WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.200 --> 00:00:15.000
<i>♫ اولین باری که یه دنیا رو باهات کشف کردم ♫</i>

00:00:15.000 --> 00:00:21.400
<i>♫ از راهِ چشمهای روحم دیده شد ♫</i>

00:00:21.400 --> 00:00:26.400
<i>♫  اونهمه جزئیات بی ربط و کوچیک  ♫</i>

00:00:26.400 --> 00:00:31.000
<i>♫  چطور میتونی همشونُ ببینی؟  ♫</i>

00:00:31.000 --> 00:00:37.400
<i>♫ منِ سابق، قبل از اینکه تو رو ببینم  ♫</i>

00:00:37.400 --> 00:00:42.800
<i>♫ هیچوقت به اینکه عشق چیه فکرنکرده بود&gt; ♫</i>

00:00:42.800 --> 00:00:46.500
<i>♫  تو هم همینطوری؟  ♫</i>

00:00:46.500 --> 00:00:50.400
<i>♫  تو مثلِ باد اومدی  ♫</i>

00:00:50.400 --> 00:00:53.400
<i>♫  منُ از انبوه جمعیت دور میکنی  ♫</i>

00:00:53.400 --> 00:00:58.000
<i>♫  آسمون آبی رو در آغوش بگیر  ♫</i>

00:00:58.000 --> 00:01:00.800
<i>♫  اگه تو بادِ ملایمی  ♫</i>

00:01:00.800 --> 00:01:04.000
<i>♫  بذار باهات سفر کنم  ♫</i>

00:01:04.000 --> 00:01:12.000
<i>♫ و دست در دست هم، یه بار دیگه به همه اون چشم انداز ها نگاه کنیم ♫</i>

00:01:20.200 --> 00:01:24.400
<i>♫ یه بار دیگه به همه اون چشم انداز ها نگاه کنیم ♫</i>

00:01:30.200 --> 00:01:33.600
<i>♫ یه روزی، ممکنه باد متوقف شه ♫</i>

00:01:33.600 --> 00:01:36.400
<i>♫  ..اگه امکان داشته باشه ♫</i>

00:01:36.400 --> 00:01:39.200
<i>♫ امیدوارم بتونیم باهم یه عهدی ببندیم ♫</i>

00:01:39.200 --> 00:01:44.000
<i>♫ که دوباره همدیگه رو همون جایِ قدیمی ببینیم ♫</i>

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
<i>♫ چه هوا ابری و بارون شدید باشه ♫</i>

00:01:47.000 --> 00:01:49.800
<i>♫ چه یه روزِ خوشگلِ
آفتابی درخشان ♫</i>

00:01:49.800 --> 00:01:55.100
<i>♫  همشون از یه هوا تنفس میکنن  ♫</i>

00:01:55.100 --> 00:01:58.800
<i>♫  تو هم همینطوری؟  ♫</i>

00:01:58.800 --> 00:02:01.600
<i>♫ اولین خواستتو حفظ کن ♫</i>

00:02:01.600 --> 00:02:06.600
<i>♫ هنوز هم تماشایِ ستاره ها رو دوست داره ♫</i>

00:02:06.600 --> 00:02:09.400
<i>♫ اگه تو بادِ ملایمی ♫</i>

00:02:09.400 --> 00:02:12.600
<i>♫  بذار من زنگوله بادیت باشم ♫</i>

00:02:12.600 --> 00:02:20.500
<i>♫ هر روز صدایِ خوشبختی و سعادت میسازم ♫</i>

00:02:25.900 --> 00:02:30.200
<i>*دوست پسر موگلی من*</i>

00:02:30.200 --> 00:02:32.800
<i>[قسمت 10]</i>

00:02:36.800 --> 00:02:40.200
بیا از این استفاده کن خیلی خوب اثر میکنه

00:02:41.200 --> 00:02:45.600
.ممنونم-
 چطور جرات کردی اون موقع از اون تاکتیک
 استفاده کنی دیگه داری شورشو در میاری

00:02:45.600 --> 00:02:46.600
این چطوره؟

00:02:46.600 --> 00:02:49.600
وقتی انداختمش تو آب برازنده بنظر میومدم؟

00:02:49.600 --> 00:02:52.800
پس،کاری که الان کردم آزار و اذیتِ
مافوقم محسوب میشه از حدِ خودم گذشتم؟

00:02:52.800 --> 00:02:54.200
نه، نه، نه

00:02:54.200 --> 00:02:56.400
تو میتونستی منو از دستِ اون نجات بدی

00:02:56.400 --> 00:02:59.300
اگه لازم باشه 10 باره دیگه ام میافتم

00:03:02.400 --> 00:03:05.200
مدیر جنگ اومدم قرار دادو واستون بیارم

00:03:05.200 --> 00:03:06.600
اون هنوزم داره میاد؟

00:03:06.600 --> 00:03:08.600
تو برو درو باز کن

00:03:08.600 --> 00:03:11.200
نباید میگفتی من اینجام

00:03:11.200 --> 00:03:13.100
من برم درو باز کنم؟

00:03:13.100 --> 00:03:15.000
!یه دقیقه صبر کن

00:03:23.000 --> 00:03:24.500
ممنونم

00:03:25.800 --> 00:03:28.800
مدیر جنگ من از قبل قرارداد رو امضا کردم

00:03:28.800 --> 00:03:31.800
مخصوصا اومدم اینجا که اینو تحویلتون بدم

00:03:37.700 --> 00:03:42.200
میبینی، رابطمون خارج از گروهِ الف و ب

00:03:42.200 --> 00:03:45.200
باید یکم پیشرفت کنه، درسته؟

00:03:45.200 --> 00:03:46.800
آره

00:03:46.800 --> 00:03:50.400
رابطمون از الان به شریک تغییر پیدا میکنه

00:03:50.400 --> 00:03:53.600
از کار کردن باهات خوشحالم

00:03:56.200 --> 00:03:58.800
مدیر جنگ صورتت خیلی قرمز شده

00:03:58.800 --> 00:04:01.400
تب که نداری،نه؟

00:04:02.200 --> 00:04:04.800
من کمک های اولیه رو آموزش دیدم

00:04:04.800 --> 00:04:07.200
اگه واقعا بیمارین

00:04:07.200 --> 00:04:09.600
میتونم دارویِ مناسبیو پیدا کنم

00:04:09.600 --> 00:04:11.180
جنگ لی

00:04:11.200 --> 00:04:14.400
...کمکم کن لوسیون بزنم رو

00:04:15.100 --> 00:04:16.600
.بدنم

00:04:18.800 --> 00:04:20.600
مدیر چن هم اینجان؟

00:04:20.600 --> 00:04:22.000
ببخشید

00:04:22.000 --> 00:04:24.600
نمیدونستم مدیر چن هم اینجا تشریف دارن

00:04:27.600 --> 00:04:32.000
فکر نمیکردم شما دو تا همچین
رابطه ای با هم دیگه داشته باشید

00:04:32.000 --> 00:04:34.500
ببخشید، این خجالت آوره

00:04:34.500 --> 00:04:36.400
چرا زود تر نگفته بودی؟

00:04:36.400 --> 00:04:40.200
حالا که اوضاع از این
قراره من رفع زحمت میکنم

00:04:40.200 --> 00:04:42.300
شما ها به کارتون برسید

00:04:44.400 --> 00:04:46.200
ممنونم که ترتیبِ این سفرو دادید مدیر چن

00:04:46.200 --> 00:04:48.200
خداحافظ مدیر چن

00:04:53.800 --> 00:04:57.000
گوسفندِ کوچولو گرگِ گنده رو از پا در آورد

00:04:57.700 --> 00:04:59.400
نمیدونستم همچین اخلاقیم داری

00:04:59.400 --> 00:05:02.000
تا سر حدِ مرگ ترسیده بودم،خب؟

00:05:04.800 --> 00:05:08.600
حالا،کنجکاو شدم اگه امروز یکی دیگه بود

00:05:08.600 --> 00:05:10.400
بازم اینکارو میکردی؟

00:05:10.400 --> 00:05:11.800
معلومه که نه

00:05:11.800 --> 00:05:14.000
...چونکه تو

00:05:14.000 --> 00:05:16.200
یه جنتلمنی

00:05:22.800 --> 00:05:25.400
<i>[ وکلای دا رن ]</i>

00:05:28.500 --> 00:05:30.300
واسه امروز کافیه

00:05:30.300 --> 00:05:32.600
شخصی که بالا ترین درجه ی دادخواهی رو داره

00:05:32.600 --> 00:05:34.600
دعوتو میپذیره و میاد به دفترم

00:05:34.600 --> 00:05:36.400
غلطه

00:05:49.300 --> 00:05:52.200
تو همه جا هستیو هنوزم ریز میخندی؟

00:05:52.200 --> 00:05:53.800
بلند شو

00:05:59.000 --> 00:06:00.400
صاف وایسا

00:06:00.400 --> 00:06:03.000
اومدی اینجا که انتقاد کنی؟

00:06:04.800 --> 00:06:06.400
فکر کردی من احمقم؟

00:06:06.400 --> 00:06:09.700
بنظرت من دارم از انتقاد کردن لذت میبرم؟

00:06:11.800 --> 00:06:13.000
بیا ببین این چیه

00:06:13.000 --> 00:06:15.000
!اینو ببین

00:06:17.000 --> 00:06:18.000
<i>[وکلای دان رن]</i>

00:06:18.000 --> 00:06:20.300
میزانِ دادخواهیِ این ماهت خوب بوده

00:06:20.300 --> 00:06:22.100
میزانِ دادخواهیم بالاست

00:06:22.100 --> 00:06:24.400
اما درجه ی موفقیتمم همچنان بالاست

00:06:24.400 --> 00:06:27.100
نمیتونی فقط چیزای بدو ببینی

00:06:27.100 --> 00:06:30.400
باشه! حتی اگه درجه ی موفقیتتم بالا باشه

00:06:30.400 --> 00:06:32.200
اون اما و اگرا هم کار دستت میده

00:06:32.200 --> 00:06:34.200
!نتیجه ی نهایی چیه؟ صفر

00:06:34.200 --> 00:06:36.000
اینطور نیست

00:06:36.000 --> 00:06:38.800
...من-
من چی؟ چند ساله که اینجا بودی؟-

00:06:38.800 --> 00:06:42.000
فکر نکن که فقط بخاطرِ دستاوردهای کوچیکت میتونی پر از کاستی باشی

00:06:42.000 --> 00:06:44.200
 این آدما واقعا عجیبن

00:06:44.200 --> 00:06:46.000
مگه پر کردنِ یه دادخواهی
واسه برنده شدنش نیست؟

00:06:46.000 --> 00:06:49.800
اینکه برنده شدم کافی نیست؟
چرا دیدگاهشون اینقد منفیِ؟

00:06:49.800 --> 00:06:51.400
اگه سرویس دهیِ خوب میخوای

00:06:51.400 --> 00:06:53.500
برو غذا خوریِ های دای لائو

00:06:55.200 --> 00:06:59.400
مگه نمیدونی واسه موفق شدن اول باید
یه چند تایی پرونده دستت باشه؟

00:06:59.400 --> 00:07:01.400
میدونی چرا اون آدما میان پیشِ ما؟

00:07:01.400 --> 00:07:03.800
اونا بخاطرِ شهرتِ "دا رِن" تو وکالت میان اینجا

00:07:03.800 --> 00:07:06.500
نه بخاطرِ روک بودنه تو

00:07:06.500 --> 00:07:08.400
از اینکه کسیو برنجونی بیمی نداری

00:07:08.400 --> 00:07:10.600
من میتونم اون کوچیکا رو از سر باز کنم ولی تو جرات
میکنی به موکلا کله گنده ام بی احترامی میکنی؟

00:07:10.600 --> 00:07:13.200
پرونده هایِ بیشتری میخوای یا نه؟

00:07:13.200 --> 00:07:15.200
میخوای یا نمیخوای؟

00:07:16.200 --> 00:07:19.800
خیلی حرف زدی، نمیخوای یه
نامه ی خود اندیشی بنویسم؟

00:07:19.800 --> 00:07:22.200
خیله خب، یدونه مینویسم

00:07:22.200 --> 00:07:24.800
به هر حال 10 تا الگو از اونا رو دارم

00:07:26.100 --> 00:07:28.000
 اختیارِ اینکه ننویسیش با توئه

00:07:28.000 --> 00:07:30.400
اما منم قدرتِ اینکه اخراجت کنمو دارم

00:07:30.400 --> 00:07:32.000
نکن ،نکن، نکن

00:07:32.000 --> 00:07:36.400
رییس اینجوری نباش دیگه

00:07:36.400 --> 00:07:39.200
منم که بتو حقوق میدم یا تویی که بمن حقوق میدی؟

00:07:39.200 --> 00:07:41.600
شما-
من مدیرِ کمپانیم یا تو؟-

00:07:41.600 --> 00:07:43.200
.شما-
حرفِ آخرو من میزنم یا تو؟-

00:07:43.200 --> 00:07:44.800
شما، شما، همش خودتون

00:07:44.800 --> 00:07:46.800
خیله خب.هر چی کار الان داریو بیخیال شو

00:07:46.800 --> 00:07:49.300
برگرد دانشگاه پاهئوا و خودتو از نو بساز

00:07:49.300 --> 00:07:51.500
برو و صبور بودنو یاد بگیر

00:07:53.100 --> 00:07:55.000
از قبل واست یه معرفی نامه نوشتم

00:07:55.000 --> 00:07:56.600
نه بابا. جدی میگی؟

00:07:56.600 --> 00:07:59.000
اگه جدی نگم اونوقت میشم
یه پسری که زوزه ی گرگ میکشه

00:07:59.000 --> 00:08:02.000
واسه این بعد از ظهرم یه پرونده دارم
که باید امضاش کنم موکلِ کله گنده ایِ

00:08:02.000 --> 00:08:03.000
مهم نیست این چی باشه

00:08:03.000 --> 00:08:06.000
سریعا دست نگه دار

00:08:07.000 --> 00:08:10.200
الکی دلتو صابون نزن فکر کردی
نمیدونم چه نقشه ای کشیدی؟

00:08:10.200 --> 00:08:12.400
این دفعه، یه آدمِ حرفه ای رو استخدام
میکنم که روت نظارت داشته باشه

00:08:12.400 --> 00:08:14.000
فقط وقتی میتونی برگردی
که شایستگیشو داشته باشی

00:08:14.000 --> 00:08:16.600
خب، اگه تو این یسال
شایستگیشو پیدا نکردم چی؟

00:08:17.800 --> 00:08:20.000
پس سالِ بعد میبینمت

00:08:34.600 --> 00:08:37.900
!ناراحت کننده، بی رحم و غیرِ انسانی

00:08:39.600 --> 00:08:42.200
اگه میخوای برگردم دانشگاه مشکلی نیست

00:08:42.200 --> 00:08:45.000
 حقوقم در کار نیست

00:08:45.000 --> 00:08:48.000
حتی کوره ی ذغال سنگم اینقد سیاه نیست

00:08:54.600 --> 00:08:57.000
.اما بخاطرِ شما ها تحملش میکنم

00:08:58.020 --> 00:08:59.370
<i>عزیزِ دلم</i>

00:08:59.400 --> 00:09:01.600
اون با نمکی که واسه زمستون
 به اینجا مهاجرت کرده

00:09:01.600 --> 00:09:03.800
به گونه های در معرض انقراض ارتقا یافتن

00:09:03.800 --> 00:09:08.300
داوطلبا دارن اطرافِ دریاچه ی وایت برد فنسای جدید میسازن

00:09:11.400 --> 00:09:15.200
پول داری؟ اگه نداری میتونم یکم برات
انتقال بدم هنوز یذره ته حسابم مونده

00:09:15.200 --> 00:09:16.800
و اینکه

00:09:16.800 --> 00:09:20.200
داری پیر میشی اینقد مامانو
با خودت دورِ دنیا نبر

00:09:20.200 --> 00:09:24.500
!سنِ خودتو ببین
چرا هنوز دنبالِ هیجانو عشقی؟

00:10:00.500 --> 00:10:04.600
بنابراین، بخشی از مسئولیت هایِ
حقوقی از تصمیمات قانونی معاف ان

00:10:04.600 --> 00:10:07.800
این ثروتِ که وقتی چشم راست میچرخه واسه سمت چپ فاجعه درست میکنه

00:10:07.800 --> 00:10:11.400
چرا باید در این باره حسِ بدی داشته باشم؟

00:10:11.400 --> 00:10:14.200
..... این یه اختلال روانی نیست

00:10:18.800 --> 00:10:21.800
لو زی وی؟

00:10:21.800 --> 00:10:24.800
تنگ چنگ ام

00:10:27.000 --> 00:10:29.000
کنترل کردنش حتی آسون ترم هست

00:10:29.000 --> 00:10:31.400
الان دیگه چه تاکتیکیِ؟

00:10:32.200 --> 00:10:34.800
بچه ها مال این کلاسید؟

00:10:34.800 --> 00:10:36.200
بله

00:10:36.200 --> 00:10:39.300
حالا که دیر کردید چرا عقب نمیشینید؟

00:10:39.300 --> 00:10:41.200
.نظمِ کلاسو بهم نزنید

00:10:41.200 --> 00:10:43.800
یه صندلی اون پشت پیدا کن

00:10:45.800 --> 00:10:47.900
چرا قیافه میگیری؟

00:11:01.130 --> 00:11:03.150
خیله خب کلاس بیاید ادامه بدیم

00:11:03.150 --> 00:11:08.080
این سؤال در مورد اختلالات روانپزشکی
و جلوگیری از اضطراب مطرح شده

00:11:08.080 --> 00:11:11.770
دفاعِ مناسب. از اونجایی که به سن
 قانونی مسئولیت پذیری نرسیده

00:11:11.770 --> 00:11:14.020
بنابراین ،دادستان تصمیم
 نمیگیره که دادخواست بده

00:11:14.020 --> 00:11:18.190
به همین دلیل هیچ مسئولیت
کیفری ای تشکیل نمیشه

00:11:18.190 --> 00:11:22.680
این در محدوده مسئولیت های کیفری نیست
معافیت بدهی های قانونی

00:11:22.680 --> 00:11:29.150
یعنی اینکه بخاطرِ شرایط قانونی تعهدات
حقوقی شخص جزئی یا کاملاً برداشته میشه

00:11:29.150 --> 00:11:30.930
اینطرف

00:11:30.930 --> 00:11:34.120
بر اساس قانون کشور و رویه ی قانونی ما

00:11:34.120 --> 00:11:37.140
این تو یکسری از مشکلات
موجود نهفته ست

00:11:37.140 --> 00:11:42.880
اول، حذف به دلیل زمان بندی. بدهی
های حقوقی بعد از مدت معینی حذف میشن

00:11:42.880 --> 00:11:45.420
این مربوط به یه قربانی

00:11:45.420 --> 00:11:48.170
یا سرپرستی میشه که دادخواست نداده

00:11:48.170 --> 00:11:51.470
.

00:11:51.470 --> 00:11:53.840
...بعدش در واقعیت ،مسئولیت حقوقی
شخصی که این عملو انجام داده

00:11:53.840 --> 00:11:58.470
بزار خواهرت یچیزی بت بگه. در زمینه
ی ما تحصیل جایگاهِ سومو داره

00:11:58.470 --> 00:12:03.080
شناخت جایگاهِ دوم و تنها
مبارزه ی واقعی جایگاهِ اولو داره

00:12:03.080 --> 00:12:06.950
استادتون لو ،یه ژنرالیِ مغلوب من شده

00:12:09.800 --> 00:12:11.640
داداش کوچیکه،صبحانه نخوردی نه؟

00:12:11.640 --> 00:12:15.910
سوم، مشارکت کننده ی برتر
 از بدهی های قانونی حذف میشه

00:12:15.910 --> 00:12:19.950
بفرما واسه تو. برا مغزت خوبه

00:12:19.950 --> 00:12:21.530
ممنونم

00:12:21.530 --> 00:12:24.430
وقتی کلاس تموم شد بم خبر بده اوکی؟

00:12:25.320 --> 00:12:26.960
خوبه

00:12:29.100 --> 00:12:34.450
بخاطرِ عدم توانایی در اجرا، بدهی های حقوقی برداشته
میشن، که معمولاً در وظایف دارایی دیده میشن

00:12:34.450 --> 00:12:38.820
وقتی که عدمِ تواناییِ اجرا
 در مالک دارایی تایید بشه

00:12:38.820 --> 00:12:42.140
یا مشخص بشه که نمیتونه
 از پسِ مسئولیتاش بر بیاد

00:12:42.140 --> 00:12:46.120
اداره امور مربوطه به
 طور کامل یا جزئی

00:12:46.120 --> 00:12:49.250
بدهی های قانونیشو حذف میکنه

00:13:18.640 --> 00:13:20.820
جاسوسم کجا رفت؟

00:13:21.700 --> 00:13:24.040
اینقد زود منو فروخت؟

00:13:32.600 --> 00:13:34.180
کارت خوب بود

00:13:34.180 --> 00:13:38.960
تو باید روابطتو بین خودت و اونایی که
بیرون از دانشگاهن و مشکوکن محدود کنی

00:13:39.900 --> 00:13:41.370
برو

00:13:45.920 --> 00:13:49.670
پرفسور لو، موردِ مشکوک کیه؟

00:13:50.760 --> 00:13:55.590
مگه خیلی خوب نمیدونی من چی میخوام؟

00:13:57.450 --> 00:14:00.820
میخوای بزور از زیر زبونت بکشم بیرون؟

00:14:05.500 --> 00:14:08.760
ما همدیگه رو میشناسیم
 نمیشه فقط امضاش کنی؟

00:14:08.760 --> 00:14:11.690
بعلاوه، من همین الانشم
 از تواناییاتون آگاهم

00:14:11.690 --> 00:14:14.900
تو از اطلاعاتِ حرفه ایم خبر داری نه؟

00:14:14.900 --> 00:14:16.880
رییسِ شما که استادِ من بود

00:14:16.880 --> 00:14:19.090
آقایِ هو کاملا واضح توضیح دادن که

00:14:19.090 --> 00:14:21.500
من میتونم از شما خیلی
 خوب مراقبت کنم

00:14:21.500 --> 00:14:23.610
پس ترتیبِ اینو بده

00:14:23.610 --> 00:14:27.060
یه هفته ی تمام به کلاسا برس تا
منم امضا کردنِ اینو در نظر بگیرم

00:14:27.060 --> 00:14:29.530
هنوزم کلی پرونده ی حل نشده
دارم که باید بشون برسم

00:14:29.530 --> 00:14:31.980
من کلی موکل دارم که الان دارن زجر میکشن

00:14:31.980 --> 00:14:35.360
نجاتِ اونا مهم تره یا
احیا کردنِ خودم اینجا؟

00:14:35.360 --> 00:14:40.180
این یه مشکلِ دو پهلوئه اگه راجع به انسانیت
حرف بزنیم خب معلومه که نجاتِ آدما مهم تره

00:14:40.180 --> 00:14:42.840
اما اگه بخوایم راجع به اصولِ قانونی و فلسفه
ی حقوق صحبت کنیم حضورت تو کلاس خیلی مهم تره

00:14:42.840 --> 00:14:46.610
اگه یه ترقیِ بلند مدت میخوای باید
پایه و اطلاعاتِ حرفه ایتو قوی کنی

00:14:46.610 --> 00:14:49.380
راستشو بگو دیگه امضا میکنی یا نه

00:14:49.380 --> 00:14:50.760
امضا نمیکنم

00:14:50.760 --> 00:14:52.250
چرا تو اینجوری هستی؟

00:14:52.250 --> 00:14:55.710
ما حداقلش با هم آشناییم نه؟-
!کلی ماجرا بینمون اتفاق افتاده
.صداتو بیار پایین-

00:14:55.710 --> 00:14:59.190
چرا اینقد سنگ دلو بی عاطفه ای؟

00:14:59.190 --> 00:15:01.800
...تو

00:15:12.460 --> 00:15:13.760
اون چی بود؟

00:15:13.760 --> 00:15:15.830
چی؟

00:15:21.710 --> 00:15:23.750
کلمه ی "بیخیال شدن" تو دیکشنریم نبود

00:15:23.750 --> 00:15:26.900
!لو زی وی میبینیم کی برنده میشه

00:15:29.730 --> 00:15:32.770
 .از این طرف. از این طرف. از این طرف

00:15:33.640 --> 00:15:35.730
درو واست میگیرم

00:15:37.200 --> 00:15:39.810
بیا. بیا تو اول برو. برو تو

00:15:39.810 --> 00:15:44.030
شما ها چیزِ دیگه ای...پیدا کردین؟

00:15:44.030 --> 00:15:46.120
...ارباب شی احساساتی شده

00:15:46.120 --> 00:15:48.390
♪ درست مثلِ آتش ♪ <i>
(آهنگ از هارلم یو هست )</i>

00:15:48.390 --> 00:15:52.150
♪ کلِ بیابانو نادیده بگیر♪

00:15:52.670 --> 00:15:56.750
مگه کسیم تو دنیا پیدا میشه که بتونه
ارباب شیو تحت تاثیر قرار بده؟

00:15:56.750 --> 00:15:59.840
اون تسخیر شده

00:15:59.840 --> 00:16:03.030
فکر میکنی آقایِ مو یجورایی طلسمش کرده؟

00:16:03.030 --> 00:16:07.380
نه که بخوام تحقیرش کنما ولی انگاری
سرد بودنو گوشه گیر بودن موثر بوده

00:16:11.110 --> 00:16:13.170
واسه عکسبرداریِ لباسایِ شبِ کاپلیِ امسالمون

00:16:13.170 --> 00:16:15.650
آقایِ مو همچنان ما رو همراهی میکنه

00:16:15.650 --> 00:16:17.870
!همگی یه کفِ مرتب بزنید

00:16:20.750 --> 00:16:23.310
آقایِ مو شما واقعا فرشته ی نجاتمون هستین

00:16:23.310 --> 00:16:26.360
هر بار که شما میاید بدبختی به سعادت بدل میشه و روزنه
ای از امید تو ساعاتِ تاریکِ زندگیمون نمایان میشه

00:16:26.360 --> 00:16:28.780
یه روش عالی واسه قرار دادنش

00:16:29.770 --> 00:16:34.900
آقایِ مو شما نمیرید سرِ کار؟ شغلِ خانوادتون چیه؟

00:16:34.900 --> 00:16:38.360
موگلی،میخوای یچیزی بخوری؟
میتونم واست سفارش بدم

00:16:38.820 --> 00:16:40.490
شکار کردن

00:16:41.350 --> 00:16:43.370
تویِ این دوره زمونه-
هنوزم شکارچی هست؟
تو چی میدونی؟-

00:16:43.370 --> 00:16:46.650
اون از یه خانواده ی بزرگه خانواده
هایِ بزرگ عادتایِ خاصِ خودشونو دارن

00:16:46.650 --> 00:16:48.440
.دقیقا

00:16:48.440 --> 00:16:52.360
پس آقایِ مو خونتون باید خیلی بزرگ باشه درسته؟

00:16:52.910 --> 00:16:55.450
خونه ی من یه جنگل داره

00:16:55.450 --> 00:16:59.890
پس آقایِ مو خونتون حتما یدونه از اون
استخرایِ خیلی خیلی بزرگ داره درسته؟

00:16:59.890 --> 00:17:02.560
شما سه تا چیکار میکنید؟
این سوالا رو میپرسید؟

00:17:02.560 --> 00:17:07.370
مگه متوجه نیستی؟ هر ژنِ پولداری یه
زندگیِ مرموز داره که باید خصوصی بمونه

00:17:07.370 --> 00:17:10.640
اینقد سوال نپرس. خبرچین

00:17:22.290 --> 00:17:25.550
...میتونم یه-
لاته ی فندقی،با سه بسته نمک-
سه بسته شکر

00:17:25.550 --> 00:17:28.000
و یکمم خردل بش اضاف کنم. میبرید؟ درست گفتم؟

00:17:28.000 --> 00:17:30.400
!خانمِ لینگ-
!سلام-

00:17:30.400 --> 00:17:33.900
اون...مدیر جنگ رفته سفرِ کاری

00:17:33.900 --> 00:17:36.840
جنگ رفته سفرِ کاری؟ تنها رفت؟

00:17:36.840 --> 00:17:40.740
با خواهر ییلینگ رفت
 خانمِ لینگ نمیدونستید؟

00:17:40.740 --> 00:17:42.890
البته که میدونم! اون بم گفت

00:17:42.890 --> 00:17:48.120
بای ییلینگ درسته؟ منو بای ییلینگ دوستیم
مسئله ی بینِ اونا چیزه بزرگی نیست

00:17:48.880 --> 00:17:51.770
!خب چیو ثابت میکنه؟ اینکه اونا با هم باشن غیرِ ممکنه

00:17:51.770 --> 00:17:55.460
چطور ممکنه بای ییلینگ و جنگ لی با هم باشن؟ اگه
ام کاپلی در کار باشه اون منو جنگ لی هستیم

00:17:55.460 --> 00:17:58.110
حتی اگه الانم نباشه
!تو آینده اتفاق میفته

00:17:58.110 --> 00:18:00.320
مگه تو و من نبودیم؟

00:18:00.320 --> 00:18:03.860
کی شدیم منو تو؟ چی چرتو پرت میگی برا خودت؟

00:18:04.270 --> 00:18:05.800
<i>دفعه قبلی تو پخشِ زنده</i>

00:18:05.800 --> 00:18:09.400
اون واسه ارتباطات عمومی
بود متوجه شدی؟ ا-ع

00:18:16.470 --> 00:18:19.630
پس،قهوه هنوزم شکرو نمکو خردل میخواد؟

00:18:19.630 --> 00:18:21.900
نیازی نیست من مهمونت میکنم

00:18:21.900 --> 00:18:23.230
بزارش به حسابِ من

00:18:23.230 --> 00:18:26.010
!ممنونم،خانمِ لینگ

00:18:28.640 --> 00:18:31.860
به هرحال،آقایِ مو این جزییاتِ
برنامه عکسبرداری فرداست

00:18:31.860 --> 00:18:35.800
لطفا یه نگاهی بش بندازید اگه نیاز
بود چیزی اضاف بشه بهش، بم اطلاع بدید

00:18:36.670 --> 00:18:39.890
چرا میزاری...یه همچین چیزیو
آقایِ مو خودش بخونه؟

00:18:39.890 --> 00:18:42.890
فقط بلند بخونش همه چیو بلند بخون

00:18:45.530 --> 00:18:48.060
یه روزِ عادی واسه کاپلا
محتوایِ عکسبرداری

00:18:48.060 --> 00:18:52.800
قسمتِ اول:صبحانه ی کاپلی. باید فردا صبح
تو خونه ی شی صبحانه ی کاپلی عکسبرداری بشه

00:18:52.800 --> 00:18:55.110
خیله خب. فهمیدم

00:18:56.260 --> 00:18:59.700
خیـ خیله خب. آقایِ مو میدونه دیگه نخون

00:19:00.880 --> 00:19:03.000
موگلی میخوای یچیزی بخوری؟ استیک؟

00:19:03.000 --> 00:19:06.000
نیازی نیست. ممنون

00:19:06.970 --> 00:19:09.480
به تخمه شکندنت ادامه بده

00:19:12.060 --> 00:19:15.810
بیاید واسه قدر دانی از آقایِ
مو واسش یه کفِ مرتب بزنیم

00:19:27.590 --> 00:19:29.810
!موگلی

00:19:29.810 --> 00:19:33.150
یه فیلم دانلود کردم میخوای
با هم ببینیمش؟ خیلی خوبه

00:19:33.150 --> 00:19:35.440
نمیخوام. میخوام برم بخوابم

00:19:35.440 --> 00:19:37.950
تازه ساعت 8:00ئه! واقعا میخوای بری بخوابی؟

00:19:37.950 --> 00:19:41.990
دقیقاً بخاطرِ اینکه ساعت
 8:00ئه میخوام برم بخوابم

00:19:41.990 --> 00:19:44.820
غذا نصفِ شبی سفارش دادم. تاکویاکی

00:19:44.820 --> 00:19:47.180
واقعا خوشمزست

00:19:47.180 --> 00:19:52.630
وقتی تو ماهیتابه فلزی سرخشون
میکنن همچین صدایی میدن

00:19:52.630 --> 00:19:56.350
یه لایه سبزیجات و سسِ
...تاکویاکی بش اضاف میکنن

00:19:56.350 --> 00:19:59.920
مزش عالیه. میخوای امتحانش کنی؟

00:20:01.310 --> 00:20:03.030
!موگلی

00:20:04.500 --> 00:20:07.430
واقعا کینه به دل میگیره

00:20:10.300 --> 00:20:13.340
!چنگ، چنگ، چنگ

00:20:14.760 --> 00:20:19.400
بببین چی دارم. تاکویاکی بیا با هم بخوریم

00:20:19.400 --> 00:20:20.730
شاید فردا

00:20:20.730 --> 00:20:23.380
چرا؟ امروز دلم گرفته

00:20:23.380 --> 00:20:26.010
منم دلم گرفته

00:20:26.010 --> 00:20:28.900
تازشم من میخواستم برم بخوابم

00:20:28.900 --> 00:20:32.750
!تازه ساعت 8:00ئه! 8:00

00:20:32.750 --> 00:20:35.090
کی گفته نمیشه ساعت 8:00 خوابید؟

00:20:35.090 --> 00:20:38.380
خیلی تغییر کردی همیشه دوست
داشتی تا دیر وقت بیدار بمونی

00:20:38.380 --> 00:20:40.360
تو یه جت عقب مونده ای؟

00:20:40.360 --> 00:20:46.470
من جت عقب مونده نیستم
 !شانس گندی دارم

00:20:46.470 --> 00:20:49.230
به محضِ اینکه این عذابو پشت سر بزارم
همه چیو برات توضیح میدم باشه؟

00:20:49.230 --> 00:20:51.450
چیشده؟ حوصله نداری؟

00:20:51.450 --> 00:20:56.040
توضیح دادن خیلی وقت گیره
وقتی تو آینده وقت داشتم

00:20:56.040 --> 00:20:58.710
همه چیو مو به مو برات توضیح میدم

00:20:58.710 --> 00:21:00.040
باشه؟

00:21:00.040 --> 00:21:02.990
!با من بخور-
!بای-

00:21:07.090 --> 00:21:10.030
اگه کوه ها با من وفق پیدا نکنن
من با کوه ها وفق پیدا میکنم

00:21:10.030 --> 00:21:14.290
لو زی وی ، از فردا شروع کن 24
ساعتِ روزو میخوام رو سرت خراب شم

00:21:14.290 --> 00:21:18.810
از هر دو تاکتیکِ سختو آسون استفاده کن
 خشم و مهربونیتو نشون بده
 تا وقتی که خرگوش از لونش در بیاد مراقب باش

00:21:18.810 --> 00:21:22.840
باورم نمیشه که بتونم منتظرِ امضات بمونم

00:21:26.730 --> 00:21:29.690
همه مثل جنازه افتادن

00:21:30.300 --> 00:21:32.500
ینفرم نمونده که منو همراهی کنه

00:21:33.530 --> 00:21:38.780
همشون رفتن بخوابن فقط ینفر
مونده که منو همراهی کنه

00:21:40.130 --> 00:21:43.040
میدونی تنهایی چیه؟

00:21:43.040 --> 00:21:47.490
...تنهایی... تنهایی یعنی اینکه

00:21:47.490 --> 00:21:51.500
مشروبو غذا داشته باشی ولی کسیو
نداشته باشی که بات مست کنه

00:21:55.900 --> 00:21:58.590
حتی توام دیگه بمن توجه نمیکنی،درست میگم؟

00:22:01.450 --> 00:22:04.350
توجه میکنی یا نه؟

00:22:05.350 --> 00:22:06.890
باشه

00:22:08.400 --> 00:22:12.360
مشکلی نیست.هواست هنوز با منه؟

00:22:12.360 --> 00:22:15.000
بیا. یه نوشیدنی با هم بخوریم

00:22:20.850 --> 00:22:22.650
یه خنکشو

00:22:24.320 --> 00:22:26.690
من تمامِ اینو میخورم هر کار دلت خواست بکن

00:22:28.080 --> 00:22:30.340
!بسلامتی

00:22:39.100 --> 00:22:40.750
این خوبه؟

00:22:42.940 --> 00:22:45.610
یه عینکِ دیگه

00:23:03.200 --> 00:23:07.110
آدرسِ زی وی: خیابان هئواچنگ
ساختمان 2،واحدِ 101

00:23:07.840 --> 00:23:12.800
سلام جنگ لی،آدرسِ لو زی وی رو میخواستم

00:23:12.800 --> 00:23:18.150
دنبال زی وی میگردی؟ دلیلی داره که دنبالش میگردی؟

00:23:18.150 --> 00:23:21.320
نه اصلا. فقط قبلا بینمون
یه سو تفاهمی پیش اومده

00:23:21.320 --> 00:23:25.300
و خب...من مشکلی با این قضیه
ندارم ولی اونو نمیدونم

00:23:25.300 --> 00:23:29.150
واسه همینم میخواستم آدرسشو
بپرسمو واسش یه کادو بفرستم

00:23:29.150 --> 00:23:33.000
مسئله اینه. زی ویِ ما آدمِ قابلِ اتکاییِ

00:23:33.000 --> 00:23:38.030
اگه تو این حین،بتونین سو تفاهمِ پیش اومده
رو حل کنین و همدیگه رو بهتر بشناسین

00:23:38.030 --> 00:23:41.110
این خیانتی که به دوستم میکنم ارزششو داره

00:23:48.520 --> 00:23:50.190
<i>[5:50دقیقه آگوست، جمعه]</i>

00:23:50.190 --> 00:23:51.760
.زمانبندی که درسته

00:23:51.760 --> 00:23:53.730
!نمیتونی اینجا پارک کنی

00:23:53.730 --> 00:23:55.720
ببخشید یکم اینجا میزارمش عجله دارم

00:23:55.720 --> 00:23:57.810
!نه، نه، نه تو باید بری

00:24:33.480 --> 00:24:35.060
<i>[خیابانِ هئواچنگ ساختمان 2]</i>

00:24:45.900 --> 00:24:49.360
<i>[بگو "هو" بعدش "هو" میشه] <i>
هو یه اصطلاحِ ماجونگی
 واسه برنده شدن یا
کامل کردنه یه الگوئه

00:24:49.360 --> 00:24:52.910
بگو "هو" بعدش "هو" میشه؛دسته خوب میاد؟

00:24:52.910 --> 00:24:55.700
<i>[هر چی من بخوام همون میشه؛یه دستِ خوب]</i>

00:24:55.700 --> 00:24:58.600
هر چی من بخوام همون میشه؛یه دستِ خوب؟

00:25:00.500 --> 00:25:03.230
ممنون که اومدی

00:25:04.320 --> 00:25:06.980
امکان نداره اطلاعاتِ جنگ
لی مشکلی داشته باشه درسته؟

00:25:06.980 --> 00:25:09.920
مطمئنِ اینجا سالنِ ماجونگ نیست؟

00:25:30.800 --> 00:25:32.540
همین الان رفتش؟

00:25:34.010 --> 00:25:37.640
باشه. پس منتظرش میمونم تا برگرده

00:25:49.100 --> 00:25:52.050
ما رو ببینا. دو بار وسیله
حملو نقلمونو عوض کردیم

00:25:52.050 --> 00:25:55.120
و این همه راه تا بازارِ غربی
رفتیم که خارو بار بخریم

00:25:55.120 --> 00:25:59.100
با این همه صرفه جویی،حتی واسه
حملو نقلِ عمومیم کافی نیست

00:25:59.100 --> 00:26:02.330
مگه ما ها دنبالِ خوش گذرونی نبودیم؟

00:26:02.330 --> 00:26:04.880
بزار بت بگم دانشمندا کشف کردن که

00:26:04.880 --> 00:26:07.890
اگه ارادمونو واسه جنگیدن
تو زندگی از دست بدیم

00:26:07.890 --> 00:26:10.500
یا احساسِ گمشدگی کنیم، اونوقت
باید بریمو تو بازار قدم بزنیم

00:26:10.500 --> 00:26:12.530
برو طعمِ زندگیو بچش

00:26:12.530 --> 00:26:15.940
خیلی سریع احساسِ تحرک بت دست
میده و حسِ گمشدگی از بین میره

00:26:15.940 --> 00:26:17.250
حالت خیلی بهتر میشه

00:26:17.250 --> 00:26:22.600
اگه میخوای تو زندگیت کلی برد داشته باشی
بجز مارکتینگ هنوزم میزِ ماجونگ جلوته

00:26:22.600 --> 00:26:25.020
آه یادم اومد ماجونگ-
یه نگاهی به بازی دیروز بنداز-

00:26:25.020 --> 00:26:28.610
یه دستِ کامل با چهار تا گل
از یه نوع خدا جونم، چه جوی

00:26:28.610 --> 00:26:31.800
سقف تقریباً باز شد

00:26:31.800 --> 00:26:35.570
اونِ قدیمی اینقد عصبی
 شد که چشماش سبز شد

00:26:35.570 --> 00:26:39.150
اونِ قدیمی خیلی ترحم برانگیزه

00:26:39.150 --> 00:26:43.260
تو جدول فال ماجونگ ، تغییرات
 غیرقابل پیش بینی مدام وجود داره

00:26:43.260 --> 00:26:45.700
هیچ فرمانده ای نیست که
همه جنگا رو برده باشه درسته؟

00:26:45.700 --> 00:26:50.030
بنابراین،هیچ غروری تو پیروزی و هیچ
نا امیدی ای تو شکست نیست درسته؟

00:26:50.030 --> 00:26:52.550
حق با توئه این چطوره؟-
ای بابا، جدی میگی-

00:26:52.550 --> 00:26:55.500
بیا سرِ شب یه دستِ دیگه ام بازی کنیم

00:26:55.500 --> 00:26:58.870
مشکلی نیست.حتما!دروغ که نمیگی؟-
.البته که نمیگم-

00:26:58.870 --> 00:27:01.130
من میرم خونه غذا درست میکنم
بعدش همو میبینیم. چطوره؟

00:27:01.130 --> 00:27:02.810
باشه پس منتظرت میمونم زود بیا

00:27:02.810 --> 00:27:04.350
باشه بعدا میبینمت پس خدافظ

00:27:04.350 --> 00:27:06.200
.بای-
خدافظ-

00:27:06.200 --> 00:27:07.710
امشب میبینمت

00:27:17.000 --> 00:27:20.620
تو کی هستی؟ داری چیکار میکنی؟

00:27:24.140 --> 00:27:26.020
تو کی هستی؟

00:27:30.950 --> 00:27:33.670
کمرم پام

00:27:35.160 --> 00:27:38.600
سرم مغزم

00:27:38.600 --> 00:27:42.900
خاله ، کلاهبردارا الانا
همچنین کاریو انجام نمیدن

00:27:46.390 --> 00:27:48.380
منظورت با کیه؟ کی کلاهبرداره؟

00:27:48.380 --> 00:27:51.000
هر کی که داره تظاهر میکنه منظورم با همونه

00:27:51.000 --> 00:27:55.320
خانم شما،سره صبحی پا شدی
اومدی که پاتو به نمایش بزاری

00:27:55.320 --> 00:27:59.580
پس حق با توئه نه؟ میخوای خشکش
 کنی تا ژامبون درست کنی؟

00:27:59.580 --> 00:28:01.210
یکم نمکِ دریایی واست بریزم روش؟

00:28:01.210 --> 00:28:02.500
....تو

00:28:03.320 --> 00:28:04.730
داری چیکار میکنی؟

00:28:04.730 --> 00:28:08.140
خاله،بزار بت بگم که من آدمِ بی منطقی نیستم

00:28:08.140 --> 00:28:12.300
اولاً تو خودت خوردی
بمنو افتادی مقصر خودتی

00:28:12.300 --> 00:28:15.060
ثانیاً تو منو بخاطرِ کارام سرزنش کردیو بم غر زدی

00:28:15.060 --> 00:28:18.860
باورت بشه یا نه من ازت شکایت
میکنم و تو خیلی زود بازداشت میشی

00:28:20.930 --> 00:28:24.300
از قانون واسه من حرف میزنی؟ بزار بت بگم

00:28:24.300 --> 00:28:27.290
فکر کردی خانواده ی ما وکیل نداره

00:28:27.290 --> 00:28:31.910
بله،چیزی که تو نداری چشمه
واسه دیدنِ اخلاقِ اجتماعی

00:28:31.910 --> 00:28:35.300
!کی گفته من اخلاق ندارم؟ خودت نداری

00:28:35.300 --> 00:28:40.220
فکر نکن چون جوونی و خوب حرف میزنی
میتونی واسه یه پیرزن قلدری کنی

00:28:40.220 --> 00:28:43.920
من فقط میترسم یکی از سنو سالِ اون واسه
انتقام استفاده کنه و اینجوری بی احترامی کنه

00:28:43.920 --> 00:28:45.230
...تو

00:28:49.500 --> 00:28:54.840
یه زنگ بزنم کلی آدم خراب میشن
سرت و از رو زمین محوت میکنن

00:28:54.840 --> 00:28:59.050
فکر کردی من از تو میترسم؟
با این سنت،زورِ دعوا کردنم داری؟

00:28:59.050 --> 00:29:00.350
...تو

00:29:02.630 --> 00:29:04.900
خب. خب

00:29:22.820 --> 00:29:27.130
دره شر شرور با آداب و رسوم وحشیانه
  به کیا میخوای زنگ
بزنی که بیان دعوا؟

00:29:27.130 --> 00:29:30.590
فقط یه مشت پیرزنن که واسه
!جوونی مثل من قلدری میکنن

00:29:31.920 --> 00:29:34.290
...نمیتونم تحریکشون کنم

00:29:35.070 --> 00:29:39.500
تنگ چنگ تو اینجا چیکار میکنی؟

00:29:39.500 --> 00:29:44.790
...چه تصادفی. حالا که اتفاقی همو دیدیم چرا

00:29:46.140 --> 00:29:47.790
<i>[معرفی نامه]</i>

00:29:47.790 --> 00:29:49.330
چرا امضاش نمیکنی؟

00:29:51.800 --> 00:29:56.660
قبلنم بت گفتم اگه میخوای امضاش کنم
باید یه هفته ی تمام تو کلاسا بمونی

00:29:57.730 --> 00:30:01.500
اینطوریام نیست. فقط میخوام امضاش کنی

00:30:01.500 --> 00:30:06.050
من دو تا پرونده دارم که واسه یکیش هنوز پیش پرداخت
نگرفتم و اون یکیم هنوز تو پروسه ی امضا شدنه

00:30:06.050 --> 00:30:09.690
تحملِ دیدنِ اینکه تو دستایِ تو به فنا برنو داری؟

00:30:10.830 --> 00:30:12.930
 برات صبحانه خریدم

00:30:14.970 --> 00:30:20.470
لطفا یکم مهربون باشو کمکم کن

00:30:24.500 --> 00:30:27.190
تو یه مرضی داری اونم اینه که به حرفِ
دیگران گوش نمیدیو هیچوقتم عوض نمیشی

00:30:27.190 --> 00:30:30.100
وقتی که خود سر عمل میکنی حتی 10
تا بوفالو ام نمیتونن منصرفت کنن

00:30:30.100 --> 00:30:34.500
پس بکنش 11 تا بوفالو. نمیشه
بری یکم انتقاد پذیر باشی؟

00:30:34.500 --> 00:30:37.180
باشه. من میرم تا یکم انتقاد پذیر باشم

00:30:43.430 --> 00:30:45.890
تو داشتی منو اغوا میکردی؟

00:30:46.730 --> 00:30:49.660
امضا کن. امضاش کن و من موافقت میکنم

00:30:56.300 --> 00:31:00.470
امضاش کن. امضاش کن

00:31:01.670 --> 00:31:05.760
اگه امضاش کنی میتونیم با هم باشیم

00:31:06.600 --> 00:31:11.300
امضاش کن. امضاش کن

00:31:12.270 --> 00:31:16.410
امضاش کن. امضا کن

00:31:22.940 --> 00:31:24.730
امضا

00:31:27.000 --> 00:31:32.540
امضا کن. امضاش کن

00:31:37.580 --> 00:31:41.170
من نباید از حدِ خودم بگذرم
باید خطوطِ قرمزِ خودمو حفظ کنم

00:31:46.250 --> 00:31:48.650
با یه عطسه ی کوچیک کلِ زندگیم نابود میشه؟

00:31:51.900 --> 00:31:55.210
ارباب شی بخصوص بشون کفتن که فلشو روشن نکنن

00:31:55.210 --> 00:31:57.800
...اما اگه فلشو روشن نکنیم افکت

00:31:57.800 --> 00:32:01.150
خانمِ شی همین الان گفتن که نور
پردازیِ طبیعی بهترین فتوشاپِ

00:32:02.260 --> 00:32:03.600
خیله خب پس

00:32:06.540 --> 00:32:08.010
ارباب شی

00:32:40.500 --> 00:32:44.770
چرا شبیه زندگی روز مره ی منو مستاجرمه؟

00:32:46.390 --> 00:32:51.300
آقایِ مو میشه یکم بیشتر
به خانمِ شی نزدیک بشید؟

00:32:51.300 --> 00:32:56.160
شما ها الان با همین چرا یکم...شبیه
رقیب عشقی میمونین؟

00:32:57.920 --> 00:33:01.560
درسته یکم نزدیک تر
 خوبه، خوبه

00:33:02.580 --> 00:33:04.030
باشه

00:33:16.770 --> 00:33:18.700
همینه آقایِ مو

00:33:18.700 --> 00:33:23.560
میشه تو چشماتون... یکم بیشتر عشق باشه؟

00:33:23.560 --> 00:33:28.320
به موقعی ای که با ارباب شی
تو مصاحبه بودید فکر کنید

00:33:28.320 --> 00:33:32.790
بگید چه جور حسی داشتید؟-
.حسی نداشتم-

00:33:34.620 --> 00:33:37.790
فکر نمیکنم لزومی باشه زوجا
با هم خودمونی و صمیمی باشن

00:33:37.820 --> 00:33:41.790
بزار همیطوری بمونه از
منظره های بیرونی عکس بگیر

00:34:05.400 --> 00:34:08.460
جوِ اینجا خیلی عجیبو سرده

00:34:12.840 --> 00:34:17.020
باید نامرئی شم؟ من کیم؟
 اینجا چی میخوام؟

00:34:20.780 --> 00:34:23.660
<i>[استودیو سی سی لینگ]</i>

00:34:28.590 --> 00:34:33.940
یه حرفی بزن یا یه ماجرایی تعریف کن
که جو عوض شه از جوک خوشت نمیاد؟

00:34:38.780 --> 00:34:43.460
بزارید واستون... یه جوک بگم

00:34:43.460 --> 00:34:47.850
یروز شائو مینگ داشت تو خیابون
راه میرفت که یهو پاش درد گرفت

00:34:47.860 --> 00:34:49.970
میدونید چرا؟

00:34:52.160 --> 00:34:56.290
!چونکه پاشو رو یه لیمو گذاشته بود
لیمو ام ترش بود

00:35:07.560 --> 00:35:10.300
...وایسید واستون یه جوک دیگه ام بگم

00:35:12.370 --> 00:35:15.990
یه گرگو یه سگ یه جمله ی انگلیسی درست کردن

00:35:15.990 --> 00:35:19.480
خیلی وقت پیشا

00:35:46.760 --> 00:35:48.900
!ارباب شی،انگار از حالِ خودت در اومدی

00:35:48.900 --> 00:35:52.460
من اشتباهی نکردم. بیاید واسه
یمدت عکسبرداریو متوقف کنیم

00:35:54.470 --> 00:35:57.460
اگه دیرمون بشه چیکار کنیم؟

00:35:57.460 --> 00:36:00.140
یکاره مهم تری دارم

00:36:15.280 --> 00:36:17.540
چیکار کنیم؟

00:36:17.540 --> 00:36:19.690
!تو، تو برو برو

00:36:21.880 --> 00:36:25.040
.تو برو-
برو. برو-

00:36:25.730 --> 00:36:27.180
برو

00:36:30.070 --> 00:36:33.900
ارباب شی،کی شروع میکنیم؟

00:36:33.900 --> 00:36:36.940
اگه هی به تعویق بندازیمش نمیتونیم امروز تمومش کنیم

00:36:36.940 --> 00:36:40.490
امروز کنسل شد دیگه عکسبرداری نداریم-
عکسبرداری نداریم؟-

00:36:40.530 --> 00:36:43.220
اما ما به طرفدارا قول دادیم

00:36:43.250 --> 00:36:45.870
که عکسایِ کاپلیتونو پست میکنیم

00:36:45.880 --> 00:36:50.680
با عکسایی که امروز صبح از اجناس گرفتیم
فکر نمیکنم بتونیم ظرفیتو تکمیل کنیم

00:36:50.690 --> 00:36:54.400
اگه آسمونم رو سرمون خراب شه من
مسئولیتشو قبول میکنم نگران نباش

00:36:56.380 --> 00:37:00.220
خیله خب پس. میرم بشون خبر بدم

00:37:24.430 --> 00:37:28.320
موگلی امروز کنسل شد
دیگه عکسبرداری نمیکنیم

00:37:37.720 --> 00:37:41.030
واقعا دیگه عکسبرداری نمیکنیم؟

00:37:41.030 --> 00:37:45.080
تو بی حوصله ای و خوشحال نیستی. حالا که
خوشحال نیستی،ما هم دیگه عکس نمیگیریم

00:37:47.270 --> 00:37:51.020
میدونم دلیلِ خوشحال نبودنت اینه که

00:37:51.050 --> 00:37:53.700
حس میکنی من دارم ازت استفاده میکنم

00:37:55.890 --> 00:38:01.320
راستش اعتراف میکنم که اولاش
یسری انگیزه های پنهان داشتم

00:38:01.320 --> 00:38:05.060
اما ببین الان یه مدتی میشه
که همو شناختیم ...ما حداقل

00:38:05.060 --> 00:38:08.570
نیمه رفیقیم درست میگم؟

00:38:08.570 --> 00:38:15.080
این چطوره؟ تو آینده اگه از کاری خوشت
نیاد مجبورت نمیکم انجامش بدی،باشه؟

00:38:15.160 --> 00:38:17.790
واقعا؟

00:38:17.800 --> 00:38:23.320
.من سرِ قولام هستم-
دیگه هیچوقت بم دروغ نمیگی؟-

00:38:26.580 --> 00:38:32.390
اگه قبلا بت دروغ گفته باشم بت قول
میدم که تو آینده دیگه بت دروغ نگم

00:38:39.880 --> 00:38:41.820
لینگ شی

00:38:41.820 --> 00:38:47.740
فکر کنم تو یه رفیقِ نیمه نیستی

00:38:47.740 --> 00:38:49.980
.واقعا

00:38:55.090 --> 00:39:00.150
تو یه...رفیقِ کاملی

00:39:13.160 --> 00:39:15.820
اون واقعا خودِ ارباب شیِ

00:39:15.820 --> 00:39:19.520
نترس. من حلش میکنم عقب وایسا

00:39:19.530 --> 00:39:21.750
داره میادش

00:39:22.790 --> 00:39:24.710
!واقعا خودِ ارباب شیِ-
.سلام-

00:39:24.710 --> 00:39:26.610
!سلام ارباب شی

00:39:26.610 --> 00:39:29.850
میشه یه عکس باهاتون بگیریم؟-
.البته-

00:39:29.850 --> 00:39:35.250
اما بیاید اونجا بگیریم نور پردازیش بهتره-
البته، باشه-

00:39:36.700 --> 00:39:38.900
.بیاین اینجا وایسیم-
.باشه-

00:39:38.960 --> 00:39:42.910
خیله خب،کی اوله؟-
.تـ تو اولی-
باشه. من اول میرم-

00:39:42.910 --> 00:39:48.280
<i>♫ پالتو خاکستریت به پایینِ زانوهات میرسه ♫</i>

00:39:48.280 --> 00:39:52.570
ارباب شی اون دوست پسرته؟ ما خیلی
دوستش داریم میشه باهاش عکس بگیریم؟

00:39:52.570 --> 00:39:56.740
ببخشید خیلی واسمون مناسب نیست
الان داریم عکسبرداری میکنیم

00:39:56.740 --> 00:40:01.690
باشه-
.تموم شد؟نوبتِ منه،نوبتِ منه

00:40:01.690 --> 00:40:05.170
اینقد ول نچرخو تجهیزاتو آماده کن. ارباب شی همین
الان شنیدم که دوباره داریم عکسبرداریو شروع میکنیم

00:40:05.170 --> 00:40:09.710
بجنب،بجنب

00:40:09.710 --> 00:40:13.350
<i>♫ اون خیابونهایِ سرخوش، اون چشمهایِ خندون ♫</i>

00:40:13.390 --> 00:40:21.090
<i> به آرومی دستهامونو میگیرن ♫
 ♫ تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی</i>

00:40:21.090 --> 00:40:24.820
<i>♫ دستهایِ یکم گرم، ماهِ کم نور ♫</i>

00:40:24.820 --> 00:40:28.590
<i>♫ یه لامپِ کم نور، یه چهره ریز ♫</i>

00:40:28.590 --> 00:40:35.570
<i> به آرومی دستهامونو میگیرن ♫
 ♫ تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی</i>

00:40:42.560 --> 00:40:46.280
ارباب شی اومدید پارک تا واسه خطِ
تولیدی لباس شبِ کاپلی عکسبرداری کنید؟

00:40:46.290 --> 00:40:49.250
آره هنوزم واسه عصری عکسبرداری داریم
بخاطرِ همینم هست که عجله داریم

00:40:49.250 --> 00:40:52.380
باشه، باشه فهمیدم این عالیه

00:40:52.380 --> 00:40:56.430
ارباب شی میتونم بغلتون کنم؟-
.البته-

00:40:56.430 --> 00:40:58.980
ممنونم بابتِ حمایتتون

00:40:58.980 --> 00:41:03.470
لطفا کارایِ جدیدمونو دنبال کنید اگه
پیشنهادی داشتید راحت باشید و بگید

00:41:03.470 --> 00:41:08.200
.خدانگهدارتون-
!خدانگهدار ارباب شی-

00:41:09.980 --> 00:41:14.000
کی بت گفت تجهیزاتو در بیاری؟

00:41:14.000 --> 00:41:17.540
اینا چین دیگه؟ من که
نگفتم عکسبرداری میکنیم

00:41:22.670 --> 00:41:24.400
بیاین عکسبرداری کنیم

00:41:36.880 --> 00:41:42.220
حالا که همه چیو آماده کردن بزار کارشونو بکنن

00:41:42.220 --> 00:41:43.850
منظورت چیه؟

00:41:43.850 --> 00:41:46.750
خودتو درگیرِ منظورِ من نکن

00:41:46.750 --> 00:41:50.240
وقتو تلف نکنید بیاید عکسبرداریو شروع کنیم

00:41:50.240 --> 00:41:54.250
منظورت چیه که "نگرانِ منظورت" نباشم؟

00:41:54.250 --> 00:41:57.580
از صبح تا حالا من راحت گذاشتمت درست میگم؟

00:41:57.580 --> 00:42:00.670
از اولشم میدونستم که اشتباه میکنم
واسه همینم الان عذاب وجدان دارم

00:42:00.670 --> 00:42:04.480
و اینکه ازت عذر میخوام تا خلوصِ نیتمو بت نشون
بدم و تمام تلاشمو میکنم که واست جبران کنم

00:42:04.480 --> 00:42:07.130
نمیتونی حسش کنی؟

00:42:07.130 --> 00:42:12.460
اما اتفاقات همین الانشم افتادن
من نمیتونم تظاهر کنم چیزی نشده

00:42:12.460 --> 00:42:16.800
 اینو تو یه کتاب راجع به آنالیزِ احساسات خونده بودم

00:42:16.810 --> 00:42:19.000
میگن که

00:42:19.000 --> 00:42:22.310
چشما پنجره ای رو به روح هستن

00:42:22.320 --> 00:42:27.780
اما وقتی بت نگاه میکنم قطعا
نمیدونم چی تو سرت میگذره

00:42:27.780 --> 00:42:32.500
اما ماها اونجا صحبتِ خوبی داشتیم
چرا یهویی اینقد تغییر کردی؟

00:42:32.500 --> 00:42:34.400
مشکلی هست؟

00:42:34.400 --> 00:42:39.000
میشه بم بگی مشکل چیه؟ که من
حداقل بتونم درست متوجه بشم

00:42:40.520 --> 00:42:44.050
...من ناراحتم چونکه

00:42:44.060 --> 00:42:46.620
تو از صمیمِ قلب دوستم نداری

00:42:49.120 --> 00:42:56.930
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:56.954 --> 00:43:17.954
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:43:54.590 --> 00:43:59.990
<i>♫ ساعت 6:30 عصره و تو خیابون وایستادی ♫</i>

00:44:02.150 --> 00:44:08.080
<i>♫ پالتو خاکستریت به پایینِ زانوهات میرسه ♫</i>

00:44:09.610 --> 00:44:13.590
<i>♫ تو به سمت من اومدی&gt; ♫</i>

00:44:13.590 --> 00:44:17.410
<i>♫ درحالی که سرتُ پایین آورده بودی ♫</i>

00:44:17.420 --> 00:44:22.930
<i>♫ خورشید پشتِ سرت مخفی شده، بدونِ هیچ حرفی لبخند میزنه ♫</i>

00:44:25.090 --> 00:44:28.900
<i>♫ بادِ خنک، شبِ لطیف ♫</i>

00:44:28.900 --> 00:44:32.660
<i>♫ اون خیابونهایِ سرخوش، اون چشمهایِ خندون ♫</i>

00:44:32.660 --> 00:44:39.590
<i> به آرومی دستهامونو میگیرن ♫
 ♫ تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی</i>

00:44:54.700 --> 00:44:59.590
<i>♫ ساعت 6:30 عصره و تو خیابون وایستادی♫</i>

00:45:02.380 --> 00:45:08.460
<i>♫ پالتو خاکستریت به پایینِ زانوهات میرسه ♫</i>

00:45:09.790 --> 00:45:13.870
<i>♫ تو به سمت من اومدی ♫</i>

00:45:13.870 --> 00:45:17.600
<i>♫ درحالی که سرتُ پایین آورده بودی ♫</i>

00:45:17.600 --> 00:45:23.050
<i>♫ خورشید پشتِ سرت مخفی شده، بدونِ هیچ حرفی لبخند میزنه ♫</i>

00:45:25.190 --> 00:45:29.040
<i>♫ بادِ خنک، شبِ لطیف ♫</i>

00:45:29.050 --> 00:45:32.750
<i> به آرومی دستهامونو میگیرن ♫
 ♫ تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی</i>