WEBVTT

00:01:24.476 --> 00:01:44.476
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:46.500 --> 00:01:47.380
.دیگه نمیتونم بنوشم

00:01:47.380 --> 00:01:48.020
بفرمایید

00:01:48.180 --> 00:01:49.100
.از خودتون پذیرایی کنید

00:01:50.860 --> 00:01:52.860
دیر اومدی نخواه زود برو

00:01:53.580 --> 00:01:55.740
.بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم

00:01:56.580 --> 00:01:57.140
.به من دست نزن

00:01:57.420 --> 00:01:59.500
رئیس جون این قدر خودت رو نگیر

00:02:00.100 --> 00:02:01.420
گربه آزاری نکن

00:02:02.100 --> 00:02:03.380
.میو خانم از غریبه‌ها خوشش نمیاد

00:02:03.740 --> 00:02:04.460
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:02:05.180 --> 00:02:06.220
دیوانه‌ای؟

00:02:06.420 --> 00:02:08.100
گربه‌ کجا بود؟

00:02:12.460 --> 00:02:14.300
.من فقط میخواستم باهاش بنوشم

00:02:14.820 --> 00:02:15.380
چی؟

00:02:15.740 --> 00:02:17.460
.گفتم به گربه‌ من دست نزن

00:02:19.540 --> 00:02:21.140
.زن دیوانه

00:02:24.140 --> 00:02:24.980
.الان فهمیدم

00:02:25.380 --> 00:02:26.540
تو دوست دختر سابقشی، درسته؟

00:02:29.020 --> 00:02:31.060
.همون که باهاش بهم زده

00:02:31.380 --> 00:02:32.460
!چقدر بی حیایی

00:02:33.940 --> 00:02:35.340
دوست دختر سابق؟

00:02:35.900 --> 00:02:37.100
تو مهماندار هواپیمای نیستی؟

00:02:37.700 --> 00:02:38.540
چی شده؟

00:02:39.260 --> 00:02:40.460
.میبینی که

00:02:40.780 --> 00:02:42.780
ولی این مرد همونی نیست

00:02:42.900 --> 00:02:43.820
.که قبلا با ژی ژی دیدم

00:02:44.340 --> 00:02:45.620
موضوع مهماندار هواپیما چیه؟

00:02:46.020 --> 00:02:47.620
.از خودم دراوردم

00:02:49.700 --> 00:02:50.420
.خیلی خب

00:02:51.020 --> 00:02:53.140
کمکم کن از این هَچَل بیام بیرون
تاییدم کن

00:02:54.140 --> 00:02:55.660
چی دارید پچ پچ میکنید؟

00:02:55.860 --> 00:02:58.460
آقای میاو، میخوای عشق
از دست رفته رو برگردونی؟

00:02:58.660 --> 00:03:00.580
.خانم، یکم بنوش

00:03:00.780 --> 00:03:01.820
.اون نمیتونه -
.باشه -

00:03:02.940 --> 00:03:03.460
چیکار میکنی؟

00:03:03.900 --> 00:03:05.860
.نگران نباش. سَگِت ناامیدت نمیکنه

00:03:07.940 --> 00:03:08.500
.همینجا بمون

00:03:09.420 --> 00:03:10.420
کجا میری؟

00:03:12.100 --> 00:03:14.260
.یالا. بیاین بنوشیم

00:03:40.900 --> 00:03:43.900
عجب مهماندار جیگریه

00:03:44.540 --> 00:03:45.820
.حتما خوب میرقصه

00:03:46.220 --> 00:03:47.220
.یالا. برقص

00:03:47.579 --> 00:03:48.140
.اون نمیتونه

00:03:48.540 --> 00:03:49.300
.مشکلی نیست

00:04:46.140 --> 00:04:47.300
.داره میرقصه

00:04:50.140 --> 00:04:50.900
،آقای میاو

00:04:51.620 --> 00:04:53.340
.آقای میاو،عجب تیکه ایه

00:04:53.780 --> 00:04:55.380
.همین الان دوباره تورِش کن

00:04:56.700 --> 00:04:57.860
تو چی فکر میکنی عزیزم؟

00:04:59.820 --> 00:05:00.780
.براتون آرزوی خوشحالی میکنم

00:05:04.340 --> 00:05:05.020
بسه؟

00:05:05.620 --> 00:05:06.940
.بسه. بریم

00:05:09.380 --> 00:05:11.020
.نمیخوام برم

00:05:21.940 --> 00:05:23.980
!آفرین

00:05:24.380 --> 00:05:26.220
سَگِت ناامیدت نکرد، مگه نه؟

00:05:26.500 --> 00:05:27.060
!عالی بودی

00:05:27.900 --> 00:05:28.420
،راستی

00:05:28.860 --> 00:05:30.420
.اون گیاهی که گفتی رو امتحان کردم

00:05:31.420 --> 00:05:32.340
،گوش کن

00:05:33.940 --> 00:05:35.980
.دیگه اینو به میو خانم نده

00:05:36.540 --> 00:05:38.460
قبل از اینکه حرفمو تموم کنم
 گوشیو قطع کردی

00:05:41.900 --> 00:05:42.980
چرا امروز سگ شدی؟

00:05:43.260 --> 00:05:44.020
با ری بحث کردی؟

00:05:44.860 --> 00:05:45.860
.نه

00:05:46.140 --> 00:05:47.300
.اون به من اعتراف کرد

00:05:47.580 --> 00:05:48.780
الان تو رابطه ایم

00:05:52.300 --> 00:05:53.180
واقعا؟

00:05:55.140 --> 00:05:55.900
.تبریک میگم

00:05:56.860 --> 00:05:58.500
پس چرا ناراحتی؟

00:05:59.620 --> 00:06:01.900
.چیزی نیست. نمیخوام درموردش صحبت کنم

00:06:15.540 --> 00:06:17.980
.ازت ممنونم

00:06:19.620 --> 00:06:21.100
.چی؟ تکرار کن

00:06:23.420 --> 00:06:26.020
.میخوام برم. درو ببند

00:06:54.100 --> 00:06:57.460
،میو خانم، نمیخوام تو رو ول کنم

00:06:59.060 --> 00:07:00.620
.ولی ری به تو آلرژی داره

00:07:01.260 --> 00:07:03.500
.نمیخوام زندگیش به خطر بیوفته

00:07:06.660 --> 00:07:09.180
کی میتونه ازت مراقبت کنه

00:07:09.460 --> 00:07:11.860
و اجازه بده هرموقع خواستم ببینمت؟

00:07:13.580 --> 00:07:15.020
سن سن

00:07:15.980 --> 00:07:16.980
زیادی بی حواسه

00:07:19.620 --> 00:07:21.740
.آره، اون

00:07:28.460 --> 00:07:29.660
ازت میخوام شرط اول قرارداد

00:07:29.900 --> 00:07:31.460
.رو انجام بدی

00:07:38.659 --> 00:07:47.060
...یک، دو، سه، چهار، پنج

00:07:47.980 --> 00:07:49.380
چن جان، چن جان

00:07:49.659 --> 00:07:50.700
.بیا باهامون برقص

00:07:50.700 --> 00:07:51.420
.صبح بخیر، خاله لیو

00:07:51.580 --> 00:07:51.980
.صبح بخیر

00:07:52.100 --> 00:07:53.820
.امروز نمیتونم. باید برم سرکار

00:08:00.060 --> 00:08:01.100
.ممنونم

00:08:02.180 --> 00:08:03.100
چرا؟

00:08:03.660 --> 00:08:05.300
.هیچی. خدافظ

00:08:08.300 --> 00:08:09.140
،برای دانش‌آموزان

00:08:09.180 --> 00:08:10.740
،والنات واقعا مقرون به صرفه‌ست

00:08:10.940 --> 00:08:12.260
کیفیت خوبی هم داره

00:08:13.380 --> 00:08:16.020
.این لباس صددرصد کتانه. خیلی راحته

00:08:16.220 --> 00:08:17.420
.گوالنات قابل اعتماده

00:08:17.620 --> 00:08:18.980
برخلاف برندهای دیگه

00:08:19.180 --> 00:08:20.700
،که از جنس بد استفاده میکنن

00:08:20.700 --> 00:08:22.380
.کاپشن والنات ارزش خریدن داره

00:08:22.380 --> 00:08:24.100
،مثل برندهای دیگه 90درصد کرک استفاده کرده

00:08:24.540 --> 00:08:25.660
.ولی گرم‌تر از اون هاست

00:08:29.980 --> 00:08:32.500
.بخاطر همینه که والنات محبوبه

00:08:35.100 --> 00:08:36.580
.ولی طرح هاشون یکم زشته

00:08:38.659 --> 00:08:39.659
.نمیتونم اینطوری ادامه بدم

00:08:40.140 --> 00:08:41.340
.حق با یو میاوئه

00:08:42.020 --> 00:08:44.140
.حتما درست بلد نیستم مغازه رو اداره کنم

00:08:45.420 --> 00:08:48.340
شاید بهتر باشه روش های فروش
دیگه رو هم امتحان کنم

00:08:49.220 --> 00:08:50.740
.مثلا فروش آنلاین

00:09:08.300 --> 00:09:09.180
.اومدی

00:09:12.100 --> 00:09:13.180
این چیه؟

00:09:13.820 --> 00:09:14.980
هفته‌ی دیگه مادرم میخواد توی رستورانِ من

00:09:15.260 --> 00:09:15.860
.جشن تولد بگیره

00:09:16.140 --> 00:09:16.980
.امیدوارم بتونی بیای

00:09:20.940 --> 00:09:21.540
.نگران نباش

00:09:22.780 --> 00:09:24.380
،اینا هدیه‌های مادرمه

00:09:24.580 --> 00:09:26.060
.ولی سلیقه مادرم به سلیقه امروزی ها نمیخوره

00:09:26.380 --> 00:09:27.700
.بخاطر همین میخوام بدمشون به تو

00:09:28.460 --> 00:09:29.100
.ممنونم

00:09:30.060 --> 00:09:31.620
برای عصر برنامه‌ داری؟

00:09:33.540 --> 00:09:37.060
.میخوام میو خانم رو ببرم پیش یکی از دوستام

00:09:40.900 --> 00:09:41.860
.بذار برسونمت

00:09:42.740 --> 00:09:44.740
.زحمت نکش. خودم میرم

00:09:54.980 --> 00:09:57.500
.چن، ممنونم

00:09:58.780 --> 00:09:59.620
.ببخشید

00:10:10.500 --> 00:10:11.500
،راستش

00:10:12.060 --> 00:10:13.340
.من به موی گربه حساسیت دارم

00:10:24.100 --> 00:10:24.860
،میو خانم

00:10:27.020 --> 00:10:29.380
.وقتی عمو میاو رو دیدی، نترسیا

00:10:30.820 --> 00:10:32.100
.اونم مثل خودت یه پیشی‌ئه

00:10:33.660 --> 00:10:35.940
.ازت خوب مراقبت میکنه

00:10:45.100 --> 00:10:46.260
این داروی گلوله موئه
( چون گربه ها خودشون رو میلیسن
مقدار زیادی مو توی معده شون گوله میشه)

00:10:47.060 --> 00:10:48.180
.این غذای گربه‌ست

00:10:48.940 --> 00:10:51.420
.این هم تقویت کننده اس

00:10:52.180 --> 00:10:53.860
.برات روشون علامت زدم

00:10:54.100 --> 00:10:56.220
.دستورالعمل‌هاشون رو با دقت بخون

00:10:56.860 --> 00:10:58.380
،بخاطر دوست پسر ایتالیاییت

00:10:58.620 --> 00:10:59.660
میو خانم رو ول کردی؟

00:10:59.820 --> 00:11:01.260
کی میو خانم رو ول کرد؟

00:11:01.740 --> 00:11:03.220
.فقط ازت خواستم یه مدت نگهش داری

00:11:04.380 --> 00:11:05.300
.میو خانم هنوزم مال منه

00:11:07.780 --> 00:11:09.140
.خیلی خب. نگران نباش

00:11:09.620 --> 00:11:10.220
ببین

00:11:10.740 --> 00:11:11.780
.دونه قهوه خیلی مهربونه

00:11:12.300 --> 00:11:13.620
.میو خانم رو اذیت نمیکنه

00:11:13.820 --> 00:11:14.620
.خیالت تخت

00:11:18.500 --> 00:11:19.540
.این مال دونه قهوه اس

00:11:25.620 --> 00:11:26.500
تا حالا هیچوقت

00:11:26.660 --> 00:11:27.860
میو خانم رو تنها نذاشته بودی؟

00:11:30.940 --> 00:11:32.580
اولین باری که میوخانوم رو دیدم

00:11:35.140 --> 00:11:36.660
.فقط یه گربه‌ کوچیک بود

00:12:04.380 --> 00:12:05.940
.گاز بگیر

00:12:07.420 --> 00:12:08.060
.پنجه‌ هاشو ببینید

00:12:11.260 --> 00:12:12.260
.چه نرمه

00:12:12.260 --> 00:12:12.740
.نگهش دار

00:12:13.660 --> 00:12:14.460
دارید چیکار میکنید؟

00:12:14.660 --> 00:12:15.820
چطور میتونید با یه گربه اینطوری رفتار کنید؟

00:12:16.020 --> 00:12:17.500
پولشو دادیم. مشکلیه؟

00:12:18.020 --> 00:12:19.780
.به تو ربطی نداره. گربه تو نیست که

00:12:20.180 --> 00:12:20.860
.لعنتی

00:12:21.620 --> 00:12:22.300
.گارسون

00:12:23.460 --> 00:12:24.420
چی شده؟

00:12:24.620 --> 00:12:25.420
مگه اینجا کافه شما نیست؟

00:12:26.220 --> 00:12:26.860
.ببخشید

00:12:27.060 --> 00:12:28.060
.شما نباید با یه گربه اینطوری رفتار کنید

00:12:28.060 --> 00:12:28.700
چرا؟

00:12:28.980 --> 00:12:29.780
مگه چیکار کردیم؟

00:12:29.940 --> 00:12:30.940
.فقط داریم باهاش بازی میکنیم

00:12:31.220 --> 00:12:32.700
.آره. ما کاری نکردیم

00:12:32.860 --> 00:12:33.260
.درسته

00:12:33.420 --> 00:12:34.300
گربه رو فروختید؟

00:12:34.500 --> 00:12:35.140
...خب

00:12:35.300 --> 00:12:36.220
.میتونم بفروشمش

00:12:38.940 --> 00:12:40.500
،گربه ارزونیه

00:12:40.540 --> 00:12:41.100
.5هزار یوان

00:12:42.100 --> 00:12:42.780
5هزار یوان؟

00:12:44.660 --> 00:12:46.020
قیمت این گربه 5هزار یوانه؟

00:12:49.780 --> 00:12:50.580
.این 5هزارتاست

00:12:51.780 --> 00:12:52.660
.واقعا خریدش

00:12:55.580 --> 00:12:56.500
.واوو

00:13:09.140 --> 00:13:09.820
.میو خانم

00:13:12.180 --> 00:13:13.820
.از الان به بعد این اسم توئه

00:13:14.380 --> 00:13:15.820
قراره بعد از این باهم زندگی کنیم

00:13:17.620 --> 00:13:18.460
،توی خونه میمونیم

00:13:18.820 --> 00:13:20.740
دیگه کسی نه تو رو اذیت میکنه

00:13:21.980 --> 00:13:23.660
.نه منو

00:13:31.300 --> 00:13:33.260
انگار وضعیت منو و تو برعکسه

00:13:33.700 --> 00:13:34.580
منظورت چیه؟

00:13:36.780 --> 00:13:37.820
،دونه قهوه از من محافظت کرد

00:13:38.060 --> 00:13:39.100
.در حالی که تو از میو خانم محافظت کردی

00:13:40.740 --> 00:13:43.020
.نگران نباش. ازش خوب مراقبت میکنم

00:13:44.300 --> 00:13:45.020
.باشه

00:14:31.980 --> 00:14:33.540
.بیاین آخر هفته همدیگه رو ببینیم

00:14:33.860 --> 00:14:35.020
.باید چیز مهمی رو اعلام کنم

00:14:57.900 --> 00:14:58.780
آجیل میخوای؟

00:15:00.020 --> 00:15:00.980
.نه ممنون

00:15:07.340 --> 00:15:08.940
،پس تو همستر منگ‌منگ هستی

00:15:09.900 --> 00:15:11.180
.و تو پرنس قورباغه هستی

00:15:13.940 --> 00:15:15.460
.اونا از ما بدبخت‌ترن

00:15:16.140 --> 00:15:17.380
.البته که بدبختیم

00:15:17.620 --> 00:15:18.340
حداقل

00:15:18.540 --> 00:15:20.020
.شما دوتا مراقب همدیگه اید

00:15:21.500 --> 00:15:22.900
فکر میکنم که ستاره دنباله‌دار

00:15:23.700 --> 00:15:24.780
.منصفانه‌ست

00:15:25.860 --> 00:15:27.540
هم مجردهایی مثل ما رو انتخاب کرده

00:15:28.020 --> 00:15:30.420
.هم زوج ها و همکارهایی مثل شما رو

00:15:33.100 --> 00:15:34.060
.نیستیم

00:15:34.060 --> 00:15:35.020
همکار نیستید؟

00:15:35.380 --> 00:15:36.340
مگه نگفتید که

00:15:36.540 --> 00:15:37.860
جفتتون تو کار پوشاک هستید؟

00:15:38.260 --> 00:15:40.060
.زوج نیستیم -
.زوج نه -

00:15:40.260 --> 00:15:41.220
چطور ممکنه؟

00:15:41.460 --> 00:15:42.900
کاراتون عین زوج هاست

00:15:43.340 --> 00:15:45.980
.اشتباه میکنی. من دوست پسر دارم

00:15:46.820 --> 00:15:48.580
.دوست پسرش هم خیلی خوشتیپه

00:15:48.820 --> 00:15:49.820
.دکتر بی

00:15:52.540 --> 00:15:53.740
چقدر خوشتیپه؟

00:15:54.980 --> 00:15:57.620
اونقدری خوشتیپ هست که

00:15:57.620 --> 00:15:59.460
.مورد تایید چن باشه

00:16:00.780 --> 00:16:02.820
.ولی من از خنگ هایی مثل خودت خوشم میاد

00:16:09.060 --> 00:16:10.100
مگه ما 6 تا نبودیم؟

00:16:10.700 --> 00:16:11.700
اون یکی کجاست؟

00:16:12.660 --> 00:16:15.260
شون قانگ

00:16:15.980 --> 00:16:18.260
یه لاکپشته

00:16:19.540 --> 00:16:20.380
فکر نکنم بیاد

00:16:20.780 --> 00:16:24.060
میگن رفته تو خواب زمستانی

00:16:24.660 --> 00:16:25.540
مگه لاک پشت هم خواب زمستانی داره؟

00:16:26.620 --> 00:16:29.140
دکتر بی، چطوره ما بریم پیش اون؟

00:16:29.300 --> 00:16:30.180
مگه قرار نذاشتیم؟

00:16:30.420 --> 00:16:31.740
.آره. هرچی تو بگی

00:16:32.500 --> 00:16:33.220
.دکتر بی

00:16:33.340 --> 00:16:34.620
.من هیچوقت تغییر نمیکنم

00:16:39.700 --> 00:16:41.100
.بذارید معرفی کنم

00:16:41.300 --> 00:16:42.060
،خب

00:16:42.660 --> 00:16:43.260
ایشون چن میاو هستن

00:16:43.620 --> 00:16:44.540
.ایشون یو وانگ هستن

00:16:44.540 --> 00:16:45.220
.نه

00:16:45.380 --> 00:16:47.100
...خب، ایشون میاو وانگ هستن. ایشون

00:16:47.900 --> 00:16:48.540
.نه

00:16:48.540 --> 00:16:49.980
دکتر بی، چی زدی؟

00:16:50.180 --> 00:16:52.100
قبل از اومدن شما معرفی شدیم

00:16:54.780 --> 00:16:55.780
معرفی کردید؟

00:17:00.380 --> 00:17:02.580
،دکتر، خانم

00:17:03.060 --> 00:17:04.500
بین شما چه خبره؟

00:17:07.619 --> 00:17:08.780
،ساده بگم

00:17:09.099 --> 00:17:10.380
ما توی

00:17:10.900 --> 00:17:13.859
.درهم تنیدگی کوانتومی هستیم

00:17:14.260 --> 00:17:15.980
...یا دقیق‌تر بگم

00:17:16.140 --> 00:17:18.339
.ما دوتا عاشق هم هستیم

00:17:18.619 --> 00:17:20.900
.این مرد مال خودمه

00:17:25.220 --> 00:17:27.540
دیده بودم زیر پست‌های
 وی‌چت باهم بحث میکردید

00:17:27.900 --> 00:17:29.580
فکر میکردیم تا همدیگه رو ببینید
بازم بحث میکنید

00:17:30.540 --> 00:17:32.380
.پس بگو چرا گفتی بیایم اینجا

00:17:33.060 --> 00:17:34.420
!باورنکردنیه

00:17:34.860 --> 00:17:37.300
چرا؟ مشکل چیه؟

00:17:37.540 --> 00:17:38.460
.غیرمنطقیه

00:17:39.300 --> 00:17:42.060
.شما دقیقا برعکس دکتر بی هستی

00:17:42.620 --> 00:17:44.860
.نه. منطقیه

00:17:45.140 --> 00:17:46.900
،همونطور که فیزیک نشون میده

00:17:47.220 --> 00:17:48.620
،مثل دفع قطب‌ها

00:17:48.820 --> 00:17:50.220
برخلاف جذب قطب‌ها

00:17:50.460 --> 00:17:51.020
...ما

00:17:51.180 --> 00:17:53.060
،دکتر خودتو اذیت نکن

00:17:53.300 --> 00:17:54.980
فقط بگو دیوونه اش ام

00:17:56.060 --> 00:17:57.940
.سخته که دوست دختر یه دانشمند باشی

00:17:58.220 --> 00:18:00.220
به سلامتی مشکلاتی که باهاشون رو به رو هستم

00:18:02.340 --> 00:18:03.180
سخته؟

00:18:04.620 --> 00:18:06.140
.خب. از خودتون پذیرایی کنید

00:18:06.260 --> 00:18:07.140
.من میرم به کارم برسم

00:18:17.820 --> 00:18:18.500
!دکتر

00:18:21.340 --> 00:18:22.700
ازمون خواستی بیایم اینجا

00:18:23.180 --> 00:18:25.060
فقط واسه این که بگی تو رابطه رفتین؟

00:18:26.900 --> 00:18:28.540
.نه

00:18:29.220 --> 00:18:32.220
،میخواستم بهتون بگم که

00:18:32.540 --> 00:18:36.380
.ممکنه وضعیتتون درست بشه

00:18:39.060 --> 00:18:42.580
وقتی مشغول کاوش اطلاعات بودم
 یه چیزی کشف کردم

00:18:43.100 --> 00:18:45.300
،دو ماه بعد از رفتن ستاره دنباله‌دار قبلی

00:18:45.340 --> 00:18:46.740
.یه ماه گرفتگی اتفاق افتاده بوده

00:18:46.980 --> 00:18:47.460
،بعدش

00:18:47.460 --> 00:18:49.380
بعضی از افراد، از حالت حیوانی

00:18:49.380 --> 00:18:50.220
خارج شدن

00:18:50.860 --> 00:18:53.700
.فکر میکنم یه سری قانون وجود داره

00:18:54.100 --> 00:18:56.220
.پس بهتره آستین بالا بزنیم و وارد فاز عملی بشیم

00:18:56.700 --> 00:18:58.740
،دفعه‌ی بعدی که ماه گرفتگی رخ بده

00:18:59.380 --> 00:19:00.300
.میتونیم امتحان بکنیم

00:19:01.700 --> 00:19:03.100
ازمون میخوای که

00:19:03.660 --> 00:19:04.780
وارد یه آزمایش بشیم؟

00:19:05.100 --> 00:19:05.620
.بله

00:19:06.460 --> 00:19:07.300
ماه گرفتگی بعدی

00:19:07.500 --> 00:19:09.060
.بیست و دوم نوامبر رخ میده

00:19:09.420 --> 00:19:10.060
پیشنهاد خودم اینه که

00:19:10.060 --> 00:19:12.260
.یه جای آروم امتحان کنیم

00:19:13.420 --> 00:19:14.140
واقعا؟

00:19:14.380 --> 00:19:15.100
این یعنی

00:19:15.300 --> 00:19:15.860
بالاخره با حالت عجیب و غریبمون

00:19:16.020 --> 00:19:17.260
خداحافظی میکنیم؟

00:19:18.220 --> 00:19:19.900
عالی به نظر میاد

00:19:20.340 --> 00:19:21.260
،حالا که احتمالش هست

00:19:21.540 --> 00:19:23.020
.باید امتحان کنیم

00:19:23.340 --> 00:19:24.980
،بااینکه بعد از 11نوامبره

00:19:25.180 --> 00:19:26.220
.ولی خیلی زود میرسه

00:19:27.300 --> 00:19:27.940
،اگه این کار جواب بده

00:19:28.100 --> 00:19:29.620
،دیگه بی دلیل نمیام پیشت

00:19:30.020 --> 00:19:31.700
و مثل وقتی که سگ میشم
تو دردسر نمیندازمت

00:19:32.020 --> 00:19:32.780
،گوش بدید

00:19:33.340 --> 00:19:35.020
باید تیپ بزنیم

00:19:35.300 --> 00:19:36.740
.و جشن بگیریم

00:19:36.860 --> 00:19:40.420
فعلا برای خوشحالی زوده

00:19:40.820 --> 00:19:43.940
.این فقط یه احتماله

00:19:44.820 --> 00:19:45.500
.درسته

00:19:45.900 --> 00:19:48.060
بیاین اون روز لباس قرمز بپوشیم

00:19:48.060 --> 00:19:49.260
.خیلی خب. بریم لباس بخریم

00:19:49.260 --> 00:19:49.940
.نه. صبر کنید

00:19:52.020 --> 00:19:53.620
جدا بشید؟ WTF666 انقدر عجله دارید که از

00:19:54.140 --> 00:19:56.900
این همه براتون خوش شانسی آورده

00:19:57.060 --> 00:19:58.180
همه اش که شانس بد نبوده، بوده؟

00:20:02.660 --> 00:20:02.980
.نه

00:20:03.140 --> 00:20:04.020
.نه

00:20:12.740 --> 00:20:13.420
.نه

00:20:16.140 --> 00:20:18.660
حال میو خانم چطوره؟ خوشحاله؟

00:20:18.860 --> 00:20:19.860
خوب غذا میخوره؟

00:20:21.540 --> 00:20:22.500
بیا خودت ببین

00:20:34.620 --> 00:20:36.300
چطوره؟ خیالت راحت شد؟

00:20:37.380 --> 00:20:38.500
.ممنونم

00:20:44.100 --> 00:20:44.580
،راستی

00:20:45.340 --> 00:20:47.100
،من توافق‌نامه رو چک کردم

00:20:47.380 --> 00:20:50.540
،به حالت عادی برگرده WTF666 اگه

00:20:50.820 --> 00:20:52.540
باید قراردادمون رو همونطور که
 داوطلبانه قبول کردیم

00:20:52.700 --> 00:20:53.860
داوطلبانه هم باطل کنیم

00:20:55.940 --> 00:20:56.580
واقعا؟

00:20:58.020 --> 00:20:59.020
.تو خودت توافق‌نامه رو درست کردی

00:20:59.020 --> 00:21:00.180
بعد یادت نمیاد؟

00:21:01.380 --> 00:21:02.140
.خوبه

00:21:03.020 --> 00:21:05.460
هرچی باشه ما تصادفا همو دیدیم

00:21:06.140 --> 00:21:08.100
،وقتی که زندگیمون به حالت عادی برگرده

00:21:08.380 --> 00:21:09.660
،من میو خانم رو پس میگیرم

00:21:09.860 --> 00:21:11.620
.و دیگه مزاحمت نمیشم

00:21:13.940 --> 00:21:14.860
.خوبه

00:21:16.460 --> 00:21:18.260
فکر نکن منم دلم میخواد تو رو ببینم

00:21:18.540 --> 00:21:19.780
!چقدر بی احساسی تو

00:21:20.420 --> 00:21:22.620
برنامه داشتم ازت خداحافظی هم بکنم

00:21:23.060 --> 00:21:23.980
دیگه باید برم

00:21:24.420 --> 00:21:25.820
.لطفا مراقب میو خانم باش

00:21:38.860 --> 00:21:39.900
.دوباره برای فهرسترو قاب بندی نکردی

00:21:40.100 --> 00:21:41.900
.چقدرم زشته! دوباره درستش کن

00:21:47.180 --> 00:21:47.940
.به دل نگیر

00:21:48.220 --> 00:21:49.860
.خودت میدونی که اخلاق آقای میاو رو میشناسی

00:21:50.140 --> 00:21:51.380
.مثل زندگی با یه ببر میمونه

00:21:52.740 --> 00:21:54.300
روزای قبل از روز مجردها

00:21:54.540 --> 00:21:56.220
.برای کارمندای تجارت الکترونیکی، کابوسه

00:21:56.500 --> 00:21:58.380
باید بیشتر اسپری بدن بخرم

00:22:05.500 --> 00:22:06.260
خودت داوطلبانه اضافه کار وایمسیتی

00:22:06.460 --> 00:22:08.060
چرا از اسپری منو استفاده میکنی؟

00:22:08.380 --> 00:22:09.700
مگه چیه؟

00:22:10.300 --> 00:22:11.740
برو برا خودت بخر

00:22:14.300 --> 00:22:16.180
.الان حتی شوهرمم نمیتونه منو بشناسه

00:22:16.860 --> 00:22:18.340
.برین یکم قهوه بخورین

00:22:18.700 --> 00:22:19.700
.الانه که جلسه برگزار شه

00:22:27.420 --> 00:22:28.180
چتر داری؟

00:22:28.980 --> 00:22:29.980
.نه

00:22:37.780 --> 00:22:39.580
چون بارون گرفته زودتر برید خونه

00:22:39.900 --> 00:22:40.580
خدا به همراه تون

00:22:40.860 --> 00:22:41.900
.در تماس باشید

00:22:43.940 --> 00:22:44.900
من یادمه پارسال

00:22:45.180 --> 00:22:45.900
روزهای قبل از روز مجردها رو

00:22:46.060 --> 00:22:47.660
.تا ساعت 12شب کار میکردیم

00:22:48.060 --> 00:22:50.420
چی شده که الان این قدر باملاحظه شدین؟

00:22:51.580 --> 00:22:52.300
.بس کن

00:22:52.540 --> 00:22:53.380
چیکار میکنی؟

00:22:55.260 --> 00:22:56.220
،برید خونه

00:22:57.300 --> 00:22:58.260
مگر اینکه

00:22:59.220 --> 00:23:00.820
.بخواید شب پیش من باشید

00:23:04.220 --> 00:23:04.940
.خدافظ، آقای میاو

00:23:05.580 --> 00:23:06.740
!بریم، یالا

00:23:47.700 --> 00:23:48.420
،بگو ببینم

00:23:48.900 --> 00:23:49.860
این کار یعنی چی؟

00:23:50.340 --> 00:23:51.460
.من دوست دخترتم

00:23:51.460 --> 00:23:52.820
.چطور تونستی اینو ازم قایم کنی

00:23:53.620 --> 00:23:56.820
به خدا خودم هم ساعت دقیق به
دنیا اومدنم رو نمیدونم

00:23:57.140 --> 00:23:59.460
از مادرم هم پرسیدم. اونم یادش نمیاد

00:23:59.740 --> 00:24:00.860
هیچکس دقیق

00:24:00.860 --> 00:24:02.180
.یادش نیست

00:24:03.540 --> 00:24:05.940
مادرت یادش نیست؟

00:24:06.380 --> 00:24:07.620
مگه تو رو به فرزندخوندگی گرفتن؟

00:24:07.780 --> 00:24:08.460
...من

00:24:12.820 --> 00:24:13.820
.مهم نیست

00:24:14.100 --> 00:24:14.820
،ببین

00:24:15.100 --> 00:24:17.660
.من به فالگیر اعتقاد ندارم

00:24:17.980 --> 00:24:21.580
.فال یا خوبه یا بد

00:24:21.700 --> 00:24:22.860
اگه خوب بود که فَبه المُراد

00:24:23.100 --> 00:24:23.780
ولی اگه بد باشه چی؟

00:24:24.060 --> 00:24:25.540
باید فورا جدا شیم؟

00:24:27.420 --> 00:24:28.220
فکر میکنی که طالع‌بین

00:24:28.420 --> 00:24:29.900
فقط خوب و بد رو میگه؟

00:24:30.140 --> 00:24:30.980
اگه انقدر ساده بود

00:24:31.180 --> 00:24:32.500
که نمیتونستم کافه‌ رو سرپا نگه دارم

00:24:33.020 --> 00:24:34.300
فال میتونه بگه

00:24:34.500 --> 00:24:35.540
چه مشکلاتی داریم

00:24:35.740 --> 00:24:36.940
.و چطوری حلشون کنیم

00:24:38.020 --> 00:24:40.220
مگه ما تازه عاشق نشدیم؟

00:24:40.660 --> 00:24:41.740
اصلا چه مشکلی ممکنه داشته باشیم؟

00:24:42.060 --> 00:24:43.380
.یه مشکل بزرگ

00:24:47.740 --> 00:24:48.380
،ببین آخه

00:24:48.580 --> 00:24:49.860
این چیه برام خریدی؟

00:24:50.900 --> 00:24:51.980
.رز

00:24:52.660 --> 00:24:54.340
همکارام بهم گفتن

00:24:54.620 --> 00:24:56.980
باید برات رز بیارم

00:24:57.340 --> 00:24:58.100
،ببین

00:24:59.540 --> 00:25:00.820
نور میده. خوشگله؟

00:25:01.220 --> 00:25:02.140
!نور میده

00:25:02.580 --> 00:25:03.420
!محشره

00:25:04.140 --> 00:25:04.580
.من میرم

00:25:05.460 --> 00:25:06.180
کجا میری؟

00:25:06.340 --> 00:25:07.260
.خرید

00:25:14.100 --> 00:25:15.100
خوشگل نیست؟

00:25:22.500 --> 00:25:23.299
[گوان بی: دوست‌دخترم عصبانیه. چیکار کنم؟]
[چن: سن سن چی شده؟]
[.همستر: براش تنقلات بخر]
[پرنس قورباغه: این حرفا رو پیش سینگل ها نزن]

00:25:23.300 --> 00:25:25.740
دوست دخترم عصبانیه. چیکار کنم؟

00:25:26.940 --> 00:25:27.940
.خنگول

00:25:37.020 --> 00:25:39.100
[گوان بی]

00:25:40.740 --> 00:25:41.380
چیه؟

00:25:42.380 --> 00:25:45.300
دوست دخترم هنوز هم عصبانیه؟

00:25:45.780 --> 00:25:47.980
.یه عالمه چیزمیز خریده. خسته ‌ست

00:25:48.940 --> 00:25:50.540
.میام پیشت

00:25:50.940 --> 00:25:52.620
.سکوت کن. هنوز نبخشیدمت

00:25:55.420 --> 00:25:56.300
چی شد؟

00:25:57.380 --> 00:25:58.420
!الو، سن سن

00:25:59.500 --> 00:26:00.460
.الو

00:26:13.140 --> 00:26:14.500
!جواب بده

00:26:15.500 --> 00:26:16.180
!خواهش میکنم

00:26:16.460 --> 00:26:17.540
!بردار

00:26:24.340 --> 00:26:25.820
.بچه ها، سن سن گم شده

00:26:26.060 --> 00:26:26.620
.فکر کنم تصادف کرده

00:26:26.860 --> 00:26:27.540
.خیلی نگرانم

00:26:27.740 --> 00:26:28.820
میشه کمک کنید پیداش کنم؟

00:26:29.540 --> 00:26:30.340
.کمک

00:26:34.220 --> 00:26:35.420
کمک؟

00:26:40.340 --> 00:26:41.260
.بردار دیگه

00:26:42.140 --> 00:26:43.380
.درخواست کمک فوری

00:26:43.460 --> 00:26:45.300
کی امروز این دختر رو دیده؟

00:26:45.420 --> 00:26:46.660
لطفا فورا با من تماس بگیره

00:26:53.940 --> 00:26:55.100
.الان پیام رو دیدم

00:26:55.420 --> 00:26:57.260
.نگران نباش. جدا جدا میگردیم پیداش میکنیم

00:26:57.500 --> 00:26:59.260
آب نشده بره تو زمین که

00:27:01.100 --> 00:27:02.340
فورا روی صفحه وی‌چت رسمی شرکت

00:27:02.540 --> 00:27:03.260
.یه درخواست کمک فوری ارسال کن

00:27:03.420 --> 00:27:04.220
.چشم

00:27:09.660 --> 00:27:11.860
دکتر، من خیلی وقته منتظر بودم

00:27:12.060 --> 00:27:13.140
فقط یه باندپیچی ساده میخواست؟

00:27:13.380 --> 00:27:13.860
.بله

00:27:14.500 --> 00:27:15.300
اولین باره که

00:27:15.300 --> 00:27:16.980
میشنوم یه بیمار اصرار
داره شدیدا آسیب ببینه

00:27:17.740 --> 00:27:18.540
از این به بعد مراقب باش

00:27:18.780 --> 00:27:20.820
.خوش شانس بودی که یه موتور زد بهت

00:27:21.020 --> 00:27:22.060
،اگه ماشین بود

00:27:22.260 --> 00:27:23.580
.خیلی بدتر میشد

00:27:25.140 --> 00:27:26.900
به خاطر نشون چشم نظرمه

00:27:27.140 --> 00:27:28.620
.باید دفعه‌ی بعدی بیشتر بخرم

00:27:30.700 --> 00:27:31.340
،دکتر

00:27:31.820 --> 00:27:33.060
شما خیلی در معرض بیماری هستین

00:27:33.260 --> 00:27:35.700
درست میگم؟

00:27:37.140 --> 00:27:38.620
نشون چشم و نظر میخواین؟

00:27:42.860 --> 00:27:44.540
شما برو رسید بیمارستان رو بده

00:27:54.180 --> 00:27:54.820
،سلام

00:27:55.100 --> 00:27:55.940
،عذر میخوام

00:27:56.180 --> 00:27:56.860
شما بیماری به اسم

00:27:57.060 --> 00:27:58.620
سن سن لینگ دارید؟

00:27:58.860 --> 00:27:59.660
.بذارید چک کنم

00:27:59.780 --> 00:28:00.220
.باشه

00:28:00.340 --> 00:28:01.140
.یه لحظه صبر کنید

00:28:01.580 --> 00:28:02.220
.نه، نه، این نیست

00:28:03.260 --> 00:28:04.580
خانواده‌ی سن سن لینگ اینجاست؟

00:28:04.780 --> 00:28:05.580
.بله

00:28:06.340 --> 00:28:06.940
.سلام

00:28:07.740 --> 00:28:09.140
.خانم لینگ در وضعیت اضطراری هستن

00:28:09.340 --> 00:28:10.380
.همین الان باید جراحی بشن

00:28:10.780 --> 00:28:12.180
لازمه خانواده شون رضایت کتبی بده

00:28:12.380 --> 00:28:13.340
.من خانواده‌شم

00:28:14.820 --> 00:28:16.700
چه نسبتی دارین؟

00:28:16.700 --> 00:28:17.340
.دوست پسر

00:28:17.820 --> 00:28:18.780
.من دوست پسرشم

00:28:19.780 --> 00:28:22.140
.دوست پسر که نمیشه

00:28:22.740 --> 00:28:24.620
میتونین با اقوام درجه یکش تماس بگیرید؟

00:28:24.900 --> 00:28:26.420
.من شماره‌ی والدین شو ندارم

00:28:27.620 --> 00:28:28.460
...متاسفم

00:28:28.860 --> 00:28:30.300
ولی مگه توی وضعیت اضطراری نیست؟

00:28:30.540 --> 00:28:31.980
!برید جراحیش کنید دیگه

00:28:32.580 --> 00:28:33.580
مسئولیتش رو میپذیری؟

00:28:33.660 --> 00:28:34.260
.بله

00:28:35.820 --> 00:28:37.420
میخوام خیلی زود باهاش ازدواج کنم

00:28:37.620 --> 00:28:38.660
اصلا من نامزدشم

00:28:39.020 --> 00:28:40.380
برین با مسئولیت من عملش کنین

00:28:41.660 --> 00:28:43.460
دکتر، مگه توی وضعیت اضطراری نیست؟

00:28:43.660 --> 00:28:44.700
همین الان برین بالا سرش

00:28:44.900 --> 00:28:46.100
التماس تون میکنم

00:28:48.140 --> 00:28:49.580
.باشه. دنبالم بیاین

00:28:50.340 --> 00:28:51.220
گوان؟

00:28:58.420 --> 00:28:59.700
کجا میری؟

00:29:04.860 --> 00:29:05.740
...اون

00:29:07.740 --> 00:29:10.180
مگه توی اورژانس نبودی؟

00:29:10.500 --> 00:29:11.420
نفوس بد نزن

00:29:11.780 --> 00:29:14.660
.اورژانس کجا بود؟ فقط یه خراش کوچیکه

00:29:17.740 --> 00:29:19.380
یه خانم پا به ماه داشتیم
به اسم سین سین لینگ

00:29:19.580 --> 00:29:20.700
،که الان داره بچه به دنیا میاره

00:29:20.900 --> 00:29:23.100
و یه سن سن لینگ

00:29:23.300 --> 00:29:24.540
که فقط ضرب دیده بود

00:29:25.860 --> 00:29:27.860
راستش من مال جنوب ام

00:29:28.140 --> 00:29:29.380
،هنوز نمیتونم اسم‌ها رو درست تلفظ کنم

00:29:29.620 --> 00:29:31.740
.الان میرم خانواده سین سین رو پیدا کنم

00:29:31.900 --> 00:29:33.340
خانواده‌ی سین سین لینگ اینجاست؟

00:29:33.540 --> 00:29:34.860
.خانواده‌ی سین سین لینگ

00:29:35.820 --> 00:29:37.140
.منو ترسوندی

00:29:44.500 --> 00:29:45.580
از کجا فهمیدی اینجام؟

00:29:47.660 --> 00:29:51.140
WTF666 یه پیام توی گروه وی‌چت

00:29:51.380 --> 00:29:52.340
.فرستادم

00:29:52.540 --> 00:29:53.740
یو میاو کمکم کرد

00:29:53.980 --> 00:29:55.420
و توی صفحه رسمی شرکت شون

00:29:55.580 --> 00:29:57.700
درخواست کمک اضطراری داد

00:29:58.140 --> 00:29:59.500
یه نفر تو رو توی

00:29:59.500 --> 00:30:01.420
.این بیمارستان دیده بود

00:30:01.780 --> 00:30:02.860
.این شد که اومدم

00:30:04.060 --> 00:30:05.500
!چه اَلَم شَنگه ای به پا کردی

00:30:12.140 --> 00:30:12.900
،سن سن

00:30:14.220 --> 00:30:15.940
من ساعت 3:03

00:30:17.060 --> 00:30:19.740
.بعدازظهر به دنیا اومدم

00:30:21.740 --> 00:30:23.020
چرا الان داری میگی؟

00:30:23.260 --> 00:30:25.420
نگفتی که به فال اعتقاد نداری؟

00:30:26.100 --> 00:30:28.580
من هر کاری که تو رو خوشحال کنه میکنم

00:30:28.780 --> 00:30:30.580
حتی اگه این کار باشه

00:30:31.020 --> 00:30:32.580
توی راه، همش فکر میکردم

00:30:32.780 --> 00:30:34.300
اگه اتفاق بدی برات افتاده باشه چی؟

00:30:34.540 --> 00:30:36.540
اگه نتونم دوباره ببینمت چی؟

00:30:36.540 --> 00:30:37.540
همش داشتم به این چیزا فکر میکردم

00:30:37.540 --> 00:30:38.380
و بعدش

00:30:38.380 --> 00:30:39.140
از نگرانی دیوونه شدم

00:30:39.300 --> 00:30:41.180
چرا گفتی نامزدمی؟

00:30:41.380 --> 00:30:42.780
.میخواستم نجاتت بدم

00:30:43.700 --> 00:30:44.500
ولی

00:30:47.460 --> 00:30:48.580
اگه خودت هم بخوای

00:30:50.620 --> 00:30:52.540
خیلی میخوام که نامزد بشیم

00:30:57.100 --> 00:30:58.020
انتظار داری موافقت کنم؟

00:30:59.020 --> 00:31:00.620
تو که هنوز از من خواستگاری نکردی

00:31:00.860 --> 00:31:02.020
میخوای بدون خواستگاری نامزد بشیم؟

00:31:02.300 --> 00:31:03.220
.خوابشو ببینی

00:31:05.300 --> 00:31:06.100
،سن سن

00:31:08.540 --> 00:31:09.740
میدونی

00:31:16.420 --> 00:31:18.060
جهان 13.7میلیارد سال پیش

00:31:18.420 --> 00:31:20.220
.شکل گرفت

00:31:20.420 --> 00:31:22.700
.کهکشان 14میلیارد سال پیش شکل گرفت

00:31:22.900 --> 00:31:24.820
.منظومه شمسی 5میلیارد سال پیش به وجود اومد

00:31:25.060 --> 00:31:26.660
.زمین 4.6میلیارد سال پیش شکل گرفت

00:31:26.900 --> 00:31:29.260
زندگی روی زمین 3میلیارد سال
 پیش به وجود اومد

00:31:29.460 --> 00:31:30.940
،چند میلیارد سال بعد

00:31:31.180 --> 00:31:32.060
انسان‌ها پدیدار شدن

00:31:33.820 --> 00:31:36.180
.و ما

00:31:37.220 --> 00:31:38.020
شاید فکر کنی

00:31:38.300 --> 00:31:40.180
خیلی وقت نیست که آشنا شدیم

00:31:40.420 --> 00:31:41.660
،و مدت زیادی نیست که باهم قرار میذاریم

00:31:42.620 --> 00:31:45.660
،ولی درواقع

00:31:45.940 --> 00:31:47.580
زمین قرن ها چرخید تا من و تو بهم برسیم

00:31:48.180 --> 00:31:50.460
حالا که دمای جهان درحال افزایشه

00:31:50.700 --> 00:31:52.260
مایلی که

00:31:53.020 --> 00:31:56.380
با من این جهان رو گرم کنی؟

00:31:57.540 --> 00:31:58.580
.رک و پوست کنده بگو چی میخوای

00:32:10.620 --> 00:32:11.740
با من

00:32:16.220 --> 00:32:17.260
ازدواج میکنی؟

00:32:33.060 --> 00:32:34.420
موقع خواستگاری باید زانو بزنی

00:32:42.940 --> 00:32:44.060
دو زانو نه

00:32:44.300 --> 00:32:46.140
.روی یه زانو، زانو بزن

00:32:48.220 --> 00:32:50.340
خب اولین باریه که خواستگاری میکنم

00:32:53.380 --> 00:32:54.500
.خنگ

00:32:56.540 --> 00:33:00.020
.بهم جواب بده

00:33:14.740 --> 00:33:15.620
.ازدواج میکنم

00:33:39.900 --> 00:33:42.820
.یو میاو، ازت ممنونم

00:33:43.540 --> 00:33:45.140
،اگه صفحه وی‌چت رسمی شما نبود

00:33:45.460 --> 00:33:47.060
 به موقع سن سن رو پیدا نمیکردم

00:33:47.340 --> 00:33:48.580
،توی روز عروسیمون

00:33:48.860 --> 00:33:50.540
یه عالمه گردو آماده میکنم

00:33:52.060 --> 00:33:54.660
گردو ای که میگی کاملا

00:33:54.980 --> 00:33:55.940
با گردوی من فرق داره
( اشاره به اسم شرکت)

00:33:56.540 --> 00:33:58.900
حالا چرا خودتو به زحمت انداختی

00:33:59.140 --> 00:34:00.900
ازم خواستی که اینجا دراز بکشم؟

00:34:03.540 --> 00:34:07.020
.راستش، میخوام بفرستمت به جهان

00:34:08.540 --> 00:34:11.179
.باید اینو به سن سن بگی

00:34:11.500 --> 00:34:12.380
.نه

00:34:12.820 --> 00:34:14.620
.این فقط مال توئه

00:34:32.260 --> 00:34:33.179
،میدونی چیه

00:34:34.179 --> 00:34:37.620
،سیاه چاله همه چیز رو می‌بلعه

00:34:37.820 --> 00:34:39.820
.و سفید چاله انرژی تولید میکنه

00:34:41.020 --> 00:34:44.500
.اجسام به وجود میان و ناپدید میشن

00:34:44.739 --> 00:34:46.300
مرگ یه ستاره‌ی جدید

00:34:46.500 --> 00:34:49.260
.همیشه همراه تولد یه ستاره دیگه‌ ست

00:34:49.659 --> 00:34:55.980
.دقیقا مثل گل‌ها و جزر و مد

00:34:56.460 --> 00:34:58.700
متوجه میشی حرفامو؟

00:34:59.140 --> 00:35:01.020
همه‌چیز، معکوس خودش رو داره، درسته؟

00:35:01.500 --> 00:35:03.020
.منم از فیزیک سررشته دارم

00:35:05.540 --> 00:35:07.180
بخاطر همین، اعتقاد دارم

00:35:07.420 --> 00:35:08.780
همیشه فقط بدشانسی WTF666

00:35:09.060 --> 00:35:11.740
.نمیاره

00:35:16.020 --> 00:35:16.740
منظورت چیه؟

00:35:16.740 --> 00:35:17.620
اولین ویدیو چتتون

00:35:17.780 --> 00:35:19.420
با من رو یادته؟

00:35:19.740 --> 00:35:21.020
،توی صحبت کردن دودل بودی

00:35:21.340 --> 00:35:23.300
.حتی نمیخواستی درباره شرایط الانِت حرف بزنی

00:35:23.660 --> 00:35:24.620
،ولی الان

00:35:24.820 --> 00:35:26.180
حتی از صفحه رسمیت استفاده کردی

00:35:26.380 --> 00:35:27.340
.تا کمکم کنی که سن سن رو پیدا کنم

00:35:28.300 --> 00:35:32.300
فکر نمیکنی عوض شدی؟

00:35:33.220 --> 00:35:34.220
.نه

00:35:34.980 --> 00:35:36.220
میخواستم سن سن رو پیدا کنم

00:35:36.420 --> 00:35:38.260
،چون که دوست چن ئه

00:35:38.540 --> 00:35:39.580
و چن هم

00:35:42.260 --> 00:35:45.300
.دوست منه

00:35:52.420 --> 00:35:53.980
من توی این چند سال‌

00:35:55.140 --> 00:35:56.780
سرم به کار گرم بود

00:35:57.500 --> 00:35:58.300
و از هر فعالیت اجتماعی

00:35:58.500 --> 00:36:00.140
.که به کار ربطی نداره، دوری میکردم

00:36:01.500 --> 00:36:03.980
حالا برخلاف انتظار، اینجا دراز کشیدم

00:36:04.660 --> 00:36:07.740
و با یه دکتر اخترشناس توی همچین شبی

00:36:08.140 --> 00:36:10.980
گپ میزنم

00:36:12.860 --> 00:36:14.820
راستش، همیشه باور دارم که

00:36:15.740 --> 00:36:18.100
روابط بین آدم‌ها

00:36:18.380 --> 00:36:20.540
توسط اجرام آسمانی که میلیاردها سال پیش

00:36:20.900 --> 00:36:21.940
ایجاد شدن

00:36:22.140 --> 00:36:24.100
رقم میخوره

00:36:25.300 --> 00:36:26.980
فوق‌العاده‌ترین معجزه در جهان

00:36:27.500 --> 00:36:31.060
.لحظه‌ایه که آدم‌ها همدیگه رو ملاقات میکنن

00:36:32.140 --> 00:36:32.620
،راستی

00:36:33.020 --> 00:36:34.660
عروسی کِیه؟

00:36:34.900 --> 00:36:36.340
،اگه بعد از روز مجردهاست

00:36:36.580 --> 00:36:37.860
.برنامه کاریم رو تنظیم کنم

00:36:38.140 --> 00:36:40.100
.هرچی باشه، من رئیسم. سرم شلوغه

00:36:42.420 --> 00:36:44.260
،خب

00:36:47.620 --> 00:36:50.460
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:36:54.780 --> 00:36:55.420
چی؟

00:36:56.420 --> 00:36:57.940
میتونی

00:37:00.980 --> 00:37:02.420
ساقدوش من بشی؟

00:37:03.420 --> 00:37:06.180
.حس خیلی شگفت‌انگیزی بود

00:37:07.060 --> 00:37:09.780
وقتی گوان قاطعانه گفت که

00:37:10.140 --> 00:37:11.460
،مسئولیت عمل رو قبول میکنه

00:37:12.220 --> 00:37:14.860
مطمئن شدم اگه زنش بشم

00:37:15.220 --> 00:37:16.380
تا آخرم عمر میتونم بهش تکیه کنم

00:37:16.860 --> 00:37:18.740
.دکتر بی واقعا رمانتیکه

00:37:20.500 --> 00:37:22.740
ولی مطمئنی میخواین ازدواج کنین؟

00:37:23.220 --> 00:37:24.740
.ازدواج، بازی نیستا

00:37:25.300 --> 00:37:27.980
چطوری بفهمم آماده ام؟

00:37:28.900 --> 00:37:30.820
.خودت میدونی که یه زن عاشق چطوریه

00:37:31.420 --> 00:37:34.060
.من الان عاشقم

00:37:35.540 --> 00:37:36.300
.بیخیال

00:37:36.700 --> 00:37:39.540
میخوام شجاع باشم

00:37:40.020 --> 00:37:42.220
و وضعیتم رو از

00:37:42.420 --> 00:37:44.100
.مجرد به متاهل تغییر بدم

00:37:46.380 --> 00:37:47.780
لباس عروس خریدی؟

00:37:48.420 --> 00:37:49.980
چجور مراسمی میخواید بگیرید؟

00:37:50.980 --> 00:37:53.420
.گوان گفت خودش ترتیب همه چیزو میده

00:37:55.500 --> 00:37:57.980
اون که از این چیزا سر در نمیاره

00:37:58.500 --> 00:37:59.900
همین که مراسم تو آسمان نما نباشه

00:38:00.180 --> 00:38:01.380
برام کافیه

00:38:21.780 --> 00:38:22.900
همه این چیزا رو خودت آماده کردی؟

00:38:23.220 --> 00:38:23.780
.آره

00:38:24.980 --> 00:38:26.820
نکنه چیزی رو اشتباه انجام دادم؟

00:38:27.700 --> 00:38:28.380
.نه. عاشقشم

00:38:28.700 --> 00:38:29.700
.ممنونم، عزیزم

00:38:32.180 --> 00:38:34.340
.فکر میکنم با این لباسا خیلی بهم میاین

00:38:36.020 --> 00:38:37.140
چرت نگو

00:38:38.900 --> 00:38:40.860
.حتی همزمان یه چیزو گفتین

00:38:41.340 --> 00:38:43.540
،اگه ساقدوش سن سن نبودم

00:38:43.780 --> 00:38:45.140
.اینجا کنار این واینمیستادم

00:38:45.980 --> 00:38:47.500
چرا گوان بی اینو دعوت کرده؟

00:38:47.820 --> 00:38:48.940
.چه مزخرف

00:38:49.500 --> 00:38:50.620
،اگه میدونستم تو ساقدوش عروسی

00:38:50.820 --> 00:38:51.780
امکان نداشت پامو اینجا بذارم

00:38:52.180 --> 00:38:54.900
.بسه. دیگه بحث نکنید

00:38:55.620 --> 00:38:57.260
.خیلی زود با هم ازدواج کردن

00:38:57.420 --> 00:38:59.260
تازه رفته بودن تو رابطه

00:38:59.540 --> 00:39:01.500
هیچوقت فکر نمیکردم
دکتر بی انقدر رمانتیک باشه

00:39:01.900 --> 00:39:03.380
،ولی ما، با این همه قدرت فرازمینی

00:39:03.660 --> 00:39:04.540
.هنوزم مجردیم

00:39:05.100 --> 00:39:06.420
قدرت فرازمینی کجا بود؟

00:39:06.620 --> 00:39:07.980
قدرتی که نداریم هیچ

00:39:08.220 --> 00:39:10.140
تازه من باید با اضافه وزن هم سر کنم

00:39:10.420 --> 00:39:12.140
.ولی، زود خوب میشم

00:39:12.420 --> 00:39:15.460
.این دفعه دیگه وزن کم میکنم

00:39:16.500 --> 00:39:18.620
چرا اینجا انقدر گردو گذاشتن؟

00:39:23.020 --> 00:39:25.620
گوان بی واقعا مرد عمله

00:39:25.980 --> 00:39:28.020
راستی، من تصمیم گرفتم
 یه فروشگاه آنلاین باز کنم

00:39:28.420 --> 00:39:29.180
نظرتون چیه؟

00:39:29.420 --> 00:39:30.620
.فکر کنم خوبه

00:39:31.220 --> 00:39:31.700
.خوبه

00:39:32.100 --> 00:39:33.860
کِی بازش میکنی؟

00:39:34.420 --> 00:39:35.220
،طراح هنری، دستیار لباس

00:39:35.740 --> 00:39:37.100
و مدل پیدا کردی؟

00:39:37.300 --> 00:39:38.300
چطوری میخوای توسعه اش بدی؟

00:39:38.540 --> 00:39:39.700
بودجه‌ تبلیغاتِت رو برآورد کردی؟

00:39:41.060 --> 00:39:43.260
الان نباید منو تشویق کنی؟

00:39:44.700 --> 00:39:47.420
فکر میکنم باید بعد از
آمادگی کامل انجامش بدی

00:39:48.820 --> 00:39:51.220
.من میتونم عکاست بشم

00:39:51.540 --> 00:39:52.860
.میتونم عکس‌های تبلیغاتی برات بگیرم

00:39:53.060 --> 00:39:53.780
واقعا؟

00:39:54.260 --> 00:39:56.220
.ولی بودجه‌ ام کمه

00:39:56.820 --> 00:39:59.700
.اگه برام تنقلات بخری، انجامش میدم

00:40:01.100 --> 00:40:03.540
عکاس پیدا کردم، ولی مدل

00:40:04.180 --> 00:40:05.140
خب خودم مدل میشم

00:40:05.660 --> 00:40:06.860
.و سن سن هم میتونه کمکم کنه

00:40:07.780 --> 00:40:08.740
بلدی ژست بگیری؟

00:40:08.940 --> 00:40:11.060
من حرفه ای ام، میخوای مجانی بهت یاد بدم؟

00:40:11.420 --> 00:40:12.660
تو مدلی مگه؟

00:40:13.380 --> 00:40:14.420
بازیگر نبودی؟

00:40:17.100 --> 00:40:20.260
.راستش، میخوام بازیگر بشم

00:40:20.460 --> 00:40:21.580
هنوز دارم تست میدم

00:40:22.660 --> 00:40:23.980
.ممکنه موفق بشم

00:40:24.340 --> 00:40:25.180
!عالیه

00:40:25.460 --> 00:40:26.780
.خیلی عالیه که با شماها آشنا شدم

00:40:26.980 --> 00:40:27.740
.ممنونم

00:40:28.300 --> 00:40:29.700
.خواهش میکنم. ما با هم دوستیم

00:40:29.900 --> 00:40:32.020
.باید به همدیگه کمک کنیم

00:40:32.540 --> 00:40:34.220
،هرچند به زودی خوب میشیم

00:40:34.420 --> 00:40:36.220
.ولی بازم میتونیم دوست بمونیم

00:40:42.580 --> 00:40:44.460
!چه خوشتیپ

00:40:54.500 --> 00:40:54.940
.ببخشید

00:40:55.300 --> 00:40:56.660
.دیر کردم چون یه سری کار پیش اومد

00:40:57.020 --> 00:40:58.980
.اشکالی نداره. مراسم هنوز شروع نشده

00:41:02.020 --> 00:41:02.860
.سلام

00:41:11.340 --> 00:41:13.140
.واقعا خوشتیپه

00:41:13.540 --> 00:41:14.900
بالاخره فهمیدم چرا

00:41:14.900 --> 00:41:16.020
.نمیتونم بازیگر بشم

00:41:16.820 --> 00:41:18.100
شماها همتون دوستای چن هستید؟

00:41:18.580 --> 00:41:19.580
.بله

00:41:19.780 --> 00:41:21.180
.سلام. من ری هستم

00:41:21.500 --> 00:41:22.220
.سلام

00:41:22.420 --> 00:41:23.700
...درواقع، ما

00:41:27.380 --> 00:41:28.140
مراسم الانه که شروع بشه

00:41:28.340 --> 00:41:29.540
.بیاین بریم آماده بشیم

00:41:38.020 --> 00:41:38.420
.بریم

00:41:38.420 --> 00:41:38.780
.میبینمت

00:41:38.940 --> 00:41:39.540
چیزی شده؟

00:41:39.820 --> 00:41:40.540
نه

00:41:41.100 --> 00:41:42.020
.هیچی

00:41:42.780 --> 00:41:43.700
پس چرا داریم میریم؟

00:41:44.540 --> 00:41:46.100
.نمیدونه WTF666 دوست پسرش درمورد

00:41:46.540 --> 00:41:47.500
.باید ازش دوری کنیم

00:41:47.900 --> 00:41:49.660
اگه جلوش حیوون بشیم چی؟

00:41:49.860 --> 00:41:50.580
.نمیتونیم بهش توضیح بدیم

00:41:50.860 --> 00:41:52.060
.تو خیلی هوای چن رو داری ها

00:41:52.260 --> 00:41:53.420
.حتما خیلی بهش اهمیت میدی

00:41:54.580 --> 00:41:56.580
نه. فقط

00:41:56.780 --> 00:41:57.980
.ازش خواستم اینو مثل یه راز نگه داره

00:41:58.340 --> 00:42:00.020
خب پس یعنی تو بیشتر از
دوست پسرش درباره چن میدونی

00:42:02.860 --> 00:42:03.660
.درسته

00:43:13.140 --> 00:43:14.180
،آقای گوان بی

00:43:14.860 --> 00:43:17.220
سوگند یاد میکنید که خانم سن سن لینگ رو

00:43:17.500 --> 00:43:19.500
بعنوان همسر قانونی خود بپذیرید

00:43:20.620 --> 00:43:23.380
و در ثروت و فقر

00:43:23.620 --> 00:43:25.300
،بیماری و سلامت

00:43:25.700 --> 00:43:27.380
غم و شادی

00:43:28.420 --> 00:43:29.820
همواره عاشق او بمانید

00:43:30.340 --> 00:43:32.460
به او احترام بذارید، ازش محافظت کنید

00:43:33.020 --> 00:43:36.300
و همیشه کنارش بمانید؟

00:43:37.700 --> 00:43:38.500
.اینکار رو میکنم

00:43:41.020 --> 00:43:42.260
،خانم سن سن لینگ

00:43:43.220 --> 00:43:45.860
سوگند یاد میکنید که آقای گوان بی رو

00:43:46.180 --> 00:43:48.700
،بعنوان همسر قانونی خود بپذیرید

00:43:49.700 --> 00:43:52.060
و در ثروت و فقر

00:43:52.500 --> 00:43:54.500
،بیماری و سلامت

00:43:55.060 --> 00:43:57.020
غم و شادی

00:43:57.100 --> 00:43:58.060
اینکار رو میکنم

00:44:09.340 --> 00:44:11.700
.میتونید حلقه‌ها رو دست همدیگه بکنید

00:45:06.660 --> 00:45:07.620
،آقای گوان بی

00:45:08.100 --> 00:45:11.540
.حالا میتونید عروستون رو ببوسید

00:45:11.564 --> 00:45:23.564
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:23.588 --> 00:45:35.588
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.