WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:10.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:02.227 --> 00:01:03.433
غافلگیر شدی؟

00:01:04.668 --> 00:01:05.729
چی؟

00:01:08.808 --> 00:01:09.941
آره, یه ذره

00:01:13.607 --> 00:01:16.182
متاسفم
نه

00:01:17.478 --> 00:01:19.023
موضوع این نیست

00:01:26.357 --> 00:01:27.450
...میشه

00:01:28.688 --> 00:01:30.171
الان دیگه بریم تخت خواب؟

00:01:33.598 --> 00:01:34.762
چی؟

00:01:35.168 --> 00:01:36.260
چی؟

00:01:39.197 --> 00:01:42.091
آیگو,منظورم اون نبود

00:01:43.037 --> 00:01:44.860
منظورم این بود که بهتره یکم بخوابیم

00:01:52.078 --> 00:01:53.210
من که چیزی نگفتم

00:01:58.917 --> 00:02:00.297
...من اینجا میخوابم

00:02:01.057 --> 00:02:03.736
و صبح با اولین اتوبوس میرم, پس تو بهتره بری تو

00:02:04.298 --> 00:02:06.049
نه, منم باهات میرم

00:02:09.667 --> 00:02:11.387
اینجا خوابیدنت اذیتت میکنه

00:02:11.537 --> 00:02:13.557
نه, اذیتم نمیکنه.خوبه

00:02:14.037 --> 00:02:15.242
...حداقل لباسات رو عوض کن

00:02:17.738 --> 00:02:19.900
لباسای بابام واست خیلی کوچیک اند

00:02:20.378 --> 00:02:22.438
من طوریم نیست, پس فقط برو تو و بخواب

00:02:23.707 --> 00:02:25.688
تو حتی اونقدرا هم نمیخوابی

00:02:28.317 --> 00:02:29.420
خیلی خب,پس

00:02:30.587 --> 00:02:33.677
اگه من نخوابم احتمالاً توهم خوابت نبره

00:02:35.557 --> 00:02:36.660
خوابای خوب ببینی

00:02:37.427 --> 00:02:39.385
باشه, توهم همینطور

00:03:01.447 --> 00:03:04.475
این یه جورایی به نظر رویایی میاد

00:03:06.118 --> 00:03:08.013
رویا نیستش,ولی حس میکنم که تو رویام

00:03:16.197 --> 00:03:19.390
من اولین بوسه م رو تجربه کردم

00:03:59.338 --> 00:04:00.409
اوه, درسته

00:04:18.398 --> 00:04:19.531
متاسفم

00:04:21.827 --> 00:04:22.857
مشکلی نداره

00:04:25.838 --> 00:04:26.899
شبخوش

00:04:28.637 --> 00:04:29.667
توهم همینطور

00:05:52.617 --> 00:05:54.060
گوشیش رو اینجا جا گذاشته

00:05:56.588 --> 00:05:58.658
(مامان)

00:06:08.068 --> 00:06:10.611
(مامان)

00:06:18.218 --> 00:06:21.030
همه چیز جداً اوکیه؟ نگرانم

00:06:54.687 --> 00:06:59.087
(همه چی رو به راهه)

00:06:59.088 --> 00:07:00.323
(مامان)

00:07:09.068 --> 00:07:12.600
(مامان)

00:07:13.667 --> 00:07:14.739
سلام؟

00:07:17.138 --> 00:07:18.517
می ره؟. Hello?

00:07:19.838 --> 00:07:21.630
بله, سلام

00:07:21.848 --> 00:07:24.494
اومو, تو دیگه کی هستی؟

00:07:25.617 --> 00:07:27.677
لطفاً تعجب نکنید
کی هستی؟

00:07:29.247 --> 00:07:31.215
من دو کیونگ سوک ام

00:07:34.057 --> 00:07:35.626
(تماس پایان یافت)

00:07:35.627 --> 00:07:37.615
(مامان, تماس تصویری)

00:07:44.068 --> 00:07:45.166
سلام

00:07:45.167 --> 00:07:47.784
چرا تو به تلفنای می ره جواب میدی؟

00:07:48.037 --> 00:07:51.127
الان خوابیده

00:07:51.437 --> 00:07:52.982
چی؟کجا؟

00:07:53.607 --> 00:07:54.915
تو اتاقش

00:07:55.408 --> 00:07:56.921
من الان تو اتاق پذیرایی ام

00:08:05.287 --> 00:08:08.449
خب... شما بچه ها چرا اونجایید؟

00:08:08.987 --> 00:08:10.398
...داشتیم تو این منطقه میگشتیم

00:08:10.997 --> 00:08:12.696
و آخرین اتوبوس به سئول رو از دست دادیم

00:08:13.328 --> 00:08:14.769
فقط شما دوتایید؟

00:08:15.698 --> 00:08:16.758
بله

00:08:17.937 --> 00:08:19.380
رابطه ت باهاش چیه؟

00:08:20.598 --> 00:08:23.080
من دوست پسرشم

00:08:23.367 --> 00:08:25.335
تو؟
بله

00:08:27.037 --> 00:08:28.520
تو و می ره باهم قرار میذارید؟

00:08:29.247 --> 00:08:30.381
بله

00:08:31.417 --> 00:08:33.683
یعنی داری میگی که شما دوتا تو یه رابطه اید, نه؟

00:08:33.877 --> 00:08:34.980
بله

00:08:35.648 --> 00:08:37.883
متاسفم که اینجوری غافلگیرتون کردم

00:08:41.127 --> 00:08:42.704
این بیرون چیکار میکنی؟

00:08:43.687 --> 00:08:44.758
پس شبخوش

00:08:45.727 --> 00:08:46.757
(تماس تصویری پایان یافت)

00:08:51.898 --> 00:08:52.968
کی بودش؟

00:08:53.937 --> 00:08:55.142
دوست پسر می ره

00:08:56.008 --> 00:08:57.100
چی؟
میدونی کی بودش؟

00:09:00.278 --> 00:09:02.677
!اون پسر فوق العاده خوشتیپ

00:09:28.308 --> 00:09:29.853
(مامان)

00:09:33.308 --> 00:09:34.440
پس حقیقته

00:09:36.078 --> 00:09:37.108
سلام

00:09:38.048 --> 00:09:40.654
تو دوست پسر می ره ای؟
بله

00:09:41.348 --> 00:09:42.862
من فقط میخوام یه چیز بهت بگم

00:09:43.788 --> 00:09:45.404
تو خونه ی ما دوربینای امنیتی هست

00:09:47.387 --> 00:09:48.932
همه چیز داره ضبط میشه

00:09:50.428 --> 00:09:52.148
پس فعلا خداحافظ

00:10:43.977 --> 00:10:45.316
ساعت الان چنده؟

00:10:51.688 --> 00:10:52.749
اوه,نه

00:10:53.558 --> 00:10:55.896
باید سریع صورتم رو بشورم و دوباره آرایش کنم

00:11:02.027 --> 00:11:05.190
دیشب صورتم رو نشستم. حتماًصورتم بهم ریخته

00:11:08.038 --> 00:11:10.098
بازم خیلی بهتر از نشون دادن صورت بدون آرایشم به اونه

00:11:31.328 --> 00:11:34.006
چرا اونجوری نشسته خوابیده؟حتماً داره خیلی اذیت شده

00:11:39.838 --> 00:11:41.486
دوربینای مداربسته کجاند؟

00:11:43.767 --> 00:11:44.870
بیدار شدی

00:11:45.078 --> 00:11:46.787
دوربینای مداربسته کجاند؟

00:11:46.977 --> 00:11:48.111
دوربینای مداربسته؟

00:11:49.548 --> 00:11:52.565
راجب چی حرف میزنی چرا باید تو خونه دوربین داشته باشیم؟

00:12:00.987 --> 00:12:02.058
مشکل چیه؟

00:12:03.127 --> 00:12:04.188
کابوس دیدی؟

00:12:04.458 --> 00:12:05.869
من ده دیقه بیشتر میخوابم

00:12:22.147 --> 00:12:24.898
آیگو,آروم برو. اونا همین الانشم رفتند

00:12:26.348 --> 00:12:29.746
چرا بابا همچین دروغی گفته؟کیونگ سوک نتونسته چشم روی هم بذاره

00:12:29.747 --> 00:12:32.332
راجب چیزی حس گناه میکنه؟چرا نتونسته بخوابه؟

00:12:34.088 --> 00:12:36.219
راجب چی باید حس کنه گناهکاره؟

00:12:37.027 --> 00:12:39.675
گمونم بخاطر اینکه الان درست کنارته نمیتونی حرف بزنی

00:12:41.298 --> 00:12:42.297
آره

00:12:42.298 --> 00:12:44.502
پس بیا بعدا حرف بزنیم.خداحافظ

00:12:44.598 --> 00:12:45.700
خداحافظ

00:12:53.907 --> 00:12:55.247
والدینت ازم خوششون نمیاد؟

00:12:56.407 --> 00:12:57.757
خواب نبودی؟

00:12:58.848 --> 00:13:00.877
همچینم بهترین شیوه برای ملاقات با اونا نبودش

00:13:01.218 --> 00:13:03.417
...باتوجه به اینکه پدرت بهم گفتش که تو خونه دوربین هستش

00:13:03.418 --> 00:13:05.034
احتمالاً ازم خوشش نمیاد

00:13:06.887 --> 00:13:08.626
نباید به اون تماس جواب میدادم؟

00:13:08.627 --> 00:13:10.482
چرا؟ نگرانی؟

00:13:10.928 --> 00:13:12.029
معلومه که نگرانم

00:13:13.627 --> 00:13:16.202
تا حالا ندیده بودم که نگران نظرات غریبه ها باشی

00:13:19.698 --> 00:13:20.728
چطور میتونم نگران نباشم

00:13:21.338 --> 00:13:22.439
اونا غریبه نیستند

00:13:22.708 --> 00:13:24.109
منظورم اینه, والدینت اند

00:13:26.808 --> 00:13:30.310
اونا فقط مجذوب این شدند که من یه دوست پسر دارم

00:13:31.247 --> 00:13:33.236
همین؟
آره

00:13:33.617 --> 00:13:35.884
پس دست از نگرانی بردار رو یکم بخواب

00:13:42.288 --> 00:13:43.627
توهم زیاد نخوابیدی

00:13:44.257 --> 00:13:45.287
خسته نیستی؟

00:13:47.227 --> 00:13:48.257
یه ذره

00:13:52.497 --> 00:13:54.670
به سرت رو شونه هام استراحت بده
چی؟

00:13:55.208 --> 00:13:56.475
سرت بذار و یکم بخواب

00:14:10.517 --> 00:14:12.054
توهم باید سرت و بذاری رو سر من و یکم بخوابی

00:14:12.058 --> 00:14:13.088
چی؟

00:14:24.137 --> 00:14:29.905
(قسمت 16 ام: حتی با وجود اینکه چندان چیزی در مورد زندگی نمیدونیم)

00:14:30.507 --> 00:14:32.077
مشخصاً با رضایت اون گرفته شده

00:14:32.078 --> 00:14:33.906
چرا نمیتونی حذفش کنی؟

00:14:33.907 --> 00:14:35.746
تو شخص تویه عکسی؟

00:14:35.747 --> 00:14:36.840
...آیگو, اون

00:14:43.918 --> 00:14:46.462
اگه یه وبسایت داخلی باشه که نمیشه بستش

00:14:46.617 --> 00:14:49.512
...ما همچنین بعنوان یه وبسایت مضر دسته بندیش کردیم

00:14:49.658 --> 00:14:51.408
ولی بستنش آسون نخواهد بود

00:14:51.627 --> 00:14:54.166
میتونیم دامنه ش رو مسدود کنیم تا نذاریم مردم ازش بازدید کنند

00:14:54.497 --> 00:14:55.559
...پس

00:14:56.367 --> 00:14:57.866
عکسایی که همین الانشم درز پیدا کردند چی؟

00:14:57.867 --> 00:15:00.206
و اگه اون عکسا جای دیگه ای پست شده باشند چی؟

00:15:00.268 --> 00:15:02.574
ما داریم سعی میکنیم ردیابیشون کنیم تا از شرشون خلاص شیم

00:15:02.707 --> 00:15:05.037
...به هر حال,میتونی از جانب قربانی یه شکایت طرح کنی

00:15:05.038 --> 00:15:07.138
ولی قربانی بازم باید یه اظهاریه بده

00:15:57.997 --> 00:15:59.059
سلام؟

00:16:12.377 --> 00:16:13.510
سلام

00:16:14.247 --> 00:16:15.443
سلام,چند وقتی شده

00:16:23.087 --> 00:16:24.529
کی بهت گفته که این منم؟

00:16:24.888 --> 00:16:27.356
جانگ وون هو؟ یا جو جانگ یووب؟

00:16:27.357 --> 00:16:28.419
جانگ یووب هم راجب این میدونه؟

00:16:30.227 --> 00:16:31.433
آیگو, جانگ وون هو

00:16:32.227 --> 00:16:34.157
باورم نمیشه که اون داره همچین شایعه های
 بی پایه و اساسی رو پخش میکنه

00:16:34.158 --> 00:16:37.114
نه, کار اون نیست. وون هو بخاطر
اینکه نگرانت بود اومد دیدن من

00:16:37.428 --> 00:16:39.366
و قول داد که به کسی نمیگه

00:16:39.367 --> 00:16:40.810
چطور حرفش رو باور کنم؟

00:16:42.837 --> 00:16:43.867
سو آ

00:16:44.168 --> 00:16:46.609
...نمیخوام بی دلیل مضطربت کنم

00:16:46.908 --> 00:16:49.215
اگه خودت بودی ناراحت نمیشدی که هیچکاری نکردی؟

00:16:50.278 --> 00:16:52.543
بهتر نیست پیداش و مجازاتش کنیم؟

00:16:53.778 --> 00:16:55.887
...پلیس فقط زمانی میتونه تحقیقات رو راه بندازه

00:16:55.888 --> 00:16:57.417
که تشخیص بده جرمی صورت گرفته

00:16:57.418 --> 00:16:58.488
...ولی من بررسیش کردم

00:16:58.658 --> 00:17:00.718
و تو این مورد خیلی سخته که پرونده تشکیل بدند

00:17:01.028 --> 00:17:03.561
قربانی باید قدم پیش بذاره و اظهاریه بده

00:17:04.857 --> 00:17:05.960
قربانی؟
چی؟

00:17:08.668 --> 00:17:11.537
نمیخوام اینکار رو بکنم.نمیخوام مردم فکرکنند من عجیب و غریبم

00:17:11.538 --> 00:17:12.767
چرا باید مردم همچین فکری کنند

00:17:12.768 --> 00:17:14.506
آدمی که این عکس ها رو گرفته و پست کرده عجیب و غریبه

00:17:14.507 --> 00:17:16.773
...شاید تقصیر اون آدم باشه

00:17:16.967 --> 00:17:18.997
ولی شایعات عجیب راجب من پخش میشند

00:17:19.707 --> 00:17:21.376
...وقتی پرونده هایی مثل این رو گزارش کنی

00:17:21.377 --> 00:17:23.277
آخرش خود قربانی مورد انتقاد
قرار میگیره.تا حالا ندیدی؟

00:17:23.278 --> 00:17:24.452
عکس ها حتی بیشترم پخش میشند

00:17:24.918 --> 00:17:27.317
پس پلیس باید زودی تحقیقات
رو شروع کنه که بتونه جلوش رو بگیره

00:17:27.847 --> 00:17:29.817
پلیس میتونه عکس ها رو ردیابی و حذف کنه

00:17:29.818 --> 00:17:32.155
همه دانلود ها ثبت شدند, پس میتونند ردشون رو بگیرند

00:17:33.217 --> 00:17:34.257
...و

00:17:34.957 --> 00:17:37.810
بیا از پلیس بخواییم که مطمئن شند
شایعاتی در طی تحقیقات پخش نشه

00:17:38.358 --> 00:17:40.697
...به محض اینکه بفهمند کار کی بوده,مضنون رو احضار میکنند

00:17:40.698 --> 00:17:41.862
پس زیاد نگران نباش

00:17:43.628 --> 00:17:44.730
من نمیخوام انجامش بدم

00:17:48.737 --> 00:17:49.798
نمیخوام هیچکاری کنم

00:17:50.138 --> 00:17:52.167
فقط تنهام بذار,لطفاً

00:17:55.747 --> 00:17:56.777
خداحافظ,پس
سو آ, صبرکن

00:18:10.628 --> 00:18:12.719
وقتی من رسیدم خونه اون هنوز خوابیده بودش

00:18:13.358 --> 00:18:14.872
اون فقط فکرمیکنه که من دیر رسیدم خونه

00:18:17.938 --> 00:18:19.822
میشه بعد از اینکه یکم استراحت کردیم بریم شام؟

00:18:20.338 --> 00:18:21.966
حتماً, بیا انجامش بدیم

00:18:21.967 --> 00:18:22.997
بعداً میبینمت, پس
خیلی خب, بای

00:18:31.247 --> 00:18:33.205
هنوز پشت خطی؟
بله

00:18:34.588 --> 00:18:37.486
تو اول قطع کن
نه,تو اول قطع کن

00:18:37.487 --> 00:18:38.517
نه

00:18:38.658 --> 00:18:40.718
باشه, پس من اول قطع میکنم

00:18:41.688 --> 00:18:43.819
بعداً میبینمت
خیلی خب

00:18:47.198 --> 00:18:50.318
نمیدونستم بیرون رفتن اینقدر سخته

00:18:57.207 --> 00:18:58.268
هی, ایون

00:19:12.017 --> 00:19:13.192
چه خبر؟

00:19:13.457 --> 00:19:15.755
ظاهراً, ایون لازم داره راجب سو آ باهام حرف بزنه

00:19:16.787 --> 00:19:18.548
میشه فردا هم دیگه رو ببینبم؟

00:19:20.328 --> 00:19:21.945
راجب چی دیگه باید حرف بزنیم؟

00:19:22.198 --> 00:19:24.607
سو آ الان وضعیت خوبی نداره

00:19:26.638 --> 00:19:28.357
من تازه شنیدم چی شده

00:19:31.938 --> 00:19:34.553
نرو
نگران نباش

00:19:35.148 --> 00:19:36.930
بعد اینکه تموم شدم زنگ میزنم

00:20:28.168 --> 00:20:30.226
...فکرکنم آخرسر بخاطر

00:20:30.227 --> 00:20:32.486
چیزی که خودش از سر گذرونده بود ازت متنفر شدش

00:20:35.638 --> 00:20:36.770
میدونم

00:20:37.307 --> 00:20:39.264
کاملاً مطمئنم که باهات بد بوده

00:20:40.007 --> 00:20:41.713
همین الانشم میتونم تصورش رو بکنم

00:20:43.678 --> 00:20:46.974
اوایل قبول کردنش سخت بود چون واقعاً ازش خوشم میومد

00:20:51.057 --> 00:20:54.210
...هربار که باهاش بودم,حسابی بخاطر

00:20:54.527 --> 00:20:57.133
خوشگل بودنش مضطرب میشدم

00:20:57.957 --> 00:21:00.573
...و وقتی که از من بعنوان دوستش یاد کرد

00:21:01.398 --> 00:21:02.943
واقعا هیجان زده شدم

00:21:05.398 --> 00:21:06.675
یه کم شرم آوره

00:21:07.338 --> 00:21:10.118
ولی داشتن یه دوست خیلی خوشگل

00:21:11.138 --> 00:21:13.960
باعث شد فکر کنم منم همون قدر خوشگلم

00:21:19.618 --> 00:21:22.739
در هرحال الآن برای سوآ کاری از دستم بر نمی یاد

00:21:23.188 --> 00:21:24.598
به علاوه علاقه ایم به این کار ندارم

00:21:26.888 --> 00:21:30.184
این حست خیلی طبیعیه

00:21:30.898 --> 00:21:32.237
ولی من حس می کنم

00:21:32.557 --> 00:21:35.070
اگر شماها در آینده با هم دوست شید

00:21:36.428 --> 00:21:38.631
زندگی سوآ کاملا تغییر می کنه

00:21:43.537 --> 00:21:47.317
من تا الآن حتی نتونستم زندگی خودمو کنترل کنم

00:21:47.908 --> 00:21:50.524
چطور فکر می کنی می تونم زندگی یکی دیگه رو تغییر بدم؟

00:21:51.448 --> 00:21:53.538
زخمی که آدما بهت می زنن

00:21:54.418 --> 00:21:56.406
فقط به وسیله ی آدمای دیگه قابل درمانه

00:21:57.817 --> 00:21:59.713
کاملا نگرفتم چی شد

00:21:59.858 --> 00:22:01.197
ولی از یه چیز مطمئنم

00:22:02.487 --> 00:22:05.279
کسی که می تونه سوآ رو خوب کنه

00:22:05.557 --> 00:22:08.863
کیونگ سوک یا یکی دیگه نیست

00:22:11.338 --> 00:22:12.532
تویی

00:22:17.408 --> 00:22:19.705
الآن سوآ تری شرایط زیاد خوبی نیست

00:22:20.948 --> 00:22:22.699
الآن شنیدم چی شده

00:22:24.717 --> 00:22:26.469
می شه یه کم کم تر خوب باشه؟

00:22:47.767 --> 00:22:48.942
چیزی شده؟

00:22:50.938 --> 00:22:52.112
نه چیزی نیست

00:22:58.178 --> 00:22:59.455
کیونگ سوک

00:23:01.088 --> 00:23:02.973
توی دانشگاه کسی رو می شناسی که سوآ رو تعقیب کنه؟

00:23:05.418 --> 00:23:06.591
وون هو؟

00:23:09.328 --> 00:23:10.873
نه.مهم نیست

00:23:21.408 --> 00:23:23.261
الو؟
کجایی؟

00:23:23.967 --> 00:23:26.141
من طرفای خونه ی ایونم.چه خبر؟

00:23:28.648 --> 00:23:30.604
لازم نیست بیای دنبالم

00:23:35.817 --> 00:23:36.920
باشه

00:23:45.027 --> 00:23:46.226
-نمی بخشمش-
نمی بخشمش

00:23:48.767 --> 00:23:50.725
نمی زارم باهام بازی کنه

00:23:51.838 --> 00:23:54.031
اون احمق فکر می کنه چون خوشگله همه چیزه

00:23:55.037 --> 00:23:56.304
حتی نمی دونم کجا زندگی می کنه

00:23:56.967 --> 00:23:58.577
امشب این کارو می کنم و به همه نشونش می دم

00:23:58.578 --> 00:24:00.463
-امشب این کارو می کنم و به همه نشونش می دم-

00:24:07.918 --> 00:24:10.187
تلفن مورد نظر خاموش می باشد.لطفا بعد از شنیدن صدای بوق

00:24:10.188 --> 00:24:13.102
پیغام بگذارید
خداجون

00:24:18.698 --> 00:24:21.066
دفعه ی بعد بهت غذای گربه می دم

00:24:22.227 --> 00:24:23.535
خیلی خوب می خوری

00:24:41.688 --> 00:24:43.192
توام این اطراف زندگی می کنی؟

00:24:44.817 --> 00:24:46.053
با تحقیر بهم نگاه کردی

00:24:46.688 --> 00:24:47.789
چی؟

00:24:59.896 --> 00:25:01.028
معذرت خواهی کن

00:25:12.136 --> 00:25:16.297
فکر کنم کیونگ سوک بیش تر از چیزی که تو دوستش داری دوستت داره

00:25:16.445 --> 00:25:17.610
نه

00:25:18.275 --> 00:25:21.272
هر دومون هم دیگه رو خیلی دوست داریم

00:25:21.285 --> 00:25:23.860
زوجا همیشه نمی تونن همو یکسان دوست داشته باشن

00:25:24.116 --> 00:25:27.024
اونی که طرف مقابلو بیش تر دوست داره بیش تر زنگ می زنه

00:25:27.025 --> 00:25:28.983
بیش تر می خواد همو ببینن و یه موقعاییم عصبانی می شه

00:25:29.096 --> 00:25:30.294
عصبانی می شه؟

00:25:30.295 --> 00:25:32.150
شماها هنوز دعوا نکردید نه‌؟

00:25:33.626 --> 00:25:36.828
فکر کنم قبل از قرار گذاشتنمون دعوا کردیم

00:25:37.435 --> 00:25:39.083
ولی مطمئن نیستم بشه اسمشو دعوا گذاشت

00:25:42.705 --> 00:25:43.839
هی وو یونگ

00:25:46.445 --> 00:25:47.578
سوآ؟

00:25:49.416 --> 00:25:52.259
آره منم همون طرفا زندگی می کنم

00:25:55.146 --> 00:25:56.762
امروز سوآ رو دیدی؟

00:25:57.086 --> 00:25:58.184
چرا می پرسی؟

00:25:58.185 --> 00:26:01.069
می خوام یه چیزی ازش بپرسم ولی نمی تونم بهش دسترسی پیدا کنم

00:26:01.086 --> 00:26:03.355
می دونم کجا زندگی می کنه.برم ببینم چطوره؟

00:26:03.356 --> 00:26:04.592
نه نرو

00:26:05.056 --> 00:26:06.982
نیازی نیست بری

00:26:07.995 --> 00:26:09.025
باشه خداحافظ

00:26:11.035 --> 00:26:12.786
نمی خوام اونم تو خطر بندازم

00:26:15.775 --> 00:26:16.868
ایش

00:26:20.676 --> 00:26:22.365
زنگ زدم یه چیزی رو گزارش بدم

00:26:22.715 --> 00:26:23.982
وو یونگ بود؟

00:26:24.376 --> 00:26:27.640
آره پرسید امروز سوآ رو دیدم یا نه

00:26:28.646 --> 00:26:30.469
گفت باید ازش یه چیزی بپرسه

00:26:32.056 --> 00:26:35.455
کیونگ سوک.توی دانشگاه کسی رو می شناسی که سوآ رو تعقیب کنه؟

00:26:38.755 --> 00:26:40.310
نه.مهم نیست

00:26:43.166 --> 00:26:44.680
می دونی سوآ کجا زندگی می کنه؟

00:26:45.535 --> 00:26:46.565
آره

00:26:52.505 --> 00:26:54.978
مگه چی کار کردم؟

00:26:56.876 --> 00:26:58.977
فکر می کردم فقط من تو رو دوست دارم

00:26:59.416 --> 00:27:01.315
برای این که خوشگل بشم باید یه کم دیگه وزن اضافه کنم

00:27:01.316 --> 00:27:02.855
بدنم شبیه بچه های ابتداییه

00:27:02.856 --> 00:27:04.315
خداجون تا حالا با هیچ کس قرار نذاشتی؟

00:27:04.316 --> 00:27:06.282
بیخیال
دروغ نگو

00:27:14.225 --> 00:27:15.606
خوبی؟

00:27:16.795 --> 00:27:18.587
برای همین می خواستم تسلیم شم

00:27:19.566 --> 00:27:21.254
ولی توام منو دوست داشتی

00:27:22.035 --> 00:27:23.138
چی؟

00:27:23.376 --> 00:27:24.817
تو اول اومدی سمتم

00:27:25.275 --> 00:27:26.687
بهم خندیدی

00:27:28.005 --> 00:27:29.108
من؟

00:27:32.985 --> 00:27:34.252
سلام دونگ وون

00:27:36.856 --> 00:27:38.710
حالا که فکرشو می کنم شما هر دوتون یه اسم دارید

00:27:39.185 --> 00:27:40.937
اسم اونم دونگ وونه

00:27:42.225 --> 00:27:44.694
اون گربه ام هم اسم من بود

00:27:44.695 --> 00:27:47.137
هیچ کس چنین اسمی رو یه گربه نمی زاره

00:27:48.295 --> 00:27:51.117
تو اسمشو گذاشتی دونگ وون که توجهمو جلب کنی

00:27:52.935 --> 00:27:54.862
اون نوشیدنی ای که بهت دادم خوردی

00:27:55.775 --> 00:27:57.835
می خواستی باهام عکسم بگیری

00:27:59.045 --> 00:28:00.416
-برای سوآ-

00:28:01.876 --> 00:28:03.492
ممنون برای نوشیدنی

00:28:06.416 --> 00:28:08.214
بزار با این یونیفرم ازت عکس بگیرم

00:28:08.215 --> 00:28:09.390
چرا فقط من؟

00:28:10.556 --> 00:28:11.926
از دونگ وونم بگیر

00:28:12.685 --> 00:28:14.848
و جلوی من گفتی کیونگ سوکو دوست داری

00:28:18.255 --> 00:28:19.605
منو تحقیر کردی

00:28:20.326 --> 00:28:22.534
تو که واقعا کیونگ سوکو دوست نداری نه؟

00:28:22.535 --> 00:28:23.700
چی داری می گی؟

00:28:24.896 --> 00:28:26.244
حالا دیگه هرکی از راه می رسه اذیتم می کنه

00:28:33.775 --> 00:28:34.837
اشتباه می کنی

00:28:38.176 --> 00:28:39.645
تو باهام لاس زدی
حالا چرا ادا درمی یاری که این کارو نکردی؟

00:28:43.985 --> 00:28:46.354
کمکم کنید

00:28:48.485 --> 00:28:49.691
معذرت خواهی کن

00:28:53.225 --> 00:28:54.327
نمی کنی؟

00:29:02.475 --> 00:29:03.609
می دونی این چیه؟

00:29:16.086 --> 00:29:17.558
چی شده؟

00:29:17.816 --> 00:29:19.917
نمی دونم.یه حس بدی دارم

00:29:24.326 --> 00:29:26.386
فکر کنم صدا از اون طرف می یاد

00:29:35.205 --> 00:29:36.575
اون دونگ وون نیست؟

00:29:45.376 --> 00:29:46.622
کیونگ سوک

00:30:14.576 --> 00:30:15.749
چه کار کردی؟

00:30:16.945 --> 00:30:18.521
معذرت خواهی نکرد

00:30:19.015 --> 00:30:20.118
چی؟

00:30:37.195 --> 00:30:38.297
سوآ

00:30:41.666 --> 00:30:42.871
سو آ خوبی؟

00:30:43.735 --> 00:30:44.905
خوبی؟

00:30:44.906 --> 00:30:47.346
یه چیزی به صورتم پاشید

00:30:49.275 --> 00:30:51.026
چی؟
نمی دونم

00:30:51.646 --> 00:30:53.262
یه چیزی به صورتم پاشید

00:30:58.485 --> 00:31:00.030
چیزی نیست

00:31:00.285 --> 00:31:01.454
چیزی نشده
نیا

00:31:04.025 --> 00:31:05.261
نیا

00:31:07.366 --> 00:31:08.602
نیا

00:31:09.836 --> 00:31:11.206
آروم باش

00:31:12.435 --> 00:31:14.362
چیزی نیست

00:31:14.705 --> 00:31:16.504
فقط آبه.می بینی؟

00:31:16.505 --> 00:31:17.835
خودتو ببین.آبه
گفتم برو اون ور

00:31:24.576 --> 00:31:25.647
می خوام خودمو بکشم

00:31:26.816 --> 00:31:27.877
سوآ

00:31:31.556 --> 00:31:32.760
بزارش زمین

00:31:36.455 --> 00:31:38.824
سوآ ببین

00:31:40.096 --> 00:31:41.157
سوآ ببین

00:31:42.025 --> 00:31:44.405
خودتو ببین

00:31:45.195 --> 00:31:46.401
حالت خوبه

00:31:47.735 --> 00:31:49.012
چیزیت نشده

00:31:52.646 --> 00:31:53.841
هیچی نیست

00:31:55.376 --> 00:31:56.715
هیچی نیست سوآ

00:32:00.245 --> 00:32:01.420
بزارش زمین

00:32:08.926 --> 00:32:10.027
بدش من

00:32:17.366 --> 00:32:19.013
آسیب دیدی؟

00:32:21.235 --> 00:32:22.512
سعی کن آروم وایسی

00:32:24.106 --> 00:32:25.136
ولم کن

00:32:29.445 --> 00:32:30.753
چرا این جایی؟

00:32:31.816 --> 00:32:32.949
چرا بین این همه آدم تو؟

00:32:33.945 --> 00:32:36.592
چرا باید یکی مثل تو کمکم کنه؟

00:32:38.386 --> 00:32:39.765
ازت نخواستم کمکم کنی

00:32:40.285 --> 00:32:42.418
چرا همش،طوری رفتار می کنی که انگار از من بالا تری؟

00:32:43.995 --> 00:32:46.879
چرا همش طوری رفتار می کنی که انگار از من خوش حال تری؟

00:32:50.836 --> 00:32:53.070
حتی از من خوشگل ترم نیستی

00:32:59.275 --> 00:33:00.583
تورو خدا

00:33:00.906 --> 00:33:02.769
تو رو خدا تمومش کن

00:33:06.445 --> 00:33:07.651
...تو واقعا

00:33:10.386 --> 00:33:12.085
منم ازت خیلی متنفرم

00:33:12.086 --> 00:33:13.784
خیلی آزار دهنده ای می دونستی؟

00:33:13.785 --> 00:33:15.536
حس می کنم دارم با یه دیوار حرف می زنم

00:33:16.596 --> 00:33:19.095
آره من خوشگل نیستم

00:33:19.096 --> 00:33:20.365
جراحی زیبایی کردم

00:33:20.366 --> 00:33:22.663
همون طور که گفتی چون خوشگل نبودم خوش حال نبودم

00:33:23.035 --> 00:33:24.271
ولی تو چی؟

00:33:25.066 --> 00:33:26.476
چون خوشگلی خوش حالی؟

00:33:27.166 --> 00:33:28.504
خوش حالی؟

00:33:30.076 --> 00:33:32.300
چرا باید این شکلی باشیم؟

00:33:33.906 --> 00:33:36.656
برای چی باید این طوری باشیم؟

00:33:39.786 --> 00:33:42.113
وقتی که حتی چاق نیستیم لاغر تر می کنیم

00:33:42.956 --> 00:33:45.531
بالا می یاریم و جراحی پلاستیک می کنیم

00:33:47.355 --> 00:33:49.971
انگار اگر خوشگل نباشیم می میریم

00:33:54.525 --> 00:33:56.348
به صورت آدما نمره می دیم

00:34:00.335 --> 00:34:02.014
و با خودمون دعوا می کنیم

00:34:10.576 --> 00:34:12.604
چرا باید این شکلی باشیم؟

00:34:16.386 --> 00:34:17.518
من

00:34:18.715 --> 00:34:21.197
من دیگه نمی خوام این کارو بکنم

00:34:22.355 --> 00:34:25.280
واقعا نمی خوام

00:34:26.426 --> 00:34:27.456
من

00:34:28.366 --> 00:34:29.396
من

00:34:30.665 --> 00:34:33.549
به این فکر می کنم چی خوش حالم می کنه

00:34:34.806 --> 00:34:36.381
دوباره بهش فکر می کنم

00:34:42.275 --> 00:34:43.718
این کارو می کنم

00:35:01.195 --> 00:35:03.121
آره سو آ خوبه

00:35:04.335 --> 00:35:06.777
خیلی شوکه شده ولی خوبه

00:35:08.436 --> 00:35:11.319
الآن خوابه.زیاد نگران نباشید

00:35:12.545 --> 00:35:13.710
حتما

00:35:18.616 --> 00:35:19.676
خوبی؟

00:35:21.915 --> 00:35:23.017
آره

00:35:29.096 --> 00:35:30.228
ببین

00:35:32.965 --> 00:35:36.231
می شه یه کم پیش سوآ بمونم؟

00:35:43.875 --> 00:35:45.246
ازش متنفر نیستی؟

00:35:47.246 --> 00:35:48.306
چرا

00:35:50.045 --> 00:35:51.827
توام ازش متنفری

00:35:52.346 --> 00:35:53.962
ولی یه کم پیش کمکش کردی

00:35:54.585 --> 00:35:58.222
...اون به خاطر این بود که
می شه این کارو بکنم؟

00:35:59.726 --> 00:36:02.579
به خودت مربوطه.هر کاری دوست داری بکن

00:36:05.826 --> 00:36:06.927
ممنون

00:36:12.266 --> 00:36:14.737
بعدا بهت زنگ می زنم
باشه

00:36:27.786 --> 00:36:29.876
عجب عوضی وحشتناکی

00:36:30.915 --> 00:36:32.193
حالا چی می شه؟

00:36:32.956 --> 00:36:34.524
چی می خوای بشه؟ بعد از بازرسی پلیس

00:36:34.525 --> 00:36:35.995
از دانشگاه می ندازنش بیرون

00:36:35.996 --> 00:36:38.056
باید ببینیم از لحاظ قانونی چطور پیش می ره

00:36:42.835 --> 00:36:43.897
منتظر می ره ای؟

00:36:44.366 --> 00:36:46.704
نه منتظر تو بودم

00:36:47.906 --> 00:36:48.967
که باهم برگردیم

00:36:50.976 --> 00:36:53.374
این شیرین شدن یه دفعه ایت چیه دیگه‌؟

00:36:53.375 --> 00:36:54.509
اتفاقی نیست

00:36:55.206 --> 00:36:58.305
من حتی اونروزی که مست بودی دندوناتو مسواک زدم

00:36:59.616 --> 00:37:00.646
چی؟

00:37:01.715 --> 00:37:03.673
بریم
واسا

00:37:04.255 --> 00:37:05.484
چی میگی تو؟ کی؟
اونموقع که مست اومدی خونه

00:37:06.625 --> 00:37:08.155
تو دندونامو مسواک زدی؟؟

00:37:08.156 --> 00:37:10.525
آره، حتی واست صبحانه ام درست کردم

00:37:11.956 --> 00:37:13.542
اها اونروز

00:37:15.096 --> 00:37:16.228
حالا که فکرشو میکنم

00:37:17.165 --> 00:37:18.370
دیگه خیلیی مهربون شده بودی

00:37:18.735 --> 00:37:20.487
تو واقعا دندونامو مسواک نزدی مگه نه؟

00:37:20.735 --> 00:37:21.838
بخدا زدم

00:37:22.275 --> 00:37:23.955
باید ظرفیتت خیلی بالا باشه

00:37:24.306 --> 00:37:25.644
خیلی چندش آور بود

00:37:32.076 --> 00:37:33.177
فکر کردم رفتی

00:37:37.686 --> 00:37:38.994
پیشش میمونم

00:37:42.125 --> 00:37:43.227
باشه

00:37:44.755 --> 00:37:47.196
هروقت کار داشتی بهم زنگ بزن

00:37:48.025 --> 00:37:49.096
باشه

00:38:09.556 --> 00:38:10.648
احمق

00:38:13.855 --> 00:38:15.915
معلوم شد که از من احمق تری

00:38:18.326 --> 00:38:19.634
بیا دیگه

00:38:21.766 --> 00:38:23.794
به روشی که عادت کردیم زندگی نکنیم

00:38:53.818 --> 00:38:58.818
چه عکسایی تو اینترت آپلود شده بود؟

00:39:37.036 --> 00:39:39.167
ندیدمشون

00:39:39.406 --> 00:39:40.579
یه عکس بود از پشت یه نفر

00:39:40.676 --> 00:39:42.601
ولی مطمئن نیستیم اون سوآ باشه

00:39:42.945 --> 00:39:44.974
شنیدم صورتش یکم معلوم شده

00:39:46.516 --> 00:39:48.813
تلفنش خاموشه و جواب نمیده

00:39:51.116 --> 00:39:53.319
فکر میکردم با هم دوستیم، ولی اون اصلا با من در ارتباط نبوده

00:39:54.056 --> 00:39:57.187
اگه واقعا دوستش بودی چرا انقد چیز خوریشو میکردی؟

00:39:57.456 --> 00:40:00.064
آهای، من اونی نبودم که یک کلاغ چهل کلاغ کردا

00:40:00.065 --> 00:40:02.507
دیگه تقریبا همه راجب بالا آوردنش میدونستن

00:40:02.965 --> 00:40:04.734
و اینکه همه پسرای ساختمونمونو میدیده

00:40:04.735 --> 00:40:06.075
در هر حال وجهه سوآ حسابی خراب شده، دلم براش میسوزه

00:40:07.406 --> 00:40:10.733
شنیدم اصلا بچه پولدارم نیست

00:40:11.275 --> 00:40:12.583
کی گفته اينو؟

00:40:13.105 --> 00:40:14.383
وقتی تو آزمایشگاه بودیم دونگ وون یه دفعه

00:40:16.545 --> 00:40:19.161
اومد پیش من و گفت که سوآ نقش بازی میکنه

00:40:19.445 --> 00:40:22.268
اون چیا میدونه؟

00:40:23.116 --> 00:40:24.763
یکم عجیب نمیزنه؟

00:40:25.386 --> 00:40:26.825
ببین ببین، عادت داری پشت مردم حرف بزنی

00:40:26.826 --> 00:40:29.535
بیا اینو بخورش
چی؟

00:40:30.056 --> 00:40:31.776
اون واقعا چِت میزنه، اصلا نمیتونه تو چشم کسی نگاه کنه

00:40:31.996 --> 00:40:35.124
ای خدا

00:40:35.125 --> 00:40:36.196
امیدوارم باقی عمرشو تو زندان بگذرونه

00:40:36.766 --> 00:40:41.132
میدونم حس بدی راجبش داری ولی خیلی بهش فکر نکن

00:40:41.266 --> 00:40:44.500
بعد از اینکه آزاد بشه، از نزدیک شدن بهت ممنوع میشه

00:40:44.775 --> 00:40:47.279
و اگر به روان درمانی ادامه بدی

00:40:47.945 --> 00:40:50.274
حالت خیلی بهتر میشه

00:40:50.275 --> 00:40:52.273
واقعا نمیدونم چه گناهی کردم که

00:40:54.686 --> 00:40:58.116
باید این بلاها سرم بیاد

00:40:58.686 --> 00:40:59.994
فکر نکنم دیگه

00:41:00.956 --> 00:41:02.223
بتونم از این به بعد تنها زندگی کنم

00:41:03.496 --> 00:41:05.586
کسی هست بتونی بهش پناه ببری؟

00:41:05.996 --> 00:41:09.806
کسی هست که بتونه یه مدت نگهت داره؟

00:41:10.936 --> 00:41:13.407
فکر میکردم هست

00:41:14.965 --> 00:41:16.758
ولی دیگه نیست

00:41:20.076 --> 00:41:21.414
(دفتر مشاوره دو)

00:41:22.545 --> 00:41:24.400
بله البته، باشه

00:41:26.715 --> 00:41:29.023
باشه، خدافظ

00:41:29.315 --> 00:41:30.830
سوآ

00:41:35.826 --> 00:41:36.927
چیشد؟ انتظار نداشتی بیام اینجا؟

00:41:40.596 --> 00:41:43.757
یه مدت نگهت میدارم پیش خودم

00:41:48.105 --> 00:41:50.269
اگر خیلی با این موصوع مشکل داری

00:41:51.275 --> 00:41:52.512
اونجا کیکای خوبی میفروشه

00:42:04.355 --> 00:42:05.973
بیا بعصی موقعا بریم اونجا کیک بخوریم

00:42:06.855 --> 00:42:08.092
کسی راجب اتفاقی که افتاده چیزی نمیدونه

00:42:11.556 --> 00:42:14.069
من دارم راستشو میگم

00:42:15.695 --> 00:42:16.798
ما هممون میدونیم چجوری پیش خودمون نگه داریم

00:42:19.005 --> 00:42:21.024
وویانگ، کیونگ سوک و می ره

00:42:21.436 --> 00:42:24.567
توام همینطور

00:42:28.176 --> 00:42:29.278
قصد داشتم پیش خودم نگهدارم

00:42:34.786 --> 00:42:36.361
ولی میخوام اینو بهت بگم

00:42:38.855 --> 00:42:40.297
ظاهرا

00:42:42.826 --> 00:42:43.990
می ره از اولش تورو دوست داشت

00:42:45.795 --> 00:42:47.443
بهم گفت که تو اونو بعنوان یه دوست صدا زدی

00:42:48.395 --> 00:42:51.557
و میگفت این باعت شد که هیجان زده بشه

00:42:52.605 --> 00:42:54.212
ممنونم ایون

00:43:08.186 --> 00:43:09.494
فابلی نداشت بابا این حرفا چیه

00:43:09.616 --> 00:43:11.851
فکر کنم اون میشناستت

00:43:17.996 --> 00:43:19.612
آره، گاهی اوقات بهش غذا میدم

00:43:19.695 --> 00:43:22.373
اون خیلی خوب میخوره

00:43:22.695 --> 00:43:23.869
باید عاشق گربه ها باشی

00:43:26.806 --> 00:43:28.310
اره عاشقشونم

00:43:29.875 --> 00:43:32.101
راستی شنیدی؟ کیونگ سوک و می ره با هم زوجن

00:43:39.307 --> 00:43:41.779
از کی؟
از تعطیلات تابستون

00:43:41.784 --> 00:43:43.876
از وقتی میرفتن کلون با هم قرار میذاشتن

00:43:43.890 --> 00:43:46.331
منم باید ثبت نام میکردم

00:43:48.229 --> 00:43:49.774
فکر میکنی این باعث میشد که دوست دختر کیونگ سوک بشی؟

00:43:50.100 --> 00:43:52.088
می ره آدم خوش شانسیه

00:43:53.700 --> 00:43:55.708
زدی تو خال، باید تو زندگی قبلیش کشورو نجات داده باشه

00:43:55.709 --> 00:43:58.069
حسودیم شد

00:43:58.070 --> 00:43:59.538
نه؟
منم حسودیم شد

00:43:59.539 --> 00:44:01.599
باور نکردنیه

00:44:02.079 --> 00:44:03.346
همگی، اونا اینجان

00:44:03.950 --> 00:44:05.495
ما بالاخره یه زوج داریم
وای خدا، شما دوتا

00:44:08.990 --> 00:44:11.518
شما دوتا واقعا قرار میذارین؟

00:44:11.519 --> 00:44:13.119
خدایا

00:44:13.120 --> 00:44:14.458
بله قرار میذاریم

00:44:16.660 --> 00:44:18.894
وای خدا،باورنکردنیه

00:44:19.459 --> 00:44:21.314
کیونگ سوک خیلی رک و راسته

00:44:22.129 --> 00:44:23.644
فکر کنم حق با توئه
خداجون

00:44:26.169 --> 00:44:27.951
می ره
تادا~

00:44:30.769 --> 00:44:32.737
خیلی حسودیم شد

00:44:33.209 --> 00:44:34.549
خدایا

00:44:35.950 --> 00:44:37.113
از همدیگه تو کلاس لب نگیرید ناموسا

00:44:39.749 --> 00:44:41.648
ای خدا، بسته

00:44:41.649 --> 00:44:42.823
باشه، تو کلاس نمیبوسمش

00:44:45.519 --> 00:44:48.064
ینی منظورت اینه بعد کلاس میبوسیش؟

00:44:48.289 --> 00:44:50.761
مجبور نبودی جوابشونو بدی

00:44:57.129 --> 00:44:59.538
خودت گفتی با مردم خوش برخورد باشم

00:44:59.539 --> 00:45:01.147
برنامه دارم برای ماه بعد بورسیه بگیرم

00:45:09.649 --> 00:45:12.183
معدلت بالای 3.50؟

00:45:12.419 --> 00:45:13.964
هی، توام فکر میکنی دخترای خوشگل

00:45:14.120 --> 00:45:16.989
معدلای خوشگلی ندارن؟

00:45:16.990 --> 00:45:19.050
فکر نمیکردم انقدر با تعصب باشی، نا امیدم کردی

00:45:19.890 --> 00:45:22.402
هیچوقت واقعا فکر نمیکردم انقد خوشگل باشی

00:45:23.090 --> 00:45:25.429
فقط داشتم میپرسیدم

00:45:25.430 --> 00:45:26.665
ناهار امروز چیه؟

00:45:27.530 --> 00:45:28.898
این تنها چیزیه که راجبش کنجکاوی؟

00:45:28.899 --> 00:45:30.784
شما هیچکدوم کنجکاو نیستین؟کسی نمیپرسه فقط

00:45:32.030 --> 00:45:34.409
حالا که فکرشو میکنم، شاید حق با تو باشه

00:45:34.970 --> 00:45:36.927
من همیشه بهش فکر میکنم

00:45:37.010 --> 00:45:38.239
ولی هیچوقت نمیپرسم چون فکر میکنم که تو

00:45:38.240 --> 00:45:40.403
درسته؟

00:45:40.410 --> 00:45:41.543
فقط منم که نمی‌فهمم داری راجب چی میحرفی؟

00:45:43.450 --> 00:45:45.993
شرمنده

00:46:01.660 --> 00:46:02.802
واسه چی؟
شرمنده

00:46:04.070 --> 00:46:06.264
که اذیتت کردم

00:46:07.640 --> 00:46:08.835
ولش کن، دیگه گذشته

00:46:09.910 --> 00:46:11.660
ولی از احساساتت نمیتونی بگذری

00:46:12.609 --> 00:46:14.845
اره میدونم

00:46:16.280 --> 00:46:17.381
نمیتونم قلبمو اونجوری که دوست دارم کنترلش کنم

00:46:18.579 --> 00:46:20.506
همش راجب تو فکر میکنم

00:46:23.320 --> 00:46:25.102
واقعا ؟

00:46:29.530 --> 00:46:30.590
چقد ناراحت کننده

00:46:31.990 --> 00:46:33.544
من واقعا به تو فکر نمیکنم

00:46:33.899 --> 00:46:35.620
یه سریا هستن که تو نگاه اول فوق العاده ان

00:46:38.300 --> 00:46:40.772
ولی بعدش که یکم باهاشون میگردی میفهمی چه خبره

00:46:41.800 --> 00:46:44.281
دقیقا داستان توام همینه

00:46:46.180 --> 00:46:47.518
واسه همین اخلاق تو زود اومد رو دستم

00:46:50.450 --> 00:46:52.273
ناراحت نشو، بای

00:46:53.879 --> 00:46:56.361
وویانگ

00:47:04.459 --> 00:47:05.489
وقت داری یکم حرف بزنیم؟

00:47:08.160 --> 00:47:10.703
از سونبه ها کسی نیست

00:47:11.900 --> 00:47:14.310
واسه همین میخوان که من یه مدت سرگروه باشم

00:47:14.700 --> 00:47:18.788
ته یانگ، عوضی

00:47:20.280 --> 00:47:21.825
اگر کسی نباشه نمیشه کاریش کرد

00:47:22.749 --> 00:47:24.460
تا نوقعی که انتخاب مجدد کنن دردسر درست نکن

00:47:24.649 --> 00:47:27.256
باشه

00:47:27.479 --> 00:47:28.550
راستی وویانگ

00:47:29.350 --> 00:47:30.380
اونو میشناسی؟ اون خوشگل ترین دختر توی ساختمون رقصه

00:47:35.829 --> 00:47:38.611
نمیشناسم

00:47:39.800 --> 00:47:40.799
نمیشناسی؟ معروفه که

00:47:40.800 --> 00:47:42.550
چه بدونم، واسه چی میپرسی؟

00:47:44.370 --> 00:47:46.667
میخواد باهات بره سرقرار

00:47:47.439 --> 00:47:50.438
واسه کلاس علوم انسانی اومده بود ساختمون ما و تورو دیده بود

00:47:50.439 --> 00:47:52.578
میری دیگه نه؟

00:47:52.579 --> 00:47:53.713
نه
واس چی؟

00:47:55.379 --> 00:47:57.202
نکنه دوست دختر داری؟

00:47:58.109 --> 00:47:59.578
موضوع این نیس
من از اونام که باید تو نگاه اول عاشق بشه

00:48:01.720 --> 00:48:03.955
بهش بگو شرمنده

00:48:04.419 --> 00:48:05.727
مثل مدلا نیست، ولی با مزس

00:48:09.959 --> 00:48:12.812
مثل درخت کاج میمونه، هیچوقت عوض نمیشه

00:48:17.470 --> 00:48:20.694
گفتی کی توی ساختمون رقص؟

00:48:22.910 --> 00:48:24.208
وای خدا
کی هست؟ با من اشناش کن جای اون چلمنگ

00:48:25.470 --> 00:48:27.849
با من سخن نگو

00:48:28.680 --> 00:48:31.110
هی، اشتباه از جفتمون بوده، بیا آشتی کنیم دیگه

00:48:31.879 --> 00:48:34.702
امسال هیچی مطابق میل من پیش نمیره

00:48:37.419 --> 00:48:38.862
هیون جونگ

00:48:42.159 --> 00:48:43.221
هیون جونگ

00:48:45.800 --> 00:48:46.830
میری خونه؟

00:48:48.800 --> 00:48:49.932
سلام

00:48:50.530 --> 00:48:51.806
چیشده؟اتفاقی افتاده؟

00:48:53.140 --> 00:48:54.376
واسم نوشیدنی میخری؟

00:48:54.999 --> 00:48:57.234
خب.. باشه

00:48:58.939 --> 00:49:00.422
سونبه‌م گفت دوستش بوده

00:49:12.890 --> 00:49:14.759
گس فکر کردم که قرار از پیش تعیین شدم با یه ادم 20 ساله‌س

00:49:14.760 --> 00:49:16.628
ولی باورم نمیشد، اون 33 سالش بود

00:49:16.629 --> 00:49:19.514
اینجوری نیست که ما همدیگه رو از دوستی دوست داشته باشیم

00:49:20.229 --> 00:49:23.128
چجوری یه آدم 33 ساله با یه جوون میخواد قرار بذاره اخه؟

00:49:23.129 --> 00:49:27.290
عقل نداشته

00:49:27.700 --> 00:49:29.009
مشکل داشته

00:49:29.010 --> 00:49:31.639
باید اول سنشو میگفته

00:49:31.640 --> 00:49:34.538
میگم که، انتظار زیادی ندارم

00:49:34.639 --> 00:49:36.534
من میخوام یه رابطه معمولی با یه مرد معمولی داشته باشم

00:49:37.050 --> 00:49:40.037
خیلی سخته؟

00:49:40.620 --> 00:49:41.887
هیچ رابطه ای تو این دنیا معمولی نیست

00:49:43.820 --> 00:49:45.880
هر رابطه عاشقانه ای خاصه

00:49:46.019 --> 00:49:47.399
دوست دارم ببینم با کی میری سر قرار

00:49:50.959 --> 00:49:53.400
راجب اون مطمئن نیستم

00:49:55.229 --> 00:49:56.466
چجوری تونستی این کار عملی رو به صورت تشریحی درش بیاری؟

00:50:05.979 --> 00:50:09.996
جراحیاتو کجا انجام دادی؟

00:50:10.680 --> 00:50:12.574
حالا وقت مطالع‌س

00:50:13.479 --> 00:50:15.199
بذار ببینم

00:50:15.450 --> 00:50:16.521
اگر اینو تشریحی کنی

00:50:17.320 --> 00:50:20.141
مثل این میشه

00:50:20.419 --> 00:50:21.656
همشو یجا انجام دادی؟

00:50:22.559 --> 00:50:24.341
یا یکی یکی؟

00:50:24.859 --> 00:50:26.240
بخاطر صورتم نمیتونی تمرکز کنی؟

00:50:28.300 --> 00:50:30.828
درست نیست، تو بهترین مربی

00:50:30.829 --> 00:50:33.498
از بین همه مربیای قبلی من هستی

00:50:33.499 --> 00:50:35.354
درسته؟

00:50:36.309 --> 00:50:37.371
بیا برگردیم سر سوال

00:50:38.140 --> 00:50:39.376
ایکس و وای رو اینجا جابه جا کن

00:50:39.780 --> 00:50:43.353
بعد

00:50:43.510 --> 00:50:44.540
مثل این میشه

00:50:45.749 --> 00:50:47.016
چقد خرجش شد؟

00:50:47.350 --> 00:50:48.554
اینجا رو ببین، جدی میگم

00:50:48.620 --> 00:50:51.148
من دارم موضوعو اینجا توضیح میدم این مهم تره

00:50:51.149 --> 00:50:54.146
دارم مفهومشو توضیح میدم مهمه

00:50:54.189 --> 00:50:55.188
باشه.

00:50:55.189 --> 00:50:57.115
دگرگونی متناسب رو یادت میاد؟

00:50:57.260 --> 00:50:59.258
انی
چی شده باز؟

00:50:59.700 --> 00:51:01.378
میتونم برم دستشویی؟؟

00:51:01.530 --> 00:51:02.601
چی؟

00:51:04.329 --> 00:51:05.575
اکی برو

00:51:13.479 --> 00:51:14.983
آرامشتو حفظ کن می ره

00:51:15.979 --> 00:51:18.586
باید پول دراری تا بتونی واسه کیونگ سوک کادوی تولد بگیری

00:51:22.519 --> 00:51:25.126
داداشت عجب تیکه ایه

00:51:25.919 --> 00:51:26.990
واقعا خوشتیپه؟؟

00:51:29.729 --> 00:51:30.893
چی میخورین؟

00:51:31.129 --> 00:51:33.704
مهمون من پس هر چی خاستی بگیر

00:51:34.660 --> 00:51:36.276
چه داداش خوبییییی

00:51:37.030 --> 00:51:38.060
راستی

00:51:39.499 --> 00:51:40.807
اون چیه؟

00:51:43.140 --> 00:51:44.273
آیدیمه

00:51:44.609 --> 00:51:46.772
(من دوست دختر دارم)

00:51:52.450 --> 00:51:53.788
همین الان رسیدم

00:51:54.280 --> 00:51:55.351
صبر کن

00:51:56.289 --> 00:51:58.453
به کارت برس منتظر میمونم

00:52:01.059 --> 00:52:02.119
(دو کیونگ سوک دانشکده شیمی)
هی بهم بر خورد

00:52:03.559 --> 00:52:04.693
وای خدایا

00:52:06.999 --> 00:52:08.058
چیشده؟

00:52:08.059 --> 00:52:09.574
من فقط دوست دانشگاهتم؟

00:52:11.169 --> 00:52:14.938
آها اینو میگی؟؟ میخواستم عوضش کنم

00:52:14.939 --> 00:52:17.072
ولی نمیدونستم چی بنویسم

00:52:18.879 --> 00:52:20.559
اسم منو تو گوشیت چی سیو کردی؟

00:52:22.379 --> 00:52:23.409
چمیدونم

00:52:24.579 --> 00:52:26.536
لوس نشوو. بگو

00:52:27.879 --> 00:52:29.394
"کانگ می ره دانشکده شیمی".

00:52:33.760 --> 00:52:34.820
ناراحت شدی؟

00:52:36.729 --> 00:52:38.686
باشه عوضش میکنم

00:52:39.700 --> 00:52:41.997
شنبه چیکار کنیم؟؟ با کسی برنامه ای داری؟

00:52:44.329 --> 00:52:47.286
اگه نداری چطوره بریم دور دور؟؟

00:52:52.209 --> 00:52:53.271
باشه

00:52:54.479 --> 00:52:56.334
این شنبه تولدته

00:52:56.709 --> 00:52:58.449
آجوشی تو ۳۳ سالته؟

00:52:58.450 --> 00:53:00.200
نه
نه؟

00:53:00.749 --> 00:53:02.676
مطمئنم اون روز با می ره ای

00:53:02.820 --> 00:53:04.087
یه روز بیا بهم سر بزن

00:53:04.320 --> 00:53:05.659
برات مشروب میخرم

00:53:09.459 --> 00:53:12.797
دخترا کی از دوست پسراشون خسته میشن؟

00:53:12.959 --> 00:53:14.030
چی؟

00:53:15.030 --> 00:53:18.325
چی داری میگی؟؟ با می ره بحثتون شد؟

00:53:18.870 --> 00:53:19.930
نه

00:53:22.410 --> 00:53:23.605
بعدا بهت زنگ میزنم

00:53:25.510 --> 00:53:26.570
خدافز

00:53:28.680 --> 00:53:29.843
اومدی

00:53:36.149 --> 00:53:37.694
اون عطریو که من برات خریدمو زدی

00:53:37.890 --> 00:53:40.536
واسه اینکه تموم نشه هر بار فقط یه کوچولو میزنم به خودم

00:53:40.820 --> 00:53:42.952
هر وقت تموم شد یکی دیگه برات میگیرم

00:53:43.930 --> 00:53:45.227
تولدت کیه؟

00:53:45.289 --> 00:53:48.905
من؟ ۲۵ سپتامبر

00:53:49.399 --> 00:53:50.739
منم سپتامبرم
جدی؟

00:53:51.899 --> 00:53:52.970
۱۵ سپتامبر

00:53:53.970 --> 00:53:56.648
ده روز ازت بزرگترم

00:53:59.510 --> 00:54:01.085
پس اوپامی

00:54:05.519 --> 00:54:06.859
نکنه یادش رفته؟

00:54:08.450 --> 00:54:11.288
تا آخر عمرت که نمیتونی کار پاره وقت بکنی

00:54:11.289 --> 00:54:14.058
چرا بیزنس پدرتو دنبال نمیکنی

00:54:14.059 --> 00:54:15.788
ببین اولاش چطوریه اگه خوشت نیومد بیا بیرون ازش

00:54:15.789 --> 00:54:17.612
تو که هنوز شروعش نکردی

00:54:20.329 --> 00:54:22.771
میخوای بریم محل کار پدرمو ببینی؟

00:54:26.169 --> 00:54:28.332
هر کسیو راه میدن اونجا؟

00:54:29.010 --> 00:54:32.130
عاره درای اونجا همیشه به روی همه بازه

00:54:35.809 --> 00:54:38.662
چرا یهو از کلیسا سر دراوردیم؟

00:54:40.149 --> 00:54:41.282
بابا

00:54:42.620 --> 00:54:43.887
یو جین سلام

00:54:44.950 --> 00:54:46.361
بابات؟

00:54:50.160 --> 00:54:51.188
ایشون کی هستن؟؟

00:54:51.189 --> 00:54:53.085
سال پایینی دانشگاهمه

00:54:54.899 --> 00:54:57.728
سلام‌ من چویی جونگ بون از دانشکده شیمی ام

00:54:57.729 --> 00:54:58.800
شیمی؟

00:55:00.070 --> 00:55:01.893
کیونگ سوکم تو دانشکده تونه؟

00:55:02.169 --> 00:55:03.477
بله
که اینطور

00:55:06.939 --> 00:55:08.691
گفتی بیزنس

00:55:09.649 --> 00:55:13.491
من فکر کردم چه خبره

00:55:13.519 --> 00:55:16.846
میدونم. این تازه شروعشه

00:55:20.390 --> 00:55:22.965
من خیلی شرمنده ی تو و بچه ها ام

00:55:24.229 --> 00:55:25.466
فهمیدم که اشتباه کردم

00:55:28.160 --> 00:55:30.539
فردا تولد کیونگ سوکه

00:55:30.999 --> 00:55:33.266
نظرت چیه همه باهم شام بخوریم؟؟

00:55:36.910 --> 00:55:38.660
فکر کنم هنوز زوده به اون مرحله برسیم

00:55:39.780 --> 00:55:41.118
همینو میخواستی بگی؟

00:55:41.479 --> 00:55:42.716
نه

00:55:45.180 --> 00:55:46.869
امیدوارم اینو بدونی که

00:55:48.379 --> 00:55:51.439
من تو کل زندگیم فقط عاشق دو نفر بودم

00:55:52.519 --> 00:55:54.620
نا های سونگ ۲۶ ساله

00:55:55.220 --> 00:55:56.940
و نا های سونگ ۴۶ ساله

00:56:03.669 --> 00:56:05.173
من ۴۷ سالمه

00:56:05.499 --> 00:56:06.570
چی؟

00:56:13.809 --> 00:56:14.911
خب..‌.

00:56:26.390 --> 00:56:29.068
هیونگ
هی تو چرا...

00:56:29.090 --> 00:56:31.459
تو اخراجم کردی منم دیگه زیردستت نیستم

00:56:32.800 --> 00:56:35.024
آره درسته

00:56:38.629 --> 00:56:41.599
در مورد اون مسئله کیونگ هی ببخشید که همه چیو انداختم گردن تو

00:56:41.600 --> 00:56:43.186
وای خداجون اصلا ایرادی نداره

00:56:43.510 --> 00:56:45.395
به لطف تو یه شغل بهتر پیدا کردم

00:56:46.609 --> 00:56:49.257
به رییس جدیدم نماینده مجلس کیم یونگ بِ میگم

00:56:49.309 --> 00:56:52.647
حسابی حواسش بهت باشه

00:56:59.260 --> 00:57:00.424
حواسش بهت باشه اوکی؟؟؟

00:57:27.280 --> 00:57:28.351
اون نبود

00:57:29.649 --> 00:57:30.823
فکر میکردم کار اونه

00:57:38.229 --> 00:57:41.526
چی؟ من تو کلاس خوابم برد؟

00:57:43.999 --> 00:57:45.061
می ره

00:57:46.100 --> 00:57:47.819
بله؟
خواب بودی؟

00:57:48.140 --> 00:57:50.303
عاره خوابم برد

00:57:50.510 --> 00:57:51.807
جواب تلفنمو ندادی

00:57:52.840 --> 00:57:54.900
فکر کنم بیهوش شده بودم از خواب

00:57:59.280 --> 00:58:00.453
این چیه؟؟

00:58:02.950 --> 00:58:04.148
این چیه؟

00:58:04.149 --> 00:58:05.735
لابد وقتی خواب بودی یکی اینو اینجا گذاشت

00:58:07.419 --> 00:58:10.313
هییی حتما تو بودی

00:58:10.629 --> 00:58:13.307
نه من نبودم
کور خوندی نمیتونی گولم بزنی

00:58:14.600 --> 00:58:15.763
واقعا من نبودم

00:58:21.800 --> 00:58:23.798
جدی میگی؟

00:58:26.479 --> 00:58:27.849
یه عطره

00:58:28.780 --> 00:58:30.633
حتما یکی دیگه هم هست که تورو اندازه من بشناسه

00:58:34.579 --> 00:58:36.032
باید برم کلاس دارم

00:58:37.249 --> 00:58:39.176
بعد کلاست بهم زنگ بزن

00:58:39.490 --> 00:58:40.798
بعد کلاسم شیفتم

00:58:44.530 --> 00:58:45.765
جریان چیه؟؟

00:58:46.530 --> 00:58:47.899
کی اینو اینجا گذاشته

00:58:52.070 --> 00:58:54.305
خداجون فردا تولد کیونگ سوکه

00:59:11.090 --> 00:59:12.325
خیلی وقته همو ندیدیم

00:59:15.689 --> 00:59:17.132
از کجا میدونستی اینجا کار میکنم؟

00:59:19.160 --> 00:59:21.498
همه جای اینترنت پخش شده خبرش

00:59:22.430 --> 00:59:23.635
خیلی معروفی

00:59:26.939 --> 00:59:30.029
حالا تو اینترنت میچرخمو حتی اون‌ چیزارم چک میکنم

00:59:30.539 --> 00:59:31.879
الان بهتری؟

00:59:34.410 --> 00:59:36.573
عجیبه که نگرانمی

00:59:39.649 --> 00:59:40.886
یه ترمو مرخصی گرفتم

00:59:41.720 --> 00:59:43.810
با این حال نمیدونم کی برمیگردم دانشگاه

00:59:44.990 --> 00:59:47.255
فهمیدم که هیچ دلیلی نداره که بخوام تورو ببینم

00:59:47.419 --> 00:59:48.697
چیزی میخوای بهم بگی؟

00:59:50.030 --> 00:59:51.060
اره

00:59:52.430 --> 00:59:54.901
فکر کردم باید تکلیف یه سری چیزارو نشخص کنم

00:59:56.200 --> 00:59:57.363
میدونی

00:59:58.070 --> 01:00:00.923
من‌ حتی واسه یه لحظه ام ازت خوشم نمیومد

01:00:08.640 --> 01:00:09.741
من میرم. فعلا

01:00:13.350 --> 01:00:16.233
راستی الان عطر زدی؟

01:00:16.720 --> 01:00:17.821
اره

01:00:20.059 --> 01:00:22.151
کاریو کردم که تا حالا هیچوقت انجامش نداده بودم

01:00:22.559 --> 01:00:24.311
و بعد از اون همه چیز آسون تر شد

01:01:14.180 --> 01:01:15.343
هی

01:01:15.649 --> 01:01:18.637
من حتی نمیدونم کی اونو بهم داده. توقع داری چیکار کنم اخه؟

01:01:18.950 --> 01:01:21.452
حالا شد تقصیر من؟؟
من که چیزی نگفتم

01:01:22.149 --> 01:01:24.107
چه میشه کرد؟؟ دارم با یه دختر مشهور قرار میزارم دیگه

01:01:24.450 --> 01:01:26.859
من حتی اسمتو تو گوشیم عوض کردم

01:01:27.459 --> 01:01:28.551
ببین

01:01:30.959 --> 01:01:32.711
(❤کیونگ سوک❤)

01:01:37.430 --> 01:01:38.563
الان آشتی ایم دیگه؟؟

01:01:39.340 --> 01:01:40.741
دیگه ازم ناراحت نیستی؟؟

01:01:41.169 --> 01:01:42.817
خب اره

01:01:45.070 --> 01:01:46.275
راستی کجا داریم میریم؟؟

01:01:47.579 --> 01:01:50.433
هوا خیلی خوبه باید بریم پیک نیک

01:01:51.280 --> 01:01:52.690
پیک نیک؟
اره

01:01:59.760 --> 01:02:00.924
یه میز دو نفره؟؟

01:02:01.189 --> 01:02:04.320
بله ما یه رزرو به اسم دو کیونگ سوک داشتیم

01:02:04.390 --> 01:02:06.047
بله ازین طرف لطفا

01:02:14.539 --> 01:02:15.847
لطفا اینجا بشینین

01:02:18.039 --> 01:02:22.849
(تولدت مبارک کیونگ سوک)

01:02:24.410 --> 01:02:25.552
هی

01:02:26.979 --> 01:02:28.216
لابد فکر کردی یادم رفته

01:02:42.470 --> 01:02:44.797
نه اینکارو نکن

01:02:48.240 --> 01:02:50.409
نکن
بیخیال من اینکارو میکنم

01:02:50.410 --> 01:02:55.888
تولدت مبارک

01:02:55.950 --> 01:03:00.100
کیونگ سوک عزیزم تولدت مبارک

01:03:01.579 --> 01:03:04.917
تولدت مبارک

01:03:07.990 --> 01:03:09.091
شمعارو فوت کن

01:03:12.959 --> 01:03:14.196
تولدت مبارک

01:03:16.800 --> 01:03:17.902
و...

01:03:22.640 --> 01:03:23.741
این برای توعه

01:03:25.539 --> 01:03:27.022
جووری نقش بازی کردی که انگار یادت رفته

01:03:27.240 --> 01:03:30.236
همیشه دوس داشتم یکیو سورپرایز کنم واسه تولدش

01:03:30.309 --> 01:03:32.132
تو خیلی کارا روست داشتی انجام بدی که ندادی

01:03:34.350 --> 01:03:35.410
ممنون

01:03:37.890 --> 01:03:39.198
بازش کن

01:03:49.999 --> 01:03:52.132
خوشت اومد؟
مهم نیست...

01:03:57.470 --> 01:03:58.603
اره خیلی خوشم اومد

01:04:00.109 --> 01:04:04.950
فکر نکن اینو یادم رفته

01:04:05.450 --> 01:04:07.025
تاداااااا

01:04:15.689 --> 01:04:16.719
خب

01:04:18.689 --> 01:04:21.202
1,2,3!

01:04:30.669 --> 01:04:31.772
میدونی

01:04:32.280 --> 01:04:35.279
من عادت داشتم

01:04:35.280 --> 01:04:37.957
به مردم بر اساس قیافشون نمره بدم

01:04:41.450 --> 01:04:43.344
ولی دیگه این عادتو ترک کردم

01:04:44.050 --> 01:04:46.223
فکر میکردم مردم بر اساس ظاهر و قیافم قضاوتم میکنن

01:04:47.289 --> 01:04:50.349
چون خودم اینکارو باهاشون میکردم

01:04:53.930 --> 01:04:57.328
ولی بعدش فهمیدم بیشتر مردم اصلا علاقه ای به زندگی من ندارن

01:05:05.840 --> 01:05:07.900
اینجا جای خوبیه که بعد ها ازت خواستگاری کنم

01:05:09.450 --> 01:05:10.480
چی؟

01:05:11.749 --> 01:05:15.807
جاهایی مثل کافه ها یا تغییر میکنن یا از بین میرن

01:05:17.490 --> 01:05:18.900
ولی اینجا واسه همیشه میمونه

01:05:24.059 --> 01:05:25.646
فکر میکردم بخاطر پدرو مادرم

01:05:26.499 --> 01:05:28.869
هیچوقت نمیتونم ازدواج کنم

01:05:42.950 --> 01:05:46.143
اون لباسی که برات گرفتم

01:05:47.479 --> 01:05:48.684
یکی عین همونو واسه خودمم گرفتم

01:05:50.519 --> 01:05:51.581
چه خوب

01:06:18.479 --> 01:06:20.436
هیی زوج دو-ره

01:06:20.820 --> 01:06:22.648
خیلی تابلو نباش باشه؟

01:06:22.649 --> 01:06:24.267
دیرمون میشه
صبر کن

01:06:27.289 --> 01:06:29.759
بیا ازینجا جیم شیم چون

01:06:29.760 --> 01:06:31.954
فقط ما دوتا لباس ست پوشیدیم

01:06:32.260 --> 01:06:33.876
اومدین ماه عسل یا چی؟

01:06:38.129 --> 01:06:40.055
نباید یکی واسه خودم میخریدم؟

01:06:40.570 --> 01:06:43.423
بیخیال هر کاری عشقت میکشه انجام بده

01:06:43.789 --> 01:06:48.789
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:07:03.090 --> 01:07:07.147
آیدی من خوشگل گانگنامه