WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.190 --> 00:00:15.130 ♫ The first time I discovered a world with you ♫ 00:00:15.130 --> 00:00:21.370 ♫ Is via those eyes that saw through my soul ♫ 00:00:21.370 --> 00:00:26.300 ♫ Every irrelevant detail ♫ 00:00:26.300 --> 00:00:31.090 ♫ How is it that you can see it all? ♫ 00:00:31.090 --> 00:00:37.320 ♫ The past me before I met you ♫ 00:00:37.320 --> 00:00:42.630 ♫ Never thought about what love is ♫ 00:00:42.630 --> 00:00:46.520 ♫ Are you the same? ♫ 00:00:46.520 --> 00:00:50.440 ♫ You came like the wind ♫ 00:00:50.440 --> 00:00:53.220 ♫ Taking me away from the crowds ♫ 00:00:53.220 --> 00:00:58.070 ♫ Embracing the blue sky ♫ 00:00:58.070 --> 00:01:00.830 ♫ If you are the gentle wind ♫ 00:01:00.830 --> 00:01:03.970 ♫ Let me travel with you ♫ 00:01:03.970 --> 00:01:12.970 ♫ And hand-in-hand, look at all this scenery once more ♫ 00:01:20.100 --> 00:01:25.590 ♫ Look at all this scenery once more ♫ 00:01:30.040 --> 00:01:33.660 ♫ One day, the wind may stop ♫ 00:01:33.660 --> 00:01:36.450 ♫ If it’s possible ♫ 00:01:36.450 --> 00:01:39.130 ♫ I hope we can make a pact ♫ 00:01:39.130 --> 00:01:44.160 ♫ To meet again at our old spot ♫ 00:01:44.160 --> 00:01:49.660 ♫ Whether cloudy and raining heavily, or a beautifully bright and breezy day ♫ 00:01:49.660 --> 00:01:54.660 ♫ Breathing the same air ♫ 00:01:54.660 --> 00:01:58.830 ♫ Are you the same? ♫ 00:01:58.830 --> 00:02:01.570 ♫ Preserving your very first intentions ♫ 00:02:01.570 --> 00:02:06.430 ♫ Still loves to gaze at the stars ♫ 00:02:06.430 --> 00:02:09.230 ♫ If you are the gentle wind ♫ 00:02:09.230 --> 00:02:12.280 ♫ Let me be your wind chime ♫ 00:02:12.280 --> 00:02:21.000 ♫ Making sounds of happiness and bliss every day ♫ 00:02:25.600 --> 00:02:29.880 [My Mowgli Boy] 00:02:29.880 --> 00:02:32.940 [قسمت 14 ] 00:02:36.810 --> 00:02:39.710 [هشدار!!! خطر رفع شد.] 00:02:39.710 --> 00:02:43.660 [هشدار!!! خطر رفع شد.] 00:02:43.660 --> 00:02:46.670 [هشدار!!! خطر رفع شد.] 00:03:00.700 --> 00:03:04.000 اینجوری دیگه حتما همه چیز امنه . درسته؟؟ 00:03:19.700 --> 00:03:23.510 - از وقتی که اون جوان بوده، به عنوان پدرش 00:03:23.510 --> 00:03:25.590 هیچوقت نتونستم در کنارش باشم 00:03:25.590 --> 00:03:30.290 هروقت که اون عصبانیه تو پله ها میدود تا موقعی که حالش بهتر بشه 00:03:30.290 --> 00:03:32.630 زمانهایی که اون عصبانیتش تحریک میشه 00:03:34.010 --> 00:03:39.160 تو باید کمکم کنی تا ازش محافظت کنم . نگذار که توی دردسر بیافته 00:03:41.030 --> 00:03:45.780 اون واقعا پدر بیولوژیکی این دختره. واقعا حالشو خوب درک میکنه 00:03:54.980 --> 00:03:56.400 چی میخوای ؟ 00:03:56.400 --> 00:03:58.390 میشه دویدن رو تمومش کنی ؟ 00:03:58.390 --> 00:04:01.870 ورزشهای سنگین مثل اینکاری که داری میکنی برای فلب ضرر داره 00:04:01.870 --> 00:04:05.900 چرا همراهیت نکنم؟بیا بریم پایین و یکم آب بخوریم 00:04:05.900 --> 00:04:08.110 نگران بودن درمورد من رو تمومش کن.اینقدر همه جا دنبال من نیا 00:04:08.110 --> 00:04:11.150 اگه هی دنبالم بیایی جلوی خودت میمیرم.فهمیدی چی گفتم ؟ 00:04:44.360 --> 00:04:50.930 لینگ شی.میدونم این روزا خوشحال نیستی 00:04:51.980 --> 00:04:56.690 این روزها داشتم به فضایلت فکر میکردم 00:04:56.690 --> 00:05:02.970 مثلا ،استیکهای گوشتی که تو سرخشون میکنی خیلی خوشمزه ان. خوشمزه تر از اونایی که من سرخ میکنم. 00:05:02.970 --> 00:05:06.520 تو دوست داری زیاد بخندی.همینطور تو شبیه تابش خورشید میمونی 00:05:06.520 --> 00:05:10.500 واقعیتش ، اینا خیلی مهم نیستن 00:05:10.500 --> 00:05:15.120 مهمترین چیز اینه که تو بین عشق و نفرت کاملا تفاوت قائلی 00:05:15.120 --> 00:05:18.620 تو خیلی خوش قلبی, و همینطور خیلی مستقلی 00:05:18.620 --> 00:05:22.190 اگر چه ژنگ لی از این فضائلی که داری قدردانی نمیکنه 00:05:22.190 --> 00:05:24.960 اون نمیدونه حتی چطور باید از اینها قدردانی کنه 00:05:24.960 --> 00:05:28.250 من واقعا قدر همه خوبی هات رو میدونم 00:05:28.250 --> 00:05:31.080 غیر از این خیلی ادمای دیگه ای هستن که به تو اهمیت میدن 00:05:31.080 --> 00:05:33.380 مثل تانگ چنگ 00:05:33.380 --> 00:05:36.730 ،من،و پدرت 00:05:37.610 --> 00:05:43.000 خواهش میکنم دیگه ناراحت نیاش...باشه ؟ 00:06:52.210 --> 00:06:54.340 پس تو اینجایی ؟ 00:07:00.100 --> 00:07:03.410 خیلی دنبال یک هدیه گشتم 00:07:04.850 --> 00:07:09.100 احساس پشیمونی میکنم.خیلی نگرانتم. 00:07:13.830 --> 00:07:15.710 متاسفم 00:07:15.710 --> 00:07:18.600 باید زودتر احساست رو نسبت به خودم میفهمیدم 00:07:19.870 --> 00:07:23.260 نباید باعث میشدم که وقتت رو به خاطر من هدر بدی 00:07:30.870 --> 00:07:33.590 میدونم خیلی دیر شده واسه گفتن این حرفا 00:07:34.840 --> 00:07:37.250 اما بازم میخواستم که بهت بگم 00:07:39.050 --> 00:07:40.460 لینگ شی.<br> ♫ یه ابر ، یه بارون سنگین ♫ 00:07:41.270 --> 00:07:46.490 ♫ تمام شب یه منظره پشت سر … اون پلیور پشمی که بهم دادی ♫ 00:07:46.490 --> 00:07:51.290 درواقع چیزی که بشتر از همه ازش میترسم اینه که <br>♫ پیراهنی که من به تو هدیه دادم، ♫ 00:07:52.460 --> 00:07:57.070 رابطمون دیگه مثل گذشته نباشه .<br> ♫ غروب خورشید ساعت شش صبح کمی نامعلومه ، ♫ 00:07:58.120 --> 00:08:00.580 ♫ نیمکت درازه توی پارک ♫ 00:08:00.580 --> 00:08:05.970 مهم نیست که چه اتفاقی افتاده من همیشه برادرت ژنگ لی باقی میمونم <br>ما به خواب رفتیم و به شانه‌های یکدیگر تکیه دادیم.♫ ♫ 00:08:05.970 --> 00:08:09.250 اگر به چیزی نیاز داشتی میتونی مثله گذشته بیایی پیشه من<br> ♫ تابستان بازتابی از زمستانه . ♫ 00:08:14.330 --> 00:08:18.820 اما دراخر ،نتیجه ای که به نظر من بهترینه 00:08:19.560 --> 00:08:21.760 شاید از نظر تو اینجوری نباشه 00:08:22.680 --> 00:08:24.610 اما نیاز نیست که درمورد چیزی که ازش میترسم نگران باشی 00:08:24.610 --> 00:08:26.890 اگر فکر میکنی با حذف کردن من از کل زندگیت 00:08:26.890 --> 00:08:30.530 حالت بهتر میشه 00:08:30.530 --> 00:08:32.530 پس همینکار رو بکن 00:08:32.530 --> 00:08:39.460 ♫ نوشتن این آهنگ؛ دنیا وارونه شده‌ ♫ 00:08:39.460 --> 00:08:46.330 ♫ یک عشق ناچیز ، عظیم و عمیق شده‌ ♫ 00:08:46.330 --> 00:08:54.070 تو گفتی که رنگ آسمان به طور مخفیانه شفاف شدن چشمانم را تغییر داد ♫ 00:08:54.070 --> 00:09:00.850 ♫ من رو تا هر غروب افتاب همراهی میکنی ♫ 00:09:00.850 --> 00:09:04.600 ♫ از رویاهام بیدار میشم ♫ 00:09:12.100 --> 00:09:17.770 در اینده ، نباید به دنبال ادم احمق و <br>♫ یک تندباد، یک شب آرام و ساکت ، ♫ 00:09:17.770 --> 00:09:20.400 نادونی مثل من برای دوست داشتن باشی .<br>♫ کلماتی که شیرین هستند ♫ 00:09:20.400 --> 00:09:23.990 ♫ بارون پشت پیجره متوقف شده ♫ 00:09:23.990 --> 00:09:28.410 ♫ خواب روی بالش من بیدار شده ♫ 00:09:30.420 --> 00:09:31.960 من الان میرم <br> ♫ بازتاب زمستان.. ♫ 00:09:34.290 --> 00:09:35.950 برادر ژنگ لی ! 00:09:35.950 --> 00:09:39.710 ♫ دریا یادآور آسمانه ♫ 00:09:39.710 --> 00:09:42.320 من اصلا یک ذره هم پشیمون نیستم 00:09:43.900 --> 00:09:47.960 برای تمام این سالهایی که گذروندیم خوشحالم<br>♫ ما با هم صاحب آن هستیم ♫ 00:09:50.470 --> 00:09:52.570 میدونم که ... <br> ♫ متلاشی شدن ♫ 00:09:53.450 --> 00:09:57.390 همیشه خودم رو فریب دادم مثل بقیه ادم ها <br>♫ ستاره‌هایی که پراکنده و گریزان هستند ♫<br> ♫ این اهنگ رو بنویس ♫ 00:09:57.390 --> 00:10:01.720 خودم رو فریب دادم.خودم رو فریب دادم که تو من رو دوست داری <br> جهان وارونه شده‌. ♫ 00:10:01.720 --> 00:10:04.760 همه میگفتن تو من رو دوست نداری <br>♫ یک عشق ناچیز ♫ 00:10:04.760 --> 00:10:09.120 تا همین الان که ...تو ظاهر شدی <br>♫ عظیم و بسیار ژرف شده ♫ 00:10:09.120 --> 00:10:12.020 اینبار اولین دفعه ای بود که خودم و بقیه رو فریب ندادم <br> ♫ تو گفتی رنگ اسمون ♫ 00:10:12.020 --> 00:10:16.250 ♫ پنهانی، روشن‌بینی چشمان من را تغییر داد، ♫ 00:10:16.250 --> 00:10:19.470 ♫ تو هم همراه من میمونی ♫ 00:10:19.470 --> 00:10:24.330 از وقتی که بچه بودم...خیلی خوشحال بودم که تو رو کنار خودم داشتم 00:10:24.330 --> 00:10:28.740 احساس اینو داشتم که دارم تو اسمونا پرواز میکنم 00:10:29.800 --> 00:10:36.250 ♫ جنگل در زیر نور مهتاب زیباتر هم خواهد بود ♫ 00:10:36.250 --> 00:10:39.010 الان،به زمین برمیگردم 00:10:39.010 --> 00:10:40.540 درسته 00:10:42.180 --> 00:10:44.360 الان با خیال راحت فرود میایی 00:10:46.620 --> 00:10:50.990 تو ...باید کسی رو پیدا کنی 00:10:50.990 --> 00:10:54.240 ...که تو رو بیشتر از من دوست داشته باشه 00:10:54.240 --> 00:10:57.340 درغیر اینصورت ، من استعفا نمیدم 00:10:57.340 --> 00:10:59.090 باشه 00:10:59.090 --> 00:11:05.150 برادر ژنگ لی.تو باید زندگی خوب و سعادتمندی داشته باشی 00:11:05.150 --> 00:11:12.030 ♫ تو گفتی که رنگ آسمان به طور مخفیانه شفاف شدن چشمانم را تغییر داد. ♫ 00:11:12.030 --> 00:11:21.390 ♫ تو همراه من منتظر هر غروب خورشید خواهی موند ♫ 00:11:21.390 --> 00:11:25.200 ♫ از رویاهام بیدار شدم ♫ 00:11:57.900 --> 00:11:59.590 لینگ یو 00:12:00.970 --> 00:12:02.340 چرا تو دوباره اینجایی؟ 00:12:02.340 --> 00:12:04.260 نگرانت بودم 00:12:04.260 --> 00:12:09.300 شنیدم لینگ شی ماجرایی رو تو کمپانی درست کرده و پدرت سرزنشش کرده 00:12:09.300 --> 00:12:12.780 ظاهرا پدر اون رو اخراج کرده . درواقع پدر ، نگرانشه 00:12:12.780 --> 00:12:16.810 خیلی خوب میشه اگه اندازه 50 درصد هم به من اهمیت بده 00:12:19.100 --> 00:12:23.690 خب...با پدرت درمورد سرمایه گذاری صحبت کردی ؟ 00:12:26.300 --> 00:12:31.470 امکان نداره . این یک پیشنهاد خیلی خوبه و اون میخواد همینجوری رهاش کنه ؟ 00:12:31.470 --> 00:12:35.700 لینگ شی همه جا خراب کاری میکنه و به نظر میرسه پدرت ذره ای اهمیت نمیده.اما تو اینجا داری با احترام سخت کار میکنی 00:12:35.700 --> 00:12:39.460 اون مخالف اینه ؟ خیلی باید متعصب باشه 00:12:39.460 --> 00:12:42.860 اگر اون سرمایه گذاری نکنه ، من میکنم 00:12:42.860 --> 00:12:44.790 مگه تو پولت رو برای خریدن خونه استفاده نکردی ؟ 00:12:44.790 --> 00:12:47.500 اما من نمیتونم همیشه به امور خیریه بقیه تکیه کنم 00:12:47.500 --> 00:12:51.170 ایندفعه میخوام همه چیزم رو براش بزارم و شانسم رو امتحان کنم 00:12:54.740 --> 00:12:56.960 بزار بهت بگم ، قرار نیستش که روی امور خیریه دیگران تکیه کنی 00:13:00.300 --> 00:13:03.370 بیا بریم و تنیس بازی کنیم 00:13:03.370 --> 00:13:05.120 میتونی بازی کنی ؟ 00:13:05.120 --> 00:13:08.680 به خاطر تو من یک مدت طولانی اموزش دیدم.فکر میکنی نمیتونم بازی کنم ؟ بیا بریم. 00:13:16.800 --> 00:13:19.570 یعنی انجامش میده ؟؟ 00:13:19.570 --> 00:13:24.240 هنوز قلب شکستش خوب نشده . اگه اون راهبه بشه ؟؟ 00:13:26.720 --> 00:13:28.780 اون حتی شبیه کسی نیست که بخواد راهبه بشه . 00:13:28.780 --> 00:13:30.800 [هیچ چیز در زندگی وجود ندارد که رها شود !] 00:14:01.900 --> 00:14:03.570 من ... 00:14:08.930 --> 00:14:12.760 من دیوونم ؟ چرا اونو دوباره تحریک کردم 00:14:14.100 --> 00:14:18.960 تانگ چنگ ، من پرونده رو ازت گرفتم 00:14:18.960 --> 00:14:23.370 به معلم هو گفتم که میتونیم باهم از پسش بربیاییم 00:14:25.960 --> 00:14:27.510 عالی شد 00:14:29.590 --> 00:14:31.400 اوکی.خیلی هم خوبه 00:14:31.400 --> 00:14:35.900 اطلاعات و نوشته ها رو رو زمین میزارم. یادت باشه برشون داری 00:14:36.930 --> 00:14:38.700 باشه. برمیدارم 00:14:45.200 --> 00:14:50.930 پس من اینجا گزاشتمشون. بیا اول قرار ملاقات نزاریم.اول همشون رو بخون. 00:14:50.930 --> 00:14:52.610 من دارم میرم. خداحافظ 00:15:22.500 --> 00:15:24.340 اون واقعا بامزه است 00:15:30.330 --> 00:15:32.790 پاپایا و ترملا؟ 00:15:42.500 --> 00:15:44.650 واقعا دربارش فکرات رو کردی؟ 00:15:47.750 --> 00:15:50.700 وقتی داشتم این کادو رو اماده میکردم 00:15:50.700 --> 00:15:54.150 به امید باهم بودن درستش کردم 00:15:54.150 --> 00:15:56.770 اما همه این کارا بی فایده بود 00:15:57.660 --> 00:16:01.790 من به خاطر هیچ چی خوشحال بودم . نگه داشتنش دیگه فایده ای نداره 00:16:11.360 --> 00:16:15.400 کامیون اومد. میخوای بزاریش تو کامیون ؟ 00:16:17.560 --> 00:16:19.610 تو به جای من بزارش 00:16:44.600 --> 00:16:48.380 - چیشده ؟ <br>-میدونی داخل اون جعبه چیه ؟ 00:16:50.590 --> 00:16:51.720 مگه یک کادو نیستش؟ 00:16:51.720 --> 00:16:56.200 اون سه چهارم از زندگیه منه. از وقتی 5 سالم بود شروع کردم به دوست داشتنش 00:16:56.200 --> 00:16:59.070 اون جعبه از جوونی و ایمان من پر شده 00:16:59.070 --> 00:17:03.250 انتظار نداشتم که همش به آشغال تبدیل بشه 00:17:04.710 --> 00:17:06.880 پشیمونی؟ 00:17:07.850 --> 00:17:11.930 اگر پشیمونی برای برگردوندنش هنوز دیر نشده 00:17:12.820 --> 00:17:14.430 نمیدونم 00:17:21.560 --> 00:17:25.700 نرو دنبالش. من قبول کردم که ازش خداحافظی کنم 00:17:25.700 --> 00:17:29.230 چرا ایستادی؟ نمیخوایی برش گردونی؟ 00:17:29.230 --> 00:17:32.600 لینگ شی . من فقط میخوام که تو خوشحال باشی 00:17:32.600 --> 00:17:35.300 چه باهاش خداحافظی کرده باشی چه نه من برات میارمش 00:17:35.300 --> 00:17:37.390 دیگه خیلی دیر شده 00:17:42.660 --> 00:17:46.450 اگه بتونم ازش فرار بکنم اینکارو میکنم 00:17:49.170 --> 00:17:54.140 اما بعضی رویاها دیگه نمیتونن رویا بمونن. 00:17:54.140 --> 00:17:56.660 بالاخره باید یکی از خواب و رویا بیرونت بیاره 00:17:58.500 --> 00:18:00.560 من الان بیدارم 00:18:01.560 --> 00:18:04.090 00:18:04.090 --> 00:18:06.100 تو یه کتابی خونده بودم که 00:18:06.100 --> 00:18:10.000 اگه پشیمونی داری که میتونی با صدای بلند بگیش 00:18:10.000 --> 00:18:15.500 اونموقع زمان شکوفا شدنته, از این به بعد من میتونم رازنگه دار تو باشم 00:18:19.300 --> 00:18:23.290 ♫ ایا تاحالا بدون دلیل من رو دوست داشتی?♫ 00:18:23.290 --> 00:18:25.760 اما اگه بهت بگم تو نمیفهمی 00:18:25.760 --> 00:18:28.370 اگه بهم نگی، چطوری میتونم بفهمم؟ 00:18:30.700 --> 00:18:33.610 میدونی بزرگترین پشیمونی من چیه؟ 00:18:34.630 --> 00:18:38.100 من همیشه بهش میگفتم " ازت خوشم میاد 00:18:38.100 --> 00:18:41.500 بعدش بهش میگفتم " داشتم اذیتت میکردم 00:18:41.500 --> 00:18:44.310 "بهت دروغ گفتم . میخواستم بترسونمت" 00:18:45.780 --> 00:18:50.370 همیشه سر این باهاش شوخی میکردم اما اگه یکبار بهش جدی میگفتم 00:18:50.370 --> 00:18:53.100 اگه فقط یکبار بهش واقعا میگفتم 00:18:53.930 --> 00:18:56.680 الان پشیمون نبودم 00:18:59.280 --> 00:19:02.630 ♪میتونی منو نجات بدی؟♪ 00:19:02.630 --> 00:19:07.000 بهت که گفتم ، اگه بهت بگم متوجه نمیشی 00:19:09.500 --> 00:19:12.460 اره. درسته نفهمیدم 00:19:12.460 --> 00:19:17.050 اما اینو میدونم ،اگه یکروز از تو خوشم بیاد > 00:19:18.530 --> 00:19:23.800 مستقیما به خودت میگم ، دلم نمیخواد که هیچ پشیمونی بینمون باشه 00:19:26.200 --> 00:19:32.250 خیلی تنها. 00:19:32.250 --> 00:19:36.930 ♪ نمیتونم وارد قلبت بشم ♪ 00:19:41.400 --> 00:19:44.400 قبلا براش یک عالمه کادو تهیه میکردم 00:19:44.400 --> 00:19:46.590 فرصتهای زیادی وجود داشت 00:19:48.070 --> 00:19:50.990 اگر فقط یک کادو وجود داشت، 00:19:50.990 --> 00:19:54.050 یک کادو که اون میدیدش 00:19:55.620 --> 00:19:59.040 بهم بگو .اولین کسی که اون عاشقش میشد 00:19:59.040 --> 00:20:00.790 میتونست من باشم ؟ 00:20:04.190 --> 00:20:05.740 متاسفم. 00:20:06.600 --> 00:20:09.800 رمز این جعبه تاریخ تولد تو هست 00:20:09.800 --> 00:20:14.740 بازش کن و یک نگاه بهش بنداز.به محض اینکه ببینیش از لینگ شی خوشت میاد 00:20:14.740 --> 00:20:16.690 خوشم نمیاد. 00:20:17.530 --> 00:20:19.190 چرا ؟ 00:20:20.500 --> 00:20:24.500 به خاطر اینکه من همیشه ،اون رو خواهر کوچکتر خودم دیدم 00:20:25.360 --> 00:20:27.450 من ازش پرسیدم 00:20:33.800 --> 00:20:35.260 میتونست 00:20:37.210 --> 00:20:39.040 اون گفتش که عاشقت میشد 00:20:41.230 --> 00:20:44.000 چیزی که بیشتر از همه ازش بدم میاد یه دروغگو مثله تو. 00:20:44.000 --> 00:20:48.770 < اولین روز پاییزی که تو اینجا اومدی ،داری بهم دروغ میگی 00:20:49.520 --> 00:20:53.200 نمیدونم که این جامعه پیچیده تو رو تغییر داده یا 00:20:53.200 --> 00:20:57.920 یا خودت انتخاب کردی که الان مهربون باشی ؟ 00:20:58.440 --> 00:21:01.990 درهرصورت ،داری دروغ میگی 00:21:01.990 --> 00:21:06.350 همراه با این باد گرم و پاییزی 00:21:06.350 --> 00:21:08.100 بین من و تو یه چیزایی تغییر کرد 00:21:17.000 --> 00:21:20.000 قلبم الان واقعا شکسته 00:21:20.000 --> 00:21:22.800 نمیتونم بخوابم و غذا بخورم 00:21:22.800 --> 00:21:25.200 اشتها ندارم 00:21:26.400 --> 00:21:29.200 فکر کنم خیلی مواد نگه دارنده بهش زدن 00:21:29.200 --> 00:21:32.000 نمیتونم بخورمش 00:21:32.000 --> 00:21:33.800 بزار من امتحان کنم 00:21:38.800 --> 00:21:41.400 نه. این خوشمزه است 00:21:41.400 --> 00:21:42.900 خیلی خوبه 00:21:43.800 --> 00:21:44.800 کیه ؟ 00:21:44.800 --> 00:21:46.400 کیه ؟ 00:21:55.600 --> 00:21:57.400 بد نیست 00:22:02.600 --> 00:22:04.400 این چیه ؟ 00:22:05.400 --> 00:22:10.100 غیر از این هیچ کسی پشت در نبود 00:22:10.100 --> 00:22:11.800 نباید بازش کنی 00:22:11.800 --> 00:22:15.900 تو اخبار میگفتن ،اگه چیز مشکوکی پشت در خونتون بود 00:22:15.900 --> 00:22:19.300 ممکنه برای کلاهبرداری باشه 00:22:21.800 --> 00:22:24.200 موسسه وکالت دادستان Da re 00:22:24.200 --> 00:22:27.100 این آرم رو دیدی؟ 00:22:28.000 --> 00:22:30.400 احتمالا باید از طرف خانم همسایه باشه 00:22:30.400 --> 00:22:32.600 میخواد بهم نشون بده که متاسفه 00:22:40.100 --> 00:22:44.200 اما مگه تانگ چنگ اونجا زندگی نمیکنه 00:22:44.200 --> 00:22:47.200 تو اخه چی میدونی? این یک جنگ طولانیه 00:22:47.200 --> 00:22:50.100 اولین کسی که بدون شتاب تسلیم میشه ممکنه برنده نباشه 00:22:50.100 --> 00:22:53.200 اما اولین کسی که عقب نشینی میکنه ممکنه برنده بشه 00:22:53.200 --> 00:22:55.300 به زبون ادمیزاد حرف بزن 00:22:56.100 --> 00:22:58.000 این معادل شکار یک شکارچی برای شکار هست 00:22:58.000 --> 00:23:00.200 این یک جنگ طولانیه 00:23:00.200 --> 00:23:04.000 لحظه ای که برای پیروزی تصمیم میگیری خیلی مهمه . نباید متزلزل بشی 00:23:04.000 --> 00:23:07.100 باید اراده قوی داشته باشم . این ربطی به شان و شخصیتم نداره 00:23:07.100 --> 00:23:08.600 فهمیدی ؟ 00:23:09.600 --> 00:23:11.600 فهمیدم 00:23:11.600 --> 00:23:14.200 خیلی خب ،تو باید بری 00:23:14.200 --> 00:23:15.200 باید برم؟ 00:23:15.200 --> 00:23:17.000 اره باید بری 00:23:23.800 --> 00:23:26.000 لینگ شی ازم خواست که بهت بگم ... 00:23:26.000 --> 00:23:28.200 اون از اینکه با من دعواش شد متاسف بود، درسته ؟ 00:23:28.200 --> 00:23:31.600 صادق بودن ، داشتن شجاعت برای آمدن و معذرت خواستن از من ، همین حالا هم پیشرفت بزرگیه . 00:23:31.600 --> 00:23:33.200 میتونم ببخشمش 00:23:33.200 --> 00:23:36.000 من معمولاً از شنیدن اون همه گفتگوی همدلی و احساسی متنفرم. 00:23:36.000 --> 00:23:40.300 اما اگه اون اصرار داشت که تو پیامش رو منتقل کنی ، پس صحبت کن. 00:23:41.200 --> 00:23:45.000 از من خواست که بهت بگم که هنوز همون قانون قدیمی هستش 00:23:45.000 --> 00:23:49.700 کسی که می‌خواد بخشیده شود باید خودش اون رو پیدا کنه . 00:23:50.800 --> 00:23:52.400 -همین ؟ <br>- اره 00:23:52.400 --> 00:23:55.300 داری شوخی میکنی ؟ 00:23:55.300 --> 00:23:57.800 اینی که بهت میگم رو خیلی واضح بهش یگو 00:23:57.800 --> 00:24:00.000 صلح کردن غیر ممکنه 00:24:00.000 --> 00:24:01.400 کنار اومدن با اون برام خیلی سخته 00:24:01.400 --> 00:24:05.000 اگه نادیدش بگیرم ، موقعی که پیر شد یه ادم تنها میشه 00:24:10.000 --> 00:24:13.600 لینگ شی ، تانگ چنگ ازم خواست که بهت بگم 00:24:13.600 --> 00:24:15.400 اگه با اون باشی ، تنها میشی .... 00:24:15.400 --> 00:24:16.800 کی وقتی پیر میشه تنها میشه ؟ 00:24:16.800 --> 00:24:19.400 ازش بپرس ، 6 سال پیش تو مدرسه 00:24:19.400 --> 00:24:21.600 کی باهاش بیشتر از 10 کلمه حرف زده بود ؟ فقط من 00:24:21.600 --> 00:24:23.000 بهش بگو اگه التماسم بکنه 00:24:23.000 --> 00:24:24.200 و صمیمانه از من خواهش کنه 00:24:24.200 --> 00:24:27.100 شاید قبولش کنم!!! 00:24:27.900 --> 00:24:29.400 من قبلا بهت رو دادم ، پس بگیرش !! 00:24:29.400 --> 00:24:31.000 همینقدر کافیه !!! 00:24:31.000 --> 00:24:32.500 همینقدر کافیه ؟ مگه من چیم ، یه سگ ؟ 00:24:32.500 --> 00:24:35.100 باید دمم رو تکون بدم چون تو یه استخون بهم دادی ؟ 00:24:35.100 --> 00:24:37.600 پس چی ? اگر بهت اجازه چند قدم بدم ,تو تا اخرش میری . 00:24:37.600 --> 00:24:39.200 میخوایی سه بار زانو بزنم و 9 بار تعظیم کنم ؟ (اداب و معاشرت رسمی برای ملاقات با امپراطور 00:24:39.200 --> 00:24:40.600 کی ازت خواست که اینکارو بکنی ؟ 00:24:40.600 --> 00:24:42.800 اینو ازش بپرس . با چونه بالا , حتی طرز فکر معذرت‌خواهی هم داره؟ 00:24:42.800 --> 00:24:44.800 اون حتی طرز فکر کردن برای صلح را هم داره ؟ 00:24:44.800 --> 00:24:46.600 ! اینقدر خسته شدم که دارم باهات حرف می‌زنم 00:24:46.600 --> 00:24:48.000 ! بهتره برم یه کار بهتر انجام بدم 00:24:48.000 --> 00:24:50.600 ! درسته ! درسته!. تو یه آدم بالغ هستی 00:24:50.600 --> 00:24:52.800 من بچگونه ام من بچگونه ام , باشه ? !! 00:24:52.800 --> 00:24:55.300 منظورم این بود ؟ !!!!!! 00:24:59.900 --> 00:25:03.400 ... این … منظورت اینه که 00:25:03.400 --> 00:25:05.400 - چیه?! <br>- چیه?! 00:25:05.400 --> 00:25:06.800 درسته? 00:25:06.800 --> 00:25:10.400 اگه درست حرف بزنی می‌میری ؟ !!!!!! 00:25:34.200 --> 00:25:35.200 استاد 00:25:35.200 --> 00:25:38.400 این مسافت طولانی رو برای چای خوردن صبح به این زودی طی کردین 00:25:38.400 --> 00:25:40.400 یه کافه پایین‌تر از خونه ام هست 00:25:40.400 --> 00:25:44.000 شیائو ،تو واقعا ً نمی‌خوایی در شرکت حقوقی من کار کنی ? 00:25:44.000 --> 00:25:47.800 من عادت دارم آرام و بی‌خیال باشم . کار کردن تویه یک شرکت حقوقی برای من مناسب نیست. 00:25:47.800 --> 00:25:52.000 اگه تو سهل انگاری پس هیچ ادم منضبط و متبحری تو دنیا وجود نداره 00:25:52.000 --> 00:25:55.800 شیائو ، من همش از تو درخواست میکنم و تو همش رد میکنی 00:25:55.800 --> 00:25:57.600 دلیل دیگه ای وجود داره ؟ 00:25:57.600 --> 00:25:59.600 نه، هیچ دلیل خاصی وجود نداره 00:25:59.600 --> 00:26:02.800 من فقط می‌خوام مواردی رو بپذیرم که دوست دارم 00:26:02.800 --> 00:26:07.200 اما در موسسات حقوقی ، اگر کسی وظیفه ای را به شما واگذار کنه ، باید اون رو با تمام وجود و روح تون انجام بدید. 00:26:07.200 --> 00:26:09.400 من اینو دوست ندارم 00:26:09.400 --> 00:26:11.800 با چنین طرز فکری چطوری میخوای یک حقوقدان بزرگ بشی ؟ 00:26:11.800 --> 00:26:14.200 من تا حالا هیچوقت به اینکه یک وکیل کله گنده بشم فکر نکردم 00:26:14.200 --> 00:26:16.000 بقیه شرکت‌های قانونی را هم در نظر نمیگیری؟ 00:26:16.000 --> 00:26:17.800 حتی آن‌هایی را که حقوق و مزایای بهتری دارند ؟ 00:26:17.800 --> 00:26:19.600 پس چرا پرونده تانگ چنگ رو قبول کردی؟ 00:26:19.600 --> 00:26:21.400 باید یه دلیلی داشته باشه 00:26:21.400 --> 00:26:23.400 نه دلیلی نداره 00:26:23.400 --> 00:26:25.900 تصادفی اتفاق افتاده 00:26:26.900 --> 00:26:29.400 پس انجام دادنش نباید راحت باشه 00:26:29.400 --> 00:26:32.000 پدر و مادر تانگ چنگ دوستای قدیمی منن 00:26:32.000 --> 00:26:33.800 اونا به من اعتماد کردن که ازش مراقبت کنم 00:26:33.800 --> 00:26:37.800 ولی اینبار نمی‌تونم راضی نگهشون دارم 00:26:37.800 --> 00:26:40.500 ازش خوشت میاد؟ اتفاقی افتاده ؟ 00:26:41.400 --> 00:26:44.200 میدونستی که اون یه مشتری رو رنجونده؟ 00:26:44.200 --> 00:26:45.600 میدونم 00:26:45.600 --> 00:26:47.600 ایندفعه رئیس Ma رو رنجونده 00:26:47.600 --> 00:26:49.800 اون یک مشتری بزرگه 00:26:51.100 --> 00:26:54.600 شرکت حقوقی همچین پای گنده‌ای رو از دست داده. یکی بالاخره پیداش می کنه 00:26:54.600 --> 00:26:56.000 ازش خواستم که عذرخواهی کنه 00:26:56.000 --> 00:26:59.000 درعوض چیکار کرد ؟ این کار رو مسخره کرد 00:26:59.000 --> 00:27:02.400 اگر این موضوع حل نشه 00:27:03.000 --> 00:27:04.800 شغلش رو احتمالا ... 00:27:04.800 --> 00:27:08.200 بگو به من . چیکار میتونم بکنم؟ 00:27:11.600 --> 00:27:14.000 حتی اگر این کار رو بکنم، مثل این نیست که بتونم اون رو ببینم. 00:27:14.000 --> 00:27:15.400 مگه من تو رو الان اینجا نیاوردم ؟ 00:27:15.400 --> 00:27:16.220 بزار یه چیزی بهت بگم 00:27:16.220 --> 00:27:19.000 این مغازه توسط رئیس باز شده بود 00:27:19.000 --> 00:27:21.200 اون الان خیلی شکمو هستش 00:27:21.200 --> 00:27:24.300 اون هر آخر هفته به اینجا میاد تا هم اینجا را بازرسی کند هم اینکه یک وعده غذا رو اینجا میخوره 00:27:24.300 --> 00:27:27.800 بیا امروز خودمون رو برای گرفتن یه لاکپشت تو شیشه اماده کنیم 00:27:27.800 --> 00:27:28.800 صبر کنید 00:27:28.800 --> 00:27:33.400 تو که یه لاک‌پشت رو نمی‌گیری، مگه نه؟ داری منو اسیر می‌کنی 00:27:33.400 --> 00:27:34.800 باهوشیا 00:27:49.600 --> 00:27:51.200 این گوشت خرگوش وحشیه 00:27:51.200 --> 00:27:53.400 . مواد اولیه اش هم تازه هستن 00:27:53.400 --> 00:27:55.800 فقط نیاز داشتن که کمی بیشتر روی اجاق گاز بمونن 00:27:55.800 --> 00:27:59.400 حداقل هشت ساعت 00:28:01.200 --> 00:28:03.200 رئیس Ma 00:28:03.200 --> 00:28:07.200 در آینده اجازه بدید همه وظایف شما رو در شرکت قانون من انجام بدم 00:28:07.200 --> 00:28:10.200 اگر به چیزی احتیاج داشتین، هر وقت خواستین میتونید رو من حساب کنید 00:28:10.200 --> 00:28:11.200 درسته 00:28:11.200 --> 00:28:14.600 شائو دانش‌آموز مورد علاقه منه. همیشه وظایفش رو خیلی منظم و دقیق انجام میده 00:28:14.600 --> 00:28:15.400 نگران نباشید 00:28:15.400 --> 00:28:18.800 هرکاری که شائو چنگ انجام داده هیچوقت دوباره اتفاق نمی‌افته 00:28:21.700 --> 00:28:23.400 ، اما در مورد من 00:28:26.400 --> 00:28:29.400 به هر حال من قصد نداشتم زیاد با اون کار کنم. 00:28:29.400 --> 00:28:34.200 اگه واقعا میخواد بخشیده بشه حداقل باید خودشو نشون بده؟ 00:28:34.200 --> 00:28:36.600 من فردا ، اینجا توی یک مهمونی هستم 00:28:36.600 --> 00:28:38.200 اگر واقعا صداقت داشته باشد، 00:28:38.200 --> 00:28:40.700 امیدوارم پیداش بشه 00:28:41.800 --> 00:28:43.000 ... در مورد این 00:28:43.000 --> 00:28:46.600 اگر مشکلی هست، با توجه به هم‌کاریمون، 00:28:46.600 --> 00:28:48.000 باید دوباره صحبت کنیم 00:28:48.000 --> 00:28:50.000 مشکلی نخواهد بود 00:28:50.000 --> 00:28:52.400 این یه موضوع کوچیکه مشکلی نیست 00:28:52.400 --> 00:28:54.600 شیائو این موضوع رو حل میکنه 00:29:43.720 --> 00:29:45.500 اومدم 00:29:50.600 --> 00:29:52.500 لطفا صبر کنید 00:29:55.600 --> 00:29:58.300 سلام خانم بای. اینم بسته شما 00:29:59.000 --> 00:30:01.400 لطفا اینجا رو امضا کنید 00:30:04.800 --> 00:30:07.200 ممنون 00:30:08.200 --> 00:30:10.200 مرسی. خدانگهدار 00:30:19.400 --> 00:30:22.050 یادم نمیاد چیزی خریده باشم 00:30:34.680 --> 00:30:40.150 Besheen Liquer 00:30:44.000 --> 00:30:46.290 یه یادداشت هم داره 00:30:47.740 --> 00:30:52.500 اولین جشنواره میانه پاییز شما در خانه جدیدتان تقریباً اینجا است 00:30:52.500 --> 00:30:58.090 امیدوارم که بتوانیم همه فستیوال ها را در آینده با هم بگذرانیم. 00:30:58.790 --> 00:31:00.760 ژنگ لی ؟ 00:31:22.800 --> 00:31:24.300 بیدار شدی ؟ 00:31:26.640 --> 00:31:32.140 اوه، درسته، تمیز کننده حموم تو چیه؟ ... چطور هر چی بیشتر از این میریزم بیشتر کف میکنه ؟ 00:31:32.820 --> 00:31:36.500 توی کار‌ای خونه خوب هستی، مگه نه؟ 00:31:37.900 --> 00:31:40.270 داری مسخرم میکنی ، اره ؟ 00:31:40.270 --> 00:31:43.720 این یک ژل حمامه ، وقتی اون رو مالش میدی حباب بیشتری ایجاد می‌کنه. 00:31:43.720 --> 00:31:46.600 تمیز کننده توالت اون بطریه . 00:31:46.600 --> 00:31:50.520 ولش کن ، بیا بیرون . مرد جوون اینو به خواهر بزرگترت بسپر 00:31:50.520 --> 00:31:55.470 نه ، نه . من گفتم انجامش میدم ، پس اینکارو میکنم . برو استراحت کن 00:31:57.160 --> 00:32:00.630 فکر نمی‌کنم شما دو نفر این نوع رابطه رو داشته باشید. 00:32:02.000 --> 00:32:03.550 کارگردان چن برای این سفر ازتون ممنونم 00:32:03.550 --> 00:32:05.680 خداحافظ کارگردان چن <br> 00:32:10.600 --> 00:32:14.370 حالا، کنجکاوم بدونم اگه امروز یه نفر دیگه جای من بود 00:32:14.370 --> 00:32:16.310 بازم اینکارو میکردی ؟ 00:32:20.040 --> 00:32:22.540 خوبه . میخوام بهت حقیقت رو بگم. 00:32:22.540 --> 00:32:27.100 وقتی این جفت کفش بهش دادی، هیچ انگیزه خودخواهانه ای نداشتی؟ 00:32:31.000 --> 00:32:32.950 حداقل، اون این ایده رو نداشت 00:32:35.020 --> 00:32:37.020 بیشتر از این شلوغش نکن، باشه؟ 00:32:37.880 --> 00:32:38.930 چی گفتی ؟ 00:32:38.930 --> 00:32:41.960 گفتم از اینکه اونو تو این موقعیت سخت قرار بدی دست بردار 00:32:43.930 --> 00:32:46.320 دیوونه میشم اگه بخوام هی بهش فکر کنم 00:33:07.950 --> 00:33:09.620 سلام منشی بای 00:33:19.050 --> 00:33:20.170 منشی بای 00:33:20.170 --> 00:33:21.600 سلام. 00:33:31.900 --> 00:33:34.980 رییس چنگ ، یک چیزی میخوام ازتون بپرسم 00:33:37.570 --> 00:33:39.960 من کادوتون رو دریافت کردم 00:33:44.490 --> 00:33:47.250 آیا کلمات روی کارت یه جور اعتراف کردنه؟ 00:33:47.250 --> 00:33:51.380 درسته.بله 00:33:55.580 --> 00:33:58.900 اما این منو تو یه موقعیت سخت قرار میده 00:33:58.900 --> 00:34:01.120 من تازه وارد این شغل جدید شدم 00:34:01.120 --> 00:34:05.300 و وقت زیادی رو صرف کردم که از رابطه تازه شکست خوردم، فاصله بگیرم 00:34:05.300 --> 00:34:10.420 من نمی خوام موضوع شخصی من. باعث ایجاد شایعات و آشوب بشه 00:34:11.290 --> 00:34:13.570 این برای من بار سنگینی است که نمیتونم تحمل کنم. 00:34:13.570 --> 00:34:16.260 - پس ما — <br>- باشه منشی چن 00:34:16.260 --> 00:34:21.400 میتونی به من اجازه بدی که این مساله رو با نگرانی اداره کنم.امیدوارم که مدیر چن به حمایت از ما در آینده ادامه بده. 00:34:21.400 --> 00:34:23.690 همش همین بود خدافظ 00:34:34.310 --> 00:34:36.150 مدیر ژنگ ما این هدیه رو گرفتیم 00:34:36.150 --> 00:34:40.400 امسال حتی شراب گل رز هم هست. 00:34:40.400 --> 00:34:43.670 من فقط یکبار گفتم که دوست دارم کیک زرده تخم مرغ رو بخورم و شما یادتون مونده 00:34:43.670 --> 00:34:48.630 مدیر ازتون ممنونم. ممنونم که یادتون بود . یادداشتها هم خیلی کلاسیک و خردمندانه بودن 00:34:48.630 --> 00:34:51.200 دومین جشنواره اواسط پاییز از زمان آمدن به خانواده بزرگ خود در اسکله مبارک باشه 00:34:51.200 --> 00:34:54.870 امیدوارم که بتوانیم همه جشنواره ها را در آینده با هم بگذرانیم. 00:34:57.850 --> 00:35:00.770 قول می‌دهم، تا وقتی که رئیس ژنگ هنوز اینجا باشه، من کشتی را ترک نمیکنم 00:35:00.770 --> 00:35:03.010 - منم همینطور<br> -بعلاوه من 00:35:03.560 --> 00:35:07.500 در واقع، فکر کنم مهمترین چیز اینه که شماها خوشتون بیاد 00:35:07.500 --> 00:35:09.340 به من بگید سال آینده چه می خوایید ، تا بتونیم شروع به برنامه ریزی کنیم 00:35:09.340 --> 00:35:11.800 درسته.ممنون رییس ژنگ 00:35:11.800 --> 00:35:15.300 اوه، درسته، الان ساعت چنده؟ شما نیازی به کار کردن ندارید؟ 00:35:15.300 --> 00:35:17.360 همین الان میریم سر کار 00:35:20.930 --> 00:35:26.500 گزارش‌های این ماه تموم شدن و هنوز اطلاعاتی هستش که در حال بررسی ان. وقتی کارشان تموم بشه ، اون‌ها رو میارم 00:35:26.500 --> 00:35:30.920 من همه چی رو در مورد گزارش‌ها گرفتم ولی من فقط شنیدم که تو گفتی … 00:35:30.920 --> 00:35:36.390 کیکهای ماه خیلی خوش‌مزه بودند و شراب هم خیلی خوب بود. خیلی متشکرم، رییس ژنگ 00:35:40.300 --> 00:35:42.480 خداروشکر که نشنید 00:35:52.000 --> 00:35:55.890 ! بیا !- ساندویچ و قهوه 00:35:55.890 --> 00:35:59.260 اول باید سیر باشیم تا بتونیم سخت کار کنیم، درسته؟ 00:36:00.400 --> 00:36:02.940 تاریکیه قبله طلوع آفتاب کمی طولانیه 00:36:02.940 --> 00:36:06.600 زندگی کردن اینروزا !، این روزها حتی وقتی چشمام رو می‌بندم خواب ساندویچ می‌بینم. 00:36:06.600 --> 00:36:10.700 حتی وقتی خواب می‌بینم، همیشه خواب تخم‌مرغ، گوشت، نان و ران خوک رو میبینم 00:36:10.700 --> 00:36:13.280 . بدجوری دلم می خواد کیک بخورم 00:36:13.280 --> 00:36:16.420 میرم یه نگاهی به چندتا مغازه دسر بندازم. آروم باش 00:36:16.420 --> 00:36:18.940 پس به خاطر همینه که وقتی چرت می‌زنی، چرت و پرت میگی ؟ 00:36:18.940 --> 00:36:21.110 تو هم وقتی میخوابی دندوناتو به هم فشار میدی ! 00:36:23.260 --> 00:36:26.530 فکر کنم یه سری خبر مهم رو فهمیدم 00:36:26.530 --> 00:36:31.400 اوه، درسته! امروز جشنواره ماه هستش، دیدم که بقیه ی شرکت‌های این ساختمون همگی به کارمنداشون هدیه میدن. 00:36:31.400 --> 00:36:33.640 اما رییس ما چی ؟ حتی سایشم نمیتونیم ببینیم 00:36:33.640 --> 00:36:37.530 خوب نیست که اون اینجا نیست؟ امیدوارم فراموش کرده باشه که زمان مقرر برای طراحی امروزه . 00:36:37.530 --> 00:36:40.900 باید پارچه را عوض کنم، باید طراحی رو انجام بدم و باید از مادربزرگم مراقبت کنم 00:36:40.900 --> 00:36:43.800 اگر اون به من حمله کنه، من واقعا زندگیم رو بهش میدم 00:36:43.800 --> 00:36:47.440 واقعاً آرزو می کنم ما سه تا مثل این بازی به هم وصل بشیم 00:36:47.440 --> 00:36:50.700 ناپدید شیم و با هم استراحت کنیم 00:36:50.700 --> 00:36:56.240 دارم فکر می‌کنم، چطوره به رییس شی زنگ بزنیم و اولین ارزوی سال جدید رو براش داشته باشیم؟ 00:36:56.240 --> 00:36:58.510 . صبر کن ببینم. فقط این ایده رو تمومش کن 00:36:58.510 --> 00:37:01.040 شکست عشقی که رییس شی داشته فعلا براش بسه 00:37:01.040 --> 00:37:04.310 اگه الان بری و براش ارزو کنی ، باید خودت رو اماده کنی چون که قبرت رو خودش برات میکنه 00:37:05.610 --> 00:37:09.170 . تعطیلات مبارک 00:37:09.170 --> 00:37:11.750 فقط داشتم درباره قبر کندن فکر میکردم و اون اومد 00:37:11.750 --> 00:37:14.400 اوه، می تونم ببینم که شما بچه‌ها خسته شدید و من اینجام که بهتون پاداش بدم 00:37:14.400 --> 00:37:18.130 هدیه های کوچیکین.لطفا جیغ نزنید 00:37:19.970 --> 00:37:21.700 صبور باشید . برای هرکدومتون یدونه هست 00:37:21.700 --> 00:37:25.940 بگیرش ، بگیرش ، دعوا نکنید برا هرکدومتون یکی هست 00:37:25.940 --> 00:37:28.640 ممنون رییس شی 00:37:28.640 --> 00:37:31.800 سریع ، سریع ، منو نگه دارید . هنوزم باید دو شب کامل رو کار کنم 00:37:31.800 --> 00:37:35.240 فقط چند تا توت وحشی تو قهوه‌ام می‌ریزم 00:37:36.500 --> 00:37:40.300 رییس شی نگران نباشید . مطمئن میشیم که محصولات جدید سنشی کامل و فوق العاده باشن 00:37:40.300 --> 00:37:42.770 ما مطمئن می‌شیم که این هدیه رو رایگان قبول نمی‌کنیم 00:37:42.770 --> 00:37:45.880 رنهی ، چه خبر از طرحی که گفتم انجام بدی ؟ 00:37:47.610 --> 00:37:51.280 رییس شی ، میشه یه روز بیشتر بهم وقت بدین ؟ هنوز چیز الهام بخشی پیدا نکردم 00:37:51.280 --> 00:37:56.200 الهام بخش ؟ ما طراحیم ، نمیتونیم منتظر الهام شدن بمونیم که 00:37:56.200 --> 00:38:01.000 وقتی که ما الهام گرفتیم، باید طراحی کنیم. اما وقتی تحت‌تاثیر قرار نگرفتیم،هنوز هم باید طراحی کنیم. 00:38:01.000 --> 00:38:02.760 اول به من نشون بده 00:38:15.500 --> 00:38:17.470 تو اینو طراحی کردی ؟ 00:38:18.780 --> 00:38:20.980 این هنوز خوب نیست ، باید درستش کنم 00:38:20.980 --> 00:38:22.740 رنهی 00:38:23.330 --> 00:38:27.900 پیشرفت کردی !! این خیلی خوبه ، قبول شدی 00:38:27.900 --> 00:38:32.190 نگران نباش، پاکت قرمزت تو راهه. سخت کار کن 00:38:38.000 --> 00:38:40.940 تانگ چنگ امروز نیومده ؟ 00:38:40.940 --> 00:38:42.600 نه 00:38:42.600 --> 00:38:44.500 اون زنگ نزده یا در مورد من چیزی نپرسیده؟ 00:38:44.500 --> 00:38:46.490 درمورد شما ؟ نه 00:38:46.490 --> 00:38:49.100 این زنه ، کینش رو خوب نگه داشته 00:38:49.100 --> 00:38:51.950 باید پیداش کنید؟ من؟ پیداش کنم ؟ چطور ممکنه؟ 00:38:51.950 --> 00:38:55.370 من فقط احساس می کنم که اون مشاور ویژه استودیوی ماست 00:38:55.370 --> 00:39:00.780 ما داریم طرح جدیدی رو اماده میکنیم ، اما اون حتی بهش اهمیت هم نمیده . هیچ‌کس نباید مثل اون رفتار کنه. حالا سرزنشش میکنم. 00:39:09.100 --> 00:39:13.700 من که عقب نشینی نمیکنم . مگه نه ؟ 00:39:15.100 --> 00:39:18.200 ببخشید، کنجکاوم بدونم "تانگ چنگ" اونجاست یا نه؟ 00:39:18.200 --> 00:39:21.550 تانگ چنگ ؟ به یه مهمونی رفته 00:39:32.360 --> 00:39:35.390 واقعا نمیخوام برم 00:39:35.390 --> 00:39:38.650 اگر وارد نشی ، تمام پرونده هات رو بر می دارم 00:39:38.650 --> 00:39:40.340 و مطمئن میشم که شغلت رو از دست بدی. دارم بهت هشدار میدم 00:39:40.370 --> 00:39:42.960 داری منو تهدید می‌کنی؟ 00:39:42.960 --> 00:39:46.880 اگه فقط شهرتم رو حفظ میکردی میمردی ؟ 00:39:46.880 --> 00:39:49.080 مثله یک کودک سه‌ساله که نمی‌خواد عکس بگیره رفتار میکنی 00:39:49.080 --> 00:39:52.230 اگر کار اشتباهی کردی ، باید عذرخواهی کنی 00:39:52.230 --> 00:39:55.100 اینجوری نیست 00:39:55.100 --> 00:39:58.480 این رئیسه دیوانه است 00:39:58.480 --> 00:40:00.130 اون تغییر میکنه 00:40:00.150 --> 00:40:04.400 چه تغییری؟ مثلا به یه زامبی تغییر شکل می‌ده؟ اون خیلی از زامبی ها هم منزجر کننده تره 00:40:04.400 --> 00:40:08.440 آخرین باری که اینجا بود 00:40:08.460 --> 00:40:10.470 چیشده؟ . چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:10.470 --> 00:40:12.470 نمیخوام بهت توضیح بدم. 00:40:12.490 --> 00:40:14.950 توهم تو جبهه ی معلم هویی 00:40:14.950 --> 00:40:16.440 دارم بهت هشدار میدم ، 00:40:16.460 --> 00:40:19.750 ، اگه من اونجا دیوونه بشم. تو باید منو اروم کنی 00:40:19.780 --> 00:40:22.760 چنگال ها و چاقو ها رو از من دور کن 00:40:22.780 --> 00:40:26.310 نمیخوام تو این سن جون کسی رو بگیرم 00:40:26.310 --> 00:40:29.050 اینقدر تند نرو منم نمیخوام اینجوری بشه 00:40:29.050 --> 00:40:31.680 اما من خیلی زود عصبانی میشم 00:40:31.680 --> 00:40:36.200 وقتی عصبانی میشم ، نمیتونم حتی خودم رو کنترل کنم 00:40:38.030 --> 00:40:40.920 باشه، بزار یه چیزی رو بهت یاد بدم 00:40:40.920 --> 00:40:44.380 تکنیک آرامش من 00:40:44.380 --> 00:40:46.110 چه تکنیکی ؟ 00:40:46.140 --> 00:40:49.030 زمانی که احساس می‌کنی از عصبانیت نزدیک به انفجار هستی 00:40:49.030 --> 00:40:51.490 فقط یک نفس عمیق بکش 00:40:51.490 --> 00:40:55.140 از شماره ده بشمر. ده 00:40:55.140 --> 00:40:57.510 نه ، هشت 00:40:57.520 --> 00:41:01.260 وقتی به ۵ رسیدی، همه چیز خوب می‌شه 00:41:01.290 --> 00:41:04.410 پس این طوری روز به روز خودت رو آروم می‌کنی؟ 00:41:04.410 --> 00:41:07.970 غر زدن رو تموم کن . برو ، برو 00:41:18.850 --> 00:41:23.860 رییس ما سلیقتون ! . انتظار همچین چیزی رو نداشتم 00:41:23.860 --> 00:41:27.490 . اینو ببین اوه، اونا اینجان. رئیس ، ما 00:41:28.870 --> 00:41:30.890 سلام استاد 00:41:34.920 --> 00:41:37.500 امروز بالاخره خودتو نشون دادی 00:41:37.500 --> 00:41:40.150 چقدر کمیاب 00:41:41.630 --> 00:41:44.140 اینجایی که معذرت بخوایی 00:41:44.140 --> 00:41:46.990 چیه، اصلا دلت نمیخواد یکم به من تعظیم کنی؟ 00:41:49.130 --> 00:41:52.590 تعظیم کن و بگو متاسفی 00:41:57.850 --> 00:41:59.980 من ... اشتباه کردم 00:42:03.550 --> 00:42:06.930 عالیه . بیا ، بشین 00:42:19.690 --> 00:42:23.230 جوون ها ... باید بدونن که اگه اشتباهی کردن باید تغییرش بدن 00:42:23.230 --> 00:42:26.420 خوبه 00:42:26.420 --> 00:42:30.290 پس بهم بگو ، اشتباهت چی بوده ؟ 00:42:34.860 --> 00:42:38.550 من اشتباه می‌کردم چون با عذرخواهیم صادق نبودم 00:42:43.990 --> 00:42:46.100 من ... من ... 00:42:46.110 --> 00:42:48.300 من اشتباه کردم.. 00:42:48.300 --> 00:42:51.270 من بهت توصیه می‌کنم که با دقت به گذشته نگاه کنی 00:42:51.270 --> 00:42:54.360 عمیقا فکر کن 00:42:56.640 --> 00:43:00.800 من اشتباه می‌کردم چون خیلی اهمیت میدادم 00:43:00.800 --> 00:43:03.450 . تو باید هر چی دلت میخواد بخوری 00:43:03.450 --> 00:43:05.850 ما انسانها خیلی ناچیزیم ، 00:43:05.850 --> 00:43:10.080 در چشم غریبه ها ، ممکنه مثل مورچه‌ها باشیم. 00:43:10.080 --> 00:43:12.790 امروز می‌تونید پاهای مرغ پخته رو بخورید، 00:43:12.790 --> 00:43:16.360 فردا اون‌ها دست انسان پخته رو میخورن. 00:43:16.360 --> 00:43:19.240 اون وقت، زمانی که غذای یکی دیگه می‌شید 00:43:19.240 --> 00:43:21.870 فقط احساس بدی نداشته باشید 00:43:21.880 --> 00:43:24.150 این چه وضعیه ؟ 00:43:24.150 --> 00:43:27.410 فکر نمی‌کنم دلیلی برای خوردن این غذا وجود داشته باشه. من سیرم. 00:43:27.410 --> 00:43:30.700 رییس ،ما، قربان ، قربان ، لطفا عصبانی نشین 00:43:30.700 --> 00:43:32.850 این بچه ، این خیلی 00:43:32.870 --> 00:43:35.350 این روزها کتاب‌های علمی‌تخیلی زیادی دیده 00:43:35.360 --> 00:43:37.100 قبلا اینجوری نبود 00:43:37.120 --> 00:43:40.100 تانگ چنگ، دارم بهت میگم. از این به بعد دیگه نمی تونی حرف بزنی 00:43:40.100 --> 00:43:42.740 حرف نزن ! 00:43:46.230 --> 00:43:48.530 چجور جمله ای 00:43:48.540 --> 00:43:52.180 باعث میشه دخترا خوشحال بشن ؟ 00:43:52.880 --> 00:43:54.510 یک 00:43:54.510 --> 00:43:58.230 " من شنیدم که در صبح برخی افراد بسیار زیبا هستن." 00:43:58.230 --> 00:44:02.270 " برخی افراد در شب بسیار مسحور کننده هستن." 00:44:02.290 --> 00:44:04.180 "اما من فهمیدم که" 00:44:04.180 --> 00:44:06.970 "فرقی نداره چه زمانی از روز باشه" 00:44:06.980 --> 00:44:08.870 "تو همیشه خوشگلی." 00:44:11.930 --> 00:44:13.650 غیر ممکنه 00:44:13.650 --> 00:44:15.210 صبح ها 00:44:15.230 --> 00:44:19.190 وقتی موهاش بهم ریخته ،صورتش و چشماش کثیفه ، 00:44:19.210 --> 00:44:21.270 خوشگل ؟ 00:44:21.290 --> 00:44:22.980 امکان نداره 00:44:25.880 --> 00:44:27.110 دو 00:44:27.110 --> 00:44:31.860 "لطفاً ابراز تعجب خود را ادامه دهید." 00:44:31.860 --> 00:44:37.530 "بهتر است کمی هم نگرانی نیز به آن اضافه کنید." 00:44:41.170 --> 00:44:42.780 "خدای من !" 00:44:42.810 --> 00:44:46.260 "در این دو روز گذشته چیکار کردی؟" 00:44:46.270 --> 00:44:49.000 "چجوری اینقدر وزن کم کردی" 00:44:53.310 --> 00:44:55.840 اتفاقا این دو روز گذشته به خودش رسیده 00:44:55.850 --> 00:44:57.750 این یک معجزه است که چاق نشده 00:44:57.750 --> 00:45:00.160 اون محدودیت های خودش را می دونه ، درسته؟ 00:45:08.670 --> 00:45:09.890 موگلی. 00:45:09.890 --> 00:45:11.990 حرف نزن 00:45:13.480 --> 00:45:16.170 صدات به قدری زیباست که غیرقانونیه. 00:45:16.190 --> 00:45:19.720 نمی‌تونم به خاطرش تمرکز کنم 00:45:21.840 --> 00:45:25.170 داداش، داری از صرع گرگ رنج می‌کشی؟ 00:45:25.170 --> 00:45:28.430 حتی برات عجیب نبود ؟ 00:45:28.440 --> 00:45:32.790 این با طبیعت سرد و دور من اصلا جور نیست 00:45:32.790 --> 00:45:34.060 خوب گوش کن 00:45:34.060 --> 00:45:36.910 چنگ ، موکل اویزونش رو به خاطر من ول کرده 00:45:36.940 --> 00:45:40.520 حالا اون یه مشکلاتی داره. باید برم کمکش کنم؟ 00:45:40.520 --> 00:45:42.760 مگه شما بچه ها با هم دعوا ندارید ؟ 00:45:42.770 --> 00:45:44.970 اون فقط میتونه توسط من اذیت بشه نه کس دیگه ای 00:45:44.990 --> 00:45:49.280 . حالا، باید برش گردونیم 00:45:51.260 --> 00:45:56.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:56.974 --> 00:46:01.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:07.800 --> 00:46:13.010 ♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫ 00:46:15.440 --> 00:46:21.270 ♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫ 00:46:22.850 --> 00:46:26.800 ♫ You walked up to me ♫ 00:46:26.810 --> 00:46:30.630 ♫ With your head lowered and eyes squinted ♫ 00:46:30.630 --> 00:46:35.450 ♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫ 00:46:38.290 --> 00:46:42.060 ♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫ 00:46:42.060 --> 00:46:45.840 ♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫ 00:46:45.870 --> 00:46:52.730 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:47:07.940 --> 00:47:12.530 ♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫ 00:47:15.570 --> 00:47:20.920 ♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫ 00:47:23.010 --> 00:47:27.060 ♫ You walked up to me ♫ 00:47:27.060 --> 00:47:30.890 ♫ With your head lowered and eyes squinted ♫ 00:47:30.890 --> 00:47:35.650 ♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫ 00:47:38.430 --> 00:47:42.260 ♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫ 00:47:42.260 --> 00:47:45.990 ♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫ 00:47:45.990 --> 00:47:53.780 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:47:53.780 --> 00:47:57.460 ♫ Slightly warm hands; dimly lit moon ♫ 00:47:57.460 --> 00:48:01.250 ♫ A faint lamp; a tiny face ♫ 00:48:01.260 --> 00:48:07.710 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫