WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:07.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.200 --> 00:00:15.000 ♫ اولین باری که با تو دنیایی رو کشف کردم ♫ 00:00:15.000 --> 00:00:21.400 ♫ از راه چشمات بود که درون وجودم رو میدیدن ♫ 00:00:21.400 --> 00:00:26.200 ♫ هر جزء کوچک و بی اهمیت ♫ 00:00:26.200 --> 00:00:31.200 ♫ چطور میتونی همشونو ببینی ♫ 00:00:31.200 --> 00:00:37.300 ♫ من در گذشته قبل از اینکه تو رو ببینم ♫ 00:00:37.300 --> 00:00:42.600 ♫ هیچوقت فکر نکرد عشق چیه ♫ 00:00:42.600 --> 00:00:46.400 ♫ تو هم مثل منی؟ ♫ 00:00:46.400 --> 00:00:50.400 ♫ تو مثل باد اومدی ♫ 00:00:50.400 --> 00:00:53.200 ♫ و منو از شلوغیا دور کردی ♫ 00:00:53.200 --> 00:00:58.000 ♫ و به آغوش آسمان آبی بردی ♫ 00:00:58.000 --> 00:01:00.800 ♫ اگر تو همان نسیم ملایمی ♫ 00:01:00.800 --> 00:01:04.000 ♫ بذار با تو سفر کنم ♫ 00:01:04.000 --> 00:01:11.800 ♫ And hand-in-hand, look at all this scenery once more ♫ 00:01:20.200 --> 00:01:24.400 ♫ Look at all this scenery once more ♫ 00:01:30.100 --> 00:01:33.600 ♫ One day, the wind may stop ♫ 00:01:33.600 --> 00:01:36.400 ♫ If it’s possible ♫ 00:01:36.400 --> 00:01:39.200 ♫ I hope we can make a pact ♫ 00:01:39.200 --> 00:01:43.000 ♫ To meet again at our old spot ♫ 00:01:44.200 --> 00:01:49.700 ♫ Whether cloudy and raining heavily, or a beautifully bright and breezy day ♫ 00:01:49.700 --> 00:01:54.800 ♫ Breathing the same air ♫ 00:01:54.800 --> 00:01:58.800 ♫ Are you the same? ♫ 00:01:58.800 --> 00:02:01.600 ♫ Preserving your very first intentions ♫ 00:02:01.600 --> 00:02:06.400 ♫ Still loves to gaze at the stars ♫ 00:02:06.400 --> 00:02:09.200 ♫ If you are the gentle wind ♫ 00:02:09.200 --> 00:02:12.200 ♫ Let me be your wind chime ♫ 00:02:12.200 --> 00:02:20.600 ♫ Making sounds of happiness and bliss every day ♫ 00:02:25.700 --> 00:02:29.800 [My Mowgli Boy] 00:02:40.200 --> 00:02:43.000 [Episode 11] 00:02:43.800 --> 00:02:47.200 ♫ When you come near me ♫ 00:02:47.200 --> 00:02:51.300 ♫ When you walk into my embrace ♫ 00:02:51.300 --> 00:02:54.600 ♫ When we grow old with no one else to rely on ♫ 00:02:54.600 --> 00:03:00.000 ♫ I will still cherish you ♫ 00:03:00.000 --> 00:03:03.500 ♫ When you firmly believe ♫ 00:03:03.500 --> 00:03:07.600 ♫ When we are slowly growing old ♫ 00:03:07.600 --> 00:03:14.700 ♫ Maybe this is the purpose of my existence ♫ 00:03:19.200 --> 00:03:20.800 چه خبر شده 00:03:20.800 --> 00:03:23.800 آقای مو الان اعتراف کرد؟ 00:03:23.800 --> 00:03:25.200 ولی خب، 00:03:25.200 --> 00:03:27.600 لرد زی ما بین مردا خیلی محبوبه 00:03:27.600 --> 00:03:29.000 بش فک کن، 00:03:29.000 --> 00:03:31.400 اون یه دوست-دشمن از بچگیش داره به نام ژانگ لی 00:03:31.400 --> 00:03:34.400 عمو ژانگ لی شیطون که اونو دوس داره و میپرسته 00:03:34.400 --> 00:03:38.200 و پدری که ممکنه به نظر سختگیر بیاد ولی ازش حمایت میکنه 00:03:38.200 --> 00:03:41.800 و مهمتر از همه اون یه توسعه دهنده کار وفادار داره 00:03:41.800 --> 00:03:43.200 "من" 00:03:43.900 --> 00:03:47.600 سه تای اولی رو درست گفتی ولی آخری غلطه 00:03:47.600 --> 00:03:50.200 خیلی به خودت نناز 00:03:51.000 --> 00:03:55.000 آقای مو برای اینکه به لرد زی برسه باید از چه موانع سختی بگذره؟ 00:03:55.000 --> 00:03:57.800 حتی سخت تر از سفر تنگ چنگ به غربه 00:03:57.800 --> 00:04:00.600 حتی فکر کردن بهش هم وحشتناکه 00:04:02.800 --> 00:04:05.200 لینگ زی من واقعا تورو دوست دارم 00:04:05.200 --> 00:04:06.800 میشه قبول کنی دوست دخترم بشی؟ 00:04:06.800 --> 00:04:08.600 اگه راضی بشی که دوست دخترم بشی، 00:04:08.600 --> 00:04:10.200 اونوقت کسب و کار خونوادگیم، 00:04:10.200 --> 00:04:13.800 باغ جنگلیم، همه رو میدم به تو باشه؟ 00:04:16.200 --> 00:04:18.800 باشه! قبوله! 00:04:18.800 --> 00:04:21.200 ما قبول نمیکنیم. 00:04:22.800 --> 00:04:25.100 من اینجا یه کارت دارم. 00:04:25.100 --> 00:04:28.400 تا وقتی که دخترمو ول کنی میتونی هر جور دوس داری ازش استفاده کنی. 00:04:28.400 --> 00:04:30.400 لینگ زی دخترخونده ی منه. 00:04:30.400 --> 00:04:33.400 باید اول از من رد بشی که بتونی بهش برسی. 00:04:33.400 --> 00:04:35.000 برادر, 00:04:35.980 --> 00:04:37.780 من پشتتم. 00:04:37.800 --> 00:04:38.600 مرسی. 00:04:38.600 --> 00:04:42.200 هرچند باتوجه به تجربه های دست انداختن بقیه در بخش اول زندگیم , 00:04:42.200 --> 00:04:44.800 من خیلی نگران باقیمونده ی زندگیتم. 00:04:45.700 --> 00:04:50.600 اگه میخوای فلج بشی، اونو ببر. 00:04:57.500 --> 00:04:59.800 موگلی! 00:05:06.000 --> 00:05:08.000 این چه حرفیه میزنی? 00:05:08.000 --> 00:05:11.200 من گفتم ،دلیل ناراحتی من 00:05:11.200 --> 00:05:14.200 اینه که تو صادقانه منو دوس نداری 00:05:14.200 --> 00:05:17.000 ولی من دوست دارم 00:05:19.600 --> 00:05:21.200 واقعا؟ 00:05:21.200 --> 00:05:24.400 ای آدم ناسپاس من همیشه با تو خیلی خوبم 00:05:24.400 --> 00:05:26.600 تو خودت متوجه نیستی؟ 00:05:28.200 --> 00:05:30.200 درسته. 00:05:30.200 --> 00:05:34.800 وقتی که من هیچ جایی برای موندن نداشتم تو به من جا دادی 00:05:34.800 --> 00:05:36.600 تو حتی برام استیک درست کردی 00:05:36.600 --> 00:05:39.200 و پتو ها رو با پتوهای ضخیم تر عوض کردی 00:05:39.200 --> 00:05:41.200 وقتی من ناراحت بودم 00:05:41.200 --> 00:05:45.400 تو تنها کسی بودی که توی چادر منو آروم میکردی 00:05:45.400 --> 00:05:48.800 خب ؟ هنوزم باور نداری؟ 00:05:51.800 --> 00:05:56.000 ولی مگه نباید دوست داشتن فقط برای یه نفر باشه از اول تا آخرش 00:05:56.000 --> 00:06:00.000 تا با هم پیر شیم؟ اینو تویه کتاب خوندم 00:06:00.000 --> 00:06:04.600 تو منو دوس داری ولی همزمان یکی دیگه هم دوس داری 00:06:04.600 --> 00:06:08.400 میگن این مثه اینکه که هر یه پات روی یه قایق باشه 00:06:08.400 --> 00:06:10.400 کسایی که این کارو میکنن 00:06:10.400 --> 00:06:13.200 پایان خوبی نخواهند داشت. 00:06:14.000 --> 00:06:16.700 اون کتاب واقعا خیلی چیزا گفته. 00:06:17.700 --> 00:06:19.000 باشه. 00:06:19.600 --> 00:06:21.200 امروز. 00:06:21.200 --> 00:06:24.400 من بت میگم بت چه احساسی دارم خوبه؟ 00:06:24.400 --> 00:06:28.400 من دوست دارم. واقعا دوست دارم. 00:06:28.400 --> 00:06:32.000 ولی انواع زیادی از دوست داشتن هست. 00:06:32.000 --> 00:06:33.600 حس دوست داشتنی که من بت دارم 00:06:33.600 --> 00:06:35.400 دقیقا مثه حسیه که به تنگ چنگ دارم. 00:06:35.400 --> 00:06:39.000 مثل یه دوست،یه رفیق،همراز. 00:06:39.000 --> 00:06:40.800 فهمیدی؟ 00:06:40.800 --> 00:06:42.400 فهمیدم. 00:06:43.200 --> 00:06:45.000 میشه بهت یاد داد. 00:06:45.000 --> 00:06:46.600 باشه. 00:06:52.000 --> 00:06:57.800 چرا حس میکنم انگار واقعا چیزی نفهمیدم؟ 00:07:47.000 --> 00:07:49.000 بیا ،یکم چای بخور 00:07:49.000 --> 00:07:51.000 مرسی. 00:07:51.000 --> 00:07:56.100 برادر ژیو ، چند نوع از دوست داشتن هست؟ 00:07:56.100 --> 00:07:59.700 معنی کتابی دوست داشتن میشه ستودن 00:07:59.700 --> 00:08:03.600 ولی از نظر روانشناسی دوست داشتن یه احساسه 00:08:03.600 --> 00:08:06.000 که شامل ستایش و پرستش میشه. 00:08:06.000 --> 00:08:08.000 معنیش بسته به شرایط تغییر میکنه. 00:08:08.000 --> 00:08:10.200 توضیحش خیلی سخته. 00:08:10.200 --> 00:08:13.300 چیزایی رو که الان گفتی میفهمم. 00:08:13.300 --> 00:08:17.200 But when it happens to you, 00:08:17.200 --> 00:08:21.400 مغزم اصلا هیچی نمیفهمه. 00:08:21.400 --> 00:08:22.800 اشکالی نداره اگه نمیفهمی. 00:08:22.800 --> 00:08:26.500 وقتی باتجربه تر بشی میفهمی. 00:08:29.900 --> 00:08:32.800 چرا دوس داری یه موضوع ساده رو 00:08:32.800 --> 00:08:36.600 رو پیچیده کنی؟ دقیقا مثل چای درست کردن. 00:08:36.600 --> 00:08:39.800 عشق هم همینجوره. 00:08:39.800 --> 00:08:42.400 نه دقیقا. 00:08:42.400 --> 00:08:45.400 اساس خیلی چیزا اولش پیچیدس. 00:08:45.400 --> 00:08:48.600 دقیقا مثل یه قوری خوب چای باید تصفیه بشه. 00:08:48.600 --> 00:08:51.200 گرفتن آب،خشک کرن،تمیز کردن و گرم کردن 00:08:51.200 --> 00:08:53.200 قبل از اینکه بتونه به یه محصول مرغوب تبدیل شه. 00:08:53.200 --> 00:08:57.200 عشق از چای پیچیده تره. 00:08:57.200 --> 00:09:01.200 چرا دنیای تو اینقد پیچیدس؟ 00:09:01.200 --> 00:09:05.600 موجودات زنده ی تو جنگل خیلی ساده ترن. 00:09:05.600 --> 00:09:10.600 وقتی از کسی خوشت میاد فقط بینیاتونو به هم میزنین یا پشماتونو به هم میمالین. 00:09:10.600 --> 00:09:12.000 وقتی خوشحالی 00:09:12.000 --> 00:09:16.000 شکمتو بهشون نشون میدی 00:09:16.000 --> 00:09:20.400 روش بیان احساساتشون خیلی رک و مستقیمه 00:09:20.400 --> 00:09:23.200 وقتی اومدم اینجا فهمیدم 00:09:23.200 --> 00:09:26.200 که یه نگاه انسان 00:09:26.200 --> 00:09:30.600 خیلی پیچیده تر از حیووناس 00:09:30.600 --> 00:09:32.400 برادر مو. 00:09:32.400 --> 00:09:36.800 من همیشه کنجکاو بودم. اگه ممکنه میخوام یه سوال ازت بپرسم 00:09:36.800 --> 00:09:39.100 تو چیه لینگ زی رو دوست داری؟ 00:09:39.800 --> 00:09:42.200 من... 00:09:43.100 --> 00:09:45.200 بذار حرفمو دوباره بگم. 00:09:45.200 --> 00:09:48.600 کدوم خصوصیات خوب لینگ زی تو رو جذب کرد؟ 00:09:50.230 --> 00:09:54.410 مطمئنا چندین صفت، بذار فکر کنم 00:10:42.300 --> 00:10:45.200 اونجا چه خبره؟ 00:10:45.200 --> 00:10:47.400 تو اینو دیگه نمیفهمی. 00:10:47.400 --> 00:10:52.000 این خیلی طبیعیه که مردا درمورد سیاست و اقتصاد 00:10:52.000 --> 00:10:53.800 بحث های داغی داشته باشن 00:10:53.800 --> 00:10:56.400 00:10:56.400 --> 00:10:58.400 مثلا صورتشون از عصبانیت قرمز باشه و به میز ضربه بزنن 00:10:58.400 --> 00:11:01.000 اینا همش امکان داره 00:11:01.000 --> 00:11:03.400 درسته 00:11:05.560 --> 00:11:07.860 فک میکنی ممکنه اون دوتا... 00:11:07.860 --> 00:11:11.190 مثل سوزن و درفش(هر دو نوکشون تیزه و رو هم بند نمیشن) باشن و یه دفعه شروع کنن به دعوا کردن؟ 00:11:11.190 --> 00:11:14.460 چی میگی؟؟ بیا ماهجونگ بازی کنیم. 00:11:14.460 --> 00:11:16.850 بیا ماهجونگ بازی کنیم. بیا بریم. 00:11:16.850 --> 00:11:19.100 بهشون کاری نداشته باش. بیا بریم. 00:11:19.100 --> 00:11:21.010 تو فقط بلدی شب و روز ماهجونگ بازی کنی. 00:11:21.010 --> 00:11:22.250 بیا بریم. 00:11:22.250 --> 00:11:24.540 بریم. 00:11:36.090 --> 00:11:37.830 برادر مو. 00:11:38.720 --> 00:11:40.680 هنوز هیچی به ذهنت نرسیده؟ 00:11:40.680 --> 00:11:43.440 دارم سعی میکنم. 00:11:47.210 --> 00:11:49.230 پس بذار من بت بگم. 00:11:50.760 --> 00:11:55.050 عشق تو مثل سه مرده که یه ببر میسازن(ضرب المثل چینی) 00:11:55.050 --> 00:11:59.600 عشقی که به خاطر حرف بقیه به وجود اومده 00:11:59.600 --> 00:12:01.870 منظورت چیه؟ 00:12:01.870 --> 00:12:05.480 از اولش شما دوتا به اینکه دوست دختر و دوست پسر باشین فکر نمیکردین. 00:12:05.480 --> 00:12:07.770 و شما واقعا همو دوست ندارین. 00:12:07.770 --> 00:12:10.930 این بخاطر اینه که دنیا میخواد شما با هم باشین. 00:12:10.930 --> 00:12:16.100 انقد این حرف تکرار میشه که در دلتون عشق واقعی به نظر میاد. 00:12:16.100 --> 00:12:20.230 با گذشت زمان، غیر واقعی واقعی به نظر میرسه 00:12:22.770 --> 00:12:25.990 ژیو. تو خیلی خوب توضیحش دادی. 00:12:25.990 --> 00:12:29.340 ولی، من فقط نصفشو میفهمم 00:12:29.340 --> 00:12:30.980 نصف دیگه رو، 00:12:30.980 --> 00:12:33.340 هنوز متوجه نمیشم. 00:12:33.340 --> 00:12:35.540 اشکالی نداره اگه متوجه نمیشی. 00:12:35.540 --> 00:12:38.070 با اینکه من برای تو یه معلمم 00:12:38.070 --> 00:12:41.250 خیلی چیزا هست که من خودمم هنوز درک نمیکنم. 00:12:41.250 --> 00:12:43.780 دیگران تو رو دزدیدن 00:12:43.780 --> 00:12:46.940 در حالی که من کسی هستم که خودمو دزدید. 00:12:46.940 --> 00:12:49.820 تو مشکلات یا نگرانی هایی نداری؟ 00:12:49.820 --> 00:12:54.670 به من بگو. ممکنه بتونم راهنماییت کنم. 00:13:02.430 --> 00:13:07.520 راستش منم اول اونو دوس نداشتم. من و اون کاملا متضاد همیم.. 00:13:10.040 --> 00:13:13.960 پس حالا "اون" چه جور آدمیه؟ 00:13:13.960 --> 00:13:17.840 اون عیب های زیادی داره. 00:13:17.840 --> 00:13:24.990 خیلی زیادن. بزرگترین مشکلش اینه که استایلش خیلی بازه. 00:13:28.360 --> 00:13:31.030 ولی برای عدالت 00:13:31.030 --> 00:13:34.320 اون بدون فکر کردن باشجاعت هر کاری رو برای دوستاش میکنه 00:13:34.320 --> 00:13:37.670 وقتی با سختی ها روبه رو میشه هیچوقت تسلیم نمیشه. 00:13:40.770 --> 00:13:46.290 مستقل،با اراده،باهوش، مثل اینکه هیچ سختی نیست که بتونه... 00:14:01.540 --> 00:14:03.670 این یه خیاله؟ 00:14:05.790 --> 00:14:11.600 سطل شخصی سالم ، نفری یکی. 00:14:11.600 --> 00:14:14.150 لباسای شبیه همو جدا کن و بعد بشور. 00:14:16.530 --> 00:14:21.040 لباسای بزرگ باید اینجا باشن. 00:14:21.040 --> 00:14:26.160 جورابا باید توی محفظه ی کوچک گذاشته بشن 00:14:34.470 --> 00:14:37.150 دور اولت تموم شد؟ 00:14:38.370 --> 00:14:42.540 لینگ شی من الان به یه انعکاس عمیق از Ling Xi, I did a deep reflection 00:14:42.540 --> 00:14:47.050 کارای گذشتم رفتم. معذرت میخوام. 00:14:47.050 --> 00:14:51.060 یادآوری خوبه. من تو رو تشویق میکنم به داشتن یادآوری های بیشتر. 00:14:51.060 --> 00:14:53.550 من فکر کنم ژیو درست میگفت 00:14:53.550 --> 00:14:56.520 ما اون زمان توسط عموم ترغیب شده بودیم 00:14:56.520 --> 00:15:02.570 من این حقو ندارم که از تو بخوام منو دوس داشته باشی. تو آزادی خودتو داری. 00:15:04.430 --> 00:15:06.890 دوست خوبت بلاخره یه کار درست انجام داد. 00:15:06.890 --> 00:15:09.280 من از این به بعد طرفدار اونم. 00:15:10.060 --> 00:15:14.740 پس قبل از اینکه من برگردم بذار مثل قبل باشیم 00:15:14.740 --> 00:15:18.840 با صلح کنار هم زندگی کنیم و با همدیگه کنار بیایم؟ نظرت چیه؟ 00:15:22.390 --> 00:15:27.420 بخاطر تو، من هم میخوام با قانونای اینجا کنار بیام. 00:15:49.660 --> 00:15:54.020 راستش، من هم میتونم برای تو یه تغییراتی ایجاد کنم 00:15:54.790 --> 00:15:58.530 جدی میگی؟ 00:15:58.530 --> 00:16:01.060 من کی به تو دروغ گفتم؟ 00:16:03.580 --> 00:16:05.620 باشه. 00:16:05.620 --> 00:16:09.620 از این به بعد تو نمیتونی چاپستیک یک بار مصرف استفاده کنی 00:16:09.620 --> 00:16:12.180 وقتی فروشگاه میربم 00:16:12.180 --> 00:16:16.650 نمیتونی از کیسه پلاستیکی استفاده کنی 00:16:16.650 --> 00:16:20.740 نمیتونی از کیسه زباله پلاستیکی که تو طبیعت تجزیه نمیشه استفاده کنی 00:16:20.740 --> 00:16:23.490 یه لحظه صبر کن، منظورم این بود که 00:16:23.490 --> 00:16:26.790 من میتونم برای تو تغییراتی بکنم ولی نه اینکه همه چیزو تغییر بدم 00:16:26.790 --> 00:16:29.870 تو داری منو مجبور میکنی مثه یه مینیمالیست(کسی که شادی رو در مادیات نمیبینه) زندگی کنم 00:16:29.870 --> 00:16:31.550 یعنی چی؟ 00:16:32.760 --> 00:16:36.230 یعنی ساده تر کردن هر چی که ساده میشه 00:16:36.230 --> 00:16:38.770 این عالی نیست؟ 00:16:38.770 --> 00:16:41.480 من هنوز چند صفحه دیگه حرف دارم 00:16:41.480 --> 00:16:45.600 میتونیم در آینده کم کم روی اونا کار کنیم 00:16:50.310 --> 00:16:52.940 پس تو میگی که حیوونای کوچک توی جنگل 00:16:52.940 --> 00:16:55.900 دارن با کیسه های پلاستیکی خفه میشن؟ 00:16:59.430 --> 00:17:03.300 نابغه. باید لقب محافظ حیاط وحش رو به تو بدیم. 00:17:03.300 --> 00:17:06.850 باید به تو برای طرفداری از طبیعت سبز جایزه بدیم. 00:17:09.140 --> 00:17:13.720 میدونی؟ وقتی من توی جنگل بودم 00:17:13.720 --> 00:17:16.580 میدونم که درختای بزرگ 00:17:16.580 --> 00:17:18.750 احساسات دارن. 00:17:18.750 --> 00:17:23.350 گلها هم میتونن بخندن. سبزه ها هم احوال مختلف دارن. 00:17:23.350 --> 00:17:27.760 زمانی که من در جنگل بودم با اونا ارتباط برقرار میکردم. 00:17:27.760 --> 00:17:31.060 اگه درختای بزرگ عصبانی باشن بقیه چجوری طلب بخشش میکنن؟ 00:17:31.060 --> 00:17:33.820 درختای بزرگ هیچوقت عصبانی نمیشن. 00:17:33.820 --> 00:17:39.250 اگه یه گرگ بخواد یکیو ببخشه چی میگه؟ 00:17:48.830 --> 00:17:54.960 ♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫ 00:17:58.890 --> 00:18:02.600 این کاریه که یه گرگ میکنه. 00:18:03.940 --> 00:18:07.850 ♫ You walked up to me ♫ 00:18:07.850 --> 00:18:11.710 ♫ With your head lowered and eyes squinted ♫ 00:18:11.710 --> 00:18:16.910 ♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫ 00:18:29.270 --> 00:18:31.660 [دا رن وکلای قانون] 00:18:32.420 --> 00:18:35.950 دعوای سر ملک و سرپرستی فرزند در پرونده ی شما 00:18:35.950 --> 00:18:38.360 در حیطه ی تخصص من اند 00:18:39.240 --> 00:18:42.430 خیلی خب، بگو. 00:18:43.040 --> 00:18:44.920 باشه ، نگران نباش. 00:18:44.920 --> 00:18:47.480 من برای بهترین منافع شما میجنگم 00:18:47.480 --> 00:18:49.900 و به فکر منافع طولانی مدت فرزندتون خواهم بود. 00:18:49.900 --> 00:18:54.470 من بهترین نقشه ی قانونی رو برای حل مشکل شما پیدا میکنم. 00:18:54.470 --> 00:18:57.440 من در کارم وارم. به من اعتماد کنید. 00:18:57.440 --> 00:19:01.560 بله سابقه برد های من در شرکت حقوقی اوله. 00:19:01.560 --> 00:19:03.980 برای من فقط یه راه هست برای توصیف پرونده شما 00:19:03.980 --> 00:19:07.640 در مسیر من ، پیروزی تضمینی ست 00:19:07.640 --> 00:19:11.260 همین که بیانه رو فرستادین، من کار روی پرونده شما رو شروع میکنم 00:19:12.020 --> 00:19:14.520 باشه. ممنون. 00:19:17.050 --> 00:19:18.660 بازگشت به صفر. 00:19:18.660 --> 00:19:21.100 ارزش این پرونده حداکثر پنجاه هزاره 00:19:21.100 --> 00:19:23.620 80% بیانه 00:19:23.620 --> 00:19:26.420 منهای 30 درصی سهم شرکت 00:19:26.420 --> 00:19:29.780 منهای قبض گاز، قبض برق، قبض آب ، خرج نجات حیوانات برای پدر و مادرم 00:19:29.780 --> 00:19:33.070 نتیجه میشه خرج زندگی من 00:19:33.070 --> 00:19:34.990 مساوی با صفر 00:19:37.560 --> 00:19:40.380 50,000 ضربدر 0.8, 00:19:40.380 --> 00:19:41.680 ضربدر 0.7, 00:19:41.680 --> 00:19:43.310 منهای 2000, 00:19:43.310 --> 00:19:45.320 منهای 8000, 00:19:45.320 --> 00:19:48.220 منهای 20,000, 00:19:48.220 --> 00:19:50.840 مساوی با صفر... مساوی با صفر .... مساوی 00:19:50.840 --> 00:19:54.140 مساوی ... مساوی .. مساوی با صفر. 00:20:01.180 --> 00:20:03.400 مثل اینکه این ماه فقط باید 00:20:03.400 --> 00:20:06.440 از غذا و نوشیدنی و لذت صرف نظر کنم. 00:20:07.270 --> 00:20:10.700 چرا زندگی من انقد سخته؟ 00:20:17.110 --> 00:20:19.290 سلام رئیس. چه خبر؟ 00:20:19.290 --> 00:20:21.730 بیا دفتر من! 00:20:21.730 --> 00:20:24.950 چرا میخوای منو ببینی؟ من دارم آماده میشم روی یه پرونده کار کنم 00:20:24.950 --> 00:20:27.090 اول بیا اینجا 00:20:30.640 --> 00:20:35.660 امکان نداره. یعنی الان کیف پولم داره آب میره؟ 00:20:35.660 --> 00:20:38.930 توروخدا از حقوقم کم نکن. 00:20:41.090 --> 00:20:43.170 این ماگوورت آسیاسی حتما خوبه. 00:20:43.170 --> 00:20:45.950 کاهش التهاب؛ ضد حساسیت; 00:20:45.950 --> 00:20:48.380 بهبود آسم؛ بهبود سرفه ها. 00:20:48.380 --> 00:20:50.990 ژنگ حتما از این خوشش میاد. 00:21:20.240 --> 00:21:22.450 برای لینگ؟ 00:21:23.480 --> 00:21:26.180 این یه هدیه برای منه؟ 00:21:34.850 --> 00:21:37.880 کفشای پاشنه بلند 00:21:37.880 --> 00:21:41.550 ژنگ ترول حتما میخواد این هدیه رو به من بده. 00:21:49.700 --> 00:21:53.290 خاله ژنگ. منو ترسوندی. فکر کردم ژنگ ترول چند وقت پیش برگشته 00:21:53.290 --> 00:21:56.390 خانوم لینگ ، هروقت دوشنبه ها میای اینجا شبیه یه کارگر زیرزمینی هستی 00:21:56.390 --> 00:21:59.650 مگه راه دیگه ای دارم؟ باید از وقتم به خوبی استفاده کنم خاله ژنگ 00:21:59.650 --> 00:22:03.190 اینا میخک های بدون گردن. لطف کن و بعدا اینا رو مرتب کن. 00:22:03.190 --> 00:22:05.410 و در مورد بقیه، همون قانونای قبلی صدق میکنه. 00:22:05.410 --> 00:22:07.670 میدونم. رئیس ژنگ رینیت داره(ورم مخاط بینی) 00:22:07.670 --> 00:22:09.890 باید خاک و غبار روی قالی رو تمیز نگه دارم. 00:22:09.890 --> 00:22:12.180 تهویه هوا نباید رو دور تند گذاشته بشه 00:22:12.180 --> 00:22:15.290 وگرنه وقتی بیاد داخل به خاطر تغییر دما سرما میخوره 00:22:15.290 --> 00:22:17.380 به علاوه ، دستمالا رو قاطی نکن 00:22:17.380 --> 00:22:21.410 وقتی عوضشون میکنی اونایی رو استفاده کن که با کیفیت باشن و مواد شیمیایی و روشن کننده نداشته باشن 00:22:21.410 --> 00:22:24.020 خاله ژنگ. تو عالی هستی. همه چی رو یادت میمونه. 00:22:24.020 --> 00:22:30.220 تو زیادی مودبی. من شاهد بزرگ شدن تو و تبدیلت از یه بچه به یک خانم جوان بودم. 00:22:30.220 --> 00:22:33.050 من میتونم همه اینا رو از حفظ بگم. 00:22:33.050 --> 00:22:36.130 نگران نباش حتی اگه فراموشی بگیرم اینو یادم نمیره. 00:22:36.130 --> 00:22:39.180 خاله چی داری میگی؟؟ از این شوخیا نکن. 00:22:39.180 --> 00:22:42.220 تو تصمیم داری همه ی زندگیت یه حلزون کوچک رودخونه باشی؟ 00:22:42.220 --> 00:22:44.260 چرامن کمکت نکنم که بهش بگی؟ 00:22:44.260 --> 00:22:46.280 نکن. لطفا نه. 00:22:46.280 --> 00:22:50.160 هیچوقت بهش نگو. من وقتی زمانش برسه همین کارو میکنم. 00:22:50.160 --> 00:22:52.680 من دیگه حرف نمیزنم. اون به زودی میاد. من دیگه میرم 00:22:52.680 --> 00:22:53.800 مواظب باش. 00:22:53.800 --> 00:22:55.570 من رفتم خاله. 00:22:58.640 --> 00:23:00.870 میدونی چرا گفتم بیای اینجا؟ 00:23:00.870 --> 00:23:05.250 از لبخندت معلومه یه خنجر پشتش هست. نمیتونه چیز خوبی باشه. 00:23:05.250 --> 00:23:08.630 کجا خنجرو قایم کردی؟؟ نشونش بده. 00:23:10.160 --> 00:23:13.220 جریان این چیه؟ توضیح بده. 00:23:16.060 --> 00:23:18.710 این امضایی نیست که تو میخوای؟؟ حتی یه کلمه کمترم نیس. 00:23:18.710 --> 00:23:23.010 تو واقعا توانایی. به من یه برگه جعلی میدی که فریبم بدی؟ 00:23:23.010 --> 00:23:27.530 کی گفته این جعلیه؟؟ حتی از مدرکم قابل اطمینان تره. 00:23:27.530 --> 00:23:29.160 من پنجاه دلار برای این خرج کردم. 00:23:29.160 --> 00:23:30.080 چی؟ 00:23:30.080 --> 00:23:32.010 هیچی. 00:23:32.010 --> 00:23:36.910 رئیس. به عنوان وکیل حسن نیت مهمترین چیزه. 00:23:36.910 --> 00:23:40.300 این پرونده تمام شدس. میخوای دوباره بازش کنی؟؟ 00:23:40.300 --> 00:23:43.060 اضافه کنم که ، تو این امضاء رو تایید کردی. 00:23:43.060 --> 00:23:46.460 همچنین لو ژیو نمیتونه بیاد اینجا و اینو تایید کنه. چرا ما این کارو نکنیم؟ 00:23:46.460 --> 00:23:49.590 اگه به من اعتماد نداری بهش زنگ بزن بیاد اینجا تا رو در رو حرف بزنیم. 00:23:49.590 --> 00:23:53.100 بهرحال ، 'کسی که صاف می ایسته نگران کج شدن سایش نیست' 00:23:53.100 --> 00:23:57.610 اگه اون دیوونه ی عشق عتیقه بیاد اینجا من پدر صداش میکنم 00:23:57.610 --> 00:24:00.930 اگه کار دیگه ای نیس من میرم. خدافظ. 00:24:05.140 --> 00:24:06.430 چرا تو؟ 00:24:06.430 --> 00:24:07.980 تو 00:24:10.570 --> 00:24:12.490 پدر صداش کن. 00:24:13.730 --> 00:24:17.560 کسی که قراره باهاش روبرو بشی اینجاس. کارتو خوب انجام بده. حواست باشه. 00:24:20.360 --> 00:24:23.020 احساس بدی از اومدن به اینجا نداری؟ 00:24:28.470 --> 00:24:29.920 معلم هو. 00:24:31.270 --> 00:24:34.030 لو ژیو، این امضای توئه؟ 00:24:34.030 --> 00:24:35.770 بیا اینجا! 00:24:37.000 --> 00:24:40.660 باید اول خودتو سبک سنگین کنی 00:24:40.660 --> 00:24:43.030 و با احتیاط حرف بزنی. 00:24:43.030 --> 00:24:47.400 باید مسئولیت کاراتو به عهده بگیری. 00:24:51.900 --> 00:24:53.520 ژیو؟ 00:24:55.540 --> 00:24:57.920 خوبه که میدونی چی برات خوبه. 00:25:02.710 --> 00:25:04.600 من اینو امضاء نکردم 00:25:08.610 --> 00:25:11.000 [لو ژیو] 00:25:17.470 --> 00:25:20.950 موضوع اصلی. مدرک جعل شده. واضح با یک نگاه. پرونده بسته شد. 00:25:20.950 --> 00:25:24.810 نگران پرونده هات نباش. حرفای آخرت برای این پرونده رو بگو 00:25:24.810 --> 00:25:28.850 پرونده ی من به زودی بسته میشه. ما قراره یه پیشنهادو قبول کنیم. 00:25:28.850 --> 00:25:32.310 وکیل ژنگ داره تو شرکت روی یک پرونده ی کپی رایت رمان کار میکنه 00:25:32.310 --> 00:25:35.830 وکیل لی روی پرونده ی متلاشی شدن ملک سرپرست هانگ کار میکنه 00:25:35.830 --> 00:25:38.850 بعدش ژیاو ژیا میمونه که الان دو دستیارو اخراج کرد 00:25:38.850 --> 00:25:40.970 چه کسی به جز من تو این شرکت میتونه این پرونده رو قبول کنه؟ 00:25:40.970 --> 00:25:42.640 من واقعا کسی رو دارم 00:25:51.830 --> 00:25:55.480 مگه تو الان نگفتی آدم باید حسن نیت داشته باشه؟ 00:25:55.480 --> 00:25:58.320 چی شده؟ انقد زود میزنی زیرش؟ 00:25:58.320 --> 00:26:00.030 - لو ژیو. <br>- اینجا. 00:26:00.030 --> 00:26:04.410 تو در نظارت شکست خوردی. در اصل باید 50 سکه بی ارزش بگیری. باید به این رسیدگی کنی. You failed in supervising. Technically, you should be receiving 50 floggings. You must reflect on this. 00:26:04.410 --> 00:26:07.300 - بله.<br>- این پرونده رو فردا قبول کن. 00:26:53.260 --> 00:26:56.020 لو ژیو, اگه من نتونم تو رو بگیرم 00:26:56.020 --> 00:27:00.450 و قلبتو، کبدتو، کلیه هاتو ،بکشم بیرون و توی سوپ جوششون بیارم فامیلم تانگ نیست. and take out your heart, liver, kidneys then boil them up into soup, my surname is not Tang! 00:27:00.450 --> 00:27:03.710 لو ژیو، توی حرومزاده. 00:27:06.940 --> 00:27:08.060 اوکی. 00:27:08.060 --> 00:27:12.340 داری ناسپاسی میکنی آره؟ پرونده ی منو میگیری؟ 00:27:13.750 --> 00:27:15.540 کجا رفتی؟ 00:27:15.540 --> 00:27:17.810 ترسیدن از زنت ناراحت کننده نیست. 00:27:17.810 --> 00:27:22.460 بیرون شدن توسط زنت و دیدن اون با یه مرد دیگه داخل ماشین به مدت یک سال 00:27:22.460 --> 00:27:25.140 اونه که غم انگیره. 00:27:37.270 --> 00:27:40.830 هر چی باشه من تخصصم در حیطه ی آموزشه. 00:27:40.830 --> 00:27:43.600 چطوری من تا این حد خوار شدم. ؟ 00:27:48.790 --> 00:27:51.030 من درباره ی همه ی لوازم خونه ای که خریدی شنیدم. 00:27:51.030 --> 00:27:55.100 با اینکه شی زو ارزششو نداره من هنوز باید برای این راه حل ازت تشکر کنم. 00:27:55.100 --> 00:27:58.680 نیازی نیس از من تشکر کنی. مهم نیس کی بوده من هم با همچین مرد پستی مثل اون همین رفتارو میکردم. اوکی؟ 00:27:58.680 --> 00:28:01.220 حتی بیشتر وقتی تو دوست منی. این کاریه که باید بکنم. 00:28:02.640 --> 00:28:04.830 سلام خانم لینگ. این نان مخصوص و قهوه شما. 00:28:04.830 --> 00:28:06.400 ممنون. 00:28:07.800 --> 00:28:10.640 خواهر ییلینگ میتونی برام یه کاری بکنی؟ 00:28:10.640 --> 00:28:13.080 لطفا اینا رو بده به برادر ژنگ لی. 00:28:13.080 --> 00:28:17.830 نگو که من اینا رو براش خریدم. بگو از طرف توان. 00:28:17.830 --> 00:28:21.710 دوباره میخوای سر به سرش بذاری؟ داخل اینا سس خردل یا نمکه؟؟ 00:28:21.710 --> 00:28:24.370 این دفعه دارم یه حقه ی بزرگو رو امتحان میکنم. 00:28:24.370 --> 00:28:28.150 تو اینا کشک لوبیا ی تخمیر شدس. بوشون کن. 00:28:28.150 --> 00:28:32.690 بوش حال به هم زن نیس؟ واقعا یه حقه ی بزرگه. 00:28:32.690 --> 00:28:34.670 من هنوز میخوام ازت یه سوال دیگه بپرسم. 00:28:34.670 --> 00:28:39.140 دلیلش برای خریدن این هدیه برای من طی سفر کاریتون با هم چی بود؟ 00:28:39.140 --> 00:28:42.430 من درست متوجه نمیشم 00:28:42.430 --> 00:28:45.730 دارم فک میکنم نکنه حقه ی جدیدی تو آستینش داره. 00:28:45.730 --> 00:28:50.690 من واقعا میخوام بدونم اگه شما دوتا سر به سر هم نذارین نمیتونین با هم ارتباط برقرار کنین؟ 00:28:50.690 --> 00:28:52.530 درسته. نمیتونیم با هم ارتباط برقرار کنیم. 00:28:52.530 --> 00:28:55.200 رابطمون مثل گشنیز و سس خردله. 00:28:55.200 --> 00:28:58.430 فقط یه گاز و اشکا سرازیر میشن. 00:28:58.430 --> 00:29:01.750 اگه من با تو خوب باشم تو با من خوبی، با احترام با همدیگه برخورد کردن مثل مهمونای محترم برای ما نیست. 00:29:01.750 --> 00:29:06.540 خیلی خب. شما دوتا واقعا به هم نزدیکین. هر دو مثل هم حرف میزنین. 00:29:08.200 --> 00:29:10.460 اون هنوز از دست من عصبانیه؟ 00:29:10.460 --> 00:29:14.170 اون... دیگ از دست توعصبانی نیست. 00:29:14.170 --> 00:29:16.120 اون حتی خیلی چیزای خوبی دربارت گفت. 00:29:16.120 --> 00:29:17.900 واقعا؟ چی گفت؟ 00:29:17.900 --> 00:29:22.600 گفت تو آدم خوبی هستی. مهربون و ساده. 00:29:22.600 --> 00:29:25.170 به درستی که اون منو میشناسه 00:29:25.170 --> 00:29:29.440 هنوز چیزایی هس که بخوای از سفر کاریت با من درمیون بذاری؟ 00:29:29.440 --> 00:29:32.750 درباره ی مورد سو استفاده قرار گرفتنش توسط یک زن دلربا چی؟ 00:29:35.890 --> 00:29:38.340 شنیدم یک زن زیبا ازت سوواستفاده کرد 00:29:40.870 --> 00:29:44.100 این به عنوان تجربه ی بد کاری حساب میشه؟ 00:29:44.100 --> 00:29:49.200 چرا تو برای جایزه ی 'از خود گذشته ترین' از طرف شرکت کاندید نمیشی؟ 00:29:49.200 --> 00:29:53.860 کافیه. از نگاه من ، تو میتونی اون افتخار بی ارزشتو برای خودت نگه داری. 00:29:53.860 --> 00:29:56.950 سلام سرپرست ژنگ. سلام سرپرست لینگ. 00:29:58.630 --> 00:30:01.000 ژنگ لی. 00:30:01.000 --> 00:30:04.960 میگن که دانسته های تو از جنس مخالف خیلی خوبه. چرا این همه زمان تو ازدواج نکردی؟ 00:30:04.960 --> 00:30:07.190 تو واقعا تصمیم داری 00:30:07.190 --> 00:30:10.570 تمام زندگیتو سخت کار کنی و در آخر اسکله به ارث ببری؟ 00:30:13.200 --> 00:30:15.290 درسته. 00:30:16.830 --> 00:30:20.660 من علاقه ای به به ارث بردن کار خانوادگیم ندارم. 00:30:22.930 --> 00:30:25.190 درمورد عشق، 00:30:28.840 --> 00:30:34.690 شاید شخص مورد نظر هنوز با سیگنال های من در ارتباط نیس. 00:30:34.690 --> 00:30:36.700 تو هنوز میخوای سیگنال هاتون به هم بخوره؟ 00:30:36.700 --> 00:30:39.460 میتونی از بالا بردن انتظار هات تا فضا دست برداری؟ 00:30:39.460 --> 00:30:44.090 با توجه به چیزی که داری میگی تنها چیزی که میتونه با سیگنال های تو همخون باشه یه آدم فضاییه. 00:30:44.090 --> 00:30:47.510 بهرحال من ایده آلی دان کیزوت رو نگه میدارم. Anyway, I'll maintain the idealism of Don Quixote. 00:30:47.510 --> 00:30:51.640 من اصرار دارم که منتظر شخص مورد نظرم بمونم. 00:30:51.640 --> 00:30:53.340 خدای من. 00:30:57.430 --> 00:30:59.370 اون چه بوییه. 00:31:09.750 --> 00:31:11.950 از مرطوب کننده ی هوا میاد. 00:31:13.420 --> 00:31:16.920 خاله ژنگ. 00:31:16.920 --> 00:31:18.630 سرپرست لینگ. 00:31:18.630 --> 00:31:21.370 تو چی به مرطوب کننده اضافه کردی؟ 00:31:21.370 --> 00:31:23.760 حتما یه جور روغنه عطر داره. 00:31:23.760 --> 00:31:26.010 خاله ژنگ. 00:31:26.010 --> 00:31:28.930 بطری رو بیار اینجا. بذار محتویاتشو چک کنم. 00:31:28.930 --> 00:31:32.030 اینجا بطری ای نیس. 00:31:32.030 --> 00:31:35.020 بطری نیست؟ کجا رفته؟ 00:31:35.910 --> 00:31:36.950 نمیدونم. 00:31:36.950 --> 00:31:40.160 خاله ژنگ، تو این اتاقو تمیز میکنی 00:31:40.160 --> 00:31:42.410 بله ولی... 00:31:44.400 --> 00:31:46.100 روغن ماله من نیست. 00:31:46.100 --> 00:31:48.280 چه خبر شده ؟ 00:31:48.280 --> 00:31:52.410 تو باید بدونی که سرپرست ژنگ به انواع زیادی از روغنا حساسه. 00:31:52.410 --> 00:31:54.540 اگه این موضوع به درستی روشن نشه، 00:31:54.540 --> 00:31:59.960 بر اساس قوانین شرکت میتونم خدمات تو رو حذف کنم (اخراجت کنم) 00:32:03.960 --> 00:32:05.620 من باید به این جواب بدم. 00:32:07.560 --> 00:32:09.760 خانوم لینگ شی بود. 00:32:11.400 --> 00:32:13.070 لینگ شی؟ 00:32:18.700 --> 00:32:21.020 بم نشونش بده. 00:32:23.740 --> 00:32:25.990 این یکی از با ارزش ترین آیتم های مغازس 00:32:25.990 --> 00:32:29.490 - بیرون مکانیسم یه حس زیبایی داره—<br> - پدرم خودش این سری رو داره 00:32:29.490 --> 00:32:33.150 داشتن همون آیتم قبلی سوپرایز حساب نمیشه مگه نه عزیزم؟ 00:32:33.150 --> 00:32:37.790 تو راست میگی. هدیه ی اولین دیدارم با پدرت باید یکم خاص تر باشه. 00:32:37.790 --> 00:32:40.890 نمیتونیم بذاریم فکر کنه من صادق نیستم. یه نگاه دیگه بنداز. 00:32:44.030 --> 00:32:48.160 این یکی چی؟ با اینکه ظاهرش به مراتب سادس ارزشش مناسب تره. 00:32:48.160 --> 00:32:50.750 تازه پدرم میتونه اینو برای گلف بپوشه. 00:32:50.750 --> 00:32:52.190 میتونه اینو برای هر مناسبتی بپوشه. 00:32:52.190 --> 00:32:54.670 خیلی خب. لطفا یه مدت صبر کن. من اینو کادو میگیرم و بعدا میفرستمش. 00:32:54.670 --> 00:32:55.800 باشه. 00:32:56.470 --> 00:32:58.000 [Tissot] 00:33:04.630 --> 00:33:07.320 دوباره فکر کن. دیگه چی نیاز داریم؟ 00:33:07.320 --> 00:33:12.350 فقط یه کادوی ملاقاته. خود هدیه زیاد مهم نیست فقط... 00:33:12.350 --> 00:33:14.720 اشکالی نداره. اگه چیز دیگه ای نیاز داشتی بهم بگو. 00:33:14.720 --> 00:33:17.630 این اولین دیداره. پس باید بی نقص باشه. 00:33:17.630 --> 00:33:19.990 راستش هدیه ی ملاقات فقط یه کلون دره. 00:33:19.990 --> 00:33:23.580 ولی کسی که پدر من قراره اونو ببینه تویی 00:33:23.580 --> 00:33:28.670 اگر شایستگیت یکم بهتر باشه پدرم به این جزئیات کوچکتر توجهی نمیکنه. 00:33:28.670 --> 00:33:31.850 ولی، من یه نقشه دارم. 00:33:31.850 --> 00:33:33.090 چیه؟ 00:33:33.090 --> 00:33:37.330 من از جلسه ی خونوادگیمون فهمیدم که خونوادم تصمیم داره روی یه مکان تبلیغاتی سرمایه گذاری کنه. 00:33:37.330 --> 00:33:41.360 شنیدم دوتا مترو قراره نزدیک جایی که اونا روش سرمایه گذاری میکنن ساخته بشه. 00:33:41.360 --> 00:33:45.230 اونجادر آینده یه مکان طلایی میشه. نطرت در این باره چیه? بهش فکر کن. 00:33:45.230 --> 00:33:47.850 نظرت درباره سرمایه گذاری همراه خانواده من چیه? 00:33:48.820 --> 00:33:53.630 باید اینو با پدرم درمیون بذارم. 00:33:54.680 --> 00:33:57.200 بهرحال لینگ شی و پدرت در خونواده شما حرف آخرو میزنن. 00:33:57.200 --> 00:33:59.830 مشکلات ما همیشه اولویت آخر اوناس. 00:33:59.830 --> 00:34:02.510 ما به زودی یه خونواده میشیم. هیچ اول و آخری وجود نداره. 00:34:02.510 --> 00:34:04.950 تو داری دوباره به جای اونا حرف میزنی. 00:34:04.950 --> 00:34:07.670 تو همیشه به جای اونا فکر میکنی. تاحالا اونا به تو فکر کردن؟ 00:34:07.670 --> 00:34:10.110 حتی منم برای تو نگرانم 00:34:13.080 --> 00:34:16.600 فراموشش کن، وقتی ازدواج کنیم 00:34:16.600 --> 00:34:20.360 خانواده ی من ازت حمایت مبکنه. دیگه لازم نیست دیگران رو راضی نگه داری. 00:34:20.360 --> 00:34:22.310 این سرمایه گذاری یه فرصته، 00:34:22.310 --> 00:34:26.190 از این فرصت برای نشون دادن شهامت و شجاعتت به پدرم استفاده کن. 00:34:26.190 --> 00:34:29.600 جدی میگم.خوب بهش فکر کن. 00:34:30.700 --> 00:34:31.950 باشه. 00:35:06.290 --> 00:35:08.870 خانم لینگ شی نمیخواست بهت بگم. 00:35:08.870 --> 00:35:12.440 در واقع این پنج ساله که اون این کارو به طور پیوسته انجام میداده. 00:35:12.440 --> 00:35:15.320 تو اونو به عنوان خواهر کوچکترت میبینی ولی... 00:35:15.320 --> 00:35:17.950 اون تو رو برادر بزرگترش نمیدونه. 00:35:30.750 --> 00:35:35.190 امشب کاری نداری؟ میخوام به صرف شام دعوتت کنم. 00:35:59.500 --> 00:36:02.160 امشب وقتت آزاده؟ 00:36:02.160 --> 00:36:05.290 میخوام به صرف شام دعوتت کنم. 00:36:08.500 --> 00:36:11.760 تو تو. 00:36:11.760 --> 00:36:14.770 توتو! توتو! توتو! 00:36:14.770 --> 00:36:17.000 تو تو ، باید اون آرایش 00:36:17.000 --> 00:36:20.620 ملیح و محسوس رو برام انجام بدی. منو زیبا کن . فهمیدی؟ 00:36:20.620 --> 00:36:23.340 لرد شی، چه مدلی دوست دارین؟ 00:36:23.340 --> 00:36:27.330 استایل جوان و مظلوم خانمانه. انجامش بده. 00:36:30.500 --> 00:36:32.530 ولی باید جوری باشه که بدرخشه 00:36:32.530 --> 00:36:35.960 و کاری کنه که اون شخص از تعجب زبونش بند بیاد باشه؟ 00:36:37.430 --> 00:36:39.360 خیلی خب. 00:36:41.060 --> 00:36:43.810 ولی نباید زیاده روی بشه؟ فهمیدی؟ 00:36:45.900 --> 00:36:47.580 بله. 00:36:59.900 --> 00:37:04.950 برادر ژیو میخوام یه شام عالی برای لینگ شی درست کنم 00:37:04.950 --> 00:37:07.470 ولی نمیدونم باید چی بخرم 00:37:07.470 --> 00:37:10.390 میخوام براش استیک بپزم 00:37:10.390 --> 00:37:13.800 چه گوشتی بهتره؟ 00:37:13.800 --> 00:37:17.850 معمولا باید قسمت پشت گاو باشه، نرم ترین قسمت، جایی که چربی نیست. 00:37:17.850 --> 00:37:20.900 وقتی میخوره لذیذ تره. 00:37:20.900 --> 00:37:23.580 صبر کن. تو کجایی؟ 00:37:23.580 --> 00:37:25.900 من تو فروشگاهم. 00:37:25.900 --> 00:37:28.520 فروشگاه؟ چرا رفتی فروشگاه؟ 00:37:28.520 --> 00:37:32.140 اگه چیزی ببینی که نتونی هضمش کنی چی؟ 00:37:32.140 --> 00:37:35.160 نگران نباش. خودم چک کردم. 00:37:35.160 --> 00:37:37.030 باید اول برای یه کارت عضویت ثبت نام کنم. 00:37:37.030 --> 00:37:40.100 اونوقت میتونم از قیمتای یه عضو بهره مند بشم. 00:37:40.100 --> 00:37:41.390 پول داری؟ 00:37:41.390 --> 00:37:45.760 بله، هر وقت تو تمیز کاری و لباس شستن به لینگ شی کمک میکنم 00:37:45.760 --> 00:37:47.960 اون بهم پول میده. 00:37:47.960 --> 00:37:50.190 الان چقد داری؟ 00:37:54.960 --> 00:37:57.150 ¥100. 00:37:57.150 --> 00:37:59.420 لینگ شی تو رو یه خدمتکار ارزون قیمت میدونست 00:37:59.420 --> 00:38:00.860 لینگ شی گفت 00:38:00.860 --> 00:38:04.440 ثروت ریشه ی شیطانه 00:38:04.440 --> 00:38:08.090 فکر میکنم راست میگه 00:38:08.090 --> 00:38:12.540 پس من واقعا استعداد لینگ شی رو در شستشوی مغزی تحسین میکنم 00:38:13.520 --> 00:38:15.740 میدونم شستشوی مغزی چیه 00:38:15.740 --> 00:38:18.300 لینگ شی در کار بازاریابیه 00:38:18.300 --> 00:38:21.850 این مشخص ترین توانایی اونه 00:38:21.850 --> 00:38:25.730 درسته. یک نفر آمادی ی ضریه زدن و دیگری آمادی ی ضربه خوردن 00:38:25.730 --> 00:38:30.560 یادت باشه اگه به هر مشکلی برخوردی با من تماس بگیر فهمیدی? 00:38:30.560 --> 00:38:34.160 باشه، میدونم. 00:38:39.550 --> 00:38:44.080 معمولا فروشگاه قیمتای تخفیفی داره. برگه های زرد قیمت کمترن. 00:38:44.080 --> 00:38:47.200 قیمت اولیه¥ 12.80بود. 00:38:47.200 --> 00:38:49.370 ده درصد تخفیف خورده 00:38:49.370 --> 00:38:52.030 ده درصد تخفیف یعنی کم شدن... 00:38:52.030 --> 00:38:53.440 ¥1 و... 00:38:53.440 --> 00:38:55.190 - ¥1.2.<br> - ¥13.8. 00:38:55.190 --> 00:38:57.480 میشه هر یک ¥11.52 00:38:57.480 --> 00:39:01.170 اون یکی میشه¥11.04. 00:39:01.170 --> 00:39:03.720 تو واقعا جوون زرنگی هستی. تونستی انقد سریع حساب کنی! 00:39:03.720 --> 00:39:05.220 این مرد خیلی باهوشه. 00:39:05.220 --> 00:39:08.280 اون واقعا عالیه. سریع و دقیقه. 00:39:08.280 --> 00:39:12.810 معمولا 20 تا 30 درصد فروشگاه مواد خام و تازست. 00:39:12.810 --> 00:39:15.230 پیدا کردنش خیلی راحته . 00:39:15.230 --> 00:39:17.730 اگه نتونستی پیداش کنی فقط دستتو بلند کن 00:39:17.730 --> 00:39:21.000 و تابلو های راهنما رو دنبال کن. 00:39:32.990 --> 00:39:37.700 قبل از اینکه چیزی بخری مطمئن شو پول کافی داری. 00:39:37.700 --> 00:39:38.930 اگه پولت نمیرسه... 00:39:38.930 --> 00:39:42.870 من این و این و اینو میخوام 00:39:44.790 --> 00:39:48.020 سلام. روی هم میشه ¥427.50. 00:39:48.020 --> 00:39:51.060 نقد پرداخت میکنین یا با کارت؟ 00:39:51.060 --> 00:39:52.370 نقد. 00:39:52.370 --> 00:39:54.190 بله. 00:39:57.980 --> 00:39:59.790 کافی نیست. 00:40:04.760 --> 00:40:07.070 ممنون. خوشبختانه، 00:40:07.070 --> 00:40:09.440 گوشت لینگ شی هنوز اینجاست 00:40:09.440 --> 00:40:12.010 قربان، اگه شما از اینجا گوشت بخرید 00:40:12.010 --> 00:40:15.040 ما میتونیم بهتون قاشق چنگال یک بار مصرف مجانی بدیم 00:40:15.040 --> 00:40:20.170 نیازی نیست، من یه جفت چاپستیک دوستدار محیط زیست دارم 00:40:20.170 --> 00:40:22.890 مگه استفاده ی همه ی چاپستیک ها مثل هم نیست؟ 00:40:22.890 --> 00:40:24.660 البته، ولی این فرق داره 00:40:24.660 --> 00:40:29.940 این چاپستیک از نشاسته ذرت و مواد دیگه درست شده 00:40:29.940 --> 00:40:33.140 به خاطر همین در طبیعت تجزیه میشه 00:40:34.100 --> 00:40:37.820 امروز یه چیز جدید یاد گرفتم. من هم بعدا از اینا میارم. 00:40:37.820 --> 00:40:41.630 به نوه ام یاد میدم چاپستیک دوستدار محیط زیست چیه 00:40:41.630 --> 00:40:43.970 پلاستیک احتیاج دارید؟ 00:40:43.970 --> 00:40:48.240 نیازی نیست. من کیسه ی دوستدار محیط زیست خودمو آوردم. 00:40:48.240 --> 00:40:49.360 اوکی 00:40:49.360 --> 00:40:51.410 - ممنون. <br>- به سلامت. 00:40:51.410 --> 00:40:52.810 اوکی 00:40:53.690 --> 00:40:56.580 لینگ شی، من خریدم تموم شد 00:40:56.580 --> 00:41:01.000 خوب دقت کن، بویی احساس نمیکنی؟ 00:41:03.990 --> 00:41:05.600 بوی استیک، 00:41:05.600 --> 00:41:08.480 کی در مورد این بو با تو صحبت میکنه؟ 00:41:08.480 --> 00:41:11.940 میتونی بوی عطر یه زنو حس کنی؟ تکون خوردن قلبتو احساس میکنی؟ 00:41:15.300 --> 00:41:17.830 درسته ،قلبم داره میزنه 00:41:17.830 --> 00:41:21.730 پس درسته. این بوی عطر یک زنه. متوجه شدی؟ 00:41:21.730 --> 00:41:23.640 لینگ شی ، من یاد گرفتم استیک درست کنم 00:41:23.640 --> 00:41:27.960 امشب نمیتونم باهات شام بخورم. قرار دارم باید برم 00:41:27.960 --> 00:41:29.970 چنگ، من دارم میرم 00:41:31.190 --> 00:41:34.280 آماده ی رفتن 00:41:34.280 --> 00:41:37.460 اگه استیک رو برای 5 دقیقه توی ظرف بذاری 00:41:37.460 --> 00:41:39.950 مزش بهتر میشه 00:41:39.950 --> 00:41:42.760 استیک؟ من میخورمش 00:42:04.800 --> 00:42:05.990 - سلام. <br>- سلام. 00:42:05.990 --> 00:42:09.060 میزی به نام آقای ژنگ لی رزرو شده؟ 00:42:09.060 --> 00:42:12.030 - از این طرف لطفا. <br>- اونجا؟ ممنون . 00:42:16.880 --> 00:42:19.850 نور ها عالی ان. موزیک بی نقصه. 00:42:19.850 --> 00:42:22.710 این مکان خیلی خوبه. 00:42:39.670 --> 00:42:44.340 چی شده؟ کفشایی با پاشنه به این بلندی میپوشی؟ نگران این نیستی که زمین بخوری؟ 00:42:45.450 --> 00:42:48.960 بلنده؟ فکر کردم برای امروز مناسب ان... 00:42:48.960 --> 00:42:52.410 استایل بالغ، پس پیچ خوردن مچ پام مهم نیست 00:42:53.430 --> 00:42:54.740 بشین 00:42:57.160 --> 00:42:58.310 بشین 00:42:58.310 --> 00:43:01.730 مطمئنی میتونم بشینم؟ 00:43:01.730 --> 00:43:03.340 نگران نباش روی صندلی چسب نریخته 00:43:03.340 --> 00:43:04.870 نمیخوای سر به سرم بذاری؟ 00:43:04.870 --> 00:43:06.580 این دفعه بهت اعتماد میکنم 00:43:18.000 --> 00:43:21.590 امروز غذای مورد علاقتو سفارش دادم 00:43:21.590 --> 00:43:25.090 مسموم نشدن. با خیال راحت بخور 00:43:25.870 --> 00:43:30.020 راستی، این برای توئه 00:43:30.020 --> 00:43:32.100 تو نتونستی فیلم قبلی رو تموم کنی 00:43:32.100 --> 00:43:35.770 دو تا بلیت گرفتم برای نمایش موزیکال. بیا با هم بریم 00:43:38.530 --> 00:43:43.760 همچنین، فکر میکنم این کفشای پاشنه بلندی که پوشیدم خیلی قشنگن 00:43:43.760 --> 00:43:47.460 این مدل برای من تازگی داره. تصمیم دارم در آینده بیشتر کفشای اینجوری بپوشم 00:43:47.460 --> 00:43:50.000 تو هم موافقی آره؟ 00:43:51.290 --> 00:43:56.380 .اسیر گذشته نبودن، شجاعت جلو رفتن رو داشتن... بد نیست 00:44:02.250 --> 00:44:04.020 بدش به من 00:44:04.020 --> 00:44:06.170 چی؟ 00:44:06.170 --> 00:44:09.940 چرا به روی خودتو به اون راه میزنی؟مگه تو برای من از سفر کاریت چیزی نیووردی؟ 00:44:09.940 --> 00:44:13.360 چی شده؟ جرئت خریدنشو داشتی ولی جرئت اینو نداری که بهم بدیش؟ 00:44:15.240 --> 00:44:18.860 ببین، سفر کاریم یکم عجله ای بود. چیزی نخریدم 00:44:18.860 --> 00:44:21.970 دفعه ی بعد. دفعه ی بعد برات میخرم 00:44:22.880 --> 00:44:25.520 تو واقعا آدم عجیبی هستی 00:44:25.520 --> 00:44:28.900 فراموشش کن. حتما دوباره نقشه ای تو سرته 00:44:28.900 --> 00:44:32.760 وقتی بعدا بهم میدیش وانمود میکنم سوپرایز شدم 00:44:32.760 --> 00:44:36.060 حقه ی بزرگ؟ امروز خاله ژنگ بهم گفت 00:44:36.060 --> 00:44:39.100 تو اومدی دفترم رو تمیز کنی. 00:44:39.100 --> 00:44:43.600 فکر کنم این تویی که برای سر به سرم گذاشتن نقشه داری 00:44:45.180 --> 00:44:47.350 تو میدونستی؟ 00:44:49.090 --> 00:44:52.030 چرا خاله ژنگ همه چی رو بهت گفت؟ 00:44:52.930 --> 00:44:58.740 راستش، من حوشحال میشم این همه سال برات این کارا بکنم 00:45:03.400 --> 00:45:06.260 واقعا همینطوره 00:45:06.260 --> 00:45:10.470 من یه سوال جدی ازت دارم 00:45:12.340 --> 00:45:14.070 بپرس 00:45:14.070 --> 00:45:15.560 یه دقیقه صبر کن 00:45:35.620 --> 00:45:37.380 داشتم فکر میکردم... 00:45:40.510 --> 00:45:44.460 ممکنه که تو... از من خوشت بیاد؟ 00:45:44.484 --> 00:45:56.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:56.508 --> 00:46:08.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:13.700 --> 00:46:19.160 ♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫ 00:46:21.360 --> 00:46:27.580 ♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫ 00:46:28.750 --> 00:46:32.700 ♫ You walked up to me ♫ 00:46:32.700 --> 00:46:36.500 ♫ With your head lowered and eyes squinted ♫ 00:46:36.500 --> 00:46:42.000 ♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫ 00:46:44.200 --> 00:46:47.970 ♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫ 00:46:47.970 --> 00:46:51.790 ♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫ 00:46:51.790 --> 00:46:59.070 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:47:13.900 --> 00:47:19.200 ♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫ 00:47:21.510 --> 00:47:27.160 ♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫ 00:47:28.970 --> 00:47:32.990 ♫ You walked up to me ♫ 00:47:32.990 --> 00:47:36.770 ♫ With your head lowered and eyes squinted ♫ 00:47:36.770 --> 00:47:41.990 ♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫ 00:47:44.360 --> 00:47:48.160 ♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫ 00:47:48.160 --> 00:47:51.900 ♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫ 00:47:51.900 --> 00:47:59.570 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:47:59.570 --> 00:48:03.420 ♫ Slightly warm hands; dimly lit moon ♫ 00:48:03.420 --> 00:48:07.230 ♫ A faint lamp; a tiny face ♫ 00:48:07.230 --> 00:48:14.960 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫