WEBVTT

00:01:27.596 --> 00:01:47.596
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:49.620 --> 00:01:52.639
عزیزم ، نظرت درباره این گاوصندوق چیه؟

00:01:52.900 --> 00:01:53.680
داشتم فکر میکردم

00:01:54.020 --> 00:01:55.910
به یه گاوصندوق نیاز داریم

00:01:56.220 --> 00:01:57.750
که وسایل باارزش مون رو بذاریم اونجا

00:01:58.330 --> 00:01:59.940
از کدوم وسایل باارزشی
 میخوای محافظت کنی؟

00:02:01.020 --> 00:02:01.940
از خیلی چیزا

00:02:04.090 --> 00:02:06.490
مثلا داده های پژوهشی

00:02:06.570 --> 00:02:08.300
واسه داده های پژوهشی میخوای گاوصندوق بخری؟

00:02:10.490 --> 00:02:11.130
وایستا ببینم

00:02:12.020 --> 00:02:12.970
چی شده؟

00:02:14.380 --> 00:02:16.740
گاو صندوق که گرون نیست

00:02:17.380 --> 00:02:18.580
چرا باید ناراحتت کنه؟

00:02:19.420 --> 00:02:21.700
اره، فقط یه گاو صندوقه

00:02:21.770 --> 00:02:23.160
چرا باید اینقدر ناراحت بشم؟

00:02:33.810 --> 00:02:34.810
...اما

00:02:34.970 --> 00:02:37.540
پس چرا یه هو بی منطق رفتار میکنی؟

00:02:38.420 --> 00:02:39.870
تو فک میکنی رفتارم بی منطقه

00:02:39.970 --> 00:02:41.770
خودم براش دلیل خوبی دارم

00:02:42.900 --> 00:02:45.329
خب پس دلیل شو بهم بگو

00:02:45.530 --> 00:02:47.530
من چه اشتباهی کردم؟

00:02:48.420 --> 00:02:49.500
هنوز نمیخوای به حرف بیای؟

00:02:50.060 --> 00:02:50.930
باشه

00:02:52.420 --> 00:02:54.650
رمز آی پدت 0215

00:02:55.060 --> 00:02:56.930
رمز موبایلت 0215

00:02:57.250 --> 00:02:59.100
تمام رمزهات همه 0215 ئه

00:02:59.460 --> 00:03:00.930
 آفرین بهت واقعا

00:03:07.890 --> 00:03:10.120
سن سن؟ تو گوشی منو زیر و رو کردی؟

00:03:10.140 --> 00:03:10.930
موبایل حریم شخصی منه

00:03:11.140 --> 00:03:12.890
اگه قبلا این کارو میکردم

00:03:13.290 --> 00:03:14.820
زودتر میفهمیدم با اون دختره ی بهمنی

00:03:14.820 --> 00:03:16.280
کات نکردی

00:03:17.500 --> 00:03:18.420
دختره؟

00:03:19.180 --> 00:03:20.180
بهمنی؟

00:03:21.420 --> 00:03:22.570
خودتو نزن به اون راه

00:03:22.890 --> 00:03:23.650
0215

00:03:23.740 --> 00:03:25.850
تاریخ تولد دوست دختر سابقته دیگه

00:03:26.970 --> 00:03:28.250
این همه سال گذشته

00:03:28.420 --> 00:03:30.220
و تو هنوز تاریخ تولدش رو میذاری واسه رمز

00:03:31.180 --> 00:03:32.610
خیلی آب زیر کاهی

00:03:36.140 --> 00:03:36.820
چی؟

00:03:38.060 --> 00:03:38.700
اما

00:03:39.820 --> 00:03:40.380
اما

00:03:41.020 --> 00:03:43.740
چی میگی تو؟

00:03:44.180 --> 00:03:46.500
دختره ی بهمنی کجا بود؟

00:03:47.100 --> 00:03:48.900
اگه راست میگی بگو ببینم 0215 تاریخ تولدِ کیه ؟

00:03:49.130 --> 00:03:51.480
فقط دروغ گفتی نگفتی ها

00:03:51.820 --> 00:03:52.770
قبلا چک کردم

00:03:52.980 --> 00:03:54.260
تاریخ تولد هیچ کدوم از اعضای خانوادت نیست

00:03:54.410 --> 00:03:55.740
هیچ کدومشون

00:03:56.020 --> 00:03:58.640
تاریخ تولد گالیله اس
که الگوی زندگیمه

00:04:03.650 --> 00:04:04.130
کی؟

00:04:04.380 --> 00:04:05.210
گالیله

00:04:05.820 --> 00:04:07.180
ستاره شناس مشهور

00:04:08.130 --> 00:04:09.740
یکی از بنیانگذاران علوم مدرن

00:04:15.210 --> 00:04:16.180
همونی که از بالای برج پیزا
( یه برج توی ایتالیا که بعد از رانش زمین کج شده)

00:04:16.260 --> 00:04:19.290
توپ پرت میکرد پایین؟

00:04:19.290 --> 00:04:21.209
اره، خودشه

00:04:24.850 --> 00:04:26.850
خب چرا زودتر نگفتی؟

00:04:27.650 --> 00:04:28.690
مگه تو پرسیدی؟

00:04:32.050 --> 00:04:34.980
ببخشید عزیزم

00:04:35.850 --> 00:04:38.990
خب بهم حق بده حسودی کنم

00:04:39.060 --> 00:04:41.020
همکلاسی بهمنی ات خیلی خوشگله

00:04:42.020 --> 00:04:42.570
واقعاً؟

00:04:46.210 --> 00:04:47.000
خوشگله؟

00:04:47.650 --> 00:04:48.460
بهش فکر نکن

00:04:48.770 --> 00:04:50.950
باشه باشه ، دیگه بهش فکر نمیکنم

00:04:51.930 --> 00:04:52.770
اما عزیزم

00:04:53.460 --> 00:04:54.950
تو احتمالا اولین زن جهانی که به

00:04:55.020 --> 00:04:56.770
گالیله حسادت کرده

00:04:58.210 --> 00:04:59.570
من که نمیدونستم

00:04:59.820 --> 00:05:02.310
واسه همین از این به بعد

00:05:02.340 --> 00:05:03.870
هرچی شد بیا به جای جنگ سرد
( نوعی جنگ که طرفین در ظاهر نمیجنگن ولی
به طور غیری مستقیم و از راه های روانی وارد میشن)

00:05:04.460 --> 00:05:05.570
ارتباط آزاد داشته باشیم
( نوعی ارتباط که طرفین رو در رو و بی پرده حرف میزنن)

00:05:06.980 --> 00:05:07.770
نمیدونی این چند روزه

00:05:08.620 --> 00:05:11.030
چه قدر ناراحت بودم که بهم محل نمیدی

00:05:13.020 --> 00:05:15.820
عزیزم ، خیلی متاسفم

00:05:19.380 --> 00:05:20.380
فقط همین؟

00:05:26.460 --> 00:05:27.180
کجا میری؟

00:05:28.820 --> 00:05:31.690
به یه ارتباط آزاد دعوتت میکنم

00:05:37.620 --> 00:05:38.290
آمدم

00:05:47.690 --> 00:05:48.540
سلام سن سن

00:05:50.290 --> 00:05:51.290
واسه چی اومدی؟

00:05:52.770 --> 00:05:54.900
میتونم نیم ساعت وقتت رو بگیرم؟

00:05:55.290 --> 00:05:56.060
نه نمیتونی

00:05:56.340 --> 00:05:57.570
من شوهر دارم پس مزاحم نشو

00:05:57.690 --> 00:06:00.460
سن سن من قصد بدی ندارم

00:06:01.060 --> 00:06:03.290
فقط میخوام درباره چن چندتا سوال بپرسم

00:06:03.460 --> 00:06:04.940
امکان نداره چیزی بهت بگم

00:06:05.220 --> 00:06:06.570
شما دوتا بهم زدین

00:06:07.340 --> 00:06:08.090
درسته

00:06:09.060 --> 00:06:10.130
اما من یکم نگرانشم

00:06:10.660 --> 00:06:11.900
دیروز که داشت از خونه میومد بیرون

00:06:12.130 --> 00:06:14.290
خیلی عصبانی به نظر میرسید

00:06:14.740 --> 00:06:17.180
البته این اولین باری نیست
که اینجوری میبینمش

00:06:17.460 --> 00:06:22.750
گاهی وقتا مثل یه حیوون کوچولو رفتار میکنه

00:06:22.810 --> 00:06:23.660
واسه همین میخواستم بدونم

00:06:24.370 --> 00:06:25.180
تو میدونی چرا این طوری میکنه یا نه؟

00:06:25.620 --> 00:06:26.810
اول بذار من یه سوال بپرسم

00:06:27.410 --> 00:06:29.250
واسه چی رفته بودی سمت خونه اش؟

00:06:30.940 --> 00:06:33.780
میخواستم ببینم حالش خوبه یا نه

00:06:34.530 --> 00:06:36.120
به عنوان دوست پسرِ سابقش

00:06:36.250 --> 00:06:39.150
وقتی باهاش بهم زدی بهتره
خودت رو از زندگیش پاک کنی

00:06:39.220 --> 00:06:41.340
جوری که انگاز مُردی

00:06:41.970 --> 00:06:43.530
امیدوارم دیگه چن رو آزار ندی

00:06:43.940 --> 00:06:45.260
مگه این که بتونی تضمین کنی

00:06:45.290 --> 00:06:46.620
آینده ای که براش میسازی جوریه
که کسی هرگز بهش ظلم نمیکنه

00:06:47.970 --> 00:06:49.850
حضورت آزارم میده
از اینجا برو

00:06:54.659 --> 00:06:55.340
ببخشید

00:07:47.130 --> 00:07:47.570
به سمت چپ

00:07:47.690 --> 00:07:49.090
چپ ، کمی بیشتر

00:07:49.130 --> 00:07:49.500
خیلی زیاد شد

00:07:49.620 --> 00:07:51.370
- چپ، چپ
- عالی شد

00:07:51.940 --> 00:07:52.409
همونجا بذارش

00:07:52.460 --> 00:07:53.090
یذره باید بره چپ

00:07:53.130 --> 00:07:54.340
من که میگم خوبه

00:07:54.970 --> 00:07:56.130
- واقعاً؟
- یکم بالاتر

00:07:56.130 --> 00:07:56.690
نصبش میکنم

00:07:56.940 --> 00:07:57.940
یه کم بالاتر

00:07:58.570 --> 00:08:00.020
!راست، راست،وایستا

00:08:00.900 --> 00:08:03.690
آقای میاو، یذره سمت چپ

00:08:04.410 --> 00:08:04.850
چپ؟

00:08:04.940 --> 00:08:07.130
زیاده ، کمتر

00:08:08.370 --> 00:08:09.130
یکم پایین تر

00:08:09.130 --> 00:08:09.570
پایین تر

00:08:09.740 --> 00:08:10.530
عالیه

00:08:10.850 --> 00:08:11.290
خوبه؟

00:08:11.290 --> 00:08:11.900
بیا دیگه

00:08:12.570 --> 00:08:13.220
الان خوبه؟

00:08:14.250 --> 00:08:15.060
پرسیدم خوبه؟

00:08:23.740 --> 00:08:25.740
رئیس من پرس و جو کردم

00:08:26.130 --> 00:08:27.810
اونا خرید حضوری هم دارن

00:08:28.370 --> 00:08:29.620
اما آدرسی که به من دادن

00:08:30.020 --> 00:08:31.850
آدرس همون فروشگاه قدیمی زشته خانم بود

00:08:32.130 --> 00:08:32.940
چن وانگ؟

00:08:35.220 --> 00:08:36.289
این سبک لباس طراحی خودشه

00:08:37.220 --> 00:08:38.509
اما ماهیت کلی شو تغییر کرده

00:08:38.690 --> 00:08:40.880
اون قبلا هیچ وقت از زیپ استفاده نمیکرد

00:08:41.409 --> 00:08:42.880
نمی تونم تصور کنم که یه دخترِ سنتی

00:08:42.970 --> 00:08:44.320
 مثل اون، فروشگاه آنلاین زده باشه

00:08:45.780 --> 00:08:47.410
فونت نوشتاری سایت که خوبه

00:08:47.900 --> 00:08:49.410
عکسها هم خوبن

00:08:51.180 --> 00:08:52.630
خب، میرم یه سر و گوشی آب بدم

00:08:56.740 --> 00:08:57.460
برگردید

00:08:59.460 --> 00:09:02.130
این بار، خودم تنها میرم

00:09:02.780 --> 00:09:04.440
با لباسِ مبدل

00:09:19.660 --> 00:09:20.250
این جنس رو ببینید

00:09:20.290 --> 00:09:20.810
این لباس خوبیه

00:09:22.090 --> 00:09:22.850
بله البته

00:09:22.850 --> 00:09:23.530
خوش رنگ هم هست

00:09:24.180 --> 00:09:24.740
اون رگال رو هم نگاه کنین

00:09:26.090 --> 00:09:26.410
بفرمایید خانم

00:09:26.460 --> 00:09:27.090
ممنون

00:09:27.130 --> 00:09:27.620
جنس پارچه اش خیلی خوبه

00:09:27.620 --> 00:09:28.130
این رنگ چطوره؟

00:09:28.220 --> 00:09:28.810
به نطرم خوبه

00:09:38.370 --> 00:09:40.460
چون تازه افتتاح کردیم تخفیف میخوره

00:09:46.810 --> 00:09:49.440
گفته بودم با استعدادی

00:09:49.780 --> 00:09:51.940
اما یو میاو اینجا چیکار میکنه؟

00:09:52.690 --> 00:09:54.230
مگه رقیب نبودن؟

00:09:54.970 --> 00:09:56.470
چی شد راهشون رسید بهم؟

00:09:56.780 --> 00:09:58.000
چون آقای میاو و چن

00:09:58.060 --> 00:09:59.160
باهم همکار شدن

00:09:59.290 --> 00:10:01.060
کُلی بالاخره همدیگه رو دیدیم

00:10:01.090 --> 00:10:02.220
چه لحظه ی پر احساسی

00:10:02.410 --> 00:10:03.460
وقتی تو والنات بودیم

00:10:03.530 --> 00:10:05.880
به ما محل نمیدادی چون
ما خیلی معمولی بودیم

00:10:07.290 --> 00:10:08.840
چه طور با این لباس مبدل منو شناختی؟

00:10:08.900 --> 00:10:10.350
من طرفدار پر و پا قرص تو ام

00:10:10.460 --> 00:10:12.020
از وقتی صفحه تو زدی

00:10:12.100 --> 00:10:13.130
من اکانتتو دنبال میکنم

00:10:13.300 --> 00:10:15.150
هرچی هم بپوشی بازم میشناسمت

00:10:15.490 --> 00:10:16.050
بغلم نکن

00:10:16.170 --> 00:10:17.730
کُلی بیا بریم تو

00:10:17.930 --> 00:10:18.910
برات چای گیاهی دم میکنم

00:10:19.220 --> 00:10:20.320
تو یکی از پست هات

00:10:20.370 --> 00:10:21.520
نوشته بودی که چای مورد علاقه اته

00:10:21.780 --> 00:10:22.710
ما کوکی هم داریم

00:10:22.780 --> 00:10:24.690
از همون مارکی که پارسال تبلیغ شو کردی

00:10:25.130 --> 00:10:26.020
کُلی ببین

00:10:26.170 --> 00:10:27.050
امروز همون عطری رو زدم که

00:10:27.050 --> 00:10:27.900
تو ویبو گفته بودی بوشو دوست داری

00:10:27.900 --> 00:10:29.020
بوش میاد

00:10:29.050 --> 00:10:30.030
خیلی ممنون، من دیگه باید برم

00:10:30.490 --> 00:10:32.340
کُلی! کُلی

00:10:40.000 --> 00:10:45.900
[رفتارهای حیوان مانند]

00:10:51.000 --> 00:10:53.320
[رفتارهای حیوان مانند]

00:10:56.210 --> 00:10:59.970
[افزودن جستجوی دوستان]

00:11:20.730 --> 00:11:22.300
کجا داری میری؟ برگرد

00:11:24.420 --> 00:11:25.050
گوش کن

00:11:25.300 --> 00:11:26.780
تو فقط غذا بخور، خودم
باهاشون حرف میزنم

00:11:27.250 --> 00:11:27.980
بفرمایید آقای لی

00:11:28.170 --> 00:11:29.100
از ملاقاتتو خوشبختم، من یو میاو هستم

00:11:29.370 --> 00:11:30.540
رئیسِ سابق والنات

00:11:30.810 --> 00:11:31.860
الان یه برند جدید دارم

00:11:32.130 --> 00:11:33.400
مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم

00:11:33.980 --> 00:11:34.810
خوبه خوبه

00:11:35.170 --> 00:11:36.220
بسیارخب، به سلامتی شما مینوشم

00:11:36.370 --> 00:11:37.050
خوبه

00:11:42.900 --> 00:11:45.340
اقای کانگ، کم پیدا شدین

00:11:45.660 --> 00:11:46.540
از اینکه امروز اومدین متشکرم

00:11:46.730 --> 00:11:47.300
خوبه

00:11:50.460 --> 00:11:51.900
سلام ، آقای وانگ

00:11:52.490 --> 00:11:56.160
من و  چن مایِلیم هر وقت شما بفرمایید
یه سر به شرکت شما بزنیم

00:11:56.300 --> 00:11:56.810
ممنونم

00:11:56.860 --> 00:11:58.050
باشه، مشکلی نیست

00:12:04.020 --> 00:12:06.690
خانم جوان، چرا تنها نشستی یه گوشه؟

00:12:06.930 --> 00:12:08.250
می تونم اسمِتو بپرسم؟

00:12:08.980 --> 00:12:10.490
آقای لی، آقای لی

00:12:10.780 --> 00:12:11.490
ایشون شریک منه

00:12:11.690 --> 00:12:12.460
الکل نمیخوره

00:12:12.900 --> 00:12:14.420
من به جاش مینوشم

00:12:14.780 --> 00:12:15.570
لطفا ببخشید

00:12:20.780 --> 00:12:21.340
میتونم الکل بخورم

00:12:21.860 --> 00:12:23.570
آقای لی، به سلامتی شما

00:12:24.370 --> 00:12:25.170
خوبه

00:12:27.460 --> 00:12:28.490
دیدی؟ همشو خوردم

00:12:28.730 --> 00:12:29.460
یه قطره هم نموند

00:12:29.730 --> 00:12:30.460
نوبت شماست

00:12:30.860 --> 00:12:33.540
ببین اقای میائو ایشون یه دختر بالغه

00:12:34.050 --> 00:12:35.250
خودش میتونه مراقب خودش باشه

00:12:36.170 --> 00:12:37.730
از این جور آدما خوشم میاد

00:12:38.020 --> 00:12:38.860
باشه، بنوش

00:12:41.170 --> 00:12:42.900
آقای لی بفرمایید یه شات دیگه

00:12:43.100 --> 00:12:44.020
باشه

00:12:49.250 --> 00:12:50.810
آقای لی ، یکی دیگه

00:12:51.420 --> 00:12:52.300
باشه

00:12:55.100 --> 00:12:56.810
این چه نوع الکلیه؟ شیرینه

00:12:56.980 --> 00:12:57.540
واقعا خوبی؟

00:12:58.020 --> 00:12:58.610
آره

00:12:59.250 --> 00:13:00.250
آقای لی شما الکل خور قهاری هستین

00:13:00.610 --> 00:13:02.420
به سلامتی

00:13:02.490 --> 00:13:04.020
تو خیلی خوبی، خیلی خوب

00:13:08.730 --> 00:13:10.420
آقای لی ، بیایید یه شات دیگه بنوشیم

00:13:11.130 --> 00:13:11.490
به سلامتی

00:13:11.490 --> 00:13:12.220
باشه، باشه

00:13:15.300 --> 00:13:17.130
آقای لی، بیاید بازم بخوریم

00:13:18.460 --> 00:13:19.860
من براتون میریزم

00:13:19.930 --> 00:13:21.370
آقای لی، من براتون میریزم

00:13:21.370 --> 00:13:22.020
خوبه، باشه

00:13:22.250 --> 00:13:22.690
به سلامتی

00:13:25.860 --> 00:13:28.300
آقای لی ، بیا

00:13:28.460 --> 00:13:29.570
یه شات دیگه

00:13:31.610 --> 00:13:33.020
آقای لی شما واقعا تحملتون بالاست

00:13:33.170 --> 00:13:34.420
منم تحملم بالاست
( منظورش تحمل الکلی ئه)

00:13:38.490 --> 00:13:39.130
دونه قهوه؟

00:13:40.610 --> 00:13:43.050
نه آقای میاو،من امروز زیادی مشروب خوردم

00:13:43.370 --> 00:13:45.900
قهوه باشه برای یه وقته دیگه

00:13:46.570 --> 00:13:47.980
نوشیدن کافیه دیگه

00:13:47.980 --> 00:13:49.300
نه، آقای لی بیایید بازم بنوشیم

00:13:49.300 --> 00:13:50.300
راه اندازی یه بیزینس واسه جوون ها آسون نیست

00:13:50.300 --> 00:13:50.810
بله میدونم

00:13:51.220 --> 00:13:52.900
لازم نیست به خاطرش رو سلامتی تون ریسک کنین
( منظورش اینه که لازم نیست این همه الکل
بخورین تا توجه سرمایه دارها رو جلب کنین)

00:13:53.610 --> 00:13:55.020
آقای یان، بذارید به سلامتی تون بنوشم

00:13:55.220 --> 00:13:56.170
حالتون خوبه آقای لی؟

00:13:56.170 --> 00:13:57.300
خوبم، خوبم

00:13:57.300 --> 00:13:58.250
یکم آب بخورید

00:14:00.020 --> 00:14:00.490
آقای میاو

00:14:00.610 --> 00:14:01.170
یکی دیگه

00:14:01.660 --> 00:14:03.130
این خانم جوان رو از کجا پیدا کردی

00:14:03.300 --> 00:14:04.420
که باهم شریک شدین؟

00:14:04.780 --> 00:14:05.220
به سلامتی

00:14:05.460 --> 00:14:07.540
خیلی خوبه که این قدر توانایی داره

00:14:07.540 --> 00:14:08.540
خودمم نمیدونستم میتونه این قدر بنوشه

00:14:08.570 --> 00:14:09.020
واقعا خوبه

00:14:09.020 --> 00:14:09.690
انتظار نداشتم

00:14:09.930 --> 00:14:10.690
من اول مینوشم

00:14:10.780 --> 00:14:12.250
ازتون خوشم اومد

00:14:13.930 --> 00:14:16.370
دفعه بعدی که جلسه میگیرید

00:14:16.810 --> 00:14:18.120
تو رو خدا دیگه الکل نباشه

00:14:18.340 --> 00:14:19.490
باشه خوبه

00:14:19.690 --> 00:14:21.340
فقط حرف میزنیم

00:14:22.220 --> 00:14:23.250
چه لزومی داره الکل بنوشیم؟

00:14:23.340 --> 00:14:24.170
بله، کاملا درسته

00:14:24.370 --> 00:14:26.440
فکر می کنم سالاد جایگزین خوبی باشه

00:14:26.540 --> 00:14:27.050
بله

00:14:28.130 --> 00:14:29.660
آقای لی بیایید بنوشیم

00:14:33.340 --> 00:14:34.300
آقای لی

00:14:45.730 --> 00:14:46.610
یا خدا

00:14:52.690 --> 00:14:54.900
نمیدونستم میتونی این همه بنوشی

00:14:55.420 --> 00:14:56.780
...البته که می تونم

00:15:37.300 --> 00:15:39.300
فکر کردم اصلا مست نشدی

00:15:40.610 --> 00:15:44.030
عجیبه ، دونه قهوه تا حالا لب به الکل نزده

00:15:44.130 --> 00:15:47.470
...دونه قهوه نمیذاره تو تنهایی برای اونا الکل بخوری

00:15:47.690 --> 00:15:50.230
مجبورش نکنید براتون بخوره، من به جاش میخورم

00:15:51.460 --> 00:15:52.220
بنوش

00:15:53.490 --> 00:15:55.050
دخترِی خنگ

00:15:59.780 --> 00:16:00.370
راستی

00:16:01.810 --> 00:16:04.400
هنوز رِی رو فراموش نکردی؟

00:16:07.220 --> 00:16:08.980
این ماشینه خیلی نرمه

00:16:34.420 --> 00:16:35.220
بالاخره رسیدیم خونه

00:16:37.490 --> 00:16:38.860
چن چِش شده؟

00:16:39.050 --> 00:16:39.730
خاله لیو

00:16:40.050 --> 00:16:41.300
چن...چن

00:16:42.540 --> 00:16:44.880
چرا اینقدر الکل خورده؟

00:16:45.490 --> 00:16:46.610
خب،یو میاو

00:16:46.860 --> 00:16:48.370
حالا که شما دوتا زیر یه سقف رفتید

00:16:48.570 --> 00:16:50.300
میدونم باهم قرار نمیذاریدا ولی

00:16:50.370 --> 00:16:51.420
باید مراقبش باشی

00:16:53.570 --> 00:16:54.660
براش یکم شربت عسل درست کن

00:16:54.660 --> 00:16:56.660
باشه خاله لیو

00:16:57.540 --> 00:16:58.490
باید ببرمش دراز بکشه

00:16:58.610 --> 00:17:00.250
اره برو

00:17:00.540 --> 00:17:01.220
خداحافظ

00:17:16.660 --> 00:17:17.790
چقدر به هم میان

00:17:26.900 --> 00:17:27.569
سلام

00:17:29.930 --> 00:17:31.460
میدونی دارم چیکار میکنم؟

00:17:32.130 --> 00:17:33.170
دارم به پوستم میرسم

00:17:34.810 --> 00:17:35.570
مگه سن من چشه؟

00:17:35.690 --> 00:17:36.810
مگه یه خانم پیر حق نداره به پوستش برسه؟

00:17:39.570 --> 00:17:40.250
ببین یه سوال

00:17:41.220 --> 00:17:42.930
می تونی یه خانم جوون رو  کول کنی؟

00:17:44.460 --> 00:17:45.420
یه خانم پیر رو چطور؟

00:17:48.370 --> 00:17:50.220
من هر روز میرقصم و وزنم زیاد نیست

00:17:53.170 --> 00:17:53.930
عسلم

00:17:54.300 --> 00:17:56.420
میتونی بیای لوسیون بدنم رو برام بمالی؟

00:17:57.020 --> 00:17:57.490
اره

00:17:58.490 --> 00:18:00.860
یه دقیقه صبرکن،الان کارم تموم میشه

00:18:01.980 --> 00:18:03.460
چه کاری داری که مهمتر از منه؟

00:18:03.860 --> 00:18:05.340
یه بیمار جدیده

00:18:05.490 --> 00:18:06.710
در مورد وضعیتش ازم مشورت خواست

00:18:07.220 --> 00:18:08.340
دارم براش توضیح میدم

00:18:08.730 --> 00:18:09.460
یکی دیگه؟

00:18:11.170 --> 00:18:12.440
این دفعه چه حیوونیه؟ بذار ببینم

00:18:13.250 --> 00:18:13.900
نگاه کن

00:18:18.570 --> 00:18:19.690
دوست پسرِ سابق چن؟

00:18:24.340 --> 00:18:26.220
احمق، داره دروغ میگه

00:18:26.420 --> 00:18:27.730
این دوست پسر سابق چن ئه

00:18:28.660 --> 00:18:30.250
داره ازت اطلاعات میگیره

00:18:33.570 --> 00:18:36.320
نگو که همه چیزو درباره
ستاره دنباله دار بهش گفتی

00:18:40.490 --> 00:18:40.980
...تو

00:18:41.930 --> 00:18:42.370
....من

00:18:43.660 --> 00:18:44.850
وایستا، نکن

00:18:48.610 --> 00:18:49.610
 خیلی احمقم

00:18:57.820 --> 00:18:58.300
لوکا

00:18:58.940 --> 00:19:00.900
واسه فردا چندتا از غذاهای جدید رو آماده کن

00:19:17.540 --> 00:19:18.210
سردرد داری؟

00:19:20.370 --> 00:19:21.820
یعد از اون همه الکل همین میشه دیگه

00:19:22.450 --> 00:19:24.580
برات چای دم کردم تا یذره سردردتو بهتر کنه

00:19:24.850 --> 00:19:27.210
بعد از مسواک برو یذره بخور

00:19:29.370 --> 00:19:31.540
دیروز که کار بدی نکردم؟

00:19:32.490 --> 00:19:34.300
نوشیدن الکل اونم وقتی سگ شدم

00:19:34.580 --> 00:19:36.210
نتایج خجالت آوری داره

00:19:43.850 --> 00:19:44.370
نه نکردی

00:19:45.490 --> 00:19:46.250
واقعاً؟

00:19:46.940 --> 00:19:47.580
واقعاً

00:19:48.970 --> 00:19:49.900
زود باش

00:19:50.180 --> 00:19:51.730
من و دونه قهوه میخوایم بریم بیرون بدویم

00:19:51.900 --> 00:19:52.610
خوبه

00:19:59.250 --> 00:20:00.450
به چی میخندی؟

00:20:02.210 --> 00:20:02.850
نخندیدم

00:20:03.060 --> 00:20:04.370
خودم دیدم

00:20:04.610 --> 00:20:05.820
دیروز چه گندی زدم؟

00:20:07.610 --> 00:20:08.730
واقعاً هیچی

00:20:09.180 --> 00:20:10.420
مسواکِتو بزن

00:20:11.490 --> 00:20:12.610
و این قدر به من خیره نشو

00:20:12.970 --> 00:20:15.020
تو هم به من خیره بودی

00:20:26.250 --> 00:20:26.900
دیگه خیره نمیشم

00:20:42.300 --> 00:20:43.540
چه زود برگشت؟

00:20:45.490 --> 00:20:46.300
دفعه ی دیگه که رفتی بیرون

00:20:46.370 --> 00:20:47.540
کلیدهاتم بادت نره

00:20:47.780 --> 00:20:49.450
اگه من خونه نبودم چیکار میخواستی کنی؟

00:20:58.540 --> 00:20:59.250
خیلی وقته ندیدمت

00:21:02.330 --> 00:21:04.660
منو با کی اشتباه گرفتی؟

00:21:05.660 --> 00:21:07.800
من اینجا رو با یه نفر شریک شدم

00:21:08.730 --> 00:21:09.420
شریک شدی؟

00:21:10.540 --> 00:21:12.580
نکنه به بحران مالی برخوردی؟

00:21:13.330 --> 00:21:14.060
کمک میخوای؟

00:21:16.210 --> 00:21:18.370
نه خوبم

00:21:18.700 --> 00:21:20.060
اگه واقعا وضعیتت بحرانیه

00:21:20.330 --> 00:21:21.330
لطفا بهم بگو

00:21:22.020 --> 00:21:23.970
درسته بهم زدیم

00:21:24.610 --> 00:21:25.700
ولی هنوزم دوست هستیم

00:21:27.330 --> 00:21:28.210
ممنون

00:21:30.490 --> 00:21:31.450
ببخشید

00:21:36.060 --> 00:21:36.540
الو

00:21:37.420 --> 00:21:39.130
سلام، بیدار بودی؟

00:21:39.700 --> 00:21:40.700
یه مشکل بزرگ پیش اومده

00:21:41.130 --> 00:21:41.940
دیشب شوهر احمقِ من

00:21:42.020 --> 00:21:43.420
گولِ دوست پسر قبلی تو رو خورده

00:21:43.700 --> 00:21:45.730
رِی الان همه چیزو درباره ستاره دنباله دار میدونه

00:21:46.370 --> 00:21:48.330
فکر کنم بیاد دیدنت

00:21:48.540 --> 00:21:49.940
آماده باش

00:21:50.700 --> 00:21:52.850
بعدا زنگ میزنم سن سن

00:22:00.250 --> 00:22:02.130
بیا بیرون صحبت کنیم

00:22:02.820 --> 00:22:03.370
باشه

00:22:11.660 --> 00:22:14.730
چن من خبر دارم که بین
تو و میاو چه اتفاقی افتاده

00:22:15.780 --> 00:22:16.860
شما فقط مشکلتون مشترکه

00:22:16.970 --> 00:22:20.660
اون اتفاق هم فقط به این خاطر بوده
که نمیتونستین جلوشو بگیرین

00:22:21.540 --> 00:22:22.660
به من نگفتی چون

00:22:22.780 --> 00:22:24.250
قراداد محرمانه امضا کرده بودی

00:22:24.780 --> 00:22:25.370
درسته؟

00:22:27.490 --> 00:22:28.180
منو ببخش

00:22:30.300 --> 00:22:31.130
من بهت خیلی ظلم کردم

00:22:32.180 --> 00:22:35.060
باید بهت کاملا اعتماد میکردم

00:22:36.820 --> 00:22:40.060
بعد از این که بهم زدیم تنهایی
رفتم مسافرت

00:22:41.210 --> 00:22:42.420
اما هر جا که میرفتم

00:22:43.020 --> 00:22:44.090
همش میخواستم بدونم

00:22:45.250 --> 00:22:46.950
تو از اونجا خوشت میاد یا نه

00:22:47.060 --> 00:22:48.360
و اگه اونجا بودی چی فکر میکردی

00:22:49.450 --> 00:22:51.160
و آیا از اونجا طرحی رو الهام میگرفتی یا نه

00:22:53.820 --> 00:22:54.830
متوجه شدم

00:22:56.780 --> 00:22:57.970
نمی تونم فراموشت کنم

00:22:59.660 --> 00:23:01.180
من تو رو درک نکردم

00:23:01.490 --> 00:23:03.690
و الان میخوام با بیشتر
دوست داشتنت جبران کنم

00:23:04.970 --> 00:23:06.470
میشه یه فرصتِ دیگه بهم بدی؟

00:23:23.850 --> 00:23:24.730
بیا دونه قهوه

00:23:29.420 --> 00:23:31.370
شما دوتا با هم زندگی میکنید؟

00:23:33.020 --> 00:23:34.580
آره، اون همخونه منه

00:23:37.300 --> 00:23:37.780
سلام

00:23:39.020 --> 00:23:39.900
سلام

00:23:40.180 --> 00:23:42.250
ما همخونه هستیم

00:23:43.660 --> 00:23:44.090
می فهمم

00:23:45.300 --> 00:23:46.250
به خاطر مشکل مشترک تون

00:23:46.700 --> 00:23:48.490
باید مدام به هم کمک کنید

00:23:51.780 --> 00:23:54.130
شما دوتا ادامه بدین، من میرم تو

00:24:05.300 --> 00:24:06.130
برو  برو

00:24:09.180 --> 00:24:12.420
ری انتظار نداشتم بیای اینا رو بگی

00:24:12.820 --> 00:24:14.370
واسه همین نمیتونم الان جوابی بدم

00:24:15.900 --> 00:24:18.540
اشکالی نداره، ببخشید خودسرانه اومدم اینجا

00:24:20.780 --> 00:24:22.060
اینا چندتا از غذاهای جدید رستورانه

00:24:22.540 --> 00:24:24.020
دوست دارم امتحانشون کنی

00:24:24.420 --> 00:24:25.430
و نظرتو بهم بگی

00:24:26.300 --> 00:24:28.000
من ذائقه تو رو بیشتر بقیه قبول دارم

00:24:31.580 --> 00:24:32.210
باشه؟

00:24:34.900 --> 00:24:35.780
باشه

00:24:40.490 --> 00:24:41.330
منتظر جوابت هستم

00:25:20.060 --> 00:25:21.900
انگار دارید برمی گردید پیش هم

00:25:23.490 --> 00:25:25.370
شاید

00:25:27.490 --> 00:25:28.700
تو چته آخه؟

00:25:29.020 --> 00:25:29.980
رفتی همه چیزو بهش گفتی؟

00:25:30.490 --> 00:25:31.810
قرارداد محرمانه رو یادت رفته؟

00:25:32.180 --> 00:25:32.780
حق داری خب

00:25:33.370 --> 00:25:33.970
هر چی باشه

00:25:34.180 --> 00:25:35.540
منم دیگه رئیس والنات نیستم

00:25:35.970 --> 00:25:36.900
من بهش نگفتم

00:25:37.610 --> 00:25:39.960
اون تو اینترنت پست دکتر بی رو دیده

00:25:40.090 --> 00:25:41.530
بعدم همه چیزو ازش پرسیده

00:25:42.490 --> 00:25:43.470
!چه پِیگیر

00:25:50.580 --> 00:25:51.490
صبحانه با عشق؟

00:25:53.370 --> 00:25:54.610
غذاهای جدید رستورانشه

00:25:54.940 --> 00:25:56.950
ازم خواسته امتحانشون کنم و نظرمو بدم

00:25:57.300 --> 00:25:58.020
بهونه خوبی جور کرده

00:25:59.020 --> 00:26:00.590
نوش جون، من واسه خودم غذا سفارش میدم

00:26:01.420 --> 00:26:02.130
تو هم بخور

00:26:02.370 --> 00:26:04.020
خیلی زیاده

00:26:04.330 --> 00:26:06.330
اشکالی نداره؟

00:26:06.610 --> 00:26:09.210
چه اشکالی؟

00:26:13.420 --> 00:26:15.020
اون درباره غذاها نظر میخواد دیگه

00:26:15.370 --> 00:26:17.330
حالا چه فرقی داره نظر من یا نظر تو

00:26:21.900 --> 00:26:22.700
خوشمزه است

00:26:25.020 --> 00:26:27.580
فکر میکنم چیزایی که میگفت صادقانه بود

00:26:28.020 --> 00:26:28.850
شاید بهتر باشه بهش جواب مثبت بدی

00:26:29.450 --> 00:26:31.420
اینجوری هرروز صبحونه رایگان میخوریم

00:26:31.660 --> 00:26:32.330
اون وقت میتونم

00:26:32.580 --> 00:26:33.090
به عنوان همخونه ات

00:26:33.130 --> 00:26:34.300
هرچی دوست دارم سفارش بدم

00:26:34.580 --> 00:26:35.370
واسه صبحونه فردا

00:26:35.660 --> 00:26:37.420
پَک لوبیا، رولت تخم مرغ و وونتون

00:26:37.730 --> 00:26:38.540
غذاتو بخور

00:26:39.090 --> 00:26:40.090
آخه چی میدونی تو

00:26:45.900 --> 00:26:47.490
یه تار مو اینجاست

00:26:50.420 --> 00:26:52.450
خانم ها ریزش مو شون بالاست

00:26:52.700 --> 00:26:53.700
مگه نمیدونی؟

00:26:55.060 --> 00:26:57.450
موهای من اینقدر کوتاه نیست

00:26:59.700 --> 00:27:00.610
شاید مالِ میو خانومه

00:27:01.180 --> 00:27:01.700
میو خانم

00:27:02.850 --> 00:27:03.780
موهات داره میریزه ؟

00:27:04.060 --> 00:27:04.580
یه تار موت اینجاست

00:27:05.660 --> 00:27:06.540
تقصیر رو ننداز گردن اون

00:27:08.940 --> 00:27:11.420
این اواخر خیلی هم گربه نشدی ها

00:27:11.660 --> 00:27:12.850
جدیدا خوشحالی؟

00:27:15.060 --> 00:27:17.820
اینقدر سرم شلوغه که اصلا
وقت ندارم ناراحت بشم

00:27:18.370 --> 00:27:19.660
پسر بیچاره

00:27:19.900 --> 00:27:21.800
تو این سن داری کچل میشی

00:27:28.130 --> 00:27:29.250
موهای خودتم داره میریزه

00:27:30.130 --> 00:27:32.780
انگار ما تو غم و شادی هم با همدیگه شریکیم

00:27:36.900 --> 00:27:37.700
غیر ممکنه

00:27:37.850 --> 00:27:38.780
داری کچل میشی

00:27:39.540 --> 00:27:40.300
چی گفتی؟

00:27:41.450 --> 00:27:42.370
داری کچل میشی

00:27:43.610 --> 00:27:44.940
جرات داری دوباره بگو

00:27:45.610 --> 00:27:47.370
کچل کچل کلاچه روغن کله پاچه

00:27:47.820 --> 00:27:49.130
جرات داری دوباره بگو

00:27:49.130 --> 00:27:49.820
کچل خانم

00:27:50.450 --> 00:27:50.850
هی

00:27:50.940 --> 00:27:51.330
بگیر که اومد

00:27:51.780 --> 00:27:52.780
به کی میگی کچل؟

00:27:52.940 --> 00:27:55.370
ازت متنفرم! ازت متنفرم

00:27:59.180 --> 00:28:00.680
مگه نگفتی فقط باهم همکارین؟

00:28:00.970 --> 00:28:02.020
پس چی دودِلِت کرده؟

00:28:04.610 --> 00:28:06.820
نگو هنوز روی رِی کراش داری

00:28:07.300 --> 00:28:08.450
نمیدونم

00:28:09.130 --> 00:28:10.180
فقط احساس میکنم بهتر بود

00:28:10.370 --> 00:28:12.900
قبل از بهم زدن سعی میکردیم
مشکل رو حل کنیم

00:28:13.540 --> 00:28:14.610
یه جاهایی هم مقصر منم

00:28:15.210 --> 00:28:16.850
....اگه بیشتر روی با رِی موندن پافشاری کرده بودم

00:28:17.060 --> 00:28:19.700
الان دیگه این چیزا مهم نیست

00:28:20.330 --> 00:28:22.640
بهم زدین و همه چیز دیگه تموم شده

00:28:23.330 --> 00:28:24.900
اگه اون میخواد دوباره با تو باشه

00:28:25.130 --> 00:28:26.550
باید نوبت رو رعایت کنه و بره ته صف

00:28:26.730 --> 00:28:27.850
وگرنه من اجازه نمیدم

00:28:31.370 --> 00:28:33.300
....راستی، تو که با میاو زیر یه سقف رفتین

00:28:34.370 --> 00:28:36.830
باشه باشه همخونه شدین

00:28:37.780 --> 00:28:41.820
یه مدتیه که همخونه و شریک هم هستین

00:28:42.450 --> 00:28:45.730
هیچ جرقه ای بین شما دوتا نیست؟

00:28:57.610 --> 00:29:01.250
کار از جرقه رده! تو وجودت آتیش گرفته

00:29:01.490 --> 00:29:02.700
چی میگی؟

00:29:04.090 --> 00:29:07.250
یکیشون شاهزاده ای باوقاره
 که تو رو درک میکنه

00:29:08.020 --> 00:29:12.300
اون یکی کاملا برعکسشه

00:29:12.850 --> 00:29:14.900
این طور که من دارم میبینم

00:29:15.090 --> 00:29:17.450
یکشون پسر خیلی خوبیه و اون یکی پسر بَدَه اس

00:29:17.490 --> 00:29:19.300
میاو اونقدرها هم بد نیست

00:29:21.300 --> 00:29:22.610
الان ازش دفاع کردی

00:29:22.730 --> 00:29:24.300
ازش دفاع نکردم

00:29:24.820 --> 00:29:26.850
حقیقتو گفتم

00:29:27.210 --> 00:29:28.180
نکته اینجاست

00:29:28.610 --> 00:29:30.420
پسر بَده ی داستان داره

00:29:30.610 --> 00:29:32.300
تبدیل میشه به

00:29:32.490 --> 00:29:33.900
رقیب پسر خوبه ی داستان

00:29:35.210 --> 00:29:38.210
این یعنی یه خَبَرایی ئه

00:29:52.450 --> 00:29:55.050
به نظرت کدوم رنگ واسه پوسترها بهتره؟

00:29:59.660 --> 00:30:00.330
مگه فرقی هم دارن؟

00:30:00.700 --> 00:30:02.130
! زمین تا آسمون

00:30:02.580 --> 00:30:05.610
این سُرخه این یکی سرخ زَنگی

00:30:05.780 --> 00:30:07.130
مگه هردو شون قرمز نیستن؟

00:30:09.130 --> 00:30:10.700
بیخیال، خودم انتخاب میکنم

00:30:11.700 --> 00:30:13.300
بعضی وقتا فکر میکنم

00:30:13.300 --> 00:30:14.370
ساختار چشم دخترا خیلی خاصه

00:30:15.450 --> 00:30:18.860
به چشم ما مردا قرمز،قرمزه

00:30:19.370 --> 00:30:21.940
و همه ی انواع رژلب هم

00:30:22.940 --> 00:30:24.020
هیچ فرقی برای ما مردا نداره

00:30:24.210 --> 00:30:25.330
از نظر ما رژلب فقط دو رنگه

00:30:25.370 --> 00:30:27.060
قرمز و نارنجی

00:30:27.300 --> 00:30:27.940
همین

00:30:28.780 --> 00:30:30.940
رنگ های ملایم چطور؟

00:30:31.300 --> 00:30:32.820
مگه ملایم همون بی رنگ نیست؟

00:30:33.020 --> 00:30:33.970
پس چرا ازش استفاده میکنن؟

00:30:34.660 --> 00:30:36.900
ملایم با بی رنگ فرق داره

00:30:37.130 --> 00:30:38.180
میدونی آرایش ملایم یعنی چی؟

00:30:38.850 --> 00:30:39.760
یعنی آرایش میکنی ولی به طوری که

00:30:39.900 --> 00:30:41.850
اصلا مشخص نیست آرایش کردی

00:30:45.060 --> 00:30:47.780
بیخیال، تو نمیفهمی

00:30:48.130 --> 00:30:49.330
به کارت برس

00:30:58.330 --> 00:31:00.210
چرا خیره شدی بهم؟

00:31:00.660 --> 00:31:02.250
الان آرایش داری یا نه؟

00:31:02.660 --> 00:31:04.350
الان آرایشم ملایمه

00:31:04.580 --> 00:31:06.710
یه کرم پایه و رژ لب

00:31:06.900 --> 00:31:08.070
با یه مداد ابرو

00:31:08.370 --> 00:31:10.130
چرا تو خونه آرایش میکنی؟

00:31:11.330 --> 00:31:12.250
...من

00:31:13.300 --> 00:31:14.970
به تو چه

00:31:16.060 --> 00:31:16.730
...اما

00:31:18.250 --> 00:31:20.300
دونه قهوه! باز به چی خوردی؟

00:31:27.540 --> 00:31:27.970
خوبه؟

00:31:28.020 --> 00:31:30.020
نه، سمت چپ رو خیلی بردی بالا

00:31:30.180 --> 00:31:30.850
نه بابا

00:31:31.210 --> 00:31:31.730
خوبه

00:31:31.940 --> 00:31:32.850
پس همینجا میچسبونمِش

00:31:33.330 --> 00:31:33.700
خوبه

00:31:37.580 --> 00:31:38.300
الان خوبه؟

00:31:39.300 --> 00:31:41.130
چن، خوبه الان؟

00:31:42.420 --> 00:31:43.210
چرا اومدی؟

00:31:43.850 --> 00:31:45.610
نظرت رو درمورد غذاها بهم نگفتی

00:31:45.940 --> 00:31:46.820
واسه همین اومدم پیشت

00:31:48.250 --> 00:31:49.090
ببخشید

00:31:49.660 --> 00:31:51.370
این اواخر خیلی کار داشتم

00:31:52.130 --> 00:31:54.210
اشکالی نداره، برات چای و عصرانه آوردم

00:31:54.450 --> 00:31:55.650
نظرت رو درباره اینا هم بگو

00:31:56.610 --> 00:31:57.730
این پسره کیه؟

00:31:59.780 --> 00:32:01.300
بیا بریم

00:32:03.370 --> 00:32:05.160
این پوستر طراحی خودته؟

00:32:06.900 --> 00:32:07.490
آره

00:32:08.660 --> 00:32:09.970
اثری از سانری توش نیست

00:32:10.300 --> 00:32:11.580
سبک طراحیت فرق کرده

00:32:12.210 --> 00:32:14.020
قبلا هرگز از قرمز استفاده نمیکردی

00:32:15.540 --> 00:32:16.490
کریسمسه

00:32:16.780 --> 00:32:18.210
واسه امشب برنامه ای داری؟

00:32:21.060 --> 00:32:21.660
چن

00:32:23.020 --> 00:32:25.090
طراحی صفحه اصلی وبلاگ آماده اس؟

00:32:25.370 --> 00:32:26.610
اقای وو زنگ زد سراغشو گرفت

00:32:27.130 --> 00:32:27.660
باشه

00:32:28.540 --> 00:32:29.300
تویی که

00:32:32.060 --> 00:32:34.250
عیدی آوردی؟ دست مریزاد

00:32:37.900 --> 00:32:38.490
نارحت نشو

00:32:38.780 --> 00:32:40.490
یو میاو شریک کاری منه

00:32:42.370 --> 00:32:44.020
اشکالی نداره، خوشحالم خوشش اومده

00:32:45.940 --> 00:32:47.090
خوبه، مرسی

00:32:48.130 --> 00:32:49.420
...چن، درباره امشب

00:32:49.580 --> 00:32:50.250
کارت تموم شد؟

00:32:54.210 --> 00:32:55.250
دارم با چن حرف میزنم

00:32:55.370 --> 00:32:56.020
ببخشیدا

00:32:56.370 --> 00:32:57.300
ولی هنوز ساعت کاریه

00:32:57.850 --> 00:32:59.660
بعد از کار میتونید درباره
مسائل خصوصی تون حرف بزنین

00:32:59.970 --> 00:33:01.660
الان که هیچ مشتری اینجا نیست

00:33:02.300 --> 00:33:03.820
فکر نکنم واسه کارِتون مشکلی ایجاد کنه

00:33:04.330 --> 00:33:06.730
و اینکه داریم درباره مسائل خصوصی مون حرف میزنیم

00:33:07.060 --> 00:33:08.450
شما حتی اگه شریک کاری هم باشی

00:33:08.700 --> 00:33:09.820
حق نداری حرف ما رو قطع کنی

00:33:12.730 --> 00:33:14.070
قبول دارم که شریک چن، کاره ای نیست

00:33:14.820 --> 00:33:15.860
ولی ارزش چن بیشتر از اینه که

00:33:16.610 --> 00:33:18.310
تو بخوای باهاش هم کلام شی

00:33:20.180 --> 00:33:22.140
چن حق داره با هرکی دوست داره حرف بزنه

00:33:22.250 --> 00:33:23.590
حتی با من

00:33:24.180 --> 00:33:26.370
بعدش هم ما نباید بهم میزدیم

00:33:26.970 --> 00:33:28.230
الان که سوتفاهم ها برطرف شده

00:33:28.490 --> 00:33:29.780
به نظرم هیچ کس نمیتونه جلوی

00:33:29.780 --> 00:33:31.100
خوشبختی من و چن رو بگیره

00:33:31.130 --> 00:33:32.330
خوش به حالت

00:33:32.780 --> 00:33:33.850
زبون چرب و نرمی داری

00:33:37.420 --> 00:33:38.780
ولی یه سوال

00:33:39.580 --> 00:33:42.590
خودِ چن هم میخواد پیشنهاد تو رو قبول کنه؟

00:33:44.130 --> 00:33:45.150
بذار منم از تو سوال کنم

00:33:45.700 --> 00:33:47.180
تو کی باشی که بخوای

00:33:47.450 --> 00:33:49.020
این چیزا رو به من بگی؟

00:33:50.450 --> 00:33:51.180
خبر دارم که قبلا

00:33:51.730 --> 00:33:53.760
رئیس یه شرکت نوپا بودی

00:33:53.850 --> 00:33:55.860
واسه همین خوشحالم که کسی
مثل تو به کارهای چن کمک میکنه

00:33:55.940 --> 00:33:56.490
ولی خیال بَرِت نداره

00:33:56.490 --> 00:33:59.240
یه وقت فکر کنی رئیسِ چن تویی

00:33:59.940 --> 00:34:01.060
اون یه زن مستقله

00:34:01.300 --> 00:34:03.310
و تحت کنترل تو نیست

00:34:05.490 --> 00:34:06.370
امروز کریسمس ئه

00:34:06.820 --> 00:34:10.180
دوست دارم تو و میاو واسه شام
بیاید رستوران من

00:34:10.659 --> 00:34:13.059
تا افتتاح برند جدیدتون رو باهم جشن بگیریم

00:34:13.449 --> 00:34:14.730
- باشه
- ...متاسفــ

00:34:15.020 --> 00:34:16.090
ما حتما میایم

00:34:17.449 --> 00:34:18.279
پس منتظرم

00:34:20.940 --> 00:34:22.610
دیگه باید برم

00:34:23.730 --> 00:34:24.420
شب میبینمت

00:34:32.820 --> 00:34:34.830
چرا گفتی میریم؟

00:34:35.699 --> 00:34:37.520
چیه؟ نمیخواستی بری؟

00:34:38.370 --> 00:34:39.069
خودت چی فکر میکنی؟

00:34:39.969 --> 00:34:41.799
معلومه که نمیخوام

00:34:41.940 --> 00:34:44.399
حتی نمیدونم چه طور باهاش چشم تو چشم شم

00:34:44.699 --> 00:34:47.060
بعد تو میخوای باهاش شام بخورم؟

00:34:47.420 --> 00:34:50.020
اشکالی نداره، فقط یه شامه دیگه

00:34:50.420 --> 00:34:51.699
میخواد چیکارِمون کنه؟

00:34:51.850 --> 00:34:53.400
نترس، قرار نیست واسه شام منو کباب کنه

00:35:07.420 --> 00:35:09.330
آقای میاو ، اون پسره

00:35:09.780 --> 00:35:11.300
دوست پسر سابق چن بود؟

00:35:13.130 --> 00:35:14.300
چه طو؟

00:35:16.420 --> 00:35:17.330
این هم مالِ شما

00:35:18.610 --> 00:35:20.300
باشه، ممنون آقای میاو

00:35:21.730 --> 00:35:22.250
پس

00:35:22.420 --> 00:35:24.420
چن واقعاً مشکل شخصی آقای میاو بود
( اشاره به اون قسمتی که میاو
 میگفت دوستم دلایل شخصی داره)

00:35:25.060 --> 00:35:25.970
مشکل شخصی؟

00:35:27.130 --> 00:35:28.540
خوشمزه اس، بخورید

00:35:32.210 --> 00:35:34.130
خانم وانگ ، آقای میاو ، لطفا از این طرف

00:35:39.850 --> 00:35:40.970
ممنون

00:35:42.300 --> 00:35:43.370
تو شب کریسمس چه خلوته

00:35:43.700 --> 00:35:44.490
حتما کارِتون کساده

00:35:44.820 --> 00:35:46.940
رئیس دستور دادن امشب رستوران رو ببندیم

00:35:47.210 --> 00:35:50.730
شبی هم که میخواستن به خانم وانگ اعتراف
 کنن رستوران رو بسته بودیم

00:35:53.780 --> 00:35:56.210
ببین بیا سریع

00:35:56.300 --> 00:35:57.120
غذامون رو بخوریم و بریم

00:35:57.250 --> 00:35:58.590
تا جایی که می تونیم کمتر بمونیم

00:35:59.580 --> 00:36:00.650
اینقدر ازش میترسی؟

00:36:01.140 --> 00:36:03.300
...نمیترسم ، من فقط

00:36:04.730 --> 00:36:06.170
باشه از این میترسم که خجالت زده بشم
( اگه یادتون باشه چن جمعیت هراسی داشت)

00:36:06.580 --> 00:36:07.930
حتی وقتی کلی فکر میکنم هم جرات حرف زدن

00:36:08.140 --> 00:36:08.970
یا انجام کاری رو ندارم

00:36:10.020 --> 00:36:11.300
میترسم درموردم فکر بد کنه

00:36:12.930 --> 00:36:14.580
خودت چی؟ نظر خودت مهم نیست؟

00:36:15.060 --> 00:36:16.060
من؟

00:36:16.620 --> 00:36:17.100
سلام

00:36:20.620 --> 00:36:21.210
خوش آمدید

00:36:21.930 --> 00:36:22.620
کریسمس مبارک

00:36:49.060 --> 00:36:50.580
این غذا رو یادته؟

00:36:53.140 --> 00:36:55.850
موادش درمقایسه با اولین باری
 که اومدی اینجا یکم متفاوته

00:36:57.650 --> 00:36:58.540
آره؟

00:37:00.820 --> 00:37:02.380
این غذای سنتیِ ویژه و ابتکار رستورانتونه؟

00:37:02.970 --> 00:37:04.100
نباید یکی اینجا باشه تا شعر بخونه

00:37:04.410 --> 00:37:05.250
یا موسیقی بنوازه؟
( داره بهش تیکه میندازه که کاراتون مال عهد بوقه)

00:37:06.170 --> 00:37:07.410
نه متاسفانه

00:37:07.930 --> 00:37:09.060
تو این نوع مناسبت ها

00:37:09.860 --> 00:37:11.380
سر و صدا نباشه بهتره

00:37:20.170 --> 00:37:22.100
این کوکتلیه که رئیس به طور ویژه درست کردند

00:37:22.100 --> 00:37:22.860
بفرمایید

00:37:23.890 --> 00:37:24.650
ممنون

00:37:33.250 --> 00:37:33.890
بَدَک نیست

00:37:34.970 --> 00:37:35.690
آب ریخته سَرِش

00:37:37.100 --> 00:37:37.780
شبنمِ صبحگاهی ئه نه آب

00:37:38.650 --> 00:37:40.650
اسم این کوکتل رو گذاشتم چن

00:37:43.250 --> 00:37:44.450
من سلیقه ی چن رو میدونم

00:37:44.650 --> 00:37:45.490
ولی مال تو رو نه

00:37:45.930 --> 00:37:47.690
لطفا اگه دوست نداشتی ببخش

00:37:48.100 --> 00:37:48.730
باشه

00:37:50.410 --> 00:37:51.890
به سلامتی، کریسمس مبارک

00:38:13.930 --> 00:38:15.730
شامِ خوبی بود، وقتشه ما بریم

00:38:16.580 --> 00:38:17.210
یه لحظه صبر کن

00:38:17.970 --> 00:38:19.170
کلی وقت برد تا یه چیزی رو برات درست کنم

00:38:19.450 --> 00:38:20.860
میخوام بهت نشونش بدم

00:38:35.170 --> 00:38:37.890
اینا همه رسیدهای سفارش غذای توئه

00:38:38.490 --> 00:38:40.890
همشون رو نگه داشتی؟

00:38:43.140 --> 00:38:45.210
حتما خیلی روش فکر کردی

00:38:45.690 --> 00:38:46.830
خاطرات خوبی باهاشون دارم

00:38:47.170 --> 00:38:48.480
اون قدری ارزش داره که باید
خوب ازش نگهداری بشه

00:38:49.490 --> 00:38:50.140
آره

00:38:51.140 --> 00:38:52.340
دوست پسرهای سابق همه شون
به خاطره های قدیمی میچسبن

00:38:52.970 --> 00:38:53.540
...اما چی شد که تو

00:38:53.540 --> 00:38:55.780
چن من هنوز منتظر جوابِت

00:38:55.970 --> 00:38:57.450
درباره غذاهای جدیمون هستم

00:39:00.140 --> 00:39:02.210
خوشمزه بودن

00:39:02.730 --> 00:39:03.980
و جواب اون یکی سوالم؟

00:39:05.970 --> 00:39:07.970
و الان میخوام با بیشتر
دوست داشتنت جبران کنم

00:39:09.300 --> 00:39:10.890
میشه یه فرصتِ دیگه بهم بدی؟

00:39:12.300 --> 00:39:13.020
...من

00:39:19.540 --> 00:39:20.250
...من

00:39:20.860 --> 00:39:22.340
دفعه قبلی خیلی واضح بهت گفت سیندرلا نیست

00:39:23.020 --> 00:39:24.780
پس دست از سرش بردار عالی جناب

00:39:25.300 --> 00:39:26.970
از کجا معلوم نظر خودش هم همینه؟

00:39:27.650 --> 00:39:30.250
از کجا معلوم وقتی این حرفو میزد
 تو حالت طبیعی خودش بود؟

00:39:38.250 --> 00:39:39.930
چرا احساس میکنم داری
منو به دوئل دعوت میکنی؟

00:39:41.780 --> 00:39:42.890
بهتره عادلانه رقابت کنیم

00:39:43.170 --> 00:39:45.020
و دوز و کلکی در کار نباشه

00:39:45.930 --> 00:39:48.300
اگه من بخوام دوئل کنم قبول میکنی؟

00:39:49.020 --> 00:39:50.650
دوئل کن ولی نه به عنوان شریک چن

00:40:04.490 --> 00:40:05.030
ری،ممنون بابت شام

00:40:05.060 --> 00:40:05.930
ما دیگه باید بریم

00:40:07.020 --> 00:40:07.890
بیا بریم

00:40:09.170 --> 00:40:09.890
بریم

00:40:24.140 --> 00:40:25.210
کریسمس مبارک

00:40:25.780 --> 00:40:28.020
نگاه کن،بابانوئل اونجاست

00:40:35.890 --> 00:40:38.300
چراغ های رنگی روی درختا رو ببین

00:40:38.450 --> 00:40:39.300
به نظرت قشنگ نیست؟

00:40:46.730 --> 00:40:48.690
تِلِ گوزن گذاشتن رو سرشون

00:40:49.140 --> 00:40:50.410
چه بانمک

00:40:56.020 --> 00:40:58.580
انگاز امشب میو خانم نمیخواد اخماشو باز کنه

00:41:04.970 --> 00:41:06.380
گفتی اینا بانمکه، آره؟

00:41:06.620 --> 00:41:07.340
یکی برات میخرم

00:41:07.860 --> 00:41:08.490
نمیخوام

00:41:09.300 --> 00:41:10.690
نمیخوام مثل بقیه خودمو برات لوس کنم

00:41:13.170 --> 00:41:14.510
ولی میو خانم دوست داره اینو روی سرت ببینه

00:41:16.250 --> 00:41:18.410
باشه پس

00:41:24.490 --> 00:41:25.300
اینو برمیدارم

00:41:25.690 --> 00:41:26.210
خوبه

00:41:26.650 --> 00:41:27.060
30یوان

00:41:27.250 --> 00:41:27.930
بفرما

00:41:30.020 --> 00:41:30.620
کریسمس مبارک

00:41:30.820 --> 00:41:31.450
ممنون

00:41:39.860 --> 00:41:41.170
بانمک شدم؟

00:41:42.730 --> 00:41:43.140
خوبه

00:41:50.140 --> 00:41:51.060
میو خانم میخواد براش آواز کریسمس رو بخونی

00:41:52.250 --> 00:41:54.580
من اصلا استعداد خوندن ندارم

00:41:56.140 --> 00:41:57.620
باشه

00:42:08.100 --> 00:42:08.540
میاو؟

00:42:08.540 --> 00:42:10.450
وانمود میکردی میو خانومی؟ منو گول زدی

00:42:10.450 --> 00:42:11.020
مگه نه؟

00:42:11.170 --> 00:42:12.340
نخیرم

00:42:12.860 --> 00:42:14.170
خودت اشتباه برداشت کردی

00:42:14.450 --> 00:42:16.540
بعدشم فکر کردی من این قدر ضعیفم؟

00:42:16.970 --> 00:42:18.060
گولم زدی

00:42:18.060 --> 00:42:19.970
قبل از اینکه دسرمو بخورم منو کشوندی بیرون

00:42:20.820 --> 00:42:21.930
دسرش همچین خاص هم نبود

00:42:22.170 --> 00:42:22.620
...من

00:42:22.620 --> 00:42:23.930
باشه، ببخشید

00:42:24.250 --> 00:42:26.210
از ته دل نگفتی، قبول نیست

00:42:26.650 --> 00:42:27.620
خب چیکار کنم قبوله؟

00:42:34.580 --> 00:42:35.340
یه دقیقه صبر کن

00:42:36.930 --> 00:42:38.100
منم نمیخوام خودمو واسه کسی لوس کنم

00:42:38.580 --> 00:42:40.380
بقیه رو مجبور به کاری که دوست ندارن نکن

00:42:40.730 --> 00:42:41.620
باشه؟

00:42:42.490 --> 00:42:43.620
نه

00:42:44.490 --> 00:42:45.690
...تو واقعا

00:42:45.820 --> 00:42:47.100
برش ندار

00:42:48.620 --> 00:42:49.210
باشه

00:42:49.970 --> 00:42:50.860
راضی شدی؟

00:42:52.490 --> 00:42:53.620
دیگه چی میخوای؟

00:42:53.890 --> 00:42:54.540
آواز کریسمس

00:42:55.820 --> 00:42:57.650
صدای من وحشتناکه

00:42:57.890 --> 00:42:59.140
میخونی یا نه؟

00:43:05.690 --> 00:43:07.450
اولین باره میشنوم یه نفر

00:43:07.580 --> 00:43:08.650
همچین آواز راحتی رو اینقدر بد میخونه

00:43:09.650 --> 00:43:10.650
فکر میکنی خودت بهتر بودی؟

00:43:11.650 --> 00:43:12.970
از تو که بهتر بودم

00:43:13.780 --> 00:43:14.410
دیگه نمیخونم

00:43:16.100 --> 00:43:17.860
نه بخون

00:43:21.140 --> 00:43:22.100
چیکار داری می کنی؟

00:43:25.170 --> 00:43:27.020
الان متوجه تفاوت این دو رنگ قرمز میشم

00:43:27.620 --> 00:43:29.450
ببین یه کُد رنگ متفاوتی دارن

00:43:31.060 --> 00:43:32.170
کدوم اعدادن؟

00:43:32.410 --> 00:43:35.820
این کد رنگ هگزادسیماله

00:43:37.410 --> 00:43:38.860
خیلی تلاش میکنی

00:43:39.970 --> 00:43:42.170
چه طوری تفاوتشون رو بدون این عدد ها میفهمی؟

00:43:42.620 --> 00:43:44.250
کد رنگ هگزادسیمال

00:43:47.060 --> 00:43:48.780
نیازی نیست کدها رو حفظ کنی

00:43:49.210 --> 00:43:51.170
مستقیما با چشم خودت هم میتونی بفهمی

00:43:51.650 --> 00:43:52.380
این رنگ رو ببین

00:43:53.250 --> 00:43:54.580
شبیه رنگ کنده درخت نیست؟

00:43:54.890 --> 00:43:56.930
رنگ بارلی وود

00:43:58.410 --> 00:43:59.380
این یکی رو ببین

00:43:59.780 --> 00:44:02.540
شبیه شیرنعناع نیست؟

00:44:03.060 --> 00:44:05.690
رنگ مینت کریم

00:44:07.060 --> 00:44:08.140
و این یکی

00:44:09.490 --> 00:44:12.300
شبیه حس و حال یه آدم عاشق نیست؟

00:44:12.340 --> 00:44:14.780
رنگ پاله وایولت

00:44:16.300 --> 00:44:17.200
حس و حال آدما هم رنگ داره؟

00:44:17.890 --> 00:44:19.020
البته

00:44:19.450 --> 00:44:20.860
وقتی عاشق میشی

00:44:21.250 --> 00:44:22.970
کل دنیا صورتیه

00:44:23.410 --> 00:44:25.890
وقتی نمی دونی طرف مقابل چه حسی داره

00:44:26.690 --> 00:44:29.210
 و نمی تونی آینده خودتون رو ببینی

00:44:29.860 --> 00:44:31.860
حس و حالت یکم آبی میشه

00:44:32.410 --> 00:44:33.740
واسه همین باید یکم بنفش کمرنگ اضافه کنی

00:44:33.780 --> 00:44:36.170
و این رنگ به دست میاد

00:44:36.450 --> 00:44:38.250
و اینجوری حس و حالت میشه سرخابی کم رنگ

00:44:40.140 --> 00:44:43.380
واقعا جالبه، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:44:44.140 --> 00:44:46.230
نمیخواد خودتو اذیت کنی

00:44:46.340 --> 00:44:49.090
حساسیت هر کس نسبت به رنگ ها متفاوته

00:44:50.780 --> 00:44:52.140
چرا حالا یدفعه

00:44:52.340 --> 00:44:53.540
تصمیم گرفتی طیف رنگ قرمز رو یاد بگیری؟

00:44:54.340 --> 00:44:54.930
من

00:44:56.020 --> 00:44:56.860
کنجکاوم

00:44:57.780 --> 00:45:00.990
به عنوان یه همه چیز دون نباید تو این
زمینه ضعیف عمل کنم

00:45:03.410 --> 00:45:04.650
خودشیفته

00:45:05.730 --> 00:45:06.580
من رفتم

00:45:09.380 --> 00:45:13.450
پاله وایولت

00:45:20.140 --> 00:45:21.060
این زمرد کبود رو بر میدارم

00:45:21.380 --> 00:45:22.020
برام بذارین تو جعبه

00:45:22.490 --> 00:45:24.340
باشه خانم،همین الان

00:45:25.490 --> 00:45:26.780
برند کرکی رو میشناسی؟

00:45:27.410 --> 00:45:29.140
یکی از دوستام گفته لباسای خوبی داره

00:45:30.490 --> 00:45:32.210
یه برندِ جدیده

00:45:32.490 --> 00:45:33.450
جالب اینجاست که

00:45:33.820 --> 00:45:34.620
دوتا مدیر داره

00:45:35.210 --> 00:45:36.490
یکشون بنیان گذار والناته

00:45:36.690 --> 00:45:38.300
اون یکی هم زشته خانومه

00:45:38.490 --> 00:45:40.540
که به لباس های والنات فحش داده بود

00:45:40.930 --> 00:45:42.170
انگار بعد از اون اختلاف به توافق رسیدن

00:45:43.340 --> 00:45:44.820
جالبه

00:45:44.844 --> 00:45:56.844
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:56.868 --> 00:46:08.868
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.