسه پوشیدیم؟ 00:32:47.873 --> 00:32:49.577 بچه های راهنمایی همیشه دست هم رو میگیرند 00:32:50.944 --> 00:32:52.239 راست میگی 00:33:00.224 --> 00:33:01.376 اون خیلی خوشتیپه 00:33:02.024 --> 00:33:03.380 یونیفورم کدوم مدرسه ست؟ 00:33:03.924 --> 00:33:05.147 مال همسایگی ما که نیستش 00:33:06.694 --> 00:33:08.192 دختره لباس دبیرستان جاریونگ رو پوشیده 00:33:09.194 --> 00:33:11.071 واقعاً فکرمیکنی که دبیرستانی هستند؟ 00:33:11.434 --> 00:33:12.657 گمونم 00:33:13.303 --> 00:33:14.354 مشکل چیه؟ 00:33:14.934 --> 00:33:16.229 کسی رو میشناسی؟ 00:33:17.034 --> 00:33:20.237 نه. و حتی اگه هم بود, نمیتونند منو بشناسند 00:33:23.913 --> 00:33:26.902 ...حتماً امتحانای مدرسه های دیگه هم تموم شده که 00:33:27.143 --> 00:33:28.745 همه شون این ساعت بیرونند 00:33:34.769 --> 00:33:46.669 آیدی من خوشگل گانگنامه "دوست پسر من دو کیونگ سوک ـه" 00:33:46.904 --> 00:33:49.454 از همبرگر خوشت نمیاد؟ نه, خوشم میاد 00:33:49.703 --> 00:33:51.398 پس چرا مال خودت رو اونجوری میخوری؟ 00:33:55.174 --> 00:33:56.806 خیلی بزرگه 00:34:02.884 --> 00:34:04.944 من نگاه نمیکنم, که بتونی راحت بخوری 00:34:06.554 --> 00:34:07.808 جداً نگاه نمیکنم 00:34:11.623 --> 00:34:12.848 خیلی خب 00:34:20.134 --> 00:34:21.256 یه گاز زدی؟ 00:34:22.404 --> 00:34:23.454 آره 00:34:33.884 --> 00:34:35.414 اون یدونه گازت بود؟ 00:34:38.583 --> 00:34:39.644 بامزه ای 00:34:45.123 --> 00:34:47.368 ظاهراً, جونگ یووب و چان وو سر سو ا دعوا کردند 00:34:49.294 --> 00:34:50.722 سو آ کلا دیوونه شده 00:34:51.033 --> 00:34:53.349 دقیقاً. خیلی خب,خداحافظ 00:34:55.674 --> 00:34:56.856 هیونگ هی 00:34:57.933 --> 00:34:59.811 شنیدم که از جونگ یووب کتک خوردی 00:35:00.304 --> 00:35:01.365 کی اینو بهت گفته؟ 00:35:01.774 --> 00:35:03.173 جونگ یووب اینو بهت گفته؟ بیخود گفته.من خیلی بیشتر کتکش زدم 00:35:04.674 --> 00:35:06.377 ...همه دارند 00:35:06.614 --> 00:35:09.282 راجب اینکه چطور تو و جونگ یووب تو برلین سر سو آ دعوا کردید 00:35:09.283 --> 00:35:10.476 آی چیچــا 00:35:11.484 --> 00:35:13.014 اما سو آ چیکار کردش؟ 00:35:13.654 --> 00:35:15.867 من شنیدم که اون حتی باعث شده ته یانگ و ته هی از هم جدا شند 00:35:16.194 --> 00:35:18.744 چی؟جداً؟ آره 00:35:19.263 --> 00:35:21.946 شنیدم که غوغایی بوده. اونا فنجونا و همه چیز رو شکستند 00:35:24.263 --> 00:35:27.365 نمیدونستم که اینور و اونور میره و همه پسرا رو میبینه 00:35:27.734 --> 00:35:29.472 و جداً نمیدونستم که بعد از غذا خوردن بالا میآره 00:35:29.473 --> 00:35:30.962 واقعاً؟ آره 00:35:31.103 --> 00:35:33.003 ...میخواست تظاهر کنه که از اول طبیعی لاغر بوده 00:35:33.004 --> 00:35:34.268 پس هر چی که میخورده بالا میآورده 00:35:34.304 --> 00:35:36.512 تو قبلاً بهترین دوستش بودی 00:35:36.513 --> 00:35:37.972 حتماً باید پشت سرش حرف بزنی؟ 00:35:37.973 --> 00:35:40.125 هی, من از همه اینا ناراحتم 00:35:40.183 --> 00:35:42.968 مردم ممکنه فکرکنند چون من با سو آ دوستم منم عجیب و غریبم 00:35:44.984 --> 00:35:46.890 تو همین الانشم عجیبی 00:35:47.524 --> 00:35:48.645 چی؟ 00:36:02.674 --> 00:36:04.365 اون الان چیزیو رو که خورده بود بالا آورد؟ 00:36:05.603 --> 00:36:07.142 اون گفته بودش که به این آسونیا وزن زیاد نمیکنه 00:36:07.143 --> 00:36:09.010 پس هرچی میخورده بالا می آورده 00:36:09.114 --> 00:36:11.520 ظاهراً, جونگ یووب و چان وو سر سو ا دعوا کردند 00:36:13.183 --> 00:36:15.295 سو آ کلا دیوونه شده 00:36:29.594 --> 00:36:31.267 (یو ایون) 00:36:42.313 --> 00:36:44.721 (یو ایون) 00:36:58.964 --> 00:37:01.166 سلام,ایون هستم.چیکاره ای؟ 00:37:01.933 --> 00:37:03.055 چرا میپرسی؟ 00:37:03.893 --> 00:37:05.944 خواستم ببینم میخوای باهام غذا بخوری یا نه 00:37:06.663 --> 00:37:07.683 نه 00:37:08.833 --> 00:37:10.537 لطفاً تنهام بذار 00:37:10.634 --> 00:37:12.785 لازم نیست حالا غذا بخوریم.میشه هم دیگه رو ببینیم؟ 00:37:13.203 --> 00:37:14.733 کجایی؟خونه ای؟ 00:37:16.844 --> 00:37:19.740 میخوای ازم چی بشنوی؟ 00:37:19.884 --> 00:37:21.649 هیچی 00:37:22.283 --> 00:37:24.599 ولی اگه خواستی میتونی حرف بزنی 00:37:26.324 --> 00:37:30.639 حس میکنم اگه نتونم باهات حرف بزنم حسرتش رو میخورم 00:37:31.294 --> 00:37:32.895 متاسفم اگه اذیتت کردم 00:37:47.143 --> 00:37:48.798 اینجا جاییه که داشتی تمیز میکردی 00:37:49.044 --> 00:37:51.797 آره. موقعیه که منظورت رو اشتباه متوجه شدم 00:37:52.683 --> 00:37:54.871 همه دلیل ها رو داشتی که اشتباه برداشت کنی 00:37:56.154 --> 00:37:59.754 به غیر از اینجا و ایستگاه اوتوبوس منو جای دیگه ای هم دیدی؟ 00:38:00.484 --> 00:38:02.463 البته که جداً؟ 00:38:03.594 --> 00:38:04.919 ...تو همیشه درست مثل من 00:38:05.824 --> 00:38:07.016 تنها بودی 00:38:10.763 --> 00:38:13.793 ولی چرا با هیونگ جونگ نمیگشتی؟ 00:38:14.904 --> 00:38:16.026 احساس شرمندگی میکردم 00:38:18.743 --> 00:38:21.936 توی مدرسه بخاطر من درگیر کلی دعوا شده بودش 00:38:23.214 --> 00:38:27.160 برا همین زیاد باهاش تو مدرسه نمیگشتم 00:38:31.013 --> 00:38:34.185 اکثراً باهاش یا تو خونه ی اون بودیم یا من 00:38:34.723 --> 00:38:35.978 باهمم درس میخوندیم 00:38:38.824 --> 00:38:41.517 اون تنها مواقعی بودش که من احساس راحتی میکردم 00:38:43.993 --> 00:38:46.293 گمونم باید با هیونگ جونگ مهربون و خوش رفتار باشم 00:38:47.603 --> 00:38:49.103 چطور دقیقاً؟ 00:38:51.433 --> 00:38:53.586 با خریدن غذا براش؟ 00:38:56.044 --> 00:38:59.582 فعلاً رو رژیمه. میخواد یه دوست پسر داشته باشه 00:39:04.484 --> 00:39:06.156 کلاسا الان خالی اند,نه؟ 00:39:20.533 --> 00:39:21.584 هیچی عوض نشده 00:39:23.473 --> 00:39:26.636 البته که. فقط دوسال گذشته 00:39:35.384 --> 00:39:38.239 (کانگ اورک) 00:39:38.884 --> 00:39:40.516 واقعاً همونه 00:39:41.853 --> 00:39:43.629 زمین بستکبال همیشه اونجا بودش؟ 00:39:44.223 --> 00:39:45.315 چی؟ 00:39:48.933 --> 00:39:50.055 کجا؟ 00:39:57.234 --> 00:39:58.937 من هیچوقت باهاش بازی نکردم 00:39:59.304 --> 00:40:01.079 میتونی بازی کنی چی؟ 00:40:03.714 --> 00:40:05.443 ...هروقت که پسرا بسکتبال بازی میکردند 00:40:05.444 --> 00:40:07.830 دخترا کنار زمین تشویقشون میکردند 00:40:08.853 --> 00:40:10.925 گاهی اوقات منم میخواستم بازی رو ببینم 00:40:11.984 --> 00:40:13.146 ولی هیچوقت نتونستم 00:40:16.594 --> 00:40:17.818 پس میتونی امروز نگاه کنی 00:40:18.694 --> 00:40:19.784 چی؟ 00:40:20.464 --> 00:40:22.432 بزن بریم. میتونی منو تشویق کنی 00:40:25.533 --> 00:40:26.931 میخوای بسکتبال بازی کنی؟ 00:40:27.904 --> 00:40:28.924 الان؟ 00:40:29.833 --> 00:40:31.404 تو میتونی تو میتونی 00:40:34.904 --> 00:40:36.067 منم میتونم باهاتون بازی کنم؟ 00:40:38.013 --> 00:40:39.065 اون کیه؟ 00:40:42.283 --> 00:40:44.253 خدای من خیلی خوشتیپه 00:40:45.154 --> 00:40:46.479 مشکلی نداره باهاتون بازی کنم؟ 00:40:47.054 --> 00:40:48.379 چرا که نه بیایید باهاش بایزی کنیم تیما رو چطور باید تقسیم کنیم 00:40:49.594 --> 00:40:50.878 دو در مقابل سه؟ حتماً 00:40:51.424 --> 00:40:52.893 گمونم جداً میخواد بازی کنه 00:40:54.123 --> 00:40:55.154 پاس بده 00:40:55.794 --> 00:40:56.814 خدای من آیگو 00:41:00.004 --> 00:41:01.084 آفرین 00:41:03.533 --> 00:41:04.553 جرئات نداری جلومو بگیری 00:41:06.473 --> 00:41:08.106 خدای من اون خیلی خوبه 00:41:09.044 --> 00:41:10.299 توپو بگیر 00:41:12.313 --> 00:41:13.812 زودباش.بلاکش کن 00:41:17.813 --> 00:41:19.983 آفرین, کیونگ سوک 00:41:19.984 --> 00:41:21.615 !نه زودباش 00:41:22.094 --> 00:41:23.144 خدای من 00:41:24.493 --> 00:41:25.616 هی 00:41:26.223 --> 00:41:28.509 خدایا,جداً برو,کیونگ سوک 00:41:28.794 --> 00:41:30.190 !برو,کیونگ سوک 00:41:35.533 --> 00:41:37.134 واقعا خیلی خوب بودی 00:41:38.804 --> 00:41:40.028 تو هم خیلی خوب تشویق کردی 00:41:41.504 --> 00:41:42.533 واقعا؟ 00:41:43.214 --> 00:41:45.732 نمی دونستم این قدر تشویق کردنم خوبه 00:41:46.944 --> 00:41:48.066 ببخشید 00:41:48.853 --> 00:41:50.282 اون دوست پسرته؟ 00:41:51.183 --> 00:41:52.244 آره 00:41:52.754 --> 00:41:53.947 حسودیم شد منم 00:41:59.493 --> 00:42:00.851 دیگه بریم؟ 00:42:08.703 --> 00:42:10.438 خداحافظ خداحافظ 00:42:12.643 --> 00:42:16.723 ولی یه کم پیش دوکیونگ سوک صداش نکرد؟ 00:42:17.973 --> 00:42:20.534 صبر کن.فکر کنم منم شنیدمش 00:42:21.984 --> 00:42:24.095 پس درسته 00:42:24.583 --> 00:42:26.766 اون پسر خوشگل افسانه ای مدرسمونه 00:42:28.623 --> 00:42:29.675 عالیه 00:42:30.424 --> 00:42:31.852 الآن باید چه کار کنیم؟ 00:42:34.824 --> 00:42:37.383 بریم غذا بخوریم و فیلم ببینیم؟ 00:42:37.864 --> 00:42:38.986 فیلم؟ 00:42:40.304 --> 00:42:42.374 اگر با این یونیفرم برگردی کل روز اذیتت می کنه 00:42:42.873 --> 00:42:45.525 باید وقتی خوابه برگردی 00:42:47.004 --> 00:42:48.095 راست می گی 00:43:09.194 --> 00:43:10.316 سوآ 00:43:19.203 --> 00:43:20.530 غذا خوردی؟ که چی بشه؟ 00:43:22.143 --> 00:43:24.082 در هرحال که بعد از خوردن بالا می یارم 00:43:26.044 --> 00:43:28.287 فکر کنم الآن همه توی دانشگاه فکر می کنن روانی ام 00:43:29.054 --> 00:43:30.921 حتی به توام دروغ گفتم 00:43:31.254 --> 00:43:32.814 مادربزرگم زندست 00:43:34.554 --> 00:43:37.042 یه بار به کیونگ سوک گفتم مادربزرگ دارم 00:43:37.754 --> 00:43:39.089 پس توام بایدبدونی 00:43:39.464 --> 00:43:41.156 اون آدمی نیست که از این حرفا بزنه 00:43:42.734 --> 00:43:43.784 درسته 00:43:44.194 --> 00:43:46.173 حتی کوچک ترین علاقه ایم بهم نداره 00:43:47.203 --> 00:43:48.428 فقط به می ره اهمیت می ده 00:43:51.533 --> 00:43:54.532 به خاطر کیونگ سوک ازش متنفری؟ 00:43:57.973 --> 00:43:59.983 فکر نکنم به خاطر اون باشه 00:44:00.844 --> 00:44:02.241 حالا که می بینم 00:44:02.554 --> 00:44:04.491 از همون اول ازش متنفر بودی 00:44:07.623 --> 00:44:10.000 درسته.ازش متنفر بودم 00:44:11.794 --> 00:44:12.845 چرا؟ 00:44:13.493 --> 00:44:17.573 تنها هدف جراحی پلاستیک خوشگل شدن نیست 00:44:18.333 --> 00:44:20.710 چون می خوان بعدش یه کاری بکن جراحی پلاستیک می کنن 00:44:22.774 --> 00:44:25.497 وقتی سال سوم راهنمایی بودم یه دوست صمیمی داشتم 00:44:27.103 --> 00:44:28.879 باهام خوب بود 00:44:29.473 --> 00:44:30.565 مثل یه خدمتکار 00:44:31.313 --> 00:44:33.118 یه چهره ی عادی داشت 00:44:33.413 --> 00:44:36.053 ولی وقتی رفت دبیرستان عمل پلک دوم کرد 00:44:36.054 --> 00:44:37.542 و واقعا خوشگل شد 00:44:39.024 --> 00:44:43.072 و به قصد با پسری که دوستش داشت قرار گذاشت 00:44:45.364 --> 00:44:46.996 با این که می دونست من دوستش دارم 00:44:47.493 --> 00:44:50.093 ولی تو از همون اول از می ره متنفر بودی 00:44:50.094 --> 00:44:51.389 چون خوشگله 00:44:53.433 --> 00:44:55.545 فکر کنم چون عملش خیلی خوب بوده ازش متنفرم 00:45:05.083 --> 00:45:07.582 هی تو 00:45:07.583 --> 00:45:10.512 عکس دختر خوشگله ی بخشمونو 00:45:10.513 --> 00:45:11.923 جایی پست کردی؟ 00:45:11.924 --> 00:45:15.799 نه.به دیگران نشونش دادم ولی پستش نکردم 00:45:16.194 --> 00:45:19.387 ولی یه چند تا عکس که شبیه اون بود توی اینترنت دیدم 00:45:19.663 --> 00:45:20.847 همون لباسا رو هم پوشیده بود 00:45:21.794 --> 00:45:23.120 چی داری می گی؟ 00:45:37.243 --> 00:45:38.366 الو؟ 00:45:39.944 --> 00:45:42.126 سلام.وون هو.چه خبر؟ 00:45:42.183 --> 00:45:44.663 باید یه چیزی بهتون بگم 00:45:44.953 --> 00:45:45.973 در مورد چی؟ 00:45:48.424 --> 00:45:49.514 الآن؟ 00:46:10.444 --> 00:46:12.044 سلام سلام 00:46:12.583 --> 00:46:13.705 اتفاقی افتاده؟ 00:46:14.484 --> 00:46:16.697 فکر می کنم 00:46:17.614 --> 00:46:18.653 چی شده؟ هیون سو آ رو می شناسید نه؟ 00:46:20.353 --> 00:46:22.975 آره می شناسم.چطور؟ 00:46:23.453 --> 00:46:27.371 یه سری چیز عجیب غریب بهم گفت و داشتم فکر می کردم منظورش چیه 00:46:31.493 --> 00:46:33.135 که اینو پیدا کردم 00:46:38.174 --> 00:46:39.242 کیه؟ 00:46:39.243 --> 00:46:41.812 چهرش توی تصویر نیست ولی سوآئه 00:46:41.813 --> 00:46:42.833 مطمئنم 00:46:43.513 --> 00:46:47.186 ولی اون فکر می کنه من این عکسا رو گرفتم و پست کردم 00:46:47.844 --> 00:46:49.995 قبلا ازش چند تا عکس گرفتم 00:46:50.953 --> 00:46:52.586 ولی این واقعا من نیستم 00:46:54.984 --> 00:46:57.268 لطفا کمکش کنید 00:47:06.304 --> 00:47:09.073 به محض این که فیلم تموم شد باید بریم تا به آخرین اتوبوس برسیم 00:47:09.074 --> 00:47:10.431 بعدش سریع بریم 00:47:10.674 --> 00:47:11.694 باشه 00:47:12.074 --> 00:47:14.859 باورم نمی شه این ولگردا باهم قرار می زارن 00:47:31.393 --> 00:47:32.893 بهش اهمیت نده 00:47:38.603 --> 00:47:41.765 این طوری توی دانشگاه راهشون نمی دن.ایش 00:48:04.493 --> 00:48:07.931 خداجون.امیدوارم دخترم این شکلی نشه 00:48:09.033 --> 00:48:10.084 خداجون 00:48:13.364 --> 00:48:15.343 الآن با کی بودی؟ 00:48:18.973 --> 00:48:22.340 داشتم با خودم حرف می زدم 00:48:39.563 --> 00:48:41.093 خیلی عوض شدی 00:48:42.933 --> 00:48:46.166 بهت که گفتم.معمولا نمی ترسم 00:49:08.493 --> 00:49:10.156 نگفتی معمولا نمی ترسی؟ 00:49:14.364 --> 00:49:16.129 نترسیدم 00:49:28.203 --> 00:49:29.539 چرا تنهایی می خوری؟ 00:49:44.594 --> 00:49:45.951 خیلی زشته 00:49:46.324 --> 00:49:47.924 سوآ تو گدایی؟ 00:49:48.263 --> 00:49:53.128 می یاید سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم و بازنده رو مجبور کنیم سوآ رو ببوسه؟ 00:49:53.703 --> 00:49:55.060 ممکنه مریض شم 00:49:56.404 --> 00:49:58.209 شنیدم والدینش ولش کردن 00:49:58.944 --> 00:50:00.474 بیچاره 00:50:01.143 --> 00:50:02.438 ولی چرا؟ 00:50:03.143 --> 00:50:04.242 چون کثیفه؟ چون کثیفه؟ تله پاتی مثل هم فکر می کنیم 00:50:07.013 --> 00:50:08.238 چه قدر باحال 00:50:08.884 --> 00:50:10.253 منم اگر پدر مادرش بودم ولش می کردم منم 00:50:41.313 --> 00:50:42.812 خودتو نمی شوری؟ 00:51:13.313 --> 00:51:15.191 چیزای دیگه رو نمی دونم ولی حتما خودتو بشور 00:51:19.984 --> 00:51:21.279 می تونی تنهایی بری خونه نه؟ 00:51:24.324 --> 00:51:25.516 قبل از این که بری تمومش کن 00:51:27.563 --> 00:51:28.787 نرو 00:51:30.464 --> 00:51:32.167 دوباره ولم نکن 00:51:35.804 --> 00:51:36.926 نمی تونم 00:51:39.904 --> 00:51:40.994 چرا؟ 00:51:44.313 --> 00:51:47.373 هیچ دوستی نداری ولی امیدوارم خوب پیش بری 00:51:48.583 --> 00:51:49.603 مامان 00:51:51.214 --> 00:51:52.243 مامان 00:52:02.163 --> 00:52:04.510 هی اون هیون سوآ نیست؟ 00:52:04.933 --> 00:52:06.188 هیون سوآئه؟ 00:52:07.163 --> 00:52:08.255 خداجون 00:52:08.634 --> 00:52:09.857 خودشه 00:52:10.804 --> 00:52:12.404 نمی دونستم این قدر خوشگله 00:52:12.674 --> 00:52:15.051 همینو بگو.چرا قبلا اون شکلی بود؟ 00:52:15.444 --> 00:52:16.667 من خوشگلم؟ 00:52:17.674 --> 00:52:19.782 پوستت خیلی خوبه.کرمی چیزی می زنی؟ 00:52:19.783 --> 00:52:20.834 نه 00:52:21.044 --> 00:52:24.072 فکر نمی کنید سوآ خوشگل ترین دختر مدرسست؟ 00:52:24.353 --> 00:52:25.812 نه نیستم هستی 00:52:25.884 --> 00:52:27.883 سوآ اون پسره دوستت داره 00:52:27.884 --> 00:52:29.994 هی بس کن چی داری می گی؟ 00:52:31.723 --> 00:52:33.151 هی دیدیش؟ 00:52:33.493 --> 00:52:36.043 صورتش خیلی بامزست آره 00:52:37.063 --> 00:52:38.767 برای این که دوست داشته شم 00:52:39.263 --> 00:52:42.160 باید خوشگل و بامزه باشم 00:52:42.933 --> 00:52:45.289 همین طور نباید بدونم خوشگلم 00:52:45.973 --> 00:52:49.513 باید مطیع باشک و هیچ وقت نباید خیلی باهوش باشم 00:52:50.373 --> 00:52:53.239 همیشه باید بخندم و با دیگران موافقت کنم 00:52:54.283 --> 00:52:55.986 باید همیشه مهربون و صمیمی باشم 00:53:21.473 --> 00:53:22.493 بریم 00:53:22.614 --> 00:53:24.613 راستی اتوبوس.باید عجله کنیم 00:53:35.054 --> 00:53:36.176 دو دقیقه دیر رسیدیم 00:53:37.223 --> 00:53:38.489 خدا.الآن باید چه کار کنیم؟ 00:53:39.964 --> 00:53:42.177 باید تاکسی بگیریم؟ اون همه راهو؟ 00:53:43.594 --> 00:53:45.675 یه لحظه وایسا.بزار ببینم چه قدر پول همراهمه 00:53:49.404 --> 00:53:51.311 من بیست و شش دلار دارم.تو چی؟ 00:53:52.703 --> 00:53:54.203 اگر سر راهمون باشه می تونم از خونه پول بردارم 00:53:58.583 --> 00:53:59.737 پس تاکسی می گیرم 00:54:07.524 --> 00:54:10.145 -جست و جو برای نزدیک ترین تاکسی- 00:54:14.493 --> 00:54:16.167 -هیچ تاکسی ای در دسترس نیست- 00:54:16.493 --> 00:54:18.880 الآن هیچ تاکسی ای در دسترس نیست پس چه کار کنیم؟ 00:54:22.703 --> 00:54:25.907 بریم سونا؟ 00:54:26.044 --> 00:54:27.124 سونا؟ 00:54:27.504 --> 00:54:30.778 افراد زیر سن قانونی نمی تونن از ده شب تا پنج صبح از امکاناتمون استفاده کنن 00:54:31.714 --> 00:54:33.989 راستش ما دانشجوییم 00:54:34.183 --> 00:54:35.512 نمی شه کارت شناساییمونو بهتون نشون بدیم؟ 00:54:35.513 --> 00:54:38.033 -سونا.بیست و چهار ساعته باز است- 00:54:38.683 --> 00:54:41.377 تا حالا فقط با مانانم اومده بودم.برای همین حتی بهش فکرم نکرده بودم 00:54:43.123 --> 00:54:44.520 ماشینی ندارین که ببره سئول؟ 00:54:48.324 --> 00:54:49.353 باشه.ممنون 00:54:54.703 --> 00:54:57.183 بریم خونه ی بابا مامانم؟ 00:54:59.969 --> 00:55:01.601 احتمالا ایده ی خوبی نیست نه؟ 00:55:01.739 --> 00:55:03.820 تو برو خونه پس تو چی؟ 00:55:04.138 --> 00:55:07.209 یه چند ساعت منتظر می مونم و با اولین اتوبوس می رم 00:55:07.509 --> 00:55:10.017 پس منم باهات منتظر می مونم فقط برو خونه 00:55:10.018 --> 00:55:11.916 نه.نمی خوام تنها منتظر بمونی 00:55:15.189 --> 00:55:16.515 بیا بریم خونه ی بابا مامانم 00:55:17.719 --> 00:55:19.319 چاره ی دیگه ای نداریم 00:55:23.158 --> 00:55:24.963 خودت برو سلام مامان 00:55:26.698 --> 00:55:28.056 هنوز بیداری؟ 00:55:32.038 --> 00:55:33.068 الآن کجایی؟ 00:55:33.069 --> 00:55:35.833 توی جشن تولد هفتاد سالگی مادربزرگتیم 00:55:36.178 --> 00:55:38.658 چون بابات نوشیده الآن نمی تونیم برگردیم خونه 00:55:39.078 --> 00:55:41.048 کیه؟ می ره 00:55:41.578 --> 00:55:42.873 دختر خوشگلم؟ 00:55:43.948 --> 00:55:45.688 می ره 00:55:45.689 --> 00:55:48.035 بابا واقعا مست کرده 00:55:49.118 --> 00:55:51.841 چیزی شده؟ نه چیزی نیست 00:55:52.328 --> 00:55:53.716 پس کی می یاید خونه؟ 00:55:54.058 --> 00:55:56.170 منظورم اینه کی می رید خونه؟ 00:55:56.598 --> 00:55:58.087 می ره،می ره 00:55:58.399 --> 00:56:00.572 کی می شه دوباره باهم بریم کارائوکه؟ 00:56:00.669 --> 00:56:02.167 برو تو.برو تو باشه؟ 00:56:02.799 --> 00:56:05.349 خداجون.درهرحال چرا این وقت شب بهم زنگ زدی؟ 00:56:05.469 --> 00:56:06.937 مطمئنی چیزی نشده؟ 00:56:07.109 --> 00:56:09.659 آره.نگران نباش.همه چیز خوبه 00:56:10.509 --> 00:56:11.559 آره 00:56:12.078 --> 00:56:14.965 پس فردا بیاید خونه.منظورم اینه فردا با امنیت برگردید خونه 00:56:15.618 --> 00:56:18.637 صبر کنید تا بابا کاملا هوشیار شه.باشه 00:56:23.419 --> 00:56:25.398 مامان بابام الآن خونه نیستن 00:56:38.339 --> 00:56:39.389 اینه 00:56:46.078 --> 00:56:47.303 توام قبلا این جا زندگی می کردی؟ 00:56:48.248 --> 00:56:50.697 آره وقتی ابتدایی بودم این جا زندگی می کردیم 00:56:55.049 --> 00:56:56.518 بریم تو؟ 00:57:24.248 --> 00:57:26.462 این جا جاییه که خانوادم زندگی می کنن 00:57:28.989 --> 00:57:30.009 آهان 00:57:33.158 --> 00:57:34.281 بشین 00:57:35.428 --> 00:57:36.480 باشه 00:57:46.669 --> 00:57:49.595 می رم یه چیزی برای خوردن بیارم 00:57:50.078 --> 00:57:51.098 باشه 00:57:58.518 --> 00:57:59.743 -ماهی مرکب- 00:58:01.788 --> 00:58:02.942 ماهی مرکبه 00:58:05.018 --> 00:58:06.415 اینم ماهی مرکبه 00:58:08.529 --> 00:58:09.721 این گوشت گاو خشک شدست 00:58:12.069 --> 00:58:14.271 خداجون.چه خبره؟ اینا همه خوراکیای بارن 00:58:15.228 --> 00:58:16.463 چیپسم داریم؟ 00:58:21.569 --> 00:58:24.026 -سیب زمین کچاپ- 00:58:28.819 --> 00:58:29.941 سوجو 00:58:35.859 --> 00:58:37.389 یه کم سوجو می خوای؟ 00:58:38.618 --> 00:58:39.679 آره 00:58:50.138 --> 00:58:51.873 نتونستم خیلی خوراکی برای خوردن پیدا کنم 00:58:52.638 --> 00:58:53.791 اینا که خیلین 00:58:56.009 --> 00:58:57.304 یونیفورمت اذیتت نمی کنه؟ 00:58:58.808 --> 00:58:59.930 نه خوبه 00:59:00.848 --> 00:59:02.032 برای تو باید بیش تر اذیت کنه 00:59:03.319 --> 00:59:04.542 به حاش لباس راحتی بپوش 00:59:07.319 --> 00:59:08.471 الآن برمی گردم 01:00:05.308 --> 01:00:06.328 هی 01:00:09.049 --> 01:00:10.782 هی نه 01:00:11.448 --> 01:00:13.632 نباید ببینیش چرا؟ 01:00:13.649 --> 01:00:15.347 پسش بده فقط یه نگاه کوچولو می ندازم 01:00:15.348 --> 01:00:16.488 می دونم چه شکلی بودی 01:00:16.489 --> 01:00:18.588 چی رو می خوای ببینی؟ پسش بده 01:00:18.589 --> 01:00:21.787 نه نمی تونی ببینیش.پسش بده.پسش بده 01:00:21.788 --> 01:00:23.564 فقط یه لحظه نه این کارو نکن 01:00:55.959 --> 01:00:57.019 از دستم عصبانی شدی؟ 01:00:57.759 --> 01:00:59.503 آره عصبانی شدم 01:01:02.638 --> 01:01:03.719 ببخشید 01:01:33.868 --> 01:01:36.081 ولی در مورد یه چیزی کنجکاوم 01:01:41.609 --> 01:01:45.179 وقتی می دونی چه شکلی بودم چطور می تونی منو دوست داشته باشی؟ 01:01:46.078 --> 01:01:48.903 اگر هنوزم همون شکلی بودم 01:01:50.978 --> 01:01:52.783 هنوزم دوستم داشتی؟ 01:01:59.689 --> 01:02:00.984 تو فقط خودتی 01:02:05.129 --> 01:02:06.250 دارم می گم برام مهم نبود 01:02:12.609 --> 01:02:13.629 ولی 01:02:16.578 --> 01:02:18.242 یه وقتایی دلم برای چهره ی قدیمیت تنگ می شه 01:02:38.198 --> 01:02:39.901 چس فقط یه لحظه 01:02:42.339 --> 01:02:45.469 چند ثانیه می تونی ببینیش 01:02:48.268 --> 01:02:51.369 نه مهم نیست.اگر نمی خوای نیازی نیست ببینمش 01:03:24.339 --> 01:03:25.808 فقط سه ثانیه 01:03:26.709 --> 01:03:27.830 بیش تر از اون نه.باشه؟ 01:03:28.848 --> 01:03:29.868 الآن شروع می شه 01:03:34.419 --> 01:03:36.703 یک،دو 01:03:38.419 --> 01:03:39.510 سه 01:03:46.598 --> 01:03:49.353 اگر بعد از دیدنش هنوزم منو دوست داری 01:03:50.268 --> 01:03:53.635 یعنی به معنای واقعی دوستم داری 01:03:54.837 --> 01:03:58.837 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:10.240 --> 01:04:15.240 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:34.638 --> 01:05:38.657 -آی دی من خوشگل گانگنامه- 01:05:39.149 --> 01:05:41.077 اولین بوسه ام بود 01:05:41.078 --> 01:05:42.617 کیه؟ دوست پسر می ره 01:05:42.618 --> 01:05:44.977 اون پسره خیلی خوشگله 01:05:44.978 --> 01:05:47.247 تلفنش هنوز خاموشه نمی تونم باهاش تماس بگیرم 01:05:47.248 --> 01:05:48.858 قطعا بدون خواست خودش گرفته شده 01:05:48.859 --> 01:05:50.418 چرا نمی تونی حذفش کنی؟ 01:05:50.419 --> 01:05:51.458 قربانی؟ 01:05:51.459 --> 01:05:53.628 نه نمی خوام دیگران در موردم این طور فکر کنن 01:05:53.629 --> 01:05:56.827 فکر کنم کیونگ سوک بیش تر دوستت داره نه؟ 01:05:56.828 --> 01:05:58.997 این جا جای خوبیه برای این که بعدا ازت خواستگاری کنم 01:05:58.998 --> 01:06:00.327 تو اول باهام حال و احوال کردی تو بهم خندیدی 01:06:01.469 --> 01:06:02.468 می دونی این چیه؟ 01:06:02.469 --> 01:06:04.069 امروز سوآ رو ندیدی؟ 01:06:04.368 --> 01:06:05.663 چه کار کردی؟