WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:00:07.870
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.130 --> 00:00:14.930
♫ <i>The first time I discovered a world with you</i> ♫

00:00:14.930 --> 00:00:21.300
♫ <i>Is via those eyes that saw through my soul</i> ♫

00:00:21.300 --> 00:00:26.220
♫ <i>Every irrelevant detail</i> ♫

00:00:26.220 --> 00:00:30.940
♫ <i>How is it that you can see it all?</i> ♫

00:00:30.940 --> 00:00:37.280
♫ <i>The past me before I met you </i> ♫

00:00:37.280 --> 00:00:42.630
♫ <i>Never thought about what love is</i> ♫

00:00:42.630 --> 00:00:46.380
♫ <i>Are you the same? </i> ♫

00:00:46.380 --> 00:00:50.350
♫ <i>You came like the wind</i> ♫

00:00:50.350 --> 00:00:53.080
♫ <i>Taking me away from the crowds</i> ♫

00:00:53.080 --> 00:00:57.880
♫ <i>Embracing the blue sky</i> ♫

00:00:57.880 --> 00:01:00.830
♫ <i>If you are the gentle wind</i> ♫

00:01:00.830 --> 00:01:03.770
♫ <i>Let me travel with you</i> ♫

00:01:03.810 --> 00:01:11.450
♫ <i>And hand-in-hand, look at all this scenery once more</i> ♫

00:01:19.530 --> 00:01:22.590
♫ <i>Look at all this scenery once more</i> ♫

00:01:29.920 --> 00:01:33.610
♫ <i>One day, the wind may stop</i> ♫

00:01:33.610 --> 00:01:36.290
♫ <i>If it’s possible</i> ♫

00:01:36.290 --> 00:01:39.080
♫ <i>I hope we can make a pact</i> ♫

00:01:39.080 --> 00:01:43.990
♫ <i>To meet again at our old spot</i> ♫

00:01:43.990 --> 00:01:49.840
♫ <i>Whether cloudy and raining heavily, or a beautifully bright and breezy day </i> ♫

00:01:49.840 --> 00:01:54.750
♫ <i>Breathing the same air</i> ♫

00:01:54.750 --> 00:01:58.740
♫ <i>Are you the same?</i> ♫

00:01:58.740 --> 00:02:01.460
♫ <i>Preserving your very first intentions</i> ♫

00:02:01.500 --> 00:02:06.330
♫ <i>Still loves to gaze at the stars</i> ♫

00:02:06.330 --> 00:02:09.140
♫ <i>If you are the gentle wind</i> ♫

00:02:09.140 --> 00:02:12.010
♫ <i>Let me be your wind chime</i> ♫

00:02:12.010 --> 00:02:19.560
♫ <i>Making sounds of happiness and bliss every day</i> ♫

00:02:24.960 --> 00:02:29.870
<i>[پسر موگلی من]</i>

00:02:31.780 --> 00:02:34.920
<i>[قسمت 20]</i>

00:02:34.920 --> 00:02:38.120
<i>.چشمات قشنگن .ابروهاتم قشنگن</i>

00:02:38.120 --> 00:02:40.710
<i>تو صاحب استودیو ی سی سی لینگ هستی؟</i>

00:02:40.710 --> 00:02:42.520
<i>شما دوتا کی هستین؟</i>

00:02:50.060 --> 00:02:53.230
<i>[قسمت 20]</i>

00:02:53.230 --> 00:02:55.850
<i>.میگن ما از طرح بقیه تقلید کردیم. میگن کارکنان من ایده دزدی کردن</i>

00:02:55.850 --> 00:02:57.510
!درسته؟ نه اصلا

00:02:57.510 --> 00:02:59.530
.لرد شی-
.من کپی کردم-

00:03:04.530 --> 00:03:05.900
اونا چی گفتن؟

00:03:07.190 --> 00:03:09.090
.گفتم من طرح بقیه رو کپی کردم

00:03:14.420 --> 00:03:16.730
تو از طرح بقیه کپی کردی؟

00:03:16.730 --> 00:03:18.060
.آره

00:03:19.300 --> 00:03:21.270
پس چیزایی که مردم اون بیرون دارن میگن

00:03:21.270 --> 00:03:24.150
همش راست بود؟یعنی اونا نمیخواستن بهمون تهمت بزنن؟

00:03:24.150 --> 00:03:25.450
.نه

00:03:26.600 --> 00:03:28.210
چرا؟

00:03:30.940 --> 00:03:34.390
.فرصت خیلی کم بود . نتونستم چیزی طراحی کنم

00:03:38.800 --> 00:03:42.700
فرصت کم بود و نتونستی چیزی طراحی کنی ها؟

00:03:44.090 --> 00:03:47.100
فقط چون فرصت کم بود و نتونستی چیزی
 طراحی کنی فکر میکنی باید طرح بقیه رو بدزدی؟

00:03:47.150 --> 00:03:49.870
داری سر به سرم میزاری رن هه؟

00:03:49.870 --> 00:03:51.660
.من همین الان اون بیرون داشتم سر اونا داد میزدم

00:03:51.710 --> 00:03:53.350
!چه ضدحالی

00:03:53.350 --> 00:03:54.780
.تو به خاطر زمان کم نمیتونی چیزی طراحی کنی

00:03:54.780 --> 00:03:56.590
این یعنی درسته ما وقتی پول نداشته باشیم
بقیه رو گول بزنیم و سرشون کلاه بذاریم؟

00:03:56.590 --> 00:03:58.720
الان تو با اون بی مصرفا که بیرونن چه فرقی داری؟

00:03:58.720 --> 00:04:01.240
!دارم ازت میپرسم چه فرقی داری؟-
لرد شی-

00:04:01.240 --> 00:04:03.880
.رن هه برای این کارش دلیلی داشته

00:04:03.880 --> 00:04:07.110
.شما میدونی که اون با مادربزرگش زندگی میکنه

00:04:07.110 --> 00:04:09.710
روزی که باید طرح ها رو تحویل میداد
. مادربزرگش یه دفعه زد بیرون و گم شد

00:04:09.710 --> 00:04:11.520
.اون یه شب کامل دنبالش گشت تا پیداش کرد

00:04:11.560 --> 00:04:13.760
دفتر بهش فشار میاورد که زودتر
---تحویلشون بده و اون هول کرد و

00:04:13.760 --> 00:04:15.930
پس تو اینو میدونستی آره؟

00:04:17.010 --> 00:04:19.960
اینو میدونستی؟

00:04:19.960 --> 00:04:21.820
.آره میدونستم

00:04:21.820 --> 00:04:23.910
لی کای، تو هم میدونستی مگه نه؟

00:04:23.910 --> 00:04:25.880
.منم تازه فهمیدم

00:04:25.880 --> 00:04:27.570
.تازه فهمیدی

00:04:27.570 --> 00:04:30.010
.عالیه . یه دست برای هر سه تون بزنین

00:04:30.040 --> 00:04:33.190
شما سه تا امروز منو اینجا کشوندین که جلومو بگیرین آره؟

00:04:33.190 --> 00:04:36.410
---لرد شی، بذارین توضیح بدیم-
چیو توضیح بدین؟-

00:04:36.500 --> 00:04:39.300
.رن هه یه چیزی بگو. بگو عمدا این کارو نکردی

00:04:40.920 --> 00:04:41.770
.معذرت میخوام

00:04:41.770 --> 00:04:44.740
.از من عذرخواهی نکن. من گوش نمیدم

00:04:44.800 --> 00:04:49.300
.در مورد اینکه عمدا بوده یا نه با من نزن
من فقط اینو میدونم که طرحا رو کپی کردی درست میگم؟

00:04:50.570 --> 00:04:53.490
یادته اولین بار که اومدی اینجا بهم چی گفتی رن هه؟

00:04:53.490 --> 00:04:57.300
گفتی استعداد زیادی نداری و هیچوقت
. نمیتونی در همچین شرکت بزرگی موفق بشی

00:04:57.300 --> 00:04:59.500
.ازم خواستی بهت یه فرصت بدم و صبور باشم

00:04:59.500 --> 00:05:01.550
.تو گفتی عاشق طراحی هستی
مگه اینا رو نگفتی؟

00:05:01.550 --> 00:05:04.040
خب، من صبر کردم. صبرم برای چی بود؟

00:05:04.040 --> 00:05:06.580
!منتظر بودم که تو این چرت و پرتا رو تحویلم بدی؟

00:05:06.580 --> 00:05:08.120
---لرد شی، این اولین بار ره هه بود

00:05:08.120 --> 00:05:09.450
مگه قراره این کارا چند بار تکرار بشه؟

00:05:09.450 --> 00:05:12.290
یه بار دیگه کافیه، مگه نه؟

00:05:13.980 --> 00:05:16.730
رن هه، بذار بت بگم. تو فکر میکنی
 لایق رو به رو شدن با کی هستی؟

00:05:16.730 --> 00:05:21.340
تو لیاقت رو به رو شدن با ما رو داری؟ با خودت چی؟-
.من لیاقت رو به رو شدن با تو رو دارم-

00:05:21.340 --> 00:05:25.060
.من سه سال در این شرکت بودم

00:05:25.060 --> 00:05:27.450
.من حتی یه روزم بیهوده تلف نکردم

00:05:27.450 --> 00:05:29.390
.خواهر رن هه، حرف نزن

00:05:29.390 --> 00:05:30.620
رن هه، بسه. دیوونه شدی؟

00:05:30.620 --> 00:05:33.680
.رئیس تویی .میتوتی هر کاری خواستی بکنی

00:05:33.680 --> 00:05:35.750
امروز، همینطوری، از یه چیز خوشت
. میاد و از من میخوای طراحیش کنم

00:05:35.750 --> 00:05:37.700
روز بعد، ازم میخوای عوضش کنم چون
.از جنسش خوشت نمیاد

00:05:37.700 --> 00:05:40.100
طرح هایی که من کلی زحمت و بی خوابی کشیدم تا تموم کنم

00:05:40.100 --> 00:05:44.770
.ظرف سه ثانیه به دستای تو پرت شدن تو سطل آشغال-
به خاطر همین تصمیم گرفتی از بقیه تقلید کنی؟-

00:05:44.810 --> 00:05:46.760
.کپی کردن اشتباه من بود

00:05:46.780 --> 00:05:48.870
من حاضرم با همه ی عواقب رو به رو بشم
.و خسارت ها رو تحمل

00:05:50.030 --> 00:05:52.080
خسارت ها رو تحمل کنی؟

00:05:52.080 --> 00:05:54.370
چطور میخوای از پسش بر بیای؟

00:05:54.370 --> 00:05:57.870
تو قبل از اینکه طرح ها رو به من
.تحویل بدی خیلی فرصت داشتی

00:05:57.870 --> 00:06:02.520
.الان داری میگی حاضری خسارات رو تحمل کنی
چطور میخوای این کارو بکنی؟

00:06:02.530 --> 00:06:04.070
اگه واقعا پشیمونی

00:06:04.070 --> 00:06:06.410
چرا قبل از اینکه بهم بدیشون بهم نگفتی؟

00:06:06.410 --> 00:06:08.150
چرا قبل از اینکه نمونه هارو آماده کردیم بهم نگفتی؟

00:06:08.150 --> 00:06:12.910
در بدترین حالت، من حداقل به تولید کننده
.میگفتم دست نگه داره و خسارتشو جبران میکردم

00:06:12.910 --> 00:06:16.110
حداقل میتونستی یه روز قبل از اینکه
لباسا رو پست کنیم بهم بگی

00:06:16.110 --> 00:06:19.110
!ولی تو چیزی گفتی؟ حتی یه کلمه -
!لرد شی-

00:06:19.110 --> 00:06:21.520
.لطفا این یه بار خواهر رن هه رو ببخش

00:06:21.520 --> 00:06:23.450
.براش راحت نبود

00:06:23.450 --> 00:06:25.310
قبل از ناهار

00:06:25.310 --> 00:06:28.000
.کاش در روز سی و شش ساعت بود تا ما از فرصت استفاده کنیم

00:06:28.000 --> 00:06:30.250
.باید هم آنلاین هم آفلاین حواسمون به همه چی باشه

00:06:30.250 --> 00:06:32.930
---تازه، اون مرتب اضافه کاری هم داشته. من درکش میکنم

00:06:32.930 --> 00:06:36.570
.درکش میکنی؟ میتونی با هر کسی همدردی کنی
تو با کی همدردی نمیکنی؟

00:06:36.570 --> 00:06:38.690
فقط ه خاطر اینکه توتو صدات میکنی فکر میکنی واقعا. خرگوشی؟ <i>&lt;br&gt;("تو"به چینی یعنی خرگوش)</i>

00:06:38.690 --> 00:06:40.600
به جز بامزه بودن چی بلدی؟

00:06:40.600 --> 00:06:43.100
با این و اون همدردی میکنی، ولی
تا حالا با من همدردی کردی؟

00:06:43.100 --> 00:06:47.440
کار کردن برای کی آسونه؟ تو؟ اون؟ من؟

00:06:47.440 --> 00:06:49.710
احساس میکنی من به اندازه ی کافی بهت پول نمیدم؟

00:06:49.710 --> 00:06:51.970
.لرد شی، داری از حدت میگذری

00:06:51.970 --> 00:06:54.190
.تو واقعا دست و دل بازی، هیچوقت با ما بدرفتاری نکردی

00:06:54.190 --> 00:06:55.960
ولی ما کار میکنیم که پول دربیاریم. کار نمیکنیم
.که از کار کردن زیاد تلف بشیم

00:06:55.960 --> 00:06:59.040
تا حد مرگ کار کنین؟

00:06:59.040 --> 00:07:01.490
.تو هر روز تو آبت گوجی بری میندازی

00:07:01.490 --> 00:07:03.310
.هر وقت وقت داشته باشی با گوشیت بازی میکنی

00:07:03.310 --> 00:07:05.810
.وقتی میری بیرون خیلی طول میکشه برگردی
این یعنی کار کردن تا حد مرگ؟

00:07:05.810 --> 00:07:09.000
اینجا رو خانه ی سالمندان میبینی؟

00:07:09.000 --> 00:07:10.930
چرا من همش از اداره میرم بیرون؟

00:07:10.930 --> 00:07:12.660
به خاطر این نیست که تو داشتی سر کارکنان کارخونه داد میزدی؟

00:07:12.660 --> 00:07:14.800
.تو واقعا توانایی. فقط چند کلمه و اونا بهشون برخورد

00:07:14.800 --> 00:07:16.900
بعد فقط باید کلی شراب بخورم تا
بهشون التماس کنم برگردن سرکار

00:07:16.900 --> 00:07:19.440
فک میکنی باهاشون میرم بیرون که تو وان خیس بخورم؟

00:07:23.730 --> 00:07:25.940
.الو؟ من الان سرم شلوغه. کسی باهام حرف نزنه

00:07:25.940 --> 00:07:28.620
<i>لینگ شی، کجایی؟</i>

00:07:28.620 --> 00:07:30.750
<i>.دو تا آدم عجیب الان اومدن طبقه ی سی و هشت</i>

00:07:30.760 --> 00:07:32.240
<i>.میگن میخوان به یه مشکل کپی برداری رسیدگی کنن</i>

00:07:32.270 --> 00:07:34.680
<i>.میخوان الان از عمو لینگ پول بگیرن</i>

00:07:34.720 --> 00:07:36.910
<i>. اگه بچه پولی بدهکاره، باید پدر و مادر پولشو بدن</i>

00:07:36.910 --> 00:07:39.930
<i>.وگرنه اگه این ادامه پیدا کنه خیلی بد میشه</i>

00:07:39.930 --> 00:07:41.810
.صبر کن. الان میام اونجا

00:07:41.850 --> 00:07:44.070
!از سر رام برو کنار

00:07:53.220 --> 00:07:56.170
دارم به همتون میگم. براتون بد تموم میشه! میشنوین؟

00:07:56.170 --> 00:07:59.130
!برو بیرون !برو بیرون

00:07:59.130 --> 00:08:01.170
.اینجا رسانه ی وارفه

00:08:01.170 --> 00:08:02.880
.جای داد و بیداد کردن تو نیست

00:08:02.880 --> 00:08:04.410
.اگه پول میخوای بیا بگیرش

00:08:04.410 --> 00:08:06.360
! این کار تو اخاذیه

00:08:06.360 --> 00:08:09.080
چی؟ شما دارین ایده های ما رو میدزدین
و میخوان ما هم هیچی نگیم؟

00:08:09.080 --> 00:08:11.140
.عمو لینگ، نیازی نیست الان چیزی بهشون توضیح بدی

00:08:11.140 --> 00:08:13.920
.بذار وقتی همه چی روشن شد باشون حرف بزنیم

00:08:13.920 --> 00:08:17.350
.اگه نمیخوای خرابکاری دخترتو جمع کنی

00:08:17.350 --> 00:08:18.540
چطوره شرط ببندیم؟

00:08:18.540 --> 00:08:20.370
!ببینیم آیا واقعا هیچ موجی بدون باد نیست
 (بی اساس)

00:08:20.370 --> 00:08:22.360
!موج

00:08:22.360 --> 00:08:24.410
کی گفته تو میتونی بیای اینجا؟

00:08:24.410 --> 00:08:28.260
کسی که دنبالشی منم. اگه کاری داری،
بیا سراغ خودم! چرا سر بقیه خالی میکنی؟

00:08:28.260 --> 00:08:30.940
.اگه این کارتو ادامه بدی، زنگ میزنم پلیس بیاد

00:08:30.940 --> 00:08:33.410
.ظبط.ظبط کن. برو بریم

00:08:33.410 --> 00:08:36.120
زنگ بزنی پلیس بیاد؟ ظبط. همشو بگیر. زنگ بزنی پلیس؟

00:08:36.120 --> 00:08:38.940
باشه پس. ز-زنگ بزن پلیس . زنگ بزن

00:08:38.940 --> 00:08:41.230
!ظبط کن

00:08:41.230 --> 00:08:42.960
!زنگ بزن

00:08:45.330 --> 00:08:47.860
.خیلی خب، سریع برگردین سر کار

00:08:58.780 --> 00:09:00.840
تو ایده دزدی کردی؟

00:09:05.540 --> 00:09:07.900
.من همه ی زندگیم تو تجارت بودم

00:09:07.950 --> 00:09:11.400
!حتی یه بار تو زندگیم همچین کار بی شرمانه ای نکردم

00:09:11.410 --> 00:09:14.260
چطوری تو دختر منی؟

00:09:18.170 --> 00:09:20.040
.لینگ شی

00:09:20.070 --> 00:09:23.030
.من مغازتو گشتم و نتونستم پیداش کنم

00:09:23.100 --> 00:09:25.540
.حسابت بسته شده

00:09:25.580 --> 00:09:27.330
چی؟

00:09:27.600 --> 00:09:30.200
<i>[عوضی ایده دزد]</i>

00:09:31.900 --> 00:09:37.600
<i>[معذرت خواهی کن]</i>

00:09:45.190 --> 00:09:49.160
<i>[عوضی ایده دزد]</i>

00:09:59.900 --> 00:10:02.210
<i>چطوره هفته ی دیگه قرار بذاریم؟</i>

00:10:02.210 --> 00:10:04.640
<i>.ساعت هفت آخر هفته ی دیگه باغچه ی مینگرن</i>

00:10:04.640 --> 00:10:07.370
<i>I will bring you some nice soup-filled buns.</i>

00:10:15.060 --> 00:10:17.280
اون نمیاد؟

00:10:25.100 --> 00:10:26.650
.سلام

00:10:30.810 --> 00:10:32.500
.فهمیدم

00:10:35.470 --> 00:10:38.390
<i>[8000]</i>

00:10:40.760 --> 00:10:43.730
<i>[-8000.00]</i>

00:11:23.800 --> 00:11:25.570
!لینگ یو

00:11:29.190 --> 00:11:30.710
.معذرت میخوام

00:11:30.710 --> 00:11:32.480
من واقعا نمیدونم چجوری

00:11:32.480 --> 00:11:33.680
.تو چین از وسایل نقلیه عمومی استفاده کنم

00:11:33.680 --> 00:11:35.630
.اشتباهی سوار شدم و دوباره برگشتم

00:11:35.630 --> 00:11:38.090
.سومین بار، راننده خیلی بد رانندگی میکرد

00:11:38.090 --> 00:11:40.620
.حالم بد شد

00:11:40.620 --> 00:11:44.370
.ولی منظره ی شب... خیلی زیبا بود

00:11:54.700 --> 00:11:59.360
.هیشکی غذاتو ازت نمیدزده
.نیازی نیست مثل کاغذ خرد کن بخوری

00:11:59.360 --> 00:12:01.590
مگه دخترا از چاق شدن نمیترسن؟

00:12:01.590 --> 00:12:03.810
با این حال هنوز اینجوری میخوری؟

00:12:03.810 --> 00:12:07.280
چطور میتونی بذاری ترست از چاقی
جلوی لذت بردنت از غذای خوبو بگیره؟

00:12:07.280 --> 00:12:11.180
به علاوه، من یه سلاح مخفی نداشتم؟

00:12:20.830 --> 00:12:23.810
.خوشمزس. خیلی خوشمزس

00:12:23.810 --> 00:12:25.420
.در گذشته نمیفهمیدم

00:12:25.420 --> 00:12:29.780
.وقتی خارج بودم، مرتب بلاگ های چینی رو میدیدم

00:12:29.780 --> 00:12:31.820
برام سوال بود که چرا همه میگن

00:12:31.820 --> 00:12:34.590
.هیچ مشکلی نیست که با غذای گرم و خوب حل نشه

00:12:34.590 --> 00:12:37.280
.الان میفهمم

00:12:37.280 --> 00:12:40.430
.ببخشید مزاحم میشم. من یکم سوپ اضافه میکنم

00:12:42.270 --> 00:12:45.060
چی شده؟-
.ببخشید. اشتباه من بود. ببخشید -

00:12:45.060 --> 00:12:47.540
چرا هنوز اونجا وایسادی؟ خوله کجاس؟

00:12:49.730 --> 00:12:51.340
.مرسی

00:12:52.060 --> 00:12:53.930
چطوره؟-
انگار یه چیزی-

00:12:53.930 --> 00:12:55.980
.رفته تو چشمم

00:12:55.980 --> 00:12:57.850
.بذار ببینم

00:13:01.960 --> 00:13:03.480
بهتری؟

00:13:04.450 --> 00:13:06.590
.مثل اینکه الان بهتره

00:13:09.430 --> 00:13:12.040
تو چته؟ چرا انقد بی احتیاطی؟

00:13:12.040 --> 00:13:14.170
.ببخشید، حواسم نبود

00:13:14.170 --> 00:13:16.110
.اشکالی نداره. میتونی بری

00:13:16.110 --> 00:13:17.840
.معذرت میخوام

00:13:19.900 --> 00:13:21.420
.من واقعا خوبم

00:13:21.420 --> 00:13:25.400
.فقط رفت تو چشام. به غذا خوردنم کاری نداره

00:13:27.780 --> 00:13:29.460
.خیلی خوشمزس

00:13:29.460 --> 00:13:31.130
.خوشحالم

00:13:31.890 --> 00:13:34.820
تو همیشه اینجوری بودی؟

00:13:36.590 --> 00:13:40.520
.نه. فقط از وقتی اومدم چین اینطوری غذا میخورم

00:13:40.520 --> 00:13:44.950
.وقتی خارج بودم فقط ساندویچ و سالاد میخوردم

00:13:44.950 --> 00:13:47.630
وقتی به این فکر میکنم که حدود یه زمین چمن کاملو خوردم

00:13:47.630 --> 00:13:50.910
.دلم برای بره هایی که توشون می چرن میسوزه

00:13:50.910 --> 00:13:53.120
.بره خیلی خوشمزس

00:13:53.120 --> 00:13:55.460
.اینو نمیگم

00:13:55.460 --> 00:13:59.660
پرسیدم... چرا تو همیشه انقد خوشحالی؟

00:14:01.070 --> 00:14:03.180
.من یه منطق خاص دارم

00:14:05.220 --> 00:14:07.310
.مشکلات ناراحت کننده ی گذشته در گذشتن

00:14:07.310 --> 00:14:09.960
.مشکلات آینده هنوز نرسیدن

00:14:09.960 --> 00:14:11.880
.کلی غذای خوب جلوت هست

00:14:11.880 --> 00:14:15.210
.من اول میخورم، خوشحالم ، و بعدش حرف میزنم

00:14:18.190 --> 00:14:21.180
.چال داری

00:14:21.180 --> 00:14:25.240
.یکی اینجا و یکی اونور داری

00:14:25.240 --> 00:14:26.840
.من واقعا بهت حسودیم میشه

00:14:26.840 --> 00:14:30.110
میدونی من وقتی بچه بودم آرزو میکردم چال داشته باشم؟

00:14:30.110 --> 00:14:33.060
هر روز با چاپستیک اینجا رومیدادم تو

00:14:33.060 --> 00:14:35.410
.ولی هر کاری میکردم فایده نداشت

00:14:35.410 --> 00:14:37.480
. هر وقت اون کارو میکردم، مامانم میزدم

00:14:37.480 --> 00:14:39.610
.من واقعا بهت حسودیم میشه

00:14:44.430 --> 00:14:47.560
این چیزی نیست که من دنبالش میگشتم؟

00:14:47.560 --> 00:14:49.380
.چین خیلی خوبه

00:14:49.380 --> 00:14:51.560
.من وقتی غذا میخورم اپرای بیجینگ هم میبینم

00:14:51.560 --> 00:14:55.480
این اپرای بیجبنگ نیست.
. این صورتهای متغیر از اپرای جنوب غربه

00:14:57.390 --> 00:14:58.760
!عالیه

00:14:58.760 --> 00:15:01.370
.خیلی وسیع و تحسین برانگیز

00:15:02.090 --> 00:15:03.560
.امروز واقعا روز خوبیه

00:15:03.560 --> 00:15:05.890
فکر نمیکردم امروز بتونم

00:15:05.890 --> 00:15:08.870
دوتا از کارهایی که همیشه میخواستمو انجام بدم

00:15:08.870 --> 00:15:12.580
.من بی نهایت خوشحالم. این خوش شانسی باورنکردنیه

00:15:17.520 --> 00:15:19.900
احساس میکنم با آی کیو تو

00:15:19.900 --> 00:15:22.400
بهتره اصن بیرون نری، چون راحت سرت کلاه میذارن

00:15:22.400 --> 00:15:26.950
منم موافقم. به خاطر همین به یه راهنما نیاز دارم که

00:15:26.950 --> 00:15:29.340
.کمکم کنه کارای تو لیست آرزوهامو انجام بدم

00:15:29.340 --> 00:15:31.180
میتونم از تو کمک بخوام؟

00:15:31.180 --> 00:15:32.910
من؟

00:15:34.360 --> 00:15:36.230
.من اینجا دوستای زیادی ندارم

00:15:36.230 --> 00:15:39.670
.خیلی خوب میشه اگه تو کمکم کنی

00:15:40.210 --> 00:15:43.880
میتونم تو رو دوست خودم بدونم؟

00:16:31.560 --> 00:16:35.260
به عنوان یه انسان، چرا انقد پیچ در پیچه؟

00:16:35.260 --> 00:16:39.460
.من هم میخوام برگرده هم نمیخوام برگرده

00:16:44.760 --> 00:16:49.460
.اینجوری نمیشه. باید برم یه کاری پیدا کنم

00:16:49.460 --> 00:16:52.520
.وگرنه همش توفکر اینم که بهش زنگ بزنم

00:16:59.590 --> 00:17:02.260
خواهر بزرگتر، اینجا چیکار میکنی؟

00:17:02.260 --> 00:17:04.240
.تو برگشتی

00:17:05.900 --> 00:17:08.860
الان میگی؟

00:17:08.860 --> 00:17:11.730
.من فقط اینو بهت اجاره دادم تا بفروشمش

00:17:11.730 --> 00:17:16.000
.من بلاخره این خونه رو میفروشم

00:17:16.000 --> 00:17:20.730
.انتظار ندارم یه خریدار از بهشت تالاپی بیفته پاییتن

00:17:20.730 --> 00:17:22.220
اونا گفتن

00:17:22.220 --> 00:17:26.420
.قبل ار اینکه پول پرداخت کنن خونه باید خالی باشه

00:17:26.420 --> 00:17:29.900
خواهر، وقتی من خونتو اجاره کردم

00:17:29.900 --> 00:17:32.700
.توافق کردیم من نصف اجاره ی یه سالو بدم

00:17:32.700 --> 00:17:34.340
وقتی تازه یه ماه بود که رفتم توش

00:17:34.340 --> 00:17:37.770
گفتی هر سال اجاره رو تا پونزده درصد
.افزایش میدی. من اونم قبول کردم

00:17:37.770 --> 00:17:40.410
.میخوای الان بیرونم کنی؟ نگاه کن

00:17:40.410 --> 00:17:44.350
این ساعت، من باید کجا برم؟

00:17:44.350 --> 00:17:46.310
.تو یه بزرگسالی

00:17:46.310 --> 00:17:49.470
دوستی نداری که فعلا پیشش بمونی؟

00:17:49.470 --> 00:17:52.990
.فقط یه شبه. زود میگذره

00:17:53.840 --> 00:17:57.350
چرا... چرا نمیری پیش شوهر سابقت؟

00:17:59.930 --> 00:18:03.830
.بسه. من خودم بزرگم. دیگه بس کن

00:18:03.830 --> 00:18:08.260
. به علاوه، همه ی پولتو بهت برمیگردونم

00:18:08.260 --> 00:18:12.360
.هر کاری میکنی، فقط لطفا تا امشب خونه رو خالی کن

00:18:12.360 --> 00:18:16.220
.فردا صبح میخوان بیان خونه رو ببینن

00:18:16.220 --> 00:18:17.810
.باشه

00:18:17.810 --> 00:18:21.370
.من این کلیدو میبرم

00:18:21.370 --> 00:18:24.680
...خواهر-
.زودتر تمومش کن-

00:18:32.650 --> 00:18:36.740
.هر ونی باشه اشکالی نداره. لطفا بگین قیمتش چقد میشه

00:18:36.740 --> 00:18:39.190
<i>باشه . معذرت میخوام خانوم</i>

00:18:39.190 --> 00:18:41.460
<i>.شما نوبت نگرفتین. دیگه خیلی دیره</i>

00:18:41.460 --> 00:18:43.910
<i>.همه ی راننده هامون رفتن خونه</i>

00:18:43.910 --> 00:18:46.790
<i>میخواین فردا انجامش بدیم؟</i>

00:18:46.790 --> 00:18:50.080
.بیخیال. مرسی

00:18:59.220 --> 00:19:02.110
لطفا عجله کن. چند تا مونده؟-
.دوتا کارتن دیگه-

00:19:02.110 --> 00:19:04.560
. من یه راننده ی اجاره ای ام ، نه یه شرکت حمل و نقل

00:19:04.560 --> 00:19:08.040
.ببخشید آقا . من تفاوتشو پرداخت میکنم

00:19:08.040 --> 00:19:09.960
.جدی

00:20:15.490 --> 00:20:17.010
.ممنون

00:20:36.500 --> 00:20:41.660
چرا زودتر بم زنگ نزدی؟

00:20:41.660 --> 00:20:43.810
اون نصفه شب شوتت کرد بیرون

00:20:43.810 --> 00:20:48.130
باعث شد موقع اسباب کشی خیس آب بشی
و آخرشم بری هتل. چطور تونست اینکارو بکنه؟

00:20:50.020 --> 00:20:52.620
.قراردادو بده به من-
.بیخیال-

00:20:52.620 --> 00:20:54.190
چرا باید بیخیالش بشیم؟

00:20:54.190 --> 00:20:58.260
بذار بت بگم. اون فکر میکنه چون
.تو تنهایی میتونه بت زور بگه

00:20:58.260 --> 00:21:00.640
.من الان به حسابش میرسم

00:21:00.640 --> 00:21:05.120
.بهتره زودتر از شر همچین صاحبخونه ای خلاص بشیم

00:21:07.200 --> 00:21:10.220
من واقعا نمیفهمم. چرا؟

00:21:10.220 --> 00:21:13.790
چرا باید با همه چی کنار بیای و زود تسلیم بشی؟

00:21:15.240 --> 00:21:19.650
باشه. فرض میکنیم صاحبخونه واقعا دستش بسته بود

00:21:19.650 --> 00:21:22.050
پس شی شو چی ؟

00:21:22.050 --> 00:21:23.990
شی شو رو چطور توضیح میدی؟

00:21:23.990 --> 00:21:28.340
اگه همینطور با همه چی بسوزی و بسازی
.نمیدونم چطور میخوای به زندگی ادامه بدی

00:21:28.340 --> 00:21:31.640
.من خودم به مشکلات شخصی خودم رسیدگی میکنم

00:21:31.640 --> 00:21:34.830
من خودمم دیگه زیاد عصبانی نیستم، پس تو چته؟

00:21:34.830 --> 00:21:37.010
!چون تو برام مهمی

00:21:49.240 --> 00:21:53.060
.ببخشید. زیاده روی کردم

00:21:55.470 --> 00:21:59.940
.بعد از اینکه همدیگه رو دیدیم. من خیلی فکر کردم

00:21:59.940 --> 00:22:01.020
خب؟

00:22:01.020 --> 00:22:06.390
اخیرا که رفتم خونه پدر و مادرم
.خواستم درمورد طلاق بهشون بگم

00:22:06.390 --> 00:22:11.000
ولی نتونستم چیزی بگم. پسر همکارم
.دیگه داره میره کالج

00:22:11.000 --> 00:22:13.600
میخوای من به پدر و مادرم بگم طلاق گرفتم؟

00:22:13.600 --> 00:22:17.610
که زندگیم به صفر برگشته و باید همه چیو از اول شروع کنم؟

00:22:18.640 --> 00:22:21.580
.این زندگی توئه. مجبور نیستی برای کسی توضیح بدی

00:22:21.580 --> 00:22:24.550
.برای خودمم نمیتونم توضیح بدم

00:22:24.550 --> 00:22:28.110
.من دیگه از سنی که توانایی تصمیم گیری داشتم گذشتم

00:22:29.650 --> 00:22:32.020
وقتی هنوز بیست و خورده ای سالم بود

00:22:32.020 --> 00:22:35.750
.همه ی امید و آرزوهام به شی شو بود

00:22:35.750 --> 00:22:39.380
.فکر میکردم همیشه برای من قدم برمیداره

00:22:39.380 --> 00:22:42.510
به جای اینکه بگیم اون به احساساتم خیانت کرد

00:22:43.280 --> 00:22:46.480
.بهتره بگیم من زیادی نادون و بی تجربه بودم

00:22:47.420 --> 00:22:49.610
.من مثل اون نیستم

00:22:50.200 --> 00:22:51.350
.نمیتونی منو با اون مقایسه کنی

00:22:51.350 --> 00:22:53.670
.میدونم. تو از اون جوون تری

00:22:53.670 --> 00:22:54.960
.تو فرصت اینو داری که بهتر انتخاب کنی

00:22:54.960 --> 00:22:56.930
.ولی من مثل اون نیستم

00:22:56.930 --> 00:23:01.730
.من دیگه طلاق گرفتم. باید بیشتر از زندگی درس بگیرم

00:23:01.730 --> 00:23:05.070
اینجوری نصف شب از خونه بیرون شدن
.نه اولین باره و نه آخرین بار

00:23:05.070 --> 00:23:09.030
اگه من به دنبال آرامش موقتی باشم
و وابسته به کمک بقیه باشم

00:23:09.030 --> 00:23:11.500
این تکرار همون اشتباه قبلی نیست؟

00:23:12.370 --> 00:23:16.860
پس برای همینه که منو رد میکنی؟

00:23:21.020 --> 00:23:24.220
اون موقع که داشتیم تو خیابون مشروب
 میخوردیم گفتی از من خوشت میاد

00:23:24.220 --> 00:23:26.990
.منم خیلی بهش فکر کردم

00:23:26.990 --> 00:23:29.780
.فاصله ی سنیمون زیاده و تجربه هامون متفاوته

00:23:30.740 --> 00:23:33.010
.من به هیج وجه نمیتونم تو رو قبول کنم

00:23:36.490 --> 00:23:38.070
.باشه

00:23:39.210 --> 00:23:41.020
.میفهمم

00:23:44.490 --> 00:23:46.750
.ولی کاملا مخالفم

00:23:48.940 --> 00:23:52.150
من واقعا نمیفهمم چرا شما خانوما
. خودتونو روبان ماهی(ماهی دراز مثل روبان :|) میبینین

00:23:52.150 --> 00:23:53.660
.خودتونو به چند قسمت تقسیم میکنین

00:23:53.660 --> 00:23:56.840
قسمت اول: قبل از هیجده سالگی

00:23:56.840 --> 00:24:00.480
میتونین لباسای صورتی بپوشین. میتونین مثل
.یه بچه ی لوس پیش دوست پسرتون بامزه بازی دربیارین

00:24:00.480 --> 00:24:01.880
.دومین قسمت

00:24:01.880 --> 00:24:05.740
.تقریبا حدود... بیست و پنج سالگی

00:24:05.740 --> 00:24:07.760
.شروع میکنین به فکر کردن به ازدواج

00:24:07.760 --> 00:24:10.360
احساس میکنین وقتی کسی رو کنارتون
.ندارین خیلی عجیبین

00:24:10.360 --> 00:24:13.400
.و سومین قسمت

00:24:13.400 --> 00:24:15.120
.اون خودتی، همین الان

00:24:15.120 --> 00:24:17.380
.همش خودتو یه زن میانسال میبینی

00:24:17.380 --> 00:24:20.110
هر وقت دهنتو باز میکنی از سن و سال
.حرف میزنی . و برات همه چی به سن ربط داره

00:24:20.110 --> 00:24:21.850
.من واقعا نمیفهمم چرا

00:24:21.850 --> 00:24:22.870
.من همچین چیزی نگفتم

00:24:22.870 --> 00:24:25.100
.ولی داری بهش فکر میکنی

00:24:25.100 --> 00:24:26.980
همش داری فکر میکنی"من دیگه پیرم،
".نمیتونم بیشتر از این اشتباه کنم

00:24:26.980 --> 00:24:28.420
این افکار احمقانه نیست؟

00:24:28.420 --> 00:24:31.540
احمقانس؟-
!خیلی-

00:24:31.540 --> 00:24:34.030
.بذار ازت بپرسم

00:24:34.030 --> 00:24:38.880
اگه الان هیجده سالت بود، عاشق میشدی و قلبت میشکست

00:24:38.880 --> 00:24:40.840
هنوزم مثل الان ترسو و با احتیاط بودی؟

00:24:40.840 --> 00:24:44.520
باحساب و با نظم بودی و از تجربیات
بقیه استفاده میردی تا تصویر آیندتو بسازی؟

00:24:46.190 --> 00:24:50.640
تو خودتی. کسی که من دوسش دارم
.دقیقا همین الان توئه

00:24:50.640 --> 00:24:54.580
.درسته که تو از من بزرگتری

00:24:54.580 --> 00:24:58.190
.ولی این برای من یه مشکل نیست. بلکه فقط یه تفاوته

00:24:59.740 --> 00:25:02.210
میشه از آوردن بهونه ها و دلیل هایی که به سادگی رد میشن

00:25:02.210 --> 00:25:03.970
برای کنار زدن من دست برداری؟ باشه؟

00:25:03.970 --> 00:25:06.160
تو هر چی هم بگی

00:25:07.280 --> 00:25:09.690
.من قبولت نمیکنم

00:25:09.690 --> 00:25:35.180
<i>Timing and subtitles brought to you by&lt;br&gt; 🌴 The Jungle Team🌴 @Viki</i>

00:25:35.180 --> 00:25:38.640
.خیلی خب، منو تا همینجا برسون

00:25:38.640 --> 00:25:40.810
.برای امروز ازت ممنونم

00:25:40.810 --> 00:25:42.550
.میبینمت

00:25:42.550 --> 00:25:44.010
.باشه

00:26:38.090 --> 00:26:39.420
<i>[چو شی]</i>

00:26:39.420 --> 00:26:42.680
چوشی؟ اسمت چو شیه؟

00:26:42.680 --> 00:26:45.830
<i>میشه زمانم ذخیره بشه؟</i>

00:26:47.860 --> 00:26:52.660
<i>.درسته که زمان میگذره، ولی خاطره ها رو هم جمع میشن</i>

00:26:52.660 --> 00:26:55.180
<i>.لحظه های خوبو در قلبت نگه دار</i>

00:26:55.180 --> 00:26:58.860
<i>.این راه نگهداری زمانه</i>

00:27:34.300 --> 00:27:37.910
.یادم رفته بود تو هنوز منتظری

00:27:40.620 --> 00:27:41.920
بیداری؟

00:27:41.920 --> 00:27:44.090
.برگشتی

00:27:48.220 --> 00:27:51.640
داره بیرون بارون میاد. تو خوبی؟

00:27:51.640 --> 00:27:55.610
من خوبم. وقتی بارون تموم شد رفتم خونه که
.تو بارون گیر نکنم

00:27:55.610 --> 00:27:58.970
... پس مشکلایی که سرکارت داری

00:27:58.970 --> 00:28:01.010
اونا چی؟

00:28:02.220 --> 00:28:05.090
.مشکلی نیست. همش حل شد

00:28:07.040 --> 00:28:11.250
.وقتی رفتی، این رسید

00:28:23.540 --> 00:28:26.400
.قشنگه؟ برای توئه

00:28:26.400 --> 00:28:27.780
.قشنگه

00:28:27.780 --> 00:28:30.910
.هم خبر خوب دارم هم خبر بد
اول میخوای کدومو بشنوی؟

00:28:30.910 --> 00:28:34.010
.دوست ندارم ناراحتی رو بذارم برای آخر

00:28:34.010 --> 00:28:37.880
.پس اول خبر بدو بگو

00:28:37.880 --> 00:28:43.760
خبر بد اینه که... من میدونم تو همیشه
.دوست داشتی درمورد شرایط تولدت بدونی

00:28:43.760 --> 00:28:47.520
به خاطر همین من میخواستم پدر
.و مادر واقعیتو بیارم پیشت

00:28:47.520 --> 00:28:50.510
.ولی هنوز نتونستم پیداشون کنم

00:28:50.510 --> 00:28:52.780
.من نتونستم کمکت کنم. منو ببخش

00:28:52.780 --> 00:28:55.490
چرا داری معذرت خواهی میکنی؟

00:28:55.490 --> 00:28:58.720
.من خیلی وقته تو رو خونواده میدونم

00:28:58.720 --> 00:29:02.430
.تو تنها دلیلی هستی که من موندم

00:29:04.830 --> 00:29:08.330
.خیلی خب. الان وقت خبرای خوبه

00:29:08.330 --> 00:29:13.170
!خبر خوب... کارت شناساییتو گرفتم

00:29:13.170 --> 00:29:15.020
...خب

00:29:17.890 --> 00:29:19.290
.ببین

00:29:21.260 --> 00:29:24.360
.اینو از عموی جنگلبانت گرفتم

00:29:30.720 --> 00:29:32.630
.شیائو یو

00:29:34.000 --> 00:29:38.520
.این اسمو پدربزرگ جنگلبانم روم گذاشت

00:29:38.520 --> 00:29:43.150
.شیائو یو. اسم قشنگیه

00:29:44.770 --> 00:29:47.220
.منو تو جنگل پیدا کردن

00:29:47.220 --> 00:29:49.580
فقط برای اینکه یه اسم داشته باشم

00:29:49.580 --> 00:29:53.630
.فامیلی خودشو بهم داد

00:29:53.630 --> 00:29:56.260
.به خاطر همین اسمم شیائو یوعه

00:29:56.260 --> 00:30:00.790
تو که میدونستی اسم داری، پس چرا
بهم نگفتی و گذاشتی به یه اسم بی معنی صدات کنم؟

00:30:00.790 --> 00:30:06.000
.این اسم بی معنی نیست. من دوسش دارم. مرسی

00:30:06.760 --> 00:30:08.540
.خواهش میکنم

00:30:08.540 --> 00:30:13.840
.الان میفهمم. وقتی باهام تماس ویدیویی گرفتی

00:30:13.840 --> 00:30:19.060
.دیدم نیش خوردی. تو واقعا تو تعطیلات نبودی

00:30:20.070 --> 00:30:22.900
به خاطر من اینکارو کردی آره؟

00:30:22.900 --> 00:30:26.710
.زیاد مهم نیست. خیلی بهش فکر نکن

00:30:26.710 --> 00:30:29.030
.تو دیگه الان کارت شناسایی داری

00:30:29.030 --> 00:30:33.920
الان که دیگه هویت داری میتونی
.هر وقت خواستی به دیدنم بیای

00:30:33.920 --> 00:30:36.950
با اینکه نمیدونم خودت میخوای به دیدنم بیای یا نه

00:30:36.950 --> 00:30:40.620
.میدونم دلت خیلی برای زندگی تو جنگل تنگ شده

00:30:40.620 --> 00:30:43.990
.امیدوارم بتونی زندگی ای که میخوای رو داشته باشی

00:30:43.990 --> 00:30:46.620
.من حتما دوباره به دیدنت میام

00:30:48.410 --> 00:30:52.170
.راستی. یه سوپرایز دیگه هم برات دارم

00:30:53.020 --> 00:30:54.570
.صبر کن

00:30:58.750 --> 00:31:00.690
.یه دقیقه صبر کن

00:31:05.990 --> 00:31:07.630
سلام؟

00:31:10.590 --> 00:31:17.560
یو کوچولو. تو... گرسنته؟

00:31:27.100 --> 00:31:28.690
<i>.آقا، خیلی ممنون</i>

00:31:28.690 --> 00:31:33.850
<i>.لطفا سلام منو به یو کوچولو برسون</i>

00:31:33.850 --> 00:31:36.440
<i>واقعا نمیخوای بهش زنگ بزنی؟</i>

00:31:36.440 --> 00:31:38.290
<i>.نه، نه</i>

00:31:38.290 --> 00:31:43.220
<i>.من... من زیاد تو حرف زدن مهارت ندارم</i>

00:31:43.220 --> 00:31:48.560
<i>.وقتی پدرم رفت، دیگه زیاد با یو کوچولو حرف نزدم</i>

00:31:48.560 --> 00:31:52.160
.تنها حرفمون این بود"یو کوچولو، چیزی خوردی؟"

00:31:53.310 --> 00:31:55.860
<i>"یو کوچولو، من دارم میرم."</i>

00:31:55.860 --> 00:31:59.460
<i>.همه ی حرفمون فقط اون چند کلمه بود</i>

00:31:59.460 --> 00:32:03.420
<i>یو کوچولو... اخیرا هم هیچ مکالمه ای رو شروع نکرده</i>

00:32:06.230 --> 00:32:09.480
<i>.راستش، این چند سال من کار زیادی نکردم</i>

00:32:09.480 --> 00:32:13.820
<i>اتفاقا اون خیلی دلش براتون تنگ شده، مخصوصا برای پدربزرگش.</i>

00:32:13.820 --> 00:32:16.420
<i>.اون همش از پدربزرگ جنگلبانش حرف میزنه</i>

00:32:16.420 --> 00:32:18.690
<i>.اون گفت پدربزرگش بهش حرف زدن یاد داد</i>

00:32:18.690 --> 00:32:22.250
<i>.بهش کمک کرد موهاشو بشوره و بهش تیراندازی یاد داد</i>

00:32:23.510 --> 00:32:25.410
<i>اون هنوز یادشه؟</i>

00:32:26.510 --> 00:32:28.230
<i>.هنوز یادشه</i>

00:32:28.230 --> 00:32:31.390
<i>.آره. اون همه چیو یادشه</i>

00:32:37.050 --> 00:32:41.950
من بازنشسته شدم. دیگه مسئولیت
.اون قسمت از جنگلو به عهده ندارم

00:32:44.620 --> 00:32:49.960
.تو... مواظب خودت باش

00:33:02.100 --> 00:33:04.230
.خدافظ یو کوچولو

00:33:19.800 --> 00:33:23.500
بعد از اینکه پدربزرگ از دنیا رفت

00:33:23.500 --> 00:33:26.880
.من یه مدت نمیخواستم هیچکسو ببینم

00:33:26.880 --> 00:33:29.840
.فقط میخواستم تنها زندگی کنم

00:33:30.790 --> 00:33:32.860
.خوشبختانه ، به خاطر مراقبت های عمو

00:33:32.860 --> 00:33:37.360
اون همیشه از دور مراقب من بود و
.همیشه مراقبم بود

00:33:37.360 --> 00:33:41.200
.اون کمک کرد من بتونم رشد کنم و بزرگ شم

00:33:41.200 --> 00:33:44.540
چرا الان دوبار زدی رو میز؟

00:33:45.390 --> 00:33:47.930
.خواستم سپاسگزاریمو نشون بدم

00:33:47.930 --> 00:33:51.590
هر وقت عمو میرفت بیرون کتاب قرض بگیره

00:33:51.590 --> 00:33:53.930
.میذاشتشون دم در

00:33:53.930 --> 00:33:57.940
من دو بار میزدم رو زمین چوبی
.که سپاسگزاریمو نشون بدم

00:34:01.120 --> 00:34:07.270
.لینگ شی، برای همه ی کارایی که برام کردی ازت ممنونم

00:34:09.920 --> 00:34:13.230
چرا داری همه چیو انقد احساسی میکنی؟
بیا دیگه از این حرفا نزنیم

00:34:13.230 --> 00:34:14.980
.بیا تولدتو جشن بگیریم

00:34:14.980 --> 00:34:18.640
حداقلش باید برات تولد بگیریم نه؟

00:34:20.020 --> 00:34:22.400
.بیا اول شمعا رو روشن کنیم

00:34:23.450 --> 00:34:26.110
.صبر کن. الان فوتش نکن

00:34:26.110 --> 00:34:30.130
.باید آرزو کنی. شمعاتو اینجوری بذار

00:34:30.130 --> 00:34:32.640
درمورد همه ی خواسته هات فکر کن

00:34:32.640 --> 00:34:37.390
همه ی خواسته هایی که میخوای بهشون برسی
.بعد آروم تو دلت آرزو کن

00:34:42.220 --> 00:34:45.520
<i>.قطار هایی که به طرف هم حرکت میکنن به هم برخورد نمیکنن</i>

00:34:45.520 --> 00:34:47.130
<i>به عنوان یه بزرگسال</i>

00:34:47.130 --> 00:34:52.040
<i>یعنی باید به موقعش تصمیم
.بگیری که به طرف یه راه دیگه بری</i>

00:34:52.040 --> 00:34:55.050
<i>به فکر تغییر مسیر بقیه نباش</i>

00:34:55.050 --> 00:34:57.190
<i>با وجود برخوردت با اونا</i>

00:34:57.190 --> 00:35:01.160
<i>داشتن عمر کوتاه مثل شکوفه ی گل نیمه شب</i>

00:35:08.960 --> 00:35:11.890
!تولدت مبارک

00:35:11.890 --> 00:35:13.870
---آرزوم

00:35:13.870 --> 00:35:16.350
.نیاید بگی چی بود. اگه بگی برآورده نمیشه

00:35:16.350 --> 00:35:19.920
.تولدت توئه، پس خودت باید کیکو ببری

00:35:19.920 --> 00:35:22.240
.ولی نمیتونی از وسط ببریش

00:35:22.240 --> 00:35:26.570
باید از کنار ببریش

00:35:26.570 --> 00:35:28.280
.وقتی تیکش کردی زود بخورش

00:35:28.280 --> 00:35:31.760
.وگرنه به آخرین اتوبوس نمیرسی

00:35:38.880 --> 00:35:40.330
چی شده؟

00:35:40.330 --> 00:35:43.660
تو نمیخوای من برم نه؟

00:35:43.660 --> 00:35:48.120
میگن وقتی یه زن میگه "آره" منظورش "نه" عه

00:35:48.120 --> 00:35:51.430
.نمیخوای نقطه سر خط بذاری

00:35:54.260 --> 00:35:56.990
اگه نمیخوای برم ، میتونم---

00:35:56.990 --> 00:36:00.360
.هیچکس جای دوستات تو جنگلو نمیگیره

00:36:00.360 --> 00:36:04.110
. هیچکس نمیتونه خاطراتت از اونا رو پاک کنه

00:36:04.880 --> 00:36:09.330
.همین الانم با اینجا موندن خیلی بهم کمک کردی

00:36:09.330 --> 00:36:14.580
.اگه بازم ازت بخوام بمونی خودخواهیه

00:36:14.580 --> 00:36:17.920
.دیگه آزادی بری

00:36:27.300 --> 00:36:29.390
از کجا شروع کنم به بریدن؟

00:36:37.700 --> 00:36:42.400
من دیگه نیازی به این کلید و گوشی ندارم.
میتونی ببریشون

00:36:45.430 --> 00:36:48.270
.من کلیدو میبرم. گوشی برا خودت

00:36:48.270 --> 00:36:51.260
.ممکنه بعدا لازمت بشه

00:36:51.260 --> 00:36:53.130
.من بش نیازی ندارم

00:37:01.300 --> 00:37:06.300
.درسته. میخوام اینم بهت بگم

00:37:06.300 --> 00:37:11.590
من... من نمیتونم. این دندون گرگ خیلی
.برات با ارزشه، نمیتونم قبولش کنم

00:37:11.590 --> 00:37:15.520
.خودم برقش انداختم که دوباره بهت بدمش

00:37:15.520 --> 00:37:18.820
وقتی بچه بودم، با هر خطری که روبه رو میشدم

00:37:18.820 --> 00:37:22.820
گرگ کوچیکی که ازش نگهداری میکردم
. میپرید جلوم تا ازم محافظت کنه

00:37:22.820 --> 00:37:27.690
.ولی بعد تیر خورد و زخمی شد و مرد

00:37:27.690 --> 00:37:30.030
.پس همیشه این دندون گرگو با خودم دارم

00:37:30.030 --> 00:37:33.930
.همیشه ازم محافظت میکنه. انگار جادوییه

00:37:37.790 --> 00:37:39.740
.من نمیخوامش

00:37:45.800 --> 00:37:50.630
وقتی داشته باشیش، مثل اینه که
.من همیشه همراهتم و مواظبتم

00:37:53.920 --> 00:37:55.640
.ممنون

00:37:55.640 --> 00:38:00.330
آره درسته. شماها چطوری خدافظی میکنین؟

00:38:00.330 --> 00:38:05.190
ما خدافظی نمیکنیم. چرا اینکارو بکنیم؟
چپ و راست یکیو بدرقه کنیم؟ که چی بشه؟

00:38:05.190 --> 00:38:09.100
فقط یادت باشه. خدافظی بی خدافظی

00:38:09.100 --> 00:38:11.800
.نه دستتو تکون میدی . نه برمیگردی پشت سرتو ببینی

00:38:12.660 --> 00:38:16.350
فقط سوار اتوبوس شو و برو. مواظب خودت باش اوکی؟

00:38:16.350 --> 00:38:19.970
.روش خدافظی شماها خیلی عجیبه

00:39:22.400 --> 00:39:25.840
.پس بیا به روش حیوونا خدافظی کنیم

00:39:25.840 --> 00:39:29.980
.من همیشه بوی تورو یادم میمونه

00:39:33.540 --> 00:39:34.790
.باشه

00:39:40.000 --> 00:39:42.930
.برو. اتوبوس منتظره

00:39:42.930 --> 00:39:47.370
.برو

00:39:47.370 --> 00:39:49.400
!سفر امنی داشته باشی

00:39:55.500 --> 00:39:56.970
.برو-برو

00:39:57.960 --> 00:39:59.690
<i>[صف شینگ سن]</i>

00:40:40.640 --> 00:40:42.400
<i>[استعفا نامه]</i>

00:41:18.300 --> 00:41:24.990
<i>لرد شی، بعد از کلی فکر کردن تصمیم
. گرفتم استعفانامه امو بنویسم</i>

00:41:24.990 --> 00:41:28.300
<i>این استعفانامه کلمات محترمانه همیشگیو نداره</i>

00:41:28.300 --> 00:41:31.310
<i>.یا هیچ تشکری از شرکت برای آموزش دادن من</i>

00:41:31.310 --> 00:41:35.760
<i>.من فقط کلمات صادقانه و رک توش نوشتم</i>

00:41:35.760 --> 00:41:40.780
تو همش اسم منو مسخره میکردی و
میگفتی مثل صداش "ترک کردن" عه

00:41:40.780 --> 00:41:43.520
<i>به کلی راه برای خدافظی فکر کردم</i>

00:41:43.520 --> 00:41:47.870
<i>مثلا با خوشحالی، به گرمی، با سپاس، </i>

00:41:47.870 --> 00:41:51.760
<i>. تا حالا به این شکل جایی رو ترک نکرده بودم</i>

00:41:54.730 --> 00:42:00.100
<i>.این سه سال تمام سعیمو کردم که لیاقت هر چی گرفتمو داشته باشم</i>

00:42:00.100 --> 00:42:05.750
<i>.ولی، تو با یه کلمه همشو صفر کردی</i>

00:42:05.750 --> 00:42:07.620
<i>سرد مثل</i>

00:42:07.620 --> 00:42:11.380
<i>مثل اینکه یه ماشینو ریست کرده باشی</i>

00:42:14.950 --> 00:42:19.950
<i>[استودیو ی سی سی لینگ]</i>

00:42:22.120 --> 00:42:24.210
<i>اگه اول میدونستم</i>

00:42:24.210 --> 00:42:27.870
<i>که سه سال بعد اینجوری میشه</i>

00:42:27.870 --> 00:42:31.350
<i>.نمیتونستم این رویا رو شروع کنم</i>

00:42:35.910 --> 00:42:40.200
<i>. این استعفانامه برای من حکم آزادیه</i>

00:42:40.200 --> 00:42:44.640
<i>.ولی برای تو، هم شاید همینطور باشه</i>

00:42:46.000 --> 00:42:50.800
<i>[استودیو سی سی لینگ]</i>

00:42:58.000 --> 00:43:01.770
حالت چطوره؟ بریم بیمارستان یه چک کنیم؟

00:43:01.770 --> 00:43:03.580
.من خوبم

00:43:05.870 --> 00:43:10.740
...همینطورشم کمرت وضعش خوب نبود، الانم اون دوتا

00:43:10.740 --> 00:43:12.170
اونا چی میخوان؟

00:43:12.170 --> 00:43:17.130
فقط دوتا گانگستر، چیزی نیست، اگه الان ده سال پیش بود

00:43:17.130 --> 00:43:19.820
.به هیچ وجه جرئت نمیکردن وحشی بازی دربیارن

00:43:21.400 --> 00:43:24.220
شیائو یو، ماموران امنیتی تو دفترت

00:43:24.220 --> 00:43:27.290
چطور انقد بی مصرفن؟ واقعا نتونستن جلوشونو بگیرن؟

00:43:27.290 --> 00:43:29.090
.پس مورد اضطراری بود

00:43:29.090 --> 00:43:34.790
اونا گفتن دنبال لینگ شی میگشتن
.به خاطر همین مامورا جلوشو نگرفتن

00:43:34.790 --> 00:43:37.460
.تجارت کردن با همچین روش نادرستی

00:43:37.460 --> 00:43:41.350
.فضای اینجا رو انقد خفه کرده و درحالی که منو خجالت زده میکنه

00:43:41.350 --> 00:43:44.460
.بسه. انقد لینگ شی رو سرزنش نکنین

00:43:44.460 --> 00:43:47.800
برای اون شروع یه کسب و کار اونم تنهایی کار
.راحتی نبود

00:43:47.800 --> 00:43:50.560
.باید خرجای ماشین و خونشم بده

00:43:50.560 --> 00:43:54.400
.به خاطر این دوباره میفته تو قرض

00:43:54.400 --> 00:43:57.230
کمکش کنیم؟

00:43:57.230 --> 00:44:01.560
اون خودش این راهو انتخاب کرد،
حتی اگه زمین بخوره و زانوهاش زخمی بشه

00:44:01.560 --> 00:44:04.330
.باید تنهایی به این راه ادامه بده

00:44:06.600 --> 00:44:10.430
.پدر، کمپانی ما یه سرپرست کپی رایت کم داره

00:44:10.430 --> 00:44:12.700
لینگ شی ایده های خوبی داره و درباره ی
.خرید و فروش و تبلیغات اطلاعات داره

00:44:12.700 --> 00:44:16.420
وقتی زمانش برسه چرا بش نیگم بیاد تو وارف کار کنه؟

00:44:16.420 --> 00:44:18.610
با شخصیت منطقی که اون داره

00:44:18.610 --> 00:44:21.190
.در هر بخشی بذاریمش مثل بمب ساعتیه

00:44:21.190 --> 00:44:24.370
.همه باید دنبالش راه بیفتن و جمع و جور کنن

00:44:24.370 --> 00:44:26.790
.بیا اول بخوریم

00:45:26.900 --> 00:45:30.990
<i>.با این طرحا اونایی که تو خیابونن بهتر از تو ان</i>

00:45:32.120 --> 00:45:34.550
<i>یه محصول پنج ینی خیابونی رو جای یه اوریجینال جا میزنی</i>

00:45:34.550 --> 00:45:37.420
<i>الان سیر میخواد دفودیل(یه گل) بشه؟</i>

00:45:38.660 --> 00:45:40.540
<i>مغزت تو سوپ قرمز غرق شده؟</i>

00:45:40.540 --> 00:45:44.600
<i>.طرحی که ده تا انگشت پای من نقششو بریزن بهتر از اینه</i>

00:45:45.950 --> 00:45:50.530
<i>سگای تقلید کار، شما نباید هیچ دوستی داشته باشین. </i>

00:45:50.530 --> 00:45:54.500
<i>[کامنتای هیت]</i>

00:45:54.500 --> 00:45:57.590
.یه گروه جنگجوی کیبورد که بدون فکر کردن فقط مینویسن

00:46:18.970 --> 00:46:25.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:46:25.924 --> 00:46:30.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:46:33.400 --> 00:46:39.000
♫ <i>It's 6:40 in the evening and you're standing across the street</i> ♫

00:46:40.990 --> 00:46:47.190
♫ <i>Your grey-hooded coat reaches below your knees</i> ♫

00:46:48.390 --> 00:46:52.420
♫ <i>You walked up to me</i> ♫

00:46:52.420 --> 00:46:56.210
♫ <i>With your head lowered and eyes squinted</i> ♫

00:46:56.210 --> 00:47:01.980
♫ <i>The sun hides behind you, smiling without saying a word</i> ♫

00:47:03.800 --> 00:47:07.590
♫ <i>The mildly cool wind; the subtle night</i> ♫

00:47:07.590 --> 00:47:11.430
♫ <i>Those tipsy streets; those smiling eyes</i> ♫

00:47:11.430 --> 00:47:18.500
♫ <i>Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously</i> ♫

00:47:33.500 --> 00:47:39.000
♫ <i>It's 6:40 in the evening and you're standing across the street</i> ♫

00:47:41.090 --> 00:47:47.020
♫ <i>Your grey-hooded coat reaches below your knees</i> ♫

00:47:48.500 --> 00:47:52.540
♫ <i>You walked up to me</i> ♫

00:47:52.540 --> 00:47:56.330
♫ <i>With your head lowered and eyes squinted</i> ♫

00:47:56.330 --> 00:48:02.020
♫ <i>The sun hides behind you, smiling without saying a word</i> ♫

00:48:03.990 --> 00:48:07.830
♫ <i>The mildly cool wind; the subtle night</i> ♫

00:48:07.830 --> 00:48:11.570
♫ <i>Those tipsy streets; those smiling eyes</i> ♫

00:48:11.570 --> 00:48:19.240
♫ <i>Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously</i> ♫

00:48:19.240 --> 00:48:23.090
♫ <i>Slightly warm hands; dimly lit moon</i> ♫

00:48:23.090 --> 00:48:26.840
♫ <i>A faint lamp; a tiny face</i> ♫

00:48:26.840 --> 00:48:34.960
♫ <i>Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously</i> ♫