WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.080 --> 00:00:15.030
<i>♫ اولین باری که یه دنیا رو باهات کشف کردم ♫</i>

00:00:15.030 --> 00:00:21.310
<i>♫ از راهِ چشمهای روحم دیده شد ♫</i>

00:00:21.310 --> 00:00:26.190
<i>♫  اونهمه جزئیات بی ربط و کوچیک  ♫</i>

00:00:26.190 --> 00:00:31.020
<i>♫  چطور میتونی همشونُ ببینی؟  ♫</i>

00:00:31.020 --> 00:00:37.330
<i>♫ منِ سابق، قبل از اینکه تو رو ببینم  ♫</i>

00:00:37.330 --> 00:00:42.600
<i>♫ هیچوقت به اینکه عشق چیه فکرنکرده بود&gt; ♫</i>

00:00:42.600 --> 00:00:46.370
<i>♫  تو هم همینطوری؟  ♫</i>

00:00:46.370 --> 00:00:50.290
<i>♫  تو مثلِ باد اومدی  ♫</i>

00:00:50.290 --> 00:00:53.130
<i>♫  منُ از انبوه جمعیت دور میکنی  ♫</i>

00:00:53.130 --> 00:00:57.970
<i>♫  آسمون آبی رو در آغوش بگیر  ♫</i>

00:00:57.970 --> 00:01:00.790
<i>♫  اگه تو بادِ ملایمی  ♫</i>

00:01:00.790 --> 00:01:03.870
<i>♫  بذار باهات سفر کنم  ♫</i>

00:01:03.870 --> 00:01:12.710
<i>♫ و دست در دست هم، یه بار دیگه به
همه اون چشم انداز ها نگاه کنیم ♫</i>

00:01:20.810 --> 00:01:25.020
<i>♫ یه بار دیگه به همه اون چشم انداز ها نگاه کنیم ♫</i>

00:01:30.010 --> 00:01:33.570
<i>♫ یه روزی، ممکنه باد متوقف شه ♫</i>

00:01:33.570 --> 00:01:36.280
<i>♫  ..اگه امکان داشته باشه ♫</i>

00:01:36.280 --> 00:01:39.080
<i>♫ امیدوارم بتونیم باهم یه عهدی ببندیم ♫</i>

00:01:39.080 --> 00:01:44.060
<i>♫ که دوباره همدیگه رو همون جایِ قدیمی ببینیم ♫</i>

00:01:44.060 --> 00:01:49.640
<i>♫ چه هوا ابری و بارون شدید باشه،
چه یه روزِ خوشگلِ آفتابی درخشان ♫</i>

00:01:49.640 --> 00:01:54.560
<i>♫  همشون از یه هوا تنفس میکنن  ♫</i>

00:01:54.560 --> 00:01:58.710
<i>♫  تو هم همینطوری؟  ♫</i>

00:01:58.710 --> 00:02:01.510
<i>♫ اولین خواستتو حفظ کن ♫</i>

00:02:01.510 --> 00:02:06.370
<i>♫ هنوز هم تماشایِ ستاره ها رو دوست داره ♫</i>

00:02:06.370 --> 00:02:09.180
<i>♫ اگه تو بادِ ملایمی ♫</i>

00:02:09.180 --> 00:02:12.140
<i>♫  بذار من زنگوله بادیت باشم ♫</i>

00:02:12.140 --> 00:02:20.800
<i>♫ هر روز صدایِ خوشبختی و سعادت میسازم ♫</i>

00:02:25.630 --> 00:02:29.900
<i>*دوست پسر موگلی من*</i>

00:02:40.210 --> 00:02:42.790
<i>[قسمت 9]</i>

00:02:49.120 --> 00:02:51.030
...پسر

00:02:57.480 --> 00:03:00.630
لو زی وی فکر میکنه کار تیمیمون خیلی خوبه

00:03:00.630 --> 00:03:03.160
خیال نکن تو احساساتمون پیشرفتی حاصل شده

00:03:03.160 --> 00:03:06.620
التماست میکنم دیگه منو آلتِ دستِ خودت نکن

00:03:06.620 --> 00:03:09.810
.آلتِ دستم...همین الان رفت

00:03:17.120 --> 00:03:20.110
دنبالِ اتوبوسی؟-
.آره-

00:03:21.030 --> 00:03:23.160
خیابونِ 45 ام

00:03:25.870 --> 00:03:27.630
خونم

00:03:29.500 --> 00:03:34.520
پس...ببخشید من اشتباه متوجه شدم

00:03:34.520 --> 00:03:37.380
 میتونی منتظر اتوبوس بعدی بمونی

00:03:58.540 --> 00:04:03.000
اون خطو ببین.میتونی از جلو و وارونه بخونیش

00:04:03.000 --> 00:04:06.830
تو سرورِ جوانی هستی

00:04:06.830 --> 00:04:11.570
پسری که دوستش دارم تویی

00:04:15.910 --> 00:04:20.370
این شرابِ بیشین، اینجوریِ که قلبایِ
کوچیکشونو به حرکت در میارن؟

00:04:27.170 --> 00:04:30.300
میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟

00:04:30.300 --> 00:04:35.990
واقعا..هیچوقت از یه مرد خوشت نیومده؟

00:04:35.990 --> 00:04:41.210
میخوای بپرسی قبلا شکست-
 عشقی خوردم یا نه؟
.دقیقا-

00:04:41.210 --> 00:04:45.800
وقتی شما مردا نمیخواید سازش کنید
مردم میگن چه رومانتیکو بی قیدن

00:04:45.800 --> 00:04:47.930
اما وقتی ما خانما نمیخوایم سازش کنیم

00:04:47.930 --> 00:04:50.750
مردم فکر میکنن شکست عشقی خوردیم

00:04:50.750 --> 00:04:54.670
فکر نمیکنی همچین طرزِ
فکری تبعیض جنسیتی باشه؟

00:04:54.670 --> 00:04:56.690
قصدم اونجوری نبود اشتباه برداشت نکن

00:04:56.690 --> 00:04:58.710
اشتباه برداشت نکردم

00:04:58.710 --> 00:05:03.070
مگه تو از اون آدمایی نیستی که بقیه رو تحتِ سلطه در میارن که به استانداردشون پایبند باشن چون خودشون به خود-تربیتی پایبندن؟

00:05:03.070 --> 00:05:06.430
راستش،جدایِ از اینکه شبیه یه آماتوری

00:05:06.430 --> 00:05:08.940
بازم تا حدودی متشخص هستی

00:05:10.290 --> 00:05:14.140
فکر کنم هنوزم تو قلبت یه جایگاهی داشته باشم

00:05:14.140 --> 00:05:17.040
تاکیدم رویِ "آماتورِ" خب؟

00:05:17.040 --> 00:05:21.730
آماتور همون "شلدن" نیست؟
فکر میکردم داری تعریف میکنی
م.ت:شلدن کرکتر سریالِ بیگ بنگ تئوری

00:05:22.320 --> 00:05:24.480
قطعا نمیکردم

00:05:27.360 --> 00:05:30.670
رویِ هم رفته،تمرکزِ زندگیم

00:05:30.670 --> 00:05:36.420
رویِ عشق نیست بلکه رویِ دوستامه
بخصوص دوستی مثل لینگ شی

00:05:36.420 --> 00:05:38.400
پس چرا جنگ لی یه حالی بود؟

00:05:38.400 --> 00:05:40.960
میخواست حرف بزنه ولی دو دل
بود یه احساسِ نا امیدی داشت

00:05:40.960 --> 00:05:43.480
...فکر کنم حتما به این خاطره که

00:05:43.480 --> 00:05:45.500
بخاطرِ چی؟

00:05:45.500 --> 00:05:47.680
منم نمیدونم

00:05:48.470 --> 00:05:50.770
فقط میدونستم که تو نمیدونی

00:06:05.980 --> 00:06:07.310
ممنون

00:06:07.310 --> 00:06:10.670
میخوام یکم تنها باشم موگلی مشکلی نیست؟

00:06:11.960 --> 00:06:15.040
یه سوالی ازت دارم

00:06:15.040 --> 00:06:16.280
بفرما

00:06:16.280 --> 00:06:19.390
 کارت ملی واقعا مهمه؟

00:06:19.390 --> 00:06:22.730
مهمه مشخصاتِ یه فردِ

00:06:22.730 --> 00:06:25.820
بعلاوه،اطلاعاتِ مکانیتِ پس معلومه که مهمه

00:06:25.820 --> 00:06:30.740
قبلا، زمانی که تو جنگل فقط منو پدر بزرگم بودیم

00:06:30.740 --> 00:06:35.360
یه معلمیم بود که وقتی از
راهنمایی فارق التحصیل شدم رفت

00:06:35.360 --> 00:06:37.850
نمیدونم چجور واسه کارتِ ملی درخواست بدم

00:06:37.850 --> 00:06:41.000
منم فکرِ اینکه واسه کارت ملی
درخواست بدمو نمیکردم

00:06:41.000 --> 00:06:45.790
اما اگه میخوای اینجا زندگی کنی
باید یدونه داشته باشی واقعا مهمه

00:06:45.790 --> 00:06:50.660
مدرکِ اثباتِ وجودت تو این دنیاست

00:06:50.660 --> 00:06:54.420
پس کارتِ  ملیو...همه باید داشته باشنش؟

00:06:54.420 --> 00:06:57.080
داداش زی وی هم داره؟

00:06:57.830 --> 00:07:00.370
چرا هر دفعه بحث اونو پیش میکشی؟

00:07:00.370 --> 00:07:02.020
ازش خوشت میاد؟

00:07:02.020 --> 00:07:04.510
من هنوزم یه "مردِ سر به راه" هستم
<i>(م.ت:مردی که افکارِ خانما رو متوجه نمیشه)</i>

00:07:04.510 --> 00:07:08.030
من یه مردِ سر به راهمو از کجا یاد گرفتی دیگه؟

00:07:08.840 --> 00:07:10.200
کامنتِ زیرِ ویدیوها

00:07:10.200 --> 00:07:15.380
اینقد اون آیدل دراما ها رو نبین،خب؟ به اندازه
کافی دیدی و در ضمن چیزی رو هم ثابت نمیکنه

00:07:15.380 --> 00:07:17.640
خیلی دقیق داشتم یاد میگرفتم

00:07:17.640 --> 00:07:21.610
تنگ چنگو لی زی وی با همن؟

00:07:21.610 --> 00:07:25.940
وقتی تو اداره پلیس بودن دیدم داشتن بهم نخ میدادن

00:07:25.940 --> 00:07:29.980
احمقی؟ اینکه نخ دادن یعنی اونا یه زوجن؟

00:07:29.980 --> 00:07:34.360
پس جنگ لی و بای ییلینگ زوجن،درسته؟

00:07:34.360 --> 00:07:36.530
صد درصد اینو اشتباه متوجه نشدم

00:07:36.530 --> 00:07:38.490
چی داری میگی؟

00:07:38.490 --> 00:07:40.980
اون دو تا...چطور ممکنه؟

00:07:40.980 --> 00:07:43.890
وقتی دیدم جنگ لی نگاه بای ییلینگ میکرد

00:07:43.890 --> 00:07:47.430
نگاهش همیشه 3دقیقه رو
صورتِ بای ییلینگ خیره بود

00:07:47.430 --> 00:07:49.670
وقتی با هم حرف میزنن

00:07:49.670 --> 00:07:52.540
انگاری دارن تو تبو تاب میسوزن

00:07:52.540 --> 00:07:55.370
خب که چی؟ این که با هم باشن غیر ممکنه

00:07:55.370 --> 00:07:57.120
چطور ممکنه جنگ لی و بای ییلینگ با هم باشن؟

00:07:57.120 --> 00:07:59.180
اگه قرار بود زوجی در کار
باشه اون منو جنگ لی بودیم

00:07:59.180 --> 00:08:01.670
!حتی اگه الانم نباشه تو آینده اتفاق میفته

00:08:01.670 --> 00:08:03.810
منو تو نبودیم؟

00:08:03.810 --> 00:08:07.910
کی شدیم منو تو؟ چرا چرتو پرت میگی؟

00:08:07.910 --> 00:08:09.410
...آخرین بار تو پخشِ زنده

00:08:09.410 --> 00:08:13.020
اون بخاطرِ روابط عمومی بود
ر-ع فهمیدی؟

00:08:28.700 --> 00:08:31.550
ما قطعا دیگه تو آینده همو نمیبینیم فهمیدی؟

00:08:31.550 --> 00:08:34.710
<i>اما من هنوزم بهترینا رو واست آرزو میکنم</i>

00:08:36.770 --> 00:08:39.650
میشه یه سوال دیگه ام ازت بپرسم؟

00:08:39.650 --> 00:08:43.630
ما ها...تو زمانِ خوبی با هم آشنا نشدیم؟

00:08:44.620 --> 00:08:46.610
<i>شاید</i>

00:08:48.310 --> 00:08:50.130
<i>خدافظ</i>

00:08:52.300 --> 00:08:54.590
چه بد شد

00:08:54.590 --> 00:08:57.780
چی باعث میشه ما آدما با هم کنار نیایم؟

00:08:57.780 --> 00:09:02.960
اون ماهیچه هاش... میتونه یه
مربی بدنسازی خصوصیِ عالی باشه

00:09:07.970 --> 00:09:09.740
خوابیدی؟

00:09:11.750 --> 00:09:13.460
نه هنوز

00:09:15.780 --> 00:09:17.830
امروز از حدِ خودم گذشتم؟

00:09:17.830 --> 00:09:20.700
جنگ لی واقعا ناراحت بنظر میومد

00:09:22.140 --> 00:09:25.430
به این فکر کردی که چرا ناراحته؟

00:09:27.650 --> 00:09:30.910
شاید،از اینکه من مزاحمت ایجاد میکنمو

00:09:30.910 --> 00:09:33.570
چیزا رو بهم میریزم خوشش نمیاد؟

00:09:37.570 --> 00:09:42.110
من مطمئنم که از تو خوشش نمیاد

00:09:53.540 --> 00:09:56.000
!میدونم
من همیشه مسخره بازی در میارم

00:09:56.000 --> 00:09:57.690
حتما فکر میکنه من فقط بلدم اینجوری رفتار کنم

00:09:57.690 --> 00:10:01.360
این دفعه دیگه جدی تصمیم گرفتم
!اوضاعو راستو ریس کنم. شب بخیر

00:10:05.000 --> 00:10:09.040
کی این دختره ی رو اعصاب بالاخره
عشقِ واقعی رو پیدا میکنه؟

00:10:18.490 --> 00:10:22.270
...بطورِ غیرِ قابل توضیحی از دستِ من عصبانی میشه

00:10:22.270 --> 00:10:24.940
توام خوابت نمیبره نه؟

00:10:42.870 --> 00:10:44.880
خیلیم خوب

00:10:53.170 --> 00:10:55.190
خونه ی زی وی

00:10:55.190 --> 00:10:57.530
ببخشید متوجه نشدم

00:10:57.530 --> 00:11:00.070
کجا دوست داری بری؟

00:11:01.360 --> 00:11:03.670
خونه داداش زی وی

00:11:03.670 --> 00:11:08.330
من خیلی احمقم نفهمیدم چی داشتی میگفتی

00:11:08.330 --> 00:11:11.310
!میخوام برم خونه زی وی

00:11:11.310 --> 00:11:14.190
<i>لطفا مقصد موردِ نظرتونو وارد کنید</i>

00:11:24.960 --> 00:11:28.050
داداش زی وی خونت کجاست؟

00:11:28.050 --> 00:11:31.390
فردا میخوام بیام خونت

00:11:42.850 --> 00:11:44.910
<i>!من دارم میرم</i>

00:11:46.650 --> 00:11:50.250
با اینکه هنوز زوده

00:11:50.250 --> 00:11:51.960
دیگه نمیتونم منتظر بمونم

00:11:51.960 --> 00:11:56.250
من دارم خونه رو ترک میکنم
فقط خواستم خبر داده باشم

00:12:24.310 --> 00:12:29.190
مترو مسیر 13 رو بگیر بعد برو مسیر 12

00:12:29.190 --> 00:12:31.620
بعدم مسیرِ 9

00:12:31.620 --> 00:12:37.200
بعد از اینکه از مترو پیاده شدم بازم باید 1.152 متر راه بیام

00:12:37.200 --> 00:12:41.790
...پس اتوبوسِ 791 رو بگیر

00:13:00.450 --> 00:13:02.260
!زیادیِ

00:13:02.260 --> 00:13:04.460
!این دیگه زیاده رویِ

00:13:08.350 --> 00:13:10.150
این کیه؟

00:13:13.580 --> 00:13:15.110
...کی

00:13:15.830 --> 00:13:18.080
شما ها کی هستین دیگه؟

00:13:18.080 --> 00:13:20.650
از کجا اومدین؟

00:13:20.650 --> 00:13:23.030
داری یجایِ اشتباه میزاریش میدونستی؟

00:13:23.030 --> 00:13:25.110
!جاش اشتباه نیست

00:13:26.020 --> 00:13:29.120
من وسایلو خراب کردم پس خودمم پولشو میدم

00:13:29.120 --> 00:13:31.990
این قضیه هیچ ربطی به بای
ییلینگ نداره پس اونو سرزنش نکن

00:13:31.990 --> 00:13:34.350
فهمیدی؟

00:13:34.350 --> 00:13:37.780
فهمیدم هنوزم یه جو انسانیت تو وجودته

00:13:37.780 --> 00:13:39.480
!بریم

00:14:11.500 --> 00:14:12.930
<i>[تماس ورودیِ اخیر]</i>

00:14:12.930 --> 00:14:14.810
<i>[گائو جی]</i>

00:14:22.520 --> 00:14:24.920
الو؟-
چرا بم زنگ زدی؟-

00:14:24.920 --> 00:14:26.700
هنوزم ازم عصبانی ای؟

00:14:26.700 --> 00:14:28.540
آره که هستم

00:14:29.540 --> 00:14:33.490
واسه فردا شب یه اتاق خصوصی تو رستوران
رزرو کردم میخوام شام ببرمت بیرون

00:14:33.490 --> 00:14:37.060
نمیدونم قصد داری عذرخواهیمو قبول کنی

00:14:40.100 --> 00:14:41.830
الو؟

00:14:42.650 --> 00:14:46.150
فردا شب؟ دیگه کی میاد؟

00:14:46.150 --> 00:14:48.420
فقط ما دو نفریم

00:14:49.150 --> 00:14:52.040
یچیزی هست که میخوام بدمش بت

00:14:52.040 --> 00:14:55.180
پس فردا میبینمت-
باشه-

00:15:25.840 --> 00:15:28.780
<i>[خیابان هئوا چنگ ساختمانِ 2]</i>

00:15:46.770 --> 00:15:48.360
.داداش زی وی-
.داداش مو-

00:15:48.360 --> 00:15:51.630
باید منو به سرپرستی بگیرید

00:15:51.630 --> 00:15:53.370
سرپرستی؟

00:15:54.060 --> 00:15:56.190
منظورت اینه که بت یه سر پناه بدیم؟

00:15:57.820 --> 00:16:00.820
تو باید دوستِ زی وی باشی درسته؟-
.بله-

00:16:00.820 --> 00:16:03.200
بیا، بیا، بیا، بیا ما هم به 3نفر
واسه بازی ماجونگ نیاز داریم

00:16:03.200 --> 00:16:05.490
!بیا، بیا بیا، بیا بیا، بیا

00:16:05.490 --> 00:16:07.200
!بشین،بشین

00:16:19.200 --> 00:16:21.620
بزار بت بگم. یه میز

00:16:21.620 --> 00:16:23.870
باید شرقو غربو شمالو جنوب داشته باشه

00:16:23.870 --> 00:16:26.450
همش باید با جوِ درستی احاطه شده باشه

00:16:26.450 --> 00:16:31.240
!چه میز ماجونگ باشه چه میز نهار خوری هیچ فرقی نداره

00:16:31.240 --> 00:16:34.700
اوه راستی مو کوچولو بلدی ماجونگ بازی کنی؟

00:16:34.700 --> 00:16:38.160
من بلد نیستم چطور گنجشک بزنم
م.ت: بازی ماجونگ و زدنِ گنجشک تو چینی فقط حروفِ آخرشون متفاوته

00:16:38.160 --> 00:16:40.930
بلد بودنِ زدنِ گنجشک چه سودی داره آخه؟

00:16:40.930 --> 00:16:43.090
گنجشک؟

00:16:43.090 --> 00:16:45.420
.منم بلدم چجوری شکار کنم
وقتی جوون بودم گنجشک شکار میکردم

00:16:45.420 --> 00:16:49.160
نشونه میگرفتمو پنگ! با یه شلیک میزدمشون

00:16:49.160 --> 00:16:51.280
و بعد از کباب کردنشون...عجب بویی داشتن

00:16:51.280 --> 00:16:53.200
خوشمزست،نه؟

00:16:53.200 --> 00:16:55.400
بابا،بابا بیا اول بخوریم

00:16:55.400 --> 00:16:57.150
.باشه بخوریم-
خشک میشه-

00:16:57.150 --> 00:16:58.980
بله،بله،بله بخور از چوبات استفاده کن

00:16:58.980 --> 00:17:00.320
زود باش بخور، بخور

00:17:00.320 --> 00:17:02.280
بیا بیا بزار کمکت کنم

00:17:02.280 --> 00:17:03.660
خوبه، خوبه

00:17:03.660 --> 00:17:05.580
بیا،یه عالمه بخور بزار یکم برات بزارم

00:17:05.580 --> 00:17:07.590
خیلی تنده مراقب باش

00:17:07.590 --> 00:17:10.810
میتونی تو این سسِ غذاها دریاییم بزاریش

00:17:10.810 --> 00:17:14.740
میتونی تو این سسم بزاریش یکم تنده

00:17:17.910 --> 00:17:20.690
وایسید یچیزی بتون بگم دیشب شنیدم که

00:17:20.690 --> 00:17:24.050
پسرمون حتی وقتی زیرِ
دوشِ آبه هم آواز میخونه

00:17:24.050 --> 00:17:27.710
حتما یه مشکلی داره

00:17:27.710 --> 00:17:31.210
زیاد بشون توجه نکن خانوادم همینجورین دیگه

00:17:31.210 --> 00:17:32.660
چطور میتونم اینو بپرسم؟

00:17:32.660 --> 00:17:35.180
نه چی هست واسه پرسیدن؟

00:17:35.180 --> 00:17:37.850
مامان؟ بابا؟

00:17:37.850 --> 00:17:43.370
اونا خانواده این که بدنیام آوردنو بزرگم کردن

00:17:43.370 --> 00:17:46.040
بگذریم،اگه ازت سوالی پرسیدن

00:17:46.040 --> 00:17:48.880
راحت ترین جوابی که میتونیو بشون بده

00:17:48.880 --> 00:17:52.950
وقتی...میبینم لبخند میزنن
خیلی دوستانه بنظر میان

00:17:52.950 --> 00:17:57.890
اما بازم عجیبه

00:17:57.890 --> 00:17:59.550
فقط بخور

00:17:59.550 --> 00:18:01.050
باشه

00:18:01.050 --> 00:18:05.790
فکر نمیکردم این گوشتا و سبزیجاتا
با هم مخلوط شنو بشه با هم خوردشون

00:18:05.790 --> 00:18:07.350
درسته

00:18:10.540 --> 00:18:12.650
مو کوچولو

00:18:12.650 --> 00:18:18.440
زیاد میری خونه دوستایِ مذکرت؟

00:18:19.630 --> 00:18:23.710
نه این اولین باریه که سر میزنم
<i>(موگلی اینجا از سر زدن استفاده کرد که واسه دیدنِ خانواده ی همسر استفاده میشه)</i>

00:18:25.370 --> 00:18:28.500
شنیدی چی گفت؟ گفت سر زدن

00:18:28.500 --> 00:18:32.430
شنیدم،خب؟ "سر زدن" ، "سر زدن" شنیدمش

00:18:33.360 --> 00:18:38.690
خانوادت...عقیده یا دیدگاهی

00:18:38.690 --> 00:18:43.280
راجع به "سر زدن" دارن؟

00:18:43.280 --> 00:18:45.160
خانواده؟

00:18:46.190 --> 00:18:48.410
لینگ شی؟

00:18:50.290 --> 00:18:54.500
نمیخوام راجع به اون حرف بزنم
دیشب با هم دعوا داشتیم شدید

00:18:55.190 --> 00:18:58.460
دعوا داشتین؟ سره این
مسئله بحث میکردین؟

00:18:58.460 --> 00:19:02.470
پس،تا حالا دوست دختر داشتی؟

00:19:02.470 --> 00:19:07.610
داشتم ولی دیگه ندارم

00:19:07.610 --> 00:19:11.480
فکر کنم تا حالا دیگه بیخیالِ من شده

00:19:11.480 --> 00:19:14.360
به این مراحلم رسیدی؟

00:19:14.360 --> 00:19:17.620
ما..چه مرحله ای؟

00:19:17.620 --> 00:19:18.830
...ایـ این

00:19:18.830 --> 00:19:20.610
بابا مامان

00:19:20.610 --> 00:19:22.880
دوستم حالش بد بود ازم خواست برم پیشش

00:19:22.880 --> 00:19:25.760
تو چپو راست داری سوال میپرسی بی ادبی نیست؟

00:19:25.760 --> 00:19:27.240
...اما.. بگو تـ تـ تو

00:19:27.240 --> 00:19:29.930
من دیگه نمیخورم شماها هم باید
حواستون به رفتاراتون باشه

00:19:29.930 --> 00:19:31.370
بریم

00:19:31.370 --> 00:19:33.350
بلند شو با من بیا

00:19:38.860 --> 00:19:41.120
باشه،باشه

00:19:44.570 --> 00:19:46.300
لطفا بیا تو

00:19:51.580 --> 00:19:53.590
بگو ببینم

00:19:53.590 --> 00:19:58.220
با یه کوله پشتی اومدی اینجا و میگی به سرپرستی
قبولت کنیم بینِ تو و لینگ شی چی گذشته؟

00:20:00.440 --> 00:20:05.580
میخوام یه سوال جدی ازت بپرسم
و میخوام جدی بم جواب بدی

00:20:05.580 --> 00:20:07.530
بپرس

00:20:13.840 --> 00:20:18.700
میخوام بپرسم که...کسی
میدونه تو استیک دوست داری

00:20:18.700 --> 00:20:20.870
یا اینکه معمولا واست استیک درست کنه

00:20:20.870 --> 00:20:25.950
و اینکه نیمه پخته باشه و دو تا لایه فلفل دورش بپیچن

00:20:25.950 --> 00:20:30.290
بازم این معنیو نمیده که دوستت داره،درست میگم؟

00:20:30.290 --> 00:20:32.090
نه لزوماً

00:20:33.480 --> 00:20:36.780
پس اینکه با هم عکس بگیرینو
حتی با دست قلب درست کنید

00:20:36.780 --> 00:20:39.140
و اینکه بگه واقعا از بودن با تو خوشش میاد

00:20:39.140 --> 00:20:42.150
اینم باز به این معنی نیست که دوستت داره،درست میگم؟

00:20:42.150 --> 00:20:43.900
نه لزوماً

00:20:44.830 --> 00:20:49.880
پس وقتی ناراحتی،کمکت میکنه موهاتو بشوری

00:20:49.880 --> 00:20:53.780
بازم این معنیو نمیده که دوستت داره،درست میگم؟

00:20:53.780 --> 00:20:57.140
حتی اینکه با هم رو یه تخت بخوابیمم این معنیو نمیده

00:21:02.230 --> 00:21:07.110
من فکر میکردم تمام چیزایی که
جلو عُموم گفته شد واقعی بود

00:21:08.090 --> 00:21:12.220
داداش مو،لینگ شی از عمد بت دروغ نگفته

00:21:12.220 --> 00:21:15.950
اون فقط به کمکت نیاز داشته
قضیه رو اینقد شخصیش نکن

00:21:15.950 --> 00:21:17.780
اما،با این وجود

00:21:17.780 --> 00:21:22.430
اون بمن دروغ گفت از این حس خوشم نمیاد

00:21:23.320 --> 00:21:26.710
میدونم منم خوشم نمیاد

00:21:32.300 --> 00:21:36.500
چرا آدما اینقد پیچیده ان؟

00:21:36.500 --> 00:21:40.010
نمیشه ما هم مثلِ حیوانات ساده باشیم؟

00:21:40.010 --> 00:21:42.740
وقتی حیوانات عصبانی میشن غرش میکنن

00:21:42.740 --> 00:21:46.350
وقتی غذا پیدا میکنن به بقیه خبر میدن که برگردن

00:21:46.350 --> 00:21:49.010
وقتی خوشحالن کیفشون کوکه

00:21:49.010 --> 00:21:51.600
رو زمین قل میخورن

00:21:51.600 --> 00:21:55.680
چرا آدما نمیتونن اینقد ساده باشن؟

00:21:55.680 --> 00:21:59.860
ما انسانا هم قبلا تو جنگل زندگی میکردیم

00:21:59.860 --> 00:22:02.510
تو مرحله ی سیرِ تکامل، ما به زبان

00:22:02.510 --> 00:22:05.340
 دروغ و نیرنگ رو هم اضافه کردیم

00:22:05.340 --> 00:22:09.550
پس هر حرفی که ینفر میزنه لزوماً راست نیست؟

00:22:09.550 --> 00:22:11.560
درسته که تو یه بازه ی زمانی همشون دروغن

00:22:11.560 --> 00:22:14.000
اما چیزی نیست که بشه ازش چشم پوشی کرد

00:22:15.320 --> 00:22:17.960
نمیخوامم بش دروغ بگم

00:22:17.960 --> 00:22:22.320
ولی حس میکنم گول خوردم

00:22:22.320 --> 00:22:25.860
من خیلی ناراحتم باید چیکار کنم؟

00:22:25.860 --> 00:22:29.550
باید مثلِ وقتی که تیراندازی
میکنی با این موضوع برخورد کنی

00:22:29.550 --> 00:22:35.440
وقتی تیر اومد دستت و احساس
ناراحتی کردی مستقیم بزنش به هدف

00:22:35.440 --> 00:22:38.180
اون دشمنم نیست

00:22:38.180 --> 00:22:44.340
و اینکه، من نمیخوام بش آسیب بزنم یا دروغ بگم

00:22:44.340 --> 00:22:50.160
پس فقط زِه رو رها کن جاش خیلی
درد میگیره اما بسرعت خوب میشه

00:22:50.160 --> 00:22:53.880
منظورت اینه که میخوای فراموشش کنم؟

00:22:53.880 --> 00:22:58.860
آره با اینکه منم نمیدونم ممکنه یا نه

00:23:00.120 --> 00:23:03.910
چیزی داری که سخت بشه فراموشش کرد؟

00:23:03.910 --> 00:23:05.720
دارم

00:23:06.960 --> 00:23:11.130
اما اگه بخوام بچسبم بشو فراموشش
نکنم اوضاعو واسه اون سخت میکنم

00:23:11.130 --> 00:23:14.890
اما اگه فراموششم کنم با خودم صادق نبودم

00:23:14.890 --> 00:23:19.430
راستشو بگم،خیلی وقته دارم به این مشکل فکر میکنم

00:23:19.430 --> 00:23:24.200
بگو بینم،چرا حرفایِ زنا واسه
مردا مثلِ سلاح هسته ایِ؟

00:23:24.200 --> 00:23:27.910
بخصوص واسه مردایی مثلِ ما
که از بدوِ تولد سینگل بودن؟

00:23:34.550 --> 00:23:35.860
...زنا

00:23:35.860 --> 00:23:39.940
...درسته. زنا

00:23:41.430 --> 00:23:43.880
خیلی سخت میشه درکشون کرد

00:23:45.240 --> 00:23:47.020
خیلی سخت

00:23:47.020 --> 00:23:50.310
باشه باشه بیا این دستو تموم کنیم

00:23:50.310 --> 00:23:52.120
دیگه نمیتونم بخورم

00:23:52.120 --> 00:23:53.730
منم یکم مستم

00:23:53.730 --> 00:23:55.280
منم خیلی مستم

00:23:55.280 --> 00:23:58.280
اما نه،به عنوانِ یه مرد

00:23:58.280 --> 00:24:00.030
بیا. یبار واسه همیشه مست کنیم

00:24:00.030 --> 00:24:02.190
بسلامتی

00:24:27.800 --> 00:24:31.240
موگلی!بیا کمکم کن درِ بطری آبو باز کنم

00:24:32.110 --> 00:24:34.730
!موگلی

00:24:36.590 --> 00:24:38.270
اون کجاست؟

00:24:42.680 --> 00:24:44.530
موگلی؟

00:24:49.510 --> 00:24:51.280
موگلی؟

00:24:52.570 --> 00:24:54.570
اون کجاست؟

00:25:01.960 --> 00:25:04.310
...سلام موگـ-
.من اینجا نیستم-

00:25:07.170 --> 00:25:10.540
رو من قطع میکنی؟

00:25:10.540 --> 00:25:13.930
این شد یچیزی. داری یائسه میشی؟

00:25:13.930 --> 00:25:16.110
!خالی میبندی

00:25:17.270 --> 00:25:18.960
گفتم من اینجا نیستم

00:25:18.960 --> 00:25:21.010
من که نمیپرسم اونجایی یا نه

00:25:21.010 --> 00:25:22.730
فقط میخواستم بت بگم

00:25:22.730 --> 00:25:24.810
که الان هوا تاریک شده

00:25:24.810 --> 00:25:26.730
مگه نمیدونی وقتی هوا تاریک میشه باید برگردی خونه؟

00:25:26.730 --> 00:25:28.710
چرا هنوز بیرون ول میچرخی؟

00:25:28.710 --> 00:25:32.560
من خونه ی زی وی ام. امشبم نمیام خونه

00:25:33.500 --> 00:25:37.120
هر جور میلته! باید چند روز بیشتر اونجا بمونی
صبر کن

00:25:39.460 --> 00:25:41.360
با من قهر میکنی؟

00:25:41.360 --> 00:25:43.410
من به سازِ تو نمیرقصم

00:25:43.410 --> 00:25:46.270
همه وسایلتو میریزم دور بره حالا ببین

00:25:51.880 --> 00:25:55.620
چرا ملحفه اینقد نازکه؟ سردت نمیشه؟

00:26:15.640 --> 00:26:18.430
حتی نمیدونم وقتی میخوابه
عادت داره چی رو خودش بندازه

00:26:18.430 --> 00:26:21.120
یعنی خودشو با لباس میپوشونه؟

00:27:04.720 --> 00:27:06.570
<i>[لینگ شی]</i>

00:27:11.200 --> 00:27:13.740
الو،لینگ شی؟

00:27:13.740 --> 00:27:20.350
لو زی وی میخواستم بپرسم چرا
موگلی از دستم عصبانیه؟

00:27:20.350 --> 00:27:25.730
اون فهمیده که بش دروغ گفتی فکر
میکرده رابطه ی بینتون واقعیه

00:27:29.710 --> 00:27:33.400
بش..بش بگو رو خودش بیشتر
ملحفه بندازه که سرما نخوره

00:27:33.400 --> 00:27:39.230
و اینکه،اغلب گوشت میخوره از
سبزیجات و میوجات خوشش نمیاد

00:27:39.230 --> 00:27:42.210
سعی کن گولش بزنی بیشتر سبزی و
میوه بخوره ببخشید که بت زحمت دادم

00:27:42.210 --> 00:27:45.930
باشه،نگران نباش بسپرش به خودم

00:27:45.930 --> 00:27:48.550
.خدافظ-
.خدافظ-

00:28:14.580 --> 00:28:17.780
<i>[کافه پاسکوچی]</i>

00:28:21.830 --> 00:28:24.170
بزارید واستون تعریف کنم بچه ها
!واقعا رومانتیک بود

00:28:24.170 --> 00:28:25.540
!جدی؟ زود باش تعریف کن

00:28:25.540 --> 00:28:27.850
نمیتونم همینجوری سرسری واستون تعریف کنم که

00:28:35.470 --> 00:28:38.090
<i>اون اینجاست، اون اینجاست</i>

00:28:38.090 --> 00:28:40.860
!سورپرایز
چرا اومدی؟-

00:28:40.860 --> 00:28:44.330
تنها نیومدم اینجا چند تا از دوستامم آوردم

00:28:45.790 --> 00:28:49.530
!سلام-
!سلام-

00:28:49.530 --> 00:28:51.220
سلام

00:28:51.810 --> 00:28:53.280
...این

00:28:53.280 --> 00:28:56.980
حرفی نداری که بمن بزنی؟ بگو دیگه

00:28:56.980 --> 00:28:59.640
مگه قرار نشد امشب تو اتاقِ خصوصی ای
که تو رستوران رزرو کردم صحبت کنیم؟

00:28:59.640 --> 00:29:01.260
اینجا خیلی شلوغه

00:29:01.260 --> 00:29:04.190
حرفی که میخوام بزنم خیلی
مهمه باید سریع بگمش

00:29:04.190 --> 00:29:09.260
میدونی بعضی چیزا وقتی تو جمع گفته
بشن جدی تر در نظر گرفته میشن

00:29:10.610 --> 00:29:12.920
...فکر کنم-
قصد نداری بری؟؟-

00:29:12.920 --> 00:29:14.490
میدونی من عاشقِ سرو صدا و شلوغیم

00:29:14.490 --> 00:29:18.920
و همچنین،آرزویی که دارم اینه
که همه شاهدِ خوشحالیم باشن

00:29:23.340 --> 00:29:28.050
لینگ یو شنیدم میخوای از گائو جی خاستگاری کنی؟

00:29:28.050 --> 00:29:31.160
.آره-
!هنوز خاستگاری نکردی؟ بکن دیگه

00:29:31.160 --> 00:29:35.490
<i>!لینگ یو خاستگاری کن</i>

00:29:35.490 --> 00:29:39.590
<i>!لینگ یو خاستگاری کن</i>

00:29:39.590 --> 00:29:40.860
<i>!بلند تر</i>

00:29:40.860 --> 00:29:45.330
<i>!خاستگاری کن</i>

00:29:45.330 --> 00:29:49.250
<i>!لینگ یو خاستگاری کن</i>

00:29:49.250 --> 00:29:51.500
<i>!لینگ یو خاستگاری کن</i>

00:29:51.500 --> 00:29:54.480
<i>!بجنب</i>

00:29:54.480 --> 00:29:57.030
<i>!خاستگاری کن</i>

00:29:57.030 --> 00:30:02.070
<i>!خاستگاری کن</i>

00:30:09.720 --> 00:30:14.720
این حلقه نامزدی ایِ که
واست خریدم لطفا قبولش کن

00:30:22.280 --> 00:30:24.250
چه بزرگه

00:30:27.630 --> 00:30:29.900
قبولش نمیکنم

00:30:31.700 --> 00:30:33.160
چیشد؟ شماها اونجایید؟

00:30:33.160 --> 00:30:35.100
رسیدم رسیدم فقط یه چهار راه دیگه مونده

00:30:35.100 --> 00:30:36.850
حالِ موگلی چطوره؟

00:30:36.850 --> 00:30:37.950
<i>اینقد مضطرب نباش</i>

00:30:37.950 --> 00:30:39.670
چطور میتونم مضطرب نباشم؟

00:30:39.670 --> 00:30:42.170
وقتی بعداً رسیدی اونجا مسئولِ
تنظیم دستگاه تهویه ی هوایی

00:30:42.170 --> 00:30:44.510
من میرم داخل منتظرتون میمونم

00:30:45.770 --> 00:30:49.250
لینگ یو باید بدونی که داری خاستگاری میکنی

00:30:49.250 --> 00:30:52.390
داری از ینفر میخوای بقیه عمرشو به پات بریزه

00:30:52.390 --> 00:30:55.020
به این آسونیا نیست

00:30:55.020 --> 00:30:58.000
درسته.حالا اینکه در آینده با
گائو جی خوب باشی یا نه رو

00:30:58.000 --> 00:31:00.730
ما هنوز امتحانت نکردیم

00:31:00.730 --> 00:31:02.200
لطفا نگران نباشید

00:31:02.200 --> 00:31:06.340
همونطور که قبلِ خاستگاری باش
رفتار میکردم رفتار میکنم

00:31:06.340 --> 00:31:09.830
هر چیزی که ازم بخواد تمام
تلاشمو میکنم که فراهمش کنم

00:31:09.830 --> 00:31:13.470
حرف بادِ هواست. جلو هممون همین الان

00:31:13.470 --> 00:31:16.780
اول دستِ گائو جی رو ببوس بعد من باورت میکنم

00:31:21.060 --> 00:31:22.860
!بوسیدش

00:31:22.860 --> 00:31:27.190
!حالا که دستشو بوسیدی اگه مشکلی نیست پاشم ببوس

00:31:30.060 --> 00:31:32.050
<i>اون دیگه زیادِ رویِ</i>

00:31:33.240 --> 00:31:37.870
عزیزم،میخوای خجالت زدم کنی؟

00:31:41.950 --> 00:31:45.700
باشه،باشه هر کاری بگیو انجام میدم

00:31:50.800 --> 00:31:52.650
ای خدا

00:31:53.480 --> 00:31:56.500
چرتو پرته،من انجامش میدم

00:31:56.500 --> 00:31:58.850
چیکار داری میکنی؟

00:31:58.850 --> 00:32:00.180
دارم خاستگاری میکنم

00:32:00.180 --> 00:32:03.080
این دیگه چجور خاستگاری ایِ؟ اون
داره تو رو مثلِ میمون بازی میده؟

00:32:03.080 --> 00:32:05.690
از الان دارن اینجوری راجع بت حرف میزنن
پس شٱن و وقارت کجا رفته؟

00:32:05.690 --> 00:32:08.190
!چه خاستگاری ای؟ بیا بریم

00:32:08.190 --> 00:32:11.540
اینکه حینِ خاستگاری شلوغش کنی عادی نیست؟

00:32:12.270 --> 00:32:14.160
تو عاشقشی؟

00:32:15.160 --> 00:32:18.450
بازچی میخوای اینجا؟ اینا بتو
ربطی نداره اینقد مزاحمت ایجاد نکن

00:32:18.450 --> 00:32:22.880
لینگ یو،قبلا فکر میکردم که نمیخوای شکستو قبول
کنی ولی الان فکر میکنم که تو یه آدمِ دو رویی

00:32:22.880 --> 00:32:25.520
.و اینکه یه دروغگوام هستی-
...من-

00:32:26.960 --> 00:32:29.770
من کی به تو دروغ گفتم؟-
.تو نه فقط به اون بلکه به خودتم دروغ گفتی-

00:32:29.770 --> 00:32:32.540
خودت بش فکر کن
چرا میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:32:32.540 --> 00:32:34.870
بخاطرِ اینه که عاشقشی

00:32:36.030 --> 00:32:38.400
چه سوالِ دقیقی

00:32:39.350 --> 00:32:43.860
گوش کن دقیقا بخاطرِ اینه که عاشقشم واسه
همینم هست که میخوام ازش خاستگاری کنم

00:32:51.840 --> 00:32:56.720
کلی سال بعد بود که فهمیدم بعضی از
دروغا با شٱن و بزرگی طرف ربط دارن

00:32:56.720 --> 00:33:00.850
اینکه مردم وجهشون خراب شه باعث میشه حتی
از دروغ گفتنم حسِ بدتری بشون دست بده

00:33:02.910 --> 00:33:05.200
واقعا شبیه سگایی

00:33:19.200 --> 00:33:22.000
خیله خب حالا میتونی بچرخی

00:33:35.000 --> 00:33:36.640
بیا ببین

00:33:38.760 --> 00:33:40.260
کفشاتو در بیار

00:33:45.190 --> 00:33:49.820
موگلی اخیراً بت بی محلی کردم

00:33:49.820 --> 00:33:52.150
ببین تشکتو ضخیم تر کردم

00:33:52.150 --> 00:33:54.920
و اینکه باتری هایِ کنترلِ
تهویه ی هوا رو هم عوض کردم

00:33:54.920 --> 00:34:00.290
و اینکه...من.. من نباید بت دروغ میگفتم

00:34:00.290 --> 00:34:03.900
نباید ازت سوء استفاده میکردم و بت
دروغ میگفتم که مجبورت کنم بمونی

00:34:03.900 --> 00:34:07.850
میدونم دلت خیلی برا خونه تنگ شده واسه
همینم این اتاقو واست مثل جنگل دکور کردم

00:34:07.850 --> 00:34:11.550
اما میدونم قطعا خودِ جنگل نمیشه

00:34:11.550 --> 00:34:15.890
...اگه...اگه واقعا میخوای برگردی

00:34:15.890 --> 00:34:17.940
من بر نمیگردم

00:34:19.900 --> 00:34:21.520
واقعا؟

00:34:23.530 --> 00:34:27.710
اول کمکت میکنم مشکلاتتو حل کنی

00:34:27.710 --> 00:34:29.760
بعدش بر میگردم

00:34:33.460 --> 00:34:39.000
موگلی،پس...منو بخشیدی؟

00:35:11.380 --> 00:35:13.310
<i>[فرودگاهِ چاندائو]</i>

00:35:15.900 --> 00:35:18.910
تو پیش نویسِ قبلیِ قرارداد 2 تا مشکلِ بزرگ بود

00:35:18.910 --> 00:35:22.910
اولیش تعداد دفعاتیِ که لوگو به نمایش در
اومده دومیش تعداد دفعاتیِ که پخشِ زنده بوده

00:35:22.910 --> 00:35:27.840
اما تو این یکی پیش نویسِ قرارداد مشکلاتو
حل کردم میتونی یه نگاهی بش بندازی

00:35:31.730 --> 00:35:36.930
از این بابت عذر میخوام. به اندازه ی
کافی آماده نشدم یادم رفت شارژش کنم

00:35:36.930 --> 00:35:40.670
اما یه کپی ازش تو گوشیم دارم
میتونید همین الان ببینیدش

00:35:40.670 --> 00:35:43.680
مشکلی نیست. اون قسمتایی که توش
تجدید نظر شده رو به خاطر دارم

00:35:43.680 --> 00:35:46.530
:رویِ هم رفته،جریانِ کارمون اینه

00:35:46.530 --> 00:35:50.810
جلسه، خوردن، امضا کردن و مهر زدن
همه ی کارمون همینه درست میگم؟

00:35:50.810 --> 00:35:52.290
.درسته

00:35:56.400 --> 00:35:58.830
قبلنا،هروقت که شرایطم اوکی نبود

00:35:58.830 --> 00:36:03.150
بابام واسم داستانایِ الهام بخش
راجع به حیوانات تعریف میکرد

00:36:03.150 --> 00:36:07.710
هر بار که داستانش تموم میشد دستمال کاغذیِ تویِ دستم

00:36:07.710 --> 00:36:10.330
تبدیل به یکی از اون حیواناتِ تویِ داستان میشد

00:36:11.310 --> 00:36:13.130
واسه تو

00:36:13.130 --> 00:36:15.790
امیدوارم به زودی از پیله ی خودت
در بیایو به پروانه تبدیل بشی

00:36:22.620 --> 00:36:26.730
حالا این پیله است یا پروانه؟

00:36:26.730 --> 00:36:30.130
اشتباهه. این شکسته

00:36:33.090 --> 00:36:36.090
واقعا شکسته

00:36:36.090 --> 00:36:38.850
من سخت کار میکنم تا به یه پروانه تبدیلش کنم

00:36:38.850 --> 00:36:44.740
عه راستی اینم یه سری اطلاعات راجع
به مدیر چنگِ. یه نگاهی بش بنداز

00:36:47.140 --> 00:36:51.310
<i>[اطلاعات راجع به مدیر چن]</i>

00:36:51.310 --> 00:36:56.110
حقیقتش،ما به احتمالِ 90% این
...قرار دادو میبندیم فقط اینکه

00:36:57.480 --> 00:36:59.020
چیزِ دیگه ایم هست که از قلم افتاده باشه؟

00:36:59.020 --> 00:37:02.020
مدیر چن که بعداً باش جلسه داریم
به تازگی از اون وره آب اومده

00:37:02.020 --> 00:37:06.590
شاید بخاطرِ اینکه مدتِ طولانی ای اون
وره آب بوده رفتارش بی بندو بار شده

00:37:06.590 --> 00:37:10.950
میگن راحت نمیشه باش کنار اومد

00:37:13.780 --> 00:37:16.240
.بم قول بده تو یه زنی

00:37:16.240 --> 00:37:19.530
باید مراقب امنیتت باشی،خب؟

00:37:20.820 --> 00:37:22.210
باشه

00:37:29.630 --> 00:37:31.020
!موگلی

00:37:31.020 --> 00:37:32.860
<i>یکی اون توئه</i>

00:37:32.860 --> 00:37:34.740
خیله خب...همه چی
ردیفه مشکلی نیست

00:37:34.740 --> 00:37:37.970
من منتظر میمونم منتظر میمونم

00:37:45.880 --> 00:37:49.570
فقط میخواستم بپرسم... چقد دیگه زمان لازمت میشه؟

00:37:49.570 --> 00:37:53.200
<i>به حالو هوام بستگی داره. حداقلش 10 دقیقه</i>

00:37:57.060 --> 00:38:01.250
واقعا از اینکه حمامو
کردم انباری پشیمونم

00:38:01.250 --> 00:38:07.110
من نمیخوام هُلت کنم. فقط میخوام جسور
باشمو بپرسم چقد دیگه طول میشکه؟

00:38:07.110 --> 00:38:12.490
<i>شاید20 دقیقه... شایدم30دقیقه مطمئن نیستم</i>

00:38:12.490 --> 00:38:15.410
منو دست انداختی؟

00:38:29.900 --> 00:38:34.580
چنگ،چنگ،چنگ خونه ای؟ داری حمام میکنی؟

00:38:34.580 --> 00:38:37.550
عالیه. منتظرم بمون ضروریِ

00:38:45.990 --> 00:38:51.590
استیک،تخم مرغ نیمرو و شیر

00:38:51.590 --> 00:38:55.110
و خیار شورِ سرکه ایِ موردِ علاقم
چه لزومی داره؟

00:38:55.110 --> 00:38:59.740
تو مدت زمانی که من رفتم خونه تنگ چنگو
برگشتم تو همچین صبحانه ی مجللی آماده کردی

00:38:59.740 --> 00:39:02.010
خوبه

00:39:02.010 --> 00:39:03.930
اینا همه مال منن

00:39:03.930 --> 00:39:07.630
میدونستی بچه هایِ کوچیک قبل از
 سنه 5 سالگی باید کلی مهارت یاد بگیرن؟

00:39:07.630 --> 00:39:10.850
و اینکه در میون بزارنش

00:39:10.850 --> 00:39:15.890
همچنین باید بدونی با کیا در میونشون
میذاری اینکه ارزششو دارن یا نه

00:39:17.700 --> 00:39:22.160
میدونم که با هم یسری اختلافات و سوء
تفاهمات داشتیم و حق داری که منو پس بزنی

00:39:22.160 --> 00:39:25.240
اما من ازت نمیخوام تا ابد ازم یه تشکرِ نا چیز بکنی

00:39:25.240 --> 00:39:29.580
تو آبو غذایِ منو میخوریو تو خونم زندگی
میکنی نمیشه حداقل یکم از صبحانتو بمن بدی؟

00:39:29.580 --> 00:39:32.570
اینا رو همه از خونه زی وی آوردم

00:39:32.570 --> 00:39:34.740
اون هیچ طلبی بتو نداره

00:39:53.840 --> 00:39:55.210
از این سمت لطفا

00:39:55.210 --> 00:39:57.540
اینجاست؟-
.بله-

00:39:58.980 --> 00:40:02.560
انگاری که من...زمینِ جنگو اشتباه گرفتم

00:40:04.850 --> 00:40:07.560
حتما جنگِ سختی قراره باشه

00:40:07.560 --> 00:40:12.120
با توجه به شرایط ما فقط میتونیم به نسبتِ
حملش فکرِ یه حمله ی متقابل باشیم

00:40:12.120 --> 00:40:15.390
همونطور که قبلنم گفتم
باید خوب مراقبِ خودت باشی

00:40:15.390 --> 00:40:17.930
قرارداد مهمه اما زندگیِ آدم مهم تره

00:40:17.930 --> 00:40:22.600
اگه کنترلِ اوضاع از دستمون خارج
شد پشتِ من قایم شو من هواتو دارم

00:40:25.400 --> 00:40:27.610
!سلام! این طرف

00:40:31.000 --> 00:40:33.760
سلام مدیر چن این اولین ملاقاتمونه
لطفا راهنماییاتونو از من دریغ نکنید

00:40:33.760 --> 00:40:37.290
سلام! سلام! اشتباه گرفتید من مدیر چن نیستم

00:40:37.290 --> 00:40:39.770
!من دستیارشونم

00:40:40.890 --> 00:40:43.960
مدیر چن اونور هستن

00:40:46.810 --> 00:40:49.840
هیئت مدیره مدیر جنگ از این طرف

00:40:55.790 --> 00:40:59.970
عذر میخوام یادم رفت جنسیتشو نگاه کنم

00:40:59.970 --> 00:41:03.360
بنظر میاد اون کسی که باید
حقِ بیمه رو بخره خودمم

00:41:04.540 --> 00:41:05.980
موفق باشی

00:41:43.720 --> 00:41:45.520
!خوبه

00:41:51.400 --> 00:41:56.370
وقتی داشتم طرحِ پیشنهادیو میخوندم فکر
میکردم یه آدمِ بالغِ پیرِ دانشگاهی باشی

00:41:56.370 --> 00:41:59.650
انتظار نداشتم اینقد جوون و سرو حال باشی

00:41:59.650 --> 00:42:01.800
من 27 سالمه دیگه "جوون" به حساب نمیام

00:42:01.800 --> 00:42:04.700
تو سنو سالِ من،سنِ تو

00:42:04.700 --> 00:42:07.500
مثلِ یه جونه ای میمونه که
تازه از خاک سر زده بیرون

00:42:07.500 --> 00:42:10.250
تازه داره رشد میکنه

00:42:16.800 --> 00:42:18.460
...مدیر چِن

00:42:21.760 --> 00:42:24.130
از آشناییتون خوشوقتم

00:42:26.590 --> 00:42:31.830
به هر حال،با توجه به تجدید نظر
درباره ی محتوا بر مبنایِ نظرِ شما

00:42:31.830 --> 00:42:34.220
لوگویِ محصولو طولانی تر کردیم

00:42:34.220 --> 00:42:36.740
فکر میکنیم 3 ثانیه ای باشه

00:42:36.740 --> 00:42:40.450
اگه طولش زیاد باشه میترسم
حضار نظرِ منفی داشته باشن

00:42:40.450 --> 00:42:45.790
مدیر جنگ فکرِ همه جا رو کردن. حتما
خیلی سخت کار میکردین درست میگم؟

00:42:45.790 --> 00:42:49.750
بایدم سخت کار کنم. الان تو
سنیم که باید سخت تلاش کنم

00:42:49.750 --> 00:42:52.840
وقتی به سنو سالِ من برسی میفهمی که

00:42:52.840 --> 00:42:58.510
جدایِ از سخت کوشی، زمانبندی
و موقعیت ام خیلی مهمه

00:42:58.510 --> 00:43:02.420
سلامتی بزرگترین داراییتِ

00:43:04.030 --> 00:43:09.020
بدنِ مدیر جنگ عالیه شما ورزش میکنید؟

00:43:09.020 --> 00:43:11.060
وقتی سرم خلوته با دوستام تنیس بازی میکنم

00:43:11.060 --> 00:43:14.420
تنیس عالیه! منم دوستش دارم

00:43:14.420 --> 00:43:18.290
بعداً بریم چند دست بازی کنیم؟

00:43:18.290 --> 00:43:23.180
مدیر چنگ نباید اینکارو کنید! مگه نگفته
بودین تنیس بازو ها رو کلفت تر میکنه؟

00:43:23.180 --> 00:43:24.630
تو چی میدونی؟

00:43:24.630 --> 00:43:27.900
ماهیچه ای بودن "قوی" بودنو نشون
میده ولی یجور زیباییم محسوب میشه

00:43:27.900 --> 00:43:30.670
...اما-
خیله خب خیله خب،برو اونجا منتظرم بمون-

00:43:30.670 --> 00:43:34.520
واسه تعداد دفعاتی که پخشِ زنده
داشته ما هم یسری توصیه ها داریم

00:43:34.520 --> 00:43:37.920
...ما فکر میکردیم که-
مدیر جنگ واقعا فکرِ همه جا رو کرده-

00:43:37.920 --> 00:43:40.190
یه استعدادِ جوونی مثل تو

00:43:40.190 --> 00:43:44.610
حتما دخترا 24ساعته دنبالشن نه؟

00:43:44.610 --> 00:43:47.090
آدمایِ جوون باید تمرکزشونو بزارن رو یه کار

00:43:47.090 --> 00:43:51.040
عجله نکن آروم انتخاب کن

00:43:51.040 --> 00:43:52.770
تو یه منظوری داری

00:44:02.310 --> 00:44:08.600
بهتره یه زنیو پیدا کنی که بالغ و سر به زیر باشه

00:44:08.600 --> 00:44:12.020
و بتونه به پیشرفت کاریت کمک کنه

00:44:13.330 --> 00:44:16.380
خوب بش فکر میکنم

00:44:16.380 --> 00:44:19.800
خدا جون منو باش تمرکزمو فقط
گذاشته بودم رو حرف زدن

00:44:21.290 --> 00:44:22.890
یکم میوه بخور

00:44:22.890 --> 00:44:26.160
لونگان واسه خون و کلیه خوبه

00:44:26.160 --> 00:44:29.550
جوونایی مثل تو...باید اینجور چیزا رو بخورن

00:44:29.550 --> 00:44:30.900
.مدیر چنگ-
بیا امتحانش کن-

00:44:30.900 --> 00:44:32.260
نـ نه لازم نیست-
!امتحانش کن-

00:44:32.260 --> 00:44:34.490
وا-واقعا نیازی نیست-
!یکیشو امتحان کن-

00:44:34.490 --> 00:44:35.660
من میخورم

00:44:35.660 --> 00:44:38.060
خوشمزست؟

00:44:38.060 --> 00:44:41.760
خوبی؟ خوبی؟ چیشده؟

00:44:41.760 --> 00:44:44.220
مشکل چیه،مشکل چیه؟-
چـ-چـ-چـیزی نیست-

00:44:44.220 --> 00:44:47.690
بزار من انجامش بدم
بـ بزار من انجامش بدم

00:44:47.690 --> 00:44:49.560
تو رو به راهی؟

00:45:13.960 --> 00:45:22.940
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:22.964 --> 00:45:27.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:45:30.740 --> 00:45:36.170
<i>♫ ساعت 6:30 عصره و تو خیابون وایستادی ♫</i>

00:45:38.400 --> 00:45:44.580
<i>♫ پالتو خاکستریت به پایینِ زانوهات میرسه ♫</i>

00:45:45.810 --> 00:45:49.800
<i>♫ تو به سمت من اومدی&gt; ♫</i>

00:45:49.800 --> 00:45:53.640
<i>♫ درحالی که سرتُ پایین آورده بودی ♫</i>

00:45:53.640 --> 00:45:58.960
<i>♫ خورشید پشتِ سرت مخفی شده، بدونِ هیچ حرفی لبخند میزنه ♫</i>

00:46:01.300 --> 00:46:05.040
<i>♫ بادِ خنک، شبِ لطیف ♫</i>

00:46:05.040 --> 00:46:08.870
<i>♫ اون خیابونهایِ سرخوش، اون چشمهایِ خندون ♫</i>

00:46:08.870 --> 00:46:15.930
<i> به آرومی دستهامونو میگیرن ♫
 ♫ تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی</i>

00:46:30.900 --> 00:46:36.160
<i>♫ ساعت 6:30 عصره و تو خیابون وایستادی♫</i>

00:46:38.560 --> 00:46:44.330
<i>♫ پالتو خاکستریت به پایینِ زانوهات میرسه ♫</i>

00:46:45.930 --> 00:46:50.030
<i>♫ تو به سمت من اومدی ♫</i>

00:46:50.030 --> 00:46:53.820
<i>♫ درحالی که سرتُ پایین آورده بودی ♫</i>

00:46:53.820 --> 00:46:59.030
<i>♫ خورشید پشتِ سرت مخفی شده، بدونِ هیچ حرفی لبخند میزنه ♫</i>

00:47:01.460 --> 00:47:05.280
<i>♫ بادِ خنک، شبِ لطیف ♫</i>

00:47:05.280 --> 00:47:08.980
<i>♫ اون خیابونهایِ سرخوش، اون چشمهایِ خندون ♫</i>

00:47:08.980 --> 00:47:16.650
<i> به آرومی دستهامونو میگیرن ♫
 ♫ تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی</i>

00:47:16.650 --> 00:47:20.460
<i>♫ دستهایِ یکم گرم، ماهِ کم نور ♫</i>

00:47:20.460 --> 00:47:24.290
<i>♫ یه لامپِ کم نور، یه چهره ریز ♫</i>

00:47:24.290 --> 00:47:31.980
<i> به آرومی دستهامونو میگیرن ♫
 ♫ تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی</i>