WEBVTT 00:01:33.036 --> 00:01:53.036 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.060 --> 00:01:55.740 .از این طرف بفرمایید 00:02:01.780 --> 00:02:02.460 بفرمایید 00:02:04.860 --> 00:02:05.540 .بنشینید 00:02:09.139 --> 00:02:09.940 .خانم وانگ 00:02:10.139 --> 00:02:11.140 تست غذاهای جدید ما 00:02:11.340 --> 00:02:12.460 .ساعت 8 شروع میشه 00:02:12.740 --> 00:02:14.180 تا اون موقع اینجا استراحت کنین 00:02:14.900 --> 00:02:15.740 .باشه 00:02:43.100 --> 00:02:45.460 .خانم وانگ، منوی امروز 00:02:45.980 --> 00:02:46.700 .ممنون 00:02:50.980 --> 00:02:51.700 سانری؟ 00:03:02.900 --> 00:03:04.500 .خوش اومدی، تنها مهمونِ امروزِ ما 00:03:09.780 --> 00:03:11.260 .این جدیدترین غذامونه 00:03:12.140 --> 00:03:13.100 .سانری 00:03:26.700 --> 00:03:28.140 .فکر نکنم متوجه شده باشی 00:03:28.860 --> 00:03:29.620 ،پنج دقیقه پیش 00:03:30.260 --> 00:03:32.140 .من 27تا پست توی وی‌چت گذاشتم 00:03:32.900 --> 00:03:35.220 .اکه شامل غذاهای این منو میشه 00:03:36.260 --> 00:03:37.180 .عجله نکن 00:03:39.220 --> 00:03:41.540 .در یک کلام،این منو شبیه یه دفترچه خاطراته 00:03:42.980 --> 00:03:44.780 دفترچه ای که تمام خاطرات دونفره مون توش ثبت شده 00:03:46.380 --> 00:03:47.460 قبلا ازم پرسیدی 00:03:47.940 --> 00:03:48.820 از کجا "نشانه بهار" رو الهام گرفتم ( اسم اولین غذایی که چن اینجا خورده بود) 00:03:49.500 --> 00:03:52.020 راستش، در اولین ملاقاتمون این اسم رو از تو الهام گرفتم 00:03:54.260 --> 00:03:57.579 اون روز، یه لباس خواب به سبکِ دوره ویکتوریایی تنت بود 00:03:58.740 --> 00:04:01.580 .موهات بهم ریخته بود و شلخته به نظر میرسیدی 00:04:02.940 --> 00:04:06.860 !کاش تمام زندگی میتونست مثل اولین دیدارمون زیبا باشه 00:04:08.460 --> 00:04:09.540 دلم میخواد 00:04:11.020 --> 00:04:12.380 بقیه عمرمون رو 00:04:13.580 --> 00:04:14.940 به زیبایی اولین دیدارمون زندگی کنیم 00:04:32.060 --> 00:04:32.820 Por Una Cabeza? 00:04:33.020 --> 00:04:34.740 .تنها پستی که تو وی چت من دیده بودی 00:04:35.620 --> 00:04:36.860 .Por Una Cabeza ،روز28 00:04:37.540 --> 00:04:38.940 بعد از این که برای 28مین بار همو دیدیم 00:04:39.420 --> 00:04:41.420 و تو برای اولین بار اومدی به رستوران 00:04:42.140 --> 00:04:42.900 ازشون خواستم 00:04:43.060 --> 00:04:44.620 .یه نسخه‌ ویژه بسازن مخصوص من و تو 00:05:05.540 --> 00:05:06.420 .خانم چن وانگ 00:05:08.020 --> 00:05:09.500 مایلی یک قدم فراتر بیای 00:05:11.180 --> 00:05:12.620 و دوست‌دختر من باشی؟ 00:05:16.260 --> 00:05:17.340 !بله 00:06:11.140 --> 00:06:13.860 با این که سرمای بدی خوردم ولی چون 00:06:14.060 --> 00:06:15.180 .دختر خود ساخته ای هستم بازم باید کار کنم 00:06:16.220 --> 00:06:17.980 نمیفهمم مشکل پیک ها چیه؟ 00:06:18.140 --> 00:06:19.500 .برام داروی اشتباه آورده 00:06:20.340 --> 00:06:22.420 .فکر نکنم تا آخر روز، دووم بیارم 00:06:23.100 --> 00:06:26.020 .ببخشید، ولی باید برم داروخونه 00:06:26.740 --> 00:06:27.460 مشکلی پیش اومده؟ 00:06:28.420 --> 00:06:30.700 .سن سن مریض شده. میخوام دارو واسش بخرم 00:06:30.940 --> 00:06:32.060 سن سن کیه؟ 00:06:33.500 --> 00:06:35.540 دوست صمیمی مه 00:06:36.580 --> 00:06:37.540 خب منم باهات میام 00:06:39.140 --> 00:06:40.380 میخوام صمیمی ترین دوستت رو ببینم 00:06:40.700 --> 00:06:41.659 .و درمورد زندگیت بدونم 00:06:51.860 --> 00:06:52.540 .سن سن 00:06:55.300 --> 00:06:56.100 تو واسه چی اینجایی؟ 00:06:56.100 --> 00:06:56.740 حالت خوبه؟ 00:07:00.820 --> 00:07:02.420 !امروز چقدر خوشگل شدی 00:07:02.740 --> 00:07:04.260 !باید بشینی، تو مریضی 00:07:08.780 --> 00:07:09.900 .خوشبختانه تب نداری 00:07:10.180 --> 00:07:11.020 .اینم دارو 00:07:12.540 --> 00:07:14.940 البته که دوست جونم به یادمه 00:07:15.500 --> 00:07:18.260 .از این مردها که بخاری بلند نمیشه 00:07:18.500 --> 00:07:21.100 کسی وقتی عکسای بامزه پست میکنم، چیزی نمینویسه 00:07:21.260 --> 00:07:23.260 .ولی تا مریض میشم لایک میکنن 00:07:23.980 --> 00:07:26.380 مخصوصا بگوان بی. تو کامنت ها گفته چه عکس گوگولی 00:07:26.580 --> 00:07:28.020 !لعنتی تو باقالی هاست 00:07:28.380 --> 00:07:29.140 !فکر کرده کیه 00:07:29.300 --> 00:07:30.620 !بره با همون ستاره دنباله‌دار عزیزش 00:07:30.860 --> 00:07:32.860 .دفعه‌ی بعدی برات یه گل رز میارم 00:07:33.940 --> 00:07:34.820 چرا؟ 00:07:35.780 --> 00:07:37.620 دکتر بی دوستم داره؟ 00:07:37.900 --> 00:07:39.500 دکتر بی دوستم نداره؟ 00:07:39.700 --> 00:07:40.659 دکتر بی دوستم داره؟ 00:07:40.820 --> 00:07:41.460 !گم شو 00:07:41.659 --> 00:07:42.940 !مسخرم نکن 00:07:51.100 --> 00:07:53.140 چن، فکر نمیکنی بهتر بود 00:07:53.340 --> 00:07:54.900 یه چیزی بهم بگی؟ 00:07:55.659 --> 00:07:57.620 چطوره الان بهت بگم؟ 00:07:58.260 --> 00:08:00.940 شما باید ری باشی؟ 00:08:01.500 --> 00:08:02.300 .سلام، سن سن 00:08:02.540 --> 00:08:03.580 .از دیدنت خوشحالم 00:08:05.740 --> 00:08:07.740 لباس هاتون هم که سِته 00:08:08.940 --> 00:08:10.020 سِت شدنمون تصادفی بود 00:08:10.180 --> 00:08:11.500 ولی شما متوجه شدین؟ 00:08:11.820 --> 00:08:14.220 .شما واقعا یه مرد خوشتیپ و با سلیقه‌ ای 00:08:14.380 --> 00:08:15.820 تعجبیم نداره که چن انقدر 00:08:15.980 --> 00:08:17.260 !دیوونه ات شده 00:08:17.540 --> 00:08:19.180 .فکر کنم حالت الان بهتره 00:08:19.380 --> 00:08:19.860 .داروها رو با خودم میبرم 00:08:20.100 --> 00:08:21.460 .اذیتم نکن 00:08:22.220 --> 00:08:23.140 شاخ شمشاد بیا جلوشو بگیر 00:08:24.020 --> 00:08:26.980 چن، دوست صمیمی دوست دخترم رو اذیت نکن 00:08:29.500 --> 00:08:31.220 دوست دختر؟ 00:08:32.740 --> 00:08:34.179 درست فالِتو گرفتم؟ 00:08:34.380 --> 00:08:35.940 .آره. آره 00:08:36.860 --> 00:08:38.419 ببین مراقبش باشی ها 00:08:38.620 --> 00:08:40.299 نذار آب تو دلش تکون بخوره 00:08:41.059 --> 00:08:41.740 جای نگرانی نیست 00:08:42.940 --> 00:08:44.660 نمیذارم خم به ابروش بیاد 00:08:45.060 --> 00:08:47.580 چهارچشمی مراقبش باش 00:08:47.780 --> 00:08:49.340 مثل یه گنجینه بین المللی 00:09:00.780 --> 00:09:01.980 .بابت دارو ممنونم 00:09:02.140 --> 00:09:03.180 !خیلی خوشحالم کردی 00:09:03.420 --> 00:09:04.940 دیگه بهتره اینجا معطل نشین 00:09:05.100 --> 00:09:05.780 .برگردید خونه 00:09:07.540 --> 00:09:08.780 .بذار یکم بیشتر پیشت بمونم 00:09:09.060 --> 00:09:09.660 .نه، نمیخواد 00:09:09.860 --> 00:09:11.580 .حالم الان خیلی بهتره 00:09:11.940 --> 00:09:12.940 تو برو خونه 00:09:13.740 --> 00:09:14.540 .من خوبم 00:09:15.180 --> 00:09:15.980 .برید 00:09:17.500 --> 00:09:18.500 .یادت نره داروتو بخوری 00:09:18.500 --> 00:09:19.100 .باشه 00:09:19.340 --> 00:09:20.180 .اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن 00:09:20.580 --> 00:09:21.140 .خدافظ 00:09:21.700 --> 00:09:22.500 .خدافظ 00:09:32.700 --> 00:09:34.020 .سن سن دختر خیلی خوش‌مشربی ئه 00:09:34.340 --> 00:09:35.260 با شخصیت تو جوره 00:09:35.820 --> 00:09:36.420 .البته 00:09:36.900 --> 00:09:38.940 .سن سن از بچگی دوستم بوده 00:09:39.180 --> 00:09:40.500 اگه کِن اینو بشنوه ( یو میاو خودش رو با این اسم به ری معرفی کرده بود) 00:09:40.740 --> 00:09:41.740 ناراحت میشه؟ 00:09:43.540 --> 00:09:45.820 شنیدم دوست ها باهم رقابت میکنن 00:09:46.020 --> 00:09:47.620 تا برای دوست مشترک شون بهترین باشن 00:09:48.220 --> 00:09:48.980 .آره. آره 00:09:49.980 --> 00:09:51.340 .ولی چیز چندان مهمی نیست 00:09:51.500 --> 00:09:52.500 .بریم 00:09:58.420 --> 00:09:59.060 .ممنونم 00:10:35.780 --> 00:10:36.660 چی شده از این طرفا؟ 00:10:39.500 --> 00:10:39.980 ...من 00:10:40.140 --> 00:10:40.820 ...من 00:10:41.660 --> 00:10:44.660 این اطراف یه کاری داشتم 00:10:45.340 --> 00:10:46.460 گفتم برات دارو بگیرم بیارم 00:10:47.980 --> 00:10:49.340 بهت پیام هم دادم 00:10:50.460 --> 00:10:50.900 پیام دادی؟ 00:10:51.100 --> 00:10:52.460 .آره. همین الان 00:10:53.060 --> 00:10:54.380 .نمیدونم. چک نکردم 00:10:54.540 --> 00:10:56.140 .خب بیا ببین 00:10:58.260 --> 00:10:59.500 وتو پست مریضی منو لایک کردی 00:11:00.020 --> 00:11:01.940 بگو ببینم. منظورت از اون کار چی بود؟ 00:11:03.100 --> 00:11:04.940 خب دوتا دلیل داره 00:11:05.820 --> 00:11:07.380 .اول، فهمیدم تو مریضی 00:11:07.780 --> 00:11:11.180 .دوم، میخواستم تو هم بدونی که میدونم 00:11:12.340 --> 00:11:15.860 چرا میخواستی بدونی که میدونم؟ 00:11:16.100 --> 00:11:16.860 ...من 00:11:18.820 --> 00:11:20.100 .تو... اشتباه داری میگی 00:11:21.340 --> 00:11:23.180 ...تو میخواستی بدونی که 00:11:23.180 --> 00:11:23.940 .نه. نه. نه 00:11:23.940 --> 00:11:26.300 .میخواستم تو بدونی که من میدونم 00:11:26.300 --> 00:11:27.500 .میخواستم که از من بدونی 00:11:27.740 --> 00:11:28.300 .نه. نه 00:11:28.460 --> 00:11:29.700 !انقدر بدونی میدونم نکن 00:11:29.940 --> 00:11:30.580 !بلند شو 00:11:36.940 --> 00:11:37.540 ...تو... تو 00:11:37.860 --> 00:11:38.940 حالت خوبه؟ 00:11:39.820 --> 00:11:41.100 .نگاه نکن. رو تو کن اون ور 00:11:42.980 --> 00:11:44.180 ولی چرا؟ 00:11:44.500 --> 00:11:45.660 میخوای آب دماغ منو ببینی؟ 00:11:45.900 --> 00:11:46.700 !بچرخ اونوری 00:11:52.300 --> 00:11:53.020 دستمال کجاست؟ 00:11:54.180 --> 00:11:55.660 بیا اینو بگیر 00:11:57.460 --> 00:11:58.660 .اوه، ممنونم 00:12:06.860 --> 00:12:07.620 !ببینم دستت رو 00:12:18.260 --> 00:12:19.660 بیشتر از 200 یوان برام خرج کردی؟ 00:12:22.140 --> 00:12:24.340 مگه نگفتی داشتی رد میشدی؟ 00:12:26.820 --> 00:12:27.460 ...اومدم که 00:12:28.020 --> 00:12:30.100 نیا جلو وگرنه تو هم مریض میشی 00:12:30.420 --> 00:12:32.260 .من جدیدا واکسن آنفولانزا زدم 00:12:56.860 --> 00:12:58.380 میخوای ببینی واکسنه کار میکنه یا نه؟ ( میخواد مطمئن شه بوسه شون واسه پسره هم معنی داره) 00:13:00.020 --> 00:13:00.740 ...چطوره 00:13:02.100 --> 00:13:04.380 چطوره صحبت کنیم؟ 00:13:05.220 --> 00:13:05.940 صحبت؟ 00:13:07.180 --> 00:13:08.220 درمورد چی؟ 00:13:16.300 --> 00:13:17.140 عشق 00:14:23.460 --> 00:14:24.460 چرا هنوز بیداری؟ 00:14:25.700 --> 00:14:27.540 چرا امروز رستوران بسته بود؟ 00:14:29.700 --> 00:14:30.740 .بخاطر یه مراسم 00:14:32.140 --> 00:14:33.260 چه جشن بزرگی هم براش گرفتی 00:14:33.980 --> 00:14:36.980 سی رِی، میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:14:37.820 --> 00:14:39.460 یه خیاطی که گربه هم داره؟ 00:14:45.140 --> 00:14:45.940 خیاط نه طراح 00:14:47.060 --> 00:14:48.340 چه فرقی داره؟ 00:14:49.980 --> 00:14:51.780 میخوام چند روز دیگه 00:14:51.980 --> 00:14:53.860 واسه تولدم دعوتش کنی 00:14:54.380 --> 00:14:54.940 .نه 00:14:55.860 --> 00:14:58.860 شما که ازش خوشت نمیاد نمیترسی جلو دوستات آبروت بره؟ 00:14:59.900 --> 00:15:02.020 .بستگی داره چجوری رفتار کنه 00:15:02.500 --> 00:15:04.220 .میتونم بهش یه فرصت بدم 00:15:04.980 --> 00:15:07.420 .فقط همین یه بار 00:15:10.220 --> 00:15:10.660 اوکی 00:15:10.900 --> 00:15:14.500 .پس من میرم بخوابم. شب بخیر 00:15:22.380 --> 00:15:23.420 کیه؟ 00:15:27.300 --> 00:15:28.260 !چن جونم 00:15:30.460 --> 00:15:31.380 چی شده؟ 00:15:31.820 --> 00:15:33.180 .من عاشق شدم 00:15:33.340 --> 00:15:34.180 عاشق شدی؟ 00:15:35.100 --> 00:15:36.340 کت و شلوار آبی و دستمال صورتی؟ 00:15:38.060 --> 00:15:39.380 همین الان اعتراف کرد 00:15:39.660 --> 00:15:41.220 حتی روح ام هم خبر نداشت 00:15:41.460 --> 00:15:42.580 البته فعلا به کسی نگو 00:15:43.300 --> 00:15:43.900 !باشه 00:15:44.660 --> 00:15:46.540 ولی نمیدونم 00:15:46.780 --> 00:15:47.700 .میو خانم رازدار باشه یا نه 00:15:56.060 --> 00:15:56.660 !کل داستانو برام تعریف کن 00:15:56.900 --> 00:15:58.740 ،بعد از اینکه رفتی 00:15:58.940 --> 00:16:00.860 گوان بی اومد عیادتم 00:16:01.100 --> 00:16:02.860 این همه راه رو اومده بود واسه خاطر من 00:16:02.900 --> 00:16:04.180 .ولی بهم گفت که همون نزدیکیا بوده 00:16:04.340 --> 00:16:06.860 .بعدش یهویی بهم اعتراف کرد 00:16:07.980 --> 00:16:09.020 مگه نمیگفتی خنگه؟ 00:16:09.300 --> 00:16:10.340 !خنگ نیست 00:16:10.540 --> 00:16:12.180 اگه بود که نمیتونست تو رو عاشق کنه 00:16:13.380 --> 00:16:14.420 .تبریک میگم، سن سن 00:16:14.620 --> 00:16:15.860 !عشق اول 00:16:16.820 --> 00:16:19.380 .عشق اول، هیجان‌زدم 00:16:22.580 --> 00:16:23.180 تو چی؟ 00:16:23.900 --> 00:16:25.340 ری توی کشتی بهت 00:16:25.540 --> 00:16:26.260 اعتراف کرد؟ 00:16:26.460 --> 00:16:27.140 !نه 00:16:27.380 --> 00:16:28.220 ،امشب 00:16:28.420 --> 00:16:29.940 .منو دعوت کرد رستورانش 00:16:30.180 --> 00:16:31.140 امشب؟ 00:16:31.660 --> 00:16:33.660 .ما توی یه روز عاشق شدیم 00:16:34.220 --> 00:16:36.740 !بگو چرا ستاره خوش اقبالی تو فال هردومون بود 00:16:36.900 --> 00:16:38.380 !حتی توی یه روز عاشق شدیم 00:16:40.380 --> 00:16:42.420 .دوست پسرت معرکه اس 00:16:42.940 --> 00:16:44.620 ولی مادرش 00:16:44.980 --> 00:16:47.940 .اگه بخواد میتونه سختگیرترین مادرشوهر باشه 00:16:48.180 --> 00:16:49.860 !حتی دزدکی زاغ سیاهِتو چوب میزده 00:16:50.060 --> 00:16:51.100 !باید مراقب باشی 00:16:53.060 --> 00:16:55.180 .عشق به من و ری ربط داره 00:16:56.260 --> 00:16:57.740 .از نظر علمی آره 00:16:57.940 --> 00:17:00.420 .ولی زندگی واقعی پیچیده‌تره 00:17:02.220 --> 00:17:04.260 تو و دکتر بی چطور؟ 00:17:04.579 --> 00:17:05.859 .ما فرق داریم 00:17:06.420 --> 00:17:08.260 .اون مادر سختگیری نداره 00:17:08.940 --> 00:17:10.099 گفتی ما؟ 00:17:11.380 --> 00:17:12.859 دارم جدی صحبت میکنم 00:17:17.020 --> 00:17:18.099 .سن سن 00:17:19.300 --> 00:17:21.859 داروهاتو قطع نکن 00:17:22.619 --> 00:17:23.579 .و بیشتر آب بخور 00:17:24.099 --> 00:17:25.060 .انقدر به من درس نده 00:17:25.900 --> 00:17:27.180 .بیا. به سلامتی 00:17:28.140 --> 00:17:30.420 !به سلامتی عشق همزمان مون 00:17:30.780 --> 00:17:31.260 !به سلامتی 00:17:31.420 --> 00:17:32.260 !به سلامتی 00:17:39.980 --> 00:17:42.340 آخه واسه چی ازمون خواستن 00:17:42.500 --> 00:17:43.780 نصف شبی بیایم اینجا؟ 00:17:44.220 --> 00:17:46.500 باید میومدیم.اونا مشتری ان 00:17:46.860 --> 00:17:47.860 !چقدر آزاردهنده 00:17:48.140 --> 00:17:48.820 !خستم 00:17:49.220 --> 00:17:50.140 این قدر نغر نزن 00:17:51.780 --> 00:17:52.780 !چه شرکت قشنگی 00:17:53.100 --> 00:17:54.020 !بزرگه 00:17:56.260 --> 00:17:57.380 از اینجا شروع میکنیم 00:17:57.700 --> 00:17:59.260 .آره. منم موافق ام 00:17:59.500 --> 00:17:59.940 مراقب باش، اوستا 00:18:00.140 --> 00:18:01.260 .مراقب باش. مراقب باش 00:18:01.260 --> 00:18:01.860 .من اندازه‌ها رو میگیرم 00:18:01.860 --> 00:18:02.220 .باشه. باشه 00:18:02.220 --> 00:18:02.860 .یادداشت کن 00:18:04.100 --> 00:18:05.060 این طرف چنده؟ 00:18:05.300 --> 00:18:05.940 3.2متر بالا 00:18:06.020 --> 00:18:06.500 شما کی باشید؟ 00:18:06.500 --> 00:18:06.860 ...و پایین 00:18:06.860 --> 00:18:08.220 نصف شبی چی میخواید اینجا؟ 00:18:08.740 --> 00:18:10.420 ما واسه دکوراسیون اومدیم 00:18:10.660 --> 00:18:12.820 تابلو جدید شرکت رو میزنید اونجا دیگه؟ 00:18:13.700 --> 00:18:14.540 چه تابلوی جدیدی؟ 00:18:17.460 --> 00:18:19.420 از شرکت شما زنگ زدن 00:18:19.620 --> 00:18:20.780 و گفتن اول اندازه ها رو بگیریم 00:18:21.060 --> 00:18:21.780 ...و بعدش 00:18:22.980 --> 00:18:24.860 ببینید، براتون آماده اش کردم 00:18:25.060 --> 00:18:25.780 .بفرمایید. ببینید 00:18:26.140 --> 00:18:26.620 .بفرمایید 00:18:26.940 --> 00:18:27.860 طرحش رو زدم 00:18:28.260 --> 00:18:30.260 .انتونگ رو گذاشتم پشت والنات 00:18:30.540 --> 00:18:32.500 دقیقا همون طور که ازم خواسته بودین 00:18:33.100 --> 00:18:36.060 پسر جون تو اینجا کار میکنی؟ 00:18:36.380 --> 00:18:37.340 بیا یه دستی برسون 00:18:37.780 --> 00:18:39.860 تا ما بریم اندازه ها رو گزارش کنیم 00:18:40.420 --> 00:18:41.500 کی ازتون خواسته بیاید؟ 00:18:42.540 --> 00:18:43.620 ... اسمش 00:18:44.260 --> 00:18:45.020 .ژائو 00:18:45.380 --> 00:18:46.580 ...دستیار مدیره 00:18:46.940 --> 00:18:47.380 آره 00:18:48.220 --> 00:18:48.700 آقای هه؟ 00:18:48.940 --> 00:18:49.500 خودشه 00:18:50.300 --> 00:18:51.420 خیلی تاکید داشت که حتما 00:18:51.620 --> 00:18:52.460 .نصف شب بیایم 00:18:52.620 --> 00:18:53.020 آره 00:18:53.180 --> 00:18:54.220 !چقدر آزاردهنده 00:18:55.420 --> 00:18:56.260 لازم نکرده اینجا بمونید 00:18:56.500 --> 00:18:57.180 .میتونید برید 00:18:58.540 --> 00:19:00.540 .امکان نداره. ما قرارداد داریم 00:19:00.940 --> 00:19:02.420 بابا زنگ بزن از خود ژائو بپرس 00:19:02.420 --> 00:19:03.580 !من رئیس اینجام 00:19:04.340 --> 00:19:05.540 من تصمیم میگیرم 00:19:08.260 --> 00:19:09.820 اوستا، چیکار کنیم؟ 00:19:10.260 --> 00:19:11.220 !بریم 00:19:22.260 --> 00:19:23.180 یه شایعاتی شنیدم که 00:19:23.180 --> 00:19:24.060 صبر نداشتم بیام بهت بگم 00:19:24.780 --> 00:19:26.620 عزیزم ما ها اصلا نباید راز نگه داریم 00:19:26.820 --> 00:19:28.660 اگه بمونه تو دلمون مریض میشیم 00:19:29.260 --> 00:19:29.860 .چی هست حالا؟ بگو ببینم 00:19:32.180 --> 00:19:32.780 فکر کنم 00:19:32.980 --> 00:19:34.380 .قراره انتونگ مالک کمپانیمون بشه 00:19:35.780 --> 00:19:36.740 واقعا؟ 00:19:36.940 --> 00:19:38.220 آقای میاو مگه زیر بار میره؟ 00:19:38.580 --> 00:19:40.260 با همه کارمندها خیلی جدی 00:19:40.500 --> 00:19:41.540 .صحبت کرد 00:19:41.740 --> 00:19:42.780 تازه کارمند جدید هم استخدام کرده 00:19:43.460 --> 00:19:44.580 همه اش به این دلیل که نریم زیر مجموعه انتونگ 00:19:44.780 --> 00:19:46.220 !ولی موفق نشد 00:19:48.300 --> 00:19:49.220 ،چند روز پیش 00:19:49.420 --> 00:19:51.020 آقای هائو از انتونگ، با آقای هه 00:19:51.180 --> 00:19:52.540 .سه ساعت جلسه داشت 00:19:53.860 --> 00:19:54.540 ،به نظر من 00:19:55.060 --> 00:19:57.940 .قراره یه رئیس جدید داشته باشیم 00:19:58.780 --> 00:20:00.540 .بیخیال. ولش کن 00:20:23.420 --> 00:20:24.140 .آقای میاو 00:20:27.180 --> 00:20:28.620 .ریزه حساب های مالی این ماه 00:20:29.220 --> 00:20:30.180 دیدم امروز همه اش چرت میزنین 00:20:30.380 --> 00:20:31.340 گفتم یکم قهوه بیارم براتون 00:20:33.180 --> 00:20:33.940 مرخصی 00:20:45.060 --> 00:20:46.300 ...من... من 00:20:47.140 --> 00:20:48.020 ...ببخشید، آقای میاو. من 00:20:52.020 --> 00:20:52.820 .بذارید واسه تون پاکِش کنم 00:20:53.180 --> 00:20:54.100 .خیلی ببخشید، آقای میاو 00:20:55.900 --> 00:20:57.660 اصلا لباس رو در بیارید تا بدم خشکشویی 00:20:58.540 --> 00:20:59.300 .باشه 00:21:00.500 --> 00:21:01.580 بذارین کمکتون کنم 00:21:05.380 --> 00:21:08.580 .رئیس، اومدم تمیزکاری 00:21:12.340 --> 00:21:12.980 ببخشید پریدم وسط عشق بازی تون 00:21:29.060 --> 00:21:29.740 ...رئیس... رئیس 00:21:29.940 --> 00:21:31.380 هنوز هم میخواید درش بیارید؟ 00:21:32.580 --> 00:21:33.820 .آره 00:21:42.500 --> 00:21:45.220 .آقای میاو، من دیگه تنهاتون میذارم 00:22:08.900 --> 00:22:09.380 بله؟ 00:22:09.780 --> 00:22:10.300 میو خانم همیشه 00:22:10.460 --> 00:22:12.020 تا عدد و رقم میبینه خوابالو میشه؟ 00:22:12.500 --> 00:22:13.820 .ربطی به عدد و رقم نداره 00:22:14.260 --> 00:22:16.300 میو خانم در روز 20 ساعت میخوابه 00:22:17.580 --> 00:22:18.540 دوباره میو خانم شدی؟ 00:22:19.260 --> 00:22:20.140 .نه 00:22:21.020 --> 00:22:23.100 صدای خمیازه تو شنیدم 00:22:25.260 --> 00:22:26.980 چیزی هست که بتونه گربه رو سرحال بیاره؟ 00:22:27.100 --> 00:22:28.420 مثل کاری که قهوه با انسان‌ها میکنه؟ 00:22:28.820 --> 00:22:31.020 !گیاه نپتون. خوب جواب میده 00:22:31.580 --> 00:22:32.540 ...ولی عوارض جانبیش 00:22:32.900 --> 00:22:33.380 !خوبه 00:22:34.340 --> 00:22:35.340 .شدیده 00:22:37.060 --> 00:22:37.620 الو؟ 00:22:41.820 --> 00:22:43.380 شب قبل از روز مجردها 00:22:43.380 --> 00:22:44.220 سه تا کامیون آماده میکنیم 00:22:44.380 --> 00:22:46.180 وقتی ساعت 12 نیمه شب شد تحویل سفارش ها شروع میشه 00:22:46.780 --> 00:22:48.460 .کُلی برامون تبلیغات انجام نمیده 00:22:48.700 --> 00:22:50.380 و توی پست جدیدش هم 00:22:50.540 --> 00:22:51.380 از محصولات ما رو بد جلوه داده 00:22:51.540 --> 00:22:52.780 تا از محصولات زشته خانوم تعریف الکی کنه 00:22:53.060 --> 00:22:55.420 .و مردم حس کنن اون واقعا از ما بهتره 00:22:58.340 --> 00:23:00.140 .پس از یکی دیگه بخواه تبلیغ کنه 00:23:01.140 --> 00:23:02.100 ...و 00:23:06.500 --> 00:23:07.860 زشته خانوم اسم داره 00:23:09.380 --> 00:23:10.340 اسمش هم چن وانگه 00:23:15.860 --> 00:23:17.060 .آقای میاو. یه بسته دارید 00:23:17.340 --> 00:23:18.060 فوریه 00:25:17.980 --> 00:25:21.220 پولدارا حتی مواد کشیدنشون هم فرق داره 00:25:33.300 --> 00:25:35.660 آقای میاو،کسی خِفتِتون کرده؟ 00:25:40.460 --> 00:25:41.140 آقای میاو؟ 00:25:49.780 --> 00:25:51.580 .آقای میاو؟ آقای میاو. آقای میاو 00:25:52.140 --> 00:25:52.780 آقای میاو؟ 00:25:53.860 --> 00:25:54.900 .آقای میاو. آقای میاو 00:25:55.220 --> 00:25:55.700 حالتون خوبه؟ 00:25:55.860 --> 00:25:57.260 مرده؟ 00:25:58.900 --> 00:26:00.180 زنگ بزنیم پلیس؟ 00:26:00.340 --> 00:26:01.380 یا آمبولانس؟ 00:26:09.180 --> 00:26:10.260 .نگران نباشید. زنده اس 00:26:10.980 --> 00:26:12.180 .فقط خوابیده 00:26:12.660 --> 00:26:13.940 حالا چیکار کنیم؟ 00:26:14.500 --> 00:26:15.660 برگردید سر جاهاتون و به ادامه کارِتون برسید 00:26:15.900 --> 00:26:17.460 !نباید رئیس رو نگران کنیم. برید 00:26:18.060 --> 00:26:18.820 !بریم! بریم! بریم 00:26:19.420 --> 00:26:20.620 .زهره ترک شدم 00:26:20.860 --> 00:26:21.700 !منم همینطور 00:26:38.940 --> 00:26:40.700 حتی اگه محصول خوب هم باشه بازم تبلیغ حرف اول رو میزنه 00:26:42.020 --> 00:26:43.340 راست میگفت 00:26:45.780 --> 00:26:49.780 .باید بازاریابی رو تمرین کنم 00:26:52.540 --> 00:26:53.260 .سلام، خاله 00:26:53.660 --> 00:26:55.900 دوست دارین بیاین داخل مغازه رو ببینید؟ 00:27:00.140 --> 00:27:01.100 .خاله، سلام 00:27:02.580 --> 00:27:03.380 ،توی نگاه اول 00:27:03.540 --> 00:27:04.660 شاید فکر کنین لباس ها گرونه 00:27:04.900 --> 00:27:06.980 .ولی پارچه‌ شون جنس خوبی داره 00:27:07.420 --> 00:27:08.700 .و مدل شون هم قشنگه 00:27:15.820 --> 00:27:16.500 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:27:16.860 --> 00:27:17.820 .اومدم دنبالت 00:27:18.420 --> 00:27:19.500 که واسه شام بریم خونه 00:27:21.060 --> 00:27:23.060 داشتی... داشتی چیکار میکردی؟ 00:27:23.420 --> 00:27:24.780 ...داشتم 00:27:25.220 --> 00:27:27.460 .تمرین بازاریابی میکردم 00:27:29.660 --> 00:27:31.700 کارها خوب پیش نمیره؟ 00:27:36.740 --> 00:27:37.740 اگه دوران سختی رو میگذرونی 00:27:38.380 --> 00:27:40.300 بدون هنوز هم منو داری 00:27:43.140 --> 00:27:43.780 .بیا بریم خونه 00:27:44.140 --> 00:27:45.820 .باشه. بذار اول کیف ام رو بیارم 00:28:00.044 --> 00:28:10.044 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:30.900 --> 00:28:32.140 !میو خانم 00:28:36.820 --> 00:28:39.300 از میو خانم خوشت نمیاد؟ 00:28:40.820 --> 00:28:43.300 .چرا خوشم میاد. نازه 00:28:44.940 --> 00:28:47.460 .ولی همیشه ازش دور میشی 00:28:51.420 --> 00:28:53.420 چون تاحالا حیوون خونگی نداشتم 00:28:53.740 --> 00:28:55.780 هیچ کدوم از دوست هام هم نداشتن 00:29:00.020 --> 00:29:00.900 ،راستش 00:29:03.020 --> 00:29:04.100 .به موی گربه آلرژی دارم 00:29:10.140 --> 00:29:11.900 الان حالت خوبه؟ 00:29:14.020 --> 00:29:15.940 .بذار میو خانم رو ببرم اون ور 00:29:16.060 --> 00:29:16.700 .بیا، میو خانم 00:29:26.700 --> 00:29:28.780 .معذرت میخوام میو خانم 00:29:31.340 --> 00:29:32.900 .چند لحظه همین جا بمون 00:29:33.140 --> 00:29:34.900 .زودی میارمت بیرون 00:29:42.340 --> 00:29:43.580 .بعدا میبینمت 00:29:47.180 --> 00:29:48.060 بای بای 00:30:27.780 --> 00:30:28.860 .سلام، آقای هه 00:30:31.980 --> 00:30:33.740 مسئله ای هست که پشت تلفن نمیتونم بهتون بگم 00:30:34.780 --> 00:30:37.300 .بله. امشب 00:30:50.220 --> 00:30:51.540 دوباره عروسی بودی؟ 00:30:52.220 --> 00:30:52.820 .نه 00:30:53.380 --> 00:30:54.860 پس واسه چی کت شلوار پوشیدی؟ 00:30:56.620 --> 00:30:58.100 همکارام بهم گفتن 00:30:58.460 --> 00:31:01.180 بهتره لباسم تو اولین قرار رسمی باشه 00:31:03.380 --> 00:31:04.140 ،راستش 00:31:05.660 --> 00:31:06.700 .این اولین بارمه عاشق میشم 00:31:07.100 --> 00:31:08.300 .منم همینطور 00:31:09.500 --> 00:31:10.140 واقعا؟ 00:31:15.460 --> 00:31:17.740 .برات یه هدیه گرفتم 00:31:18.180 --> 00:31:18.780 چیه؟ 00:31:19.620 --> 00:31:20.380 الان بازش نکن 00:31:21.300 --> 00:31:22.100 .وقتی رسیدی خونه باز کن 00:31:24.260 --> 00:31:25.140 .خیلی خب پس 00:31:26.620 --> 00:31:27.860 منو کجا میخوای ببری؟ 00:31:45.420 --> 00:31:45.980 .اومدی 00:31:47.420 --> 00:31:48.060 .آقای هه 00:31:49.140 --> 00:31:50.500 شنیدم والنات سفارش دکوراسیون جدید داده 00:31:51.700 --> 00:31:52.580 فهمیدی؟ 00:31:56.900 --> 00:31:57.940 با چه جرعتی میخوای روی درِ شرکت من 00:31:58.620 --> 00:32:00.020 همچین تابلوی زشتی آویزون کنی؟ 00:32:02.020 --> 00:32:02.860 یو میاو 00:32:04.140 --> 00:32:06.500 خودت میدونی که اوضاع شرکت همچین تعریفی هم نداره 00:32:06.660 --> 00:32:07.580 .آینده‌ والنات نامشخصه 00:32:09.380 --> 00:32:10.980 باید برای هر چیزی آماده میبودم 00:32:11.220 --> 00:32:12.300 .تو که منو میشناسی 00:32:12.780 --> 00:32:14.260 .توی این دو سال، ازت حمایت کردم 00:32:14.780 --> 00:32:16.140 اگه قرارداد مالکیتِ 00:32:16.140 --> 00:32:17.660 ،انتونگ رو امضا کنی 00:32:18.420 --> 00:32:20.460 قول میدم بتونی همچنان رئیس والنات باشی 00:32:25.500 --> 00:32:26.380 .امضا نمیکنم 00:32:27.740 --> 00:32:29.540 .والنات مال منه 00:32:30.900 --> 00:32:32.420 تمام حرفم همینه 00:32:32.860 --> 00:32:33.900 .به من گوش کن 00:32:34.060 --> 00:32:34.500 تا بعد 00:32:34.500 --> 00:32:35.060 ...من 00:32:44.940 --> 00:32:45.740 آقای میاو؟ 00:32:46.140 --> 00:32:46.820 پارسال دوست امسال آشنا 00:32:47.380 --> 00:32:48.700 .آخرین بار تو ساختمون تیم همدیگه رو دیدیم 00:32:49.180 --> 00:32:50.820 حالا چرا تنهایی؟ 00:32:51.180 --> 00:32:52.140 دوست دخترت کجاست؟ 00:32:53.380 --> 00:32:55.020 .پرواز کرد رفت 00:32:56.580 --> 00:32:57.540 مهماندار هواپیماست؟ 00:32:58.460 --> 00:32:59.460 .شغل خوبیه 00:33:00.060 --> 00:33:01.860 ولی خب وقت آزاد کم داره 00:33:02.620 --> 00:33:03.300 .بذار بهت معرفی کنم 00:33:03.700 --> 00:33:05.940 .این دوستمه. رئیس یه شرکته 00:33:06.180 --> 00:33:07.020 ...برند زشت 00:33:07.380 --> 00:33:09.220 منظورم اینه که، برند پردرآمد والنات 00:33:09.580 --> 00:33:10.460 .شرکت ایشونه 00:33:12.260 --> 00:33:13.780 .اینم دوست دخترمه 00:33:15.140 --> 00:33:16.580 سلام، ژی‌ژی لی هستم 00:33:24.780 --> 00:33:26.700 .خب حالا که دوست دخترت نیست 00:33:26.900 --> 00:33:28.660 .بیا بریم با ما خوش بگذرون 00:33:30.220 --> 00:33:30.980 !بریم 00:33:33.660 --> 00:33:34.140 بیا دیگه 00:33:34.380 --> 00:33:34.980 .بیاین 00:33:35.220 --> 00:33:35.940 .بذارید معرفی کنم 00:33:36.300 --> 00:33:37.700 .ایشون دوست منه، رئیس جائیه 00:33:38.020 --> 00:33:40.220 !دخترا. الان وقتشه خودی نشون بدین 00:33:40.860 --> 00:33:42.140 .یالا. به سلامتی 00:33:42.500 --> 00:33:42.900 بیارید بالا 00:33:43.100 --> 00:33:43.980 .به سلامتی 00:33:45.420 --> 00:33:46.620 .بیاین. به سلامتی 00:33:46.620 --> 00:33:47.260 !به سلامتی 00:33:47.260 --> 00:33:47.900 .بیاین 00:33:52.700 --> 00:33:53.660 ،سال 1960 00:33:54.100 --> 00:33:56.220 ستاره شناس آمریکایی، فرانک دریک 00:33:56.420 --> 00:33:57.820 معادله‌ی دریک رو اختراع کرد تا بتونه 00:33:58.140 --> 00:33:59.860 برآورد کنه چه تعداد تمدن فرازمینی در کهکشان راه شیری 00:34:00.020 --> 00:34:01.380 وجود داره که بشه باهاشون 00:34:01.580 --> 00:34:03.380 تماس برقرار کرد 00:34:03.980 --> 00:34:05.980 .توی دبیرستان درموردش خوندم 00:34:06.260 --> 00:34:07.140 اونجا بود که تصمیم گرفتم 00:34:07.380 --> 00:34:10.100 اخترشناس بشم 00:34:10.780 --> 00:34:11.380 دبیرستان؟ 00:34:12.340 --> 00:34:13.580 یکم برای این کار دیر نبوده؟ 00:34:14.340 --> 00:34:16.500 من از بچگی هدفم رو میدونستم 00:34:16.940 --> 00:34:18.219 چی... چی بوده؟ 00:34:19.500 --> 00:34:21.420 از بچگی همه دوست داشتن 00:34:21.580 --> 00:34:23.219 .رازهاشون رو با من درمیون بذارن 00:34:23.739 --> 00:34:25.620 میدونم اصلا منتظر نبودن 00:34:25.820 --> 00:34:27.139 راه حلی بدم 00:34:27.500 --> 00:34:29.620 .فقط میخواستن یکی شریک غم هاشون باشه 00:34:30.340 --> 00:34:31.699 یا میخواستن برای یه مدت کوتاه 00:34:32.420 --> 00:34:35.219 خودِ واقعی شون باشن 00:34:35.780 --> 00:34:36.780 ولی میدونی چیه؟ 00:34:37.540 --> 00:34:38.620 ،از اون موقع به بعد 00:34:38.860 --> 00:34:40.820 .احساس مسئولیت میکردم 00:34:42.100 --> 00:34:45.100 کل زندگیم از طالع بینی کمک میگیرم 00:34:45.300 --> 00:34:46.300 تا مردم حس قدرت کنن 00:34:47.340 --> 00:34:48.060 ...اما 00:34:48.300 --> 00:34:49.219 .این اصلا علمی نیست 00:34:49.860 --> 00:34:51.380 !علم هم اصلا رمانتیک نیست 00:34:51.780 --> 00:34:52.980 یه چیز خشک و ثابته 00:34:53.699 --> 00:34:54.340 کی گفته؟ 00:34:54.540 --> 00:34:55.300 .من میگم 00:34:55.980 --> 00:34:56.900 درست نمیگم؟ 00:34:57.300 --> 00:34:58.580 .همش درمورد اطلاعات و فرموله 00:34:58.780 --> 00:35:00.020 ،اگه دوست پسرم نبودی 00:35:00.180 --> 00:35:01.460 مجبور نبودم به حرفات گوش کنم 00:35:02.300 --> 00:35:04.500 .اگه نمیخوای گوش بدی خب بگو 00:35:04.740 --> 00:35:07.020 چطور میتونم بگم وقتی میبینم این قدر ذوق داری؟ 00:35:08.380 --> 00:35:10.140 دوست پسرای بقیه، حرفای شیرین میزنن 00:35:10.140 --> 00:35:12.700 .و شام‌های رمانتیک ترتیب میدن 00:35:12.940 --> 00:35:13.620 من چی؟ 00:35:14.300 --> 00:35:15.860 .حس میکنم معلم سرخونه گرفتم 00:35:16.100 --> 00:35:17.740 .معلم فیزیک کیهانی 00:35:18.180 --> 00:35:19.660 .من هم هیچوقت فیزیکم خوب نبوده 00:35:19.860 --> 00:35:21.420 .من حتی قوانین فیزیک زمین رو هم نمیفهمم 00:35:21.420 --> 00:35:22.580 چرا خودمو با اجسام آسمانی اذیت کنم؟ 00:35:22.900 --> 00:35:24.740 خب واسه همینه دارم یادِت میدم دیگه 00:35:25.060 --> 00:35:26.180 !تو 00:35:27.700 --> 00:35:29.580 این قدر عصبانی ام که نمیتونم قرارمون رو ادامه بدم 00:35:29.940 --> 00:35:30.620 .اینم پس بگیر 00:36:01.100 --> 00:36:04.340 .این یکی از مدل‌های ترکیبی کَربنُه 00:36:04.620 --> 00:36:05.340 .کربن60 00:36:06.020 --> 00:36:07.620 ...گردنبند ارزونیه، ولی 00:36:07.740 --> 00:36:10.580 کربُن 60 اساس خِلقته 00:36:11.140 --> 00:36:12.140 ،به عبارت دیگه 00:36:12.380 --> 00:36:14.660 همه چیز از کربن 60 ساخته شده 00:36:14.940 --> 00:36:17.620 میخواستم بدونی که 00:36:17.860 --> 00:36:20.180 ،حتی اگه جهان از بین بره 00:36:21.020 --> 00:36:22.020 .کربن از بین نمیره 00:36:23.700 --> 00:36:27.260 مثل عشقی که بین منو توئه 00:36:33.060 --> 00:36:33.940 .ببخشید، سن سن 00:36:34.540 --> 00:36:36.340 تا حالا با کسی قرار نذاشته بودم 00:36:36.940 --> 00:36:39.220 !من... قول میدم 00:36:39.580 --> 00:36:41.540 .دیگه نیارمت آسمان‌نما 00:36:42.300 --> 00:36:43.060 خوبه؟ 00:36:44.340 --> 00:36:46.060 !خیلی رمانتیکی 00:37:13.260 --> 00:37:13.980 کمک میخوای؟ 00:37:15.100 --> 00:37:16.740 .نه. خودم میتونم 00:37:21.980 --> 00:37:24.420 دوست داری یه روز باهم پیانو بزنیم؟ 00:38:10.660 --> 00:38:11.980 قهوه سرد میشه 00:38:36.460 --> 00:38:37.620 چرا گردنت قرمز شده؟ 00:38:38.700 --> 00:38:40.060 حساسیته؟ 00:38:41.860 --> 00:38:43.620 آره.موی گربه همه جا ریخته 00:38:44.380 --> 00:38:45.660 .بذار ببرمت بیمارستان 00:38:45.940 --> 00:38:46.500 .نه 00:38:47.300 --> 00:38:48.460 ضدحساسیت داری؟ 00:38:48.660 --> 00:38:49.180 ضدحساسیت؟ 00:38:49.340 --> 00:38:50.220 .ندارم 00:38:50.420 --> 00:38:51.580 .میبرمت بیمارستان 00:38:55.020 --> 00:38:55.660 .باشه 00:38:56.220 --> 00:38:57.060 .بیاین 00:39:02.100 --> 00:39:03.260 .مدتی گذشته 00:39:03.540 --> 00:39:04.260 .آره 00:39:04.580 --> 00:39:06.500 پسر خوشگله، تو وی‌چت باهام دوست میشی؟ 00:39:08.300 --> 00:39:09.260 .نه 00:39:12.060 --> 00:39:13.060 تنهایی خوشه ها 00:39:13.060 --> 00:39:13.940 !چه رئیس باحالی 00:39:14.140 --> 00:39:15.300 از ما خوشش نمیاد؟ 00:39:15.540 --> 00:39:17.140 احتمالا 00:39:17.260 --> 00:39:18.220 .یه کوکتل دیگه بهم بده 00:39:18.540 --> 00:39:19.460 .بدون الکل 00:39:22.260 --> 00:39:24.100 ژی‌ژی، چرا نمی‌نوشی؟ 00:39:24.900 --> 00:39:27.900 !فقط آبمیوه میخوری. حوصله سر بر 00:39:29.060 --> 00:39:30.380 .الکل خور نیستم 00:39:31.260 --> 00:39:32.300 باید نوشیدن رو 00:39:32.780 --> 00:39:33.580 .تمرین کنی 00:39:34.260 --> 00:39:35.700 .هیچکس از همون اول که الکل خور نبوده 00:39:35.900 --> 00:39:36.340 .آره 00:39:36.500 --> 00:39:37.300 بیا یکم مزه کن 00:39:37.460 --> 00:39:39.580 .شوخی نیست! ژی ژی فرق داره 00:39:40.020 --> 00:39:42.140 سانگ، از کی تا حالا به یه دختر اینقدر اهمیت میدی؟ 00:39:42.380 --> 00:39:43.260 نکنه واقعا عاشق شدی؟ 00:39:46.260 --> 00:39:47.060 .بیا. به سلامتی 00:39:47.500 --> 00:39:48.660 .باید برم دستشویی 00:39:49.700 --> 00:39:50.540 .باشه 00:39:54.420 --> 00:39:55.020 .درست میگی 00:39:55.300 --> 00:39:56.020 !دختره چه خوش شانسه 00:39:56.300 --> 00:39:56.980 .یالا. از خودتون پذیرایی کنید 00:39:57.580 --> 00:39:58.420 .تو هم خوش شانسی 00:39:58.900 --> 00:40:00.060 .نه، نه، نه 00:40:00.420 --> 00:40:01.340 .تو خیلی خوبی. بیا 00:40:01.540 --> 00:40:02.020 بزن به سلامتی 00:40:02.180 --> 00:40:02.940 .به سلامتی 00:40:07.980 --> 00:40:10.100 گفتن این که به چی حساسیت داده سخته 00:40:10.460 --> 00:40:11.460 ممکنه خفیف باشه 00:40:12.060 --> 00:40:13.020 که با یه پماد کاملا برطرف میشه 00:40:13.220 --> 00:40:14.100 .ممکنه هم جدی باشه 00:40:14.540 --> 00:40:15.940 .حتی ممکنه بمیرید 00:40:16.860 --> 00:40:18.540 درمورد آنافیلاتوکسین میدونید؟ ( جزوی از سیستم ایمنی بدنه) 00:40:19.220 --> 00:40:20.700 میخواید براتون آزمایش بنویسم؟ 00:40:20.980 --> 00:40:22.460 نیازی نیست.قبلا آزمایش دادم 00:40:22.700 --> 00:40:23.580 .موی گربه اس 00:40:24.660 --> 00:40:26.380 پس از گربه‌ها دور بمونید 00:40:26.620 --> 00:40:28.020 و پیش کسایی که گربه دارن 00:40:28.020 --> 00:40:28.700 .نرید 00:40:29.580 --> 00:40:30.980 .موی گربه توی کل خونه شون ریخته 00:40:31.180 --> 00:40:34.260 .اینطوری خیلی راحت مشکلِت عود میکنه 00:40:34.820 --> 00:40:36.180 .متوجه ام. ممنون دکتر 00:40:36.460 --> 00:40:38.620 .بسیار خب. داروها رو به موقع بخور 00:40:49.820 --> 00:40:50.580 .ژی ژی 00:40:55.380 --> 00:40:56.340 یادته اولین بار 00:40:56.940 --> 00:40:58.500 چطور همدیگه رو دیدیم؟ 00:41:17.140 --> 00:41:18.380 چه مرگته؟ 00:41:21.300 --> 00:41:21.860 .ببخشید 00:41:22.260 --> 00:41:24.140 .من تازه گواهینامه گرفتم و خوب بلد نیستم 00:41:24.660 --> 00:41:25.580 بازم بابت این قضیه عذرمیخوام 00:41:26.260 --> 00:41:28.380 .هزینش چقدر میشه؟ پرداخت میکنم 00:41:30.620 --> 00:41:32.460 .نمیخواد. بیمه دارم 00:41:33.780 --> 00:41:34.580 ...چطوره 00:41:35.580 --> 00:41:37.180 چطوره به شام مهمونتون کنم؟ 00:41:39.180 --> 00:41:40.140 اوکی 00:41:41.500 --> 00:41:42.700 یادمه. خب که چی؟ 00:41:48.500 --> 00:41:49.220 نه وظیفه ای دارم 00:41:49.220 --> 00:41:51.020 .و نه میخوام تو زندگیت دخالت کنم 00:41:51.220 --> 00:41:52.300 .ولی اینو از من بشنو 00:41:53.740 --> 00:41:55.580 .سانگ مرد قابل اعتمادی نیست 00:41:56.660 --> 00:41:58.340 برام مهم نیست با چند نفر دیگه باشه 00:41:58.580 --> 00:41:59.900 من فقط پولش رو میخوام 00:42:00.140 --> 00:42:03.220 من یه زندگی بهتر میخوام. مشکلیه؟ 00:42:05.620 --> 00:42:06.980 هیچوقت تو رو دوست نداشتم 00:42:08.460 --> 00:42:10.820 .پس، دیگه اذیتم نکن 00:42:21.820 --> 00:42:23.980 .ببخشید که گربه دارم 00:42:24.980 --> 00:42:27.460 .تو از قبل از دیدن من، میو خانم رو داشتی 00:42:27.740 --> 00:42:28.660 .تقصیر تو نیست 00:42:31.620 --> 00:42:32.500 مقصر منم 00:42:33.340 --> 00:42:34.780 .که به موی گربه حساسیت دارم 00:42:35.900 --> 00:42:38.620 از این به بعد نیا خونه من 00:42:38.820 --> 00:42:40.900 .بیا یه جای دیگه همدیگه رو ملاقات کنیم 00:42:44.140 --> 00:42:46.980 .ولی بعدا قراره با هم زندگی کنیم 00:42:48.260 --> 00:42:51.940 اون نمیتونه جایی با میو خانم زیر یه سقف زندگی کنه 00:42:52.700 --> 00:42:55.300 خدایا! چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:43:07.420 --> 00:43:09.380 .لعنتی! دوباره سگ شدم 00:43:09.900 --> 00:43:10.460 چی شده؟ 00:43:11.180 --> 00:43:12.140 حالت خوب نیست؟ 00:43:13.460 --> 00:43:14.020 .آره. آره 00:43:14.740 --> 00:43:15.940 .یهویی سرم گیج رفت 00:43:16.100 --> 00:43:16.900 .و حالت تهوع دارم 00:43:18.380 --> 00:43:19.340 میخوای بریم بیمارستان؟ 00:43:20.740 --> 00:43:21.580 .نه 00:43:22.100 --> 00:43:23.140 .تازه از اونجا برگشتیم 00:43:23.460 --> 00:43:24.020 .نه 00:43:24.740 --> 00:43:25.620 ...شاید 00:43:26.260 --> 00:43:26.980 .به اندازه‌ی کافی نخوابیدم 00:43:27.380 --> 00:43:28.980 .یکم که بخوابم، خوب میشم 00:43:30.180 --> 00:43:32.140 .باشه. پس من میرم 00:43:34.100 --> 00:43:34.900 .خوب استراحت کن 00:43:35.180 --> 00:43:37.300 .اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:43:41.380 --> 00:43:42.700 .فردا بعد از کار میام دنبالت 00:43:42.980 --> 00:43:43.780 فردا؟ 00:43:44.580 --> 00:43:45.220 اشکالی داره؟ 00:43:46.860 --> 00:43:49.180 .نه. فردا خوبه 00:43:50.180 --> 00:43:50.900 .پس برو بخواب 00:43:51.420 --> 00:43:52.300 ...بعد از کار، من 00:43:52.300 --> 00:43:53.340 .باشه. فهمیدم 00:43:53.820 --> 00:43:54.540 .فقط برو 00:43:54.860 --> 00:43:55.820 .تو هم روز خسته کننده ای داشتی 00:43:56.700 --> 00:43:58.380 .من... من خوبم 00:44:00.860 --> 00:44:01.420 .خدافظ 00:44:01.660 --> 00:44:02.420 .پس من رفتم 00:44:07.420 --> 00:44:08.660 فردا؟ 00:44:10.220 --> 00:44:11.860 نمیدونم میتونم تا فردا 00:44:11.860 --> 00:44:13.060 .به حالت عادی برگردم یا نه 00:44:15.100 --> 00:44:15.900 چیکار کنم؟ 00:44:18.420 --> 00:44:19.660 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:44:20.660 --> 00:44:22.700 .نمیتونم وقتی هنوز سگ ام، برم سر قرار 00:44:26.060 --> 00:44:28.540 .آره، باید برم پیداش کنم 00:44:28.564 --> 00:44:40.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:40.588 --> 00:44:52.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.