WEBVTT 00:02:20.170 --> 00:02:24.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.400 --> 00:02:29.870 [ پسر موگلی من] 00:02:50.100 --> 00:02:53.000 [ قسمت 24 ] 00:02:59.900 --> 00:03:03.390 یه روز شده ها ، نمیخوای معذرت خواهی کنی؟ 00:03:09.300 --> 00:03:12.920 نمیخوام برم . تقریبا میتونم تمام محصولاتو از بر بخونم . از خرید کردن هر روزه خسته شدم 00:03:12.920 --> 00:03:15.410 یکی دیگه رو پیدا کن من وقت ندارم 00:03:22.090 --> 00:03:25.050 جریان چیه؟ 00:03:26.260 --> 00:03:29.130 اگه این رستورانو دوست نداری میتونیم بریم یه رستوران دیگه 00:03:29.130 --> 00:03:33.570 !بشین نمیخوام جای دیگه ای برم 00:03:33.570 --> 00:03:36.690 تازه ، کفشام پاشنه بلنده با اینا راه برم خسته میشم 00:03:36.690 --> 00:03:39.760 مهم نیست چی بخوریم فقط زودباش بشین 00:03:39.760 --> 00:03:42.800 میخوام فقط با تو شام بخورم 00:03:42.800 --> 00:03:44.450 !لینگ یو 00:03:44.450 --> 00:03:46.320 همینکه تو خوشحال باشی کافیه 00:03:53.900 --> 00:03:56.280 امروز صبح چیکار کردی؟ 00:03:56.280 --> 00:03:59.150 دوتا پیام برات فرستادم اما هیچ کدومو جواب ندادی 00:03:59.150 --> 00:04:03.330 من... درحال بررسی گزارش ماهانه بودم برای همین ندیدم 00:04:07.690 --> 00:04:10.970 اینو بخور . اینو دوست داری 00:04:20.830 --> 00:04:25.480 اخیرا سرم واقعا شلوغه . بعد از اینکه کارم تموم بشه ، وقت میذارم برنامه ی عروسیمونو درست و حسابی میچینم 00:04:25.480 --> 00:04:27.560 دوست داری برای ماه عسلمون کجا بریم؟ 00:04:38.400 --> 00:04:40.630 حالت خوبه؟ 00:04:43.910 --> 00:04:46.130 چطوره اول برسونمت خونه؟ 00:04:47.530 --> 00:04:50.360 انقد دلت میخوای از شرم خلاص شی؟ 00:04:51.890 --> 00:04:55.960 گائو جی میشه انقد حساس نباشی؟ 00:04:56.780 --> 00:05:00.100 وقتی لباس عروسو امتحان میکردم بهت نگفتم؟ 00:05:01.130 --> 00:05:03.360 که دوست دارم برم ایسلند 00:05:05.260 --> 00:05:08.300 حتی توجهم نکردی 00:05:08.300 --> 00:05:09.610 مهم نیست که چقدر سرت شلوغه 00:05:09.610 --> 00:05:13.530 بازم نباید منو تو لباس عروس فروشی تنها ول میکردی ، اینطور نیست؟ 00:05:13.530 --> 00:05:18.140 میدونی چقد جلوی کارکنای اونجا که زل زده بودن بهم خجالت زده شدم؟ 00:05:18.140 --> 00:05:20.780 هیچ وقت به اینکه من چه !احساسی دارم فکر نمیکنی 00:05:29.880 --> 00:05:33.740 باشه ، من بی فکر بودم . تقصیر منه 00:05:41.000 --> 00:05:43.340 هنوز عاشقمی؟ 00:05:47.290 --> 00:05:49.240 زیادی نگرانی 00:05:49.240 --> 00:05:53.040 قبلنا وقتی بهت غذا میدادم هیچ وقت دستمو رد نمیکردی 00:05:53.040 --> 00:05:57.280 هروقت عصبانی میشدم همیشه همون اولش معذرت خواهی میکردی 00:05:59.900 --> 00:06:04.150 پس تو همچین مرد نوکر صفتیو دوست داری؟ 00:06:04.150 --> 00:06:06.360 چرا دوست داشتن من به این معنیه که تو نوکری؟ 00:06:06.360 --> 00:06:07.550 منظورم این نبود 00:06:07.550 --> 00:06:10.150 منظورت اینه که اخلاق من بده؟ 00:06:11.760 --> 00:06:14.970 اشکالی نداره ، بهرحال بهش عادت کردم 00:06:18.850 --> 00:06:21.030 راستش ، بذار بهت بگم 00:06:21.030 --> 00:06:23.320 زنا یه وقتایی فقط به محافظ نیاز دارن 00:06:23.320 --> 00:06:27.720 وقتی عصبانی میشم فقط میخوام لوسم کنی 00:06:27.720 --> 00:06:31.810 میدونی چیه؟ ...نمیدونم چرا اما اخیرا حس کردم که 00:06:36.140 --> 00:06:38.970 دوباره چی شده ؟ بگو 00:06:41.840 --> 00:06:43.990 پولامونو تو سرمایه گذاری از دست دادیم 00:06:53.100 --> 00:06:57.660 تو بزرگ شدنمو با چشمات دیدی فقط هرچی میخوای بگیو بگو 00:07:00.670 --> 00:07:03.410 از همون اولشم نسبت به لو زیو صادق نبودی 00:07:03.410 --> 00:07:05.570 و حالا که بهم زدین چرا هنوزم آزارش میدی؟ 00:07:05.570 --> 00:07:07.910 بهم زدن برای تو مثل اینه که کَکِت هم نگزیده 00:07:07.910 --> 00:07:10.750 اما برای اون انگار توی جهنمه ولش کن بذار بره 00:07:10.750 --> 00:07:12.820 نمیخوام 00:07:12.820 --> 00:07:15.800 حتی تو قانونم به انگیزه و حقایق نگا میکنن 00:07:15.800 --> 00:07:18.910 اولش دوستش نداشتم اما معنیش این نیست که برای همیشه نسبت بهش بی تفاوت میمونم 00:07:18.910 --> 00:07:23.740 از روزی که لینگ شی کاری کرد به احساسم پی ببرم ، فهمیدم که واقعا عاشق لو زیوئم 00:07:23.740 --> 00:07:25.130 اینطوری که باهاش رفتار کردیو میگی دوست داشتن؟ 00:07:25.130 --> 00:07:27.700 اول اون بود که خواست بهم بزنیم 00:07:27.700 --> 00:07:30.510 و منم وانمود کردم که سرسختم 00:07:31.790 --> 00:07:34.410 منم غرور دارم 00:07:34.410 --> 00:07:37.340 تازه اگه قبلا اخلاقم بد بود 00:07:37.340 --> 00:07:40.200 بخاطر اون خیلی تغییر کردم 00:07:42.810 --> 00:07:45.910 واقعا دوستش دارم 00:07:45.910 --> 00:07:49.690 چطوره که کمکم کنی بدست بیارمش؟ 00:07:49.690 --> 00:07:53.790 خودت میدونی . بهتره من از این قضیه دور بمونم . خودت حلش کن 00:07:53.790 --> 00:07:56.090 اول باید پیداش کنم که 00:07:56.090 --> 00:07:59.460 تلفنشو جواب نمیده ، پیامای وی چتش رو جواب نمیده و منو از قسمت مومِنتِ وی چتش بلاک کرده 00:07:59.460 --> 00:08:04.210 بدتر اینکه حتی برنامه ی ورزش صبحگاهیشو تغییر داده برای همین نمیتونم گیرش بیارم 00:08:05.510 --> 00:08:09.130 لطفا کمک کن عمو هو 00:08:09.130 --> 00:08:10.340 نه ، نه ، نه 00:08:10.340 --> 00:08:11.600 کمکم کن- نمیتونم کمکت کنم- 00:08:11.600 --> 00:08:13.570 کمکم کن- نه- 00:08:13.570 --> 00:08:15.370 کمکم کن 00:08:15.370 --> 00:08:19.800 خودت خرابکاری کردی من نمیتونم کمکت کنم خودت یکاریش کن 00:08:37.350 --> 00:08:40.460 بذار منم بشینم بهت 10 یوان میدم 00:08:41.490 --> 00:08:44.860 چطور میتونی روی دوستیمون قیمت بذاری؟ 00:08:44.860 --> 00:08:48.400 سطحیه ، خیلی سطحیه 00:08:48.400 --> 00:08:50.940 هر مکالمه 20 یوان میشه . خوش اومدی 00:08:55.850 --> 00:08:57.740 چی شده؟ 00:08:57.740 --> 00:09:02.130 میگما ، من تو دردسر درست کردن برای خودم خیلی استعداد دارم؟ 00:09:02.130 --> 00:09:05.770 علامت سوالو بردار این یه جمله ی خبریه 00:09:05.770 --> 00:09:09.000 درکت نمیکنما . اون هرچی که میخواستیو داشت 00:09:09.000 --> 00:09:11.610 اومد سمتت اما تو از خودت دورش کردی 00:09:11.610 --> 00:09:13.150 تو کلت عقل داری؟ 00:09:13.150 --> 00:09:16.320 فکر میکردم وقتی افتاده دنبالم پس حتما دارمش 00:09:16.320 --> 00:09:18.610 واقعا بهم احتیاج داشت 00:09:18.610 --> 00:09:22.760 واقعا انتظارشو نداشتی مگه نه؟ فقط وقتی که رفت فهمیدی تویی که چقد بهش احتیاج داری 00:09:22.760 --> 00:09:26.470 خیله خب ، غرورو بذار کنارو برو دنبالش تا برگرده 00:09:26.470 --> 00:09:29.490 من که میخوام برم دنبالش اما اون قبول میکنه؟ 00:09:29.490 --> 00:09:32.770 کی میدونه ؟احتمالا از خداشم هست 00:09:32.770 --> 00:09:35.730 از خداشه؟ نه بابا 00:09:35.730 --> 00:09:39.200 یه جوری ازم دوری میکنه که انگار من روحم 00:09:39.200 --> 00:09:42.320 ازت دوری میکنه؟ اون که تو خونه س 00:09:43.020 --> 00:09:46.100 پس منظورت اینه که هنوز یه اتاق هست که بشه درموردش بحث کرد؟ 00:09:46.100 --> 00:09:49.640 معلومه ! کلی اتاق برای مذاکره بهش دادم 00:09:49.640 --> 00:09:52.380 اما اون حتی نمیدونه تا بیاد و ازم بخوادشون 00:09:52.380 --> 00:09:54.870 بهتر نیست که فقط از همدیگه خواهش کنین؟ 00:09:54.870 --> 00:09:56.920 این یه معامله ی دو سر سوده 00:09:56.920 --> 00:10:01.180 تازه ، اگه اون دختر جوون بیاد با ما زندگی کنه ، مگه چیزی از دست میدی؟ 00:10:01.180 --> 00:10:03.100 کدوم دختر جوون؟ 00:10:03.100 --> 00:10:06.440 چو شی دیگه فکر کردی کیو میگم؟ 00:10:06.440 --> 00:10:10.100 میخوای اون بمونه؟ !به هیچ وجه 00:10:10.100 --> 00:10:14.600 چرا نه ؟ مگه همین الان به توافق نرسیدیم؟ 00:10:14.600 --> 00:10:19.650 چرا موافق نیستی؟ میتونی بهش به چشم درخت پول نگاه کنی 00:10:19.650 --> 00:10:24.540 اون قبض برقو میده ، به عنوان پاداشم یه دختر جوون گیرت میاد این خوب نیست؟ 00:10:24.540 --> 00:10:27.310 برای من داشتن یه دختر جوون مثل تو کافیه 00:10:27.310 --> 00:10:32.290 اگه میخوای یکی دیگه اضافه کنی !ترجیح میدم برقو قطع کنم . ممنون 00:10:32.290 --> 00:10:35.920 تانگ چنگ ، هنوز دوستم داری؟ 00:10:35.920 --> 00:10:38.760 ممنون . ولی کاملا صریحم 00:10:38.760 --> 00:10:40.720 وقتی بچه بودم مادرمو از دست دادم 00:10:40.720 --> 00:10:42.800 حتی اگه بهم مامان هم بگی اهمیتی نمیدم 00:10:42.800 --> 00:10:44.020 من یتیمم 00:10:44.020 --> 00:10:46.120 بچه ی لوس ، مگه باباتو نداری؟ 00:10:46.120 --> 00:10:48.950 اگه هنوز عاشقمی و منو بعنوان دوستت میبینی 00:10:48.950 --> 00:10:52.360 التماست میکنم اجازه بده بمونه 00:10:53.150 --> 00:10:58.200 پس طبق چیزی که گفتی بیا دیگه با هم دوست نباشیم 00:10:58.200 --> 00:11:02.000 بذار بهت بگما ، اگه نذاری بمونی عواقب ناگواری داره ها 00:11:02.000 --> 00:11:03.810 چه عواقب وحشتناکی؟ 00:11:03.810 --> 00:11:06.090 بهش فکر کن اون تنهایی اومد اینجا ، درسته؟ 00:11:06.090 --> 00:11:09.320 بدون دوست یا خانواده ، نه؟ درست مثل یه جوجه اردک ، مگه نه؟ 00:11:09.320 --> 00:11:12.190 تو میندازیش بیرون و اون تو خیابون میخوابه 00:11:12.190 --> 00:11:14.470 وقتی باد سرد بهش بخوره ممکنه غش کنه 00:11:14.470 --> 00:11:17.020 اون با دستپاچگی یه مواد منفجره میخره و روی پشتش حمل میکنه 00:11:17.020 --> 00:11:22.200 پرنده ی کوچیک میگه : "صبح بخیر "چرا روی پشتت مواد منفجره حمل میکنی؟ 00:11:22.200 --> 00:11:25.160 بوممم! و مدرسه در اثر انفجار !نابود میشه 00:11:25.160 --> 00:11:28.390 !منم همینو دارم میگم دیگه بنگ و مدرسه منفجر میشه 00:11:28.390 --> 00:11:31.820 لو زیو میمیره و دود همینطوری بالا میره 00:11:31.820 --> 00:11:33.210 این چه ربطی به لو زیو داره؟ 00:11:33.210 --> 00:11:35.070 اونا دوتاشون به یه مدرسه میرن 00:11:35.070 --> 00:11:38.750 اگه مدرسه منفجر بشه لو زیو هم کارش تموم نمیشه؟ 00:11:40.540 --> 00:11:45.860 با تشکر از توضیحاتت به نظرم بتونم دوباره درموردش فکر کنم 00:11:45.860 --> 00:11:48.340 منطقی نیست؟ گرفتی؟ 00:11:48.340 --> 00:11:50.970 درموردش فکر کن خوب فکر کن 00:11:53.740 --> 00:11:59.200 میتونی اینجا بمونی ،همینکه اینو امضا کنی مستاجر اینجا میشی 00:12:11.260 --> 00:12:12.310 تموم شد 00:12:12.310 --> 00:12:15.990 این قرار داد تو دوتا نسخه ست هر کدوم از ما یه نسخه شو نگه میداریم 00:12:15.990 --> 00:12:20.970 توصیه میکنم با دقت بخونیش تا حق و حقوقتو بهتر درک کنی 00:12:23.520 --> 00:12:26.020 با دقت بخونم؟ 00:12:26.020 --> 00:12:28.260 یه تیکه کاغذه دیگه 00:12:33.520 --> 00:12:36.900 قرارداد اجاره 00:12:36.900 --> 00:12:40.490 توافق آب برق و گاز مقررات زمان خاموشی 00:12:40.490 --> 00:12:44.230 مقررات وظایف خانه ممنوعیت عشق برای هر سه 00:12:44.230 --> 00:12:47.810 ردیابی مکان محدود کردن کارکنان مهم 00:12:50.280 --> 00:12:52.470 ردیابی؟ 00:12:52.470 --> 00:12:54.580 محدود کردن؟ 00:12:58.800 --> 00:13:02.200 من که اشتباهی وارد 00:13:02.200 --> 00:13:06.100 یه انجمن جاسوسی نشدم ، درسته؟ 00:13:27.880 --> 00:13:30.760 چند روزه که همینطوری نصف شب میای باشگاه 00:13:30.760 --> 00:13:34.900 نمیخوای بهم بگی که اینکارو فقط برای تناسب اندام انجام میدی ، درسته؟ 00:13:35.820 --> 00:13:37.610 برای چی باشه؟ 00:13:40.400 --> 00:13:43.620 به نظرم سعی داری از مواجهه با تانگ چنگ دوری کنی درسته؟ 00:13:43.620 --> 00:13:45.490 خسته نشدی؟ 00:13:45.490 --> 00:13:47.740 آره 00:13:47.740 --> 00:13:50.420 اما دقیقا مثل چرخ دنده میمونه 00:13:50.420 --> 00:13:53.890 اولش باید تمام نیرویی که داریو بکار ببری 00:13:53.890 --> 00:13:56.040 تا بتونی چرخو بچرخونی 00:13:56.040 --> 00:14:00.830 اما وقتی که نقطه ی بحرانیشو گذروندی دیگه نیازی به تلاش بیشتر نداری 00:14:00.830 --> 00:14:04.660 وقتی که نقطه ی بحرانیشو بگذرونی همه چی درست میشه 00:14:06.920 --> 00:14:12.870 یه زن مثل یه سلاح مخرب با کشندگی زیاده 00:14:12.870 --> 00:14:16.170 با اثرات بسیار خطرناک 00:14:16.170 --> 00:14:18.050 بهم بگو ، به نظرت زنا عجیب نیستن؟ 00:14:18.050 --> 00:14:21.090 اگه زیاد تلاش کنم ، اشتباه کردم اگه به اندازه ی کافی تلاش نکنم بازم اشتباه کردم 00:14:21.090 --> 00:14:23.590 به جای اینکه در مورد دیگران فکر کنی 00:14:23.590 --> 00:14:26.450 چرا زندگی خودتو به خوبی پیش نمیبری؟ 00:14:28.930 --> 00:14:33.470 فکر میکنی برای من غیر ممکنه؟ 00:14:34.510 --> 00:14:36.440 آره 00:14:36.440 --> 00:14:39.540 اگه قدمی به جلو برنداری 00:14:39.540 --> 00:14:42.480 هرگز برات امکان پذیر نمیشه که ازش خارج بشی 00:14:47.150 --> 00:14:48.790 فهمیدم 00:15:09.020 --> 00:15:10.900 برگشتی 00:15:18.710 --> 00:15:21.630 ترسوندی منو چرا تا این ساعت هنوز بیداری؟ 00:15:21.630 --> 00:15:25.400 منتظر تو بودم هنوز نخوابیده بودم 00:15:25.400 --> 00:15:28.790 انقد عاشقمی که حتی برام سوپ درست کردی؟ 00:15:29.490 --> 00:15:31.960 نه بابا . اینکارو کردم که دستامو گرم کنم 00:15:31.960 --> 00:15:33.680 و در عین حالم برات سوپ درست کنم 00:15:33.680 --> 00:15:37.970 بخور . تا اینوقت ساعت کجا بودی؟ 00:15:38.870 --> 00:15:44.470 با زیو و ژنگ لی رفته بودم یه کم بدنسازی انجام بدیم 00:15:44.470 --> 00:15:48.650 فکر میکنم داداش زیو نمیتونه تانگ چنگو فراموش کنه 00:15:48.650 --> 00:15:51.890 واقعا مثل بازی میمونه 00:15:51.890 --> 00:15:53.660 اینکاری که اونا میکنن اسمش بازی نیست 00:15:53.660 --> 00:15:55.950 تو یه بازی ، دوتا بازیکن مقابل همن 00:15:55.950 --> 00:16:00.300 اینکاری که اینا میکنن ، جنگ با بهشتیاس اینا فقط دارن کارا رو برای خودشون سخت میکنن 00:16:01.170 --> 00:16:03.630 چیزی که میگی به نظر منطقی میاد 00:16:03.630 --> 00:16:06.400 پس چرا زندگیو برای خودت سخت میکنی؟ 00:16:06.400 --> 00:16:09.330 از اینکه اسباب اثاثیه جابجا میکردی خوشحالی؟ 00:16:10.610 --> 00:16:13.190 چطوری فهمیدی؟ 00:16:13.190 --> 00:16:14.810 فکر کردی احمقم؟ 00:16:14.810 --> 00:16:18.220 وقتی باهام تماس تصویری گرفته بودی کارگرای پشت سرت لباس فرم تنشون بود 00:16:18.220 --> 00:16:19.990 اونا داشتن چرخ دستیارو هل میدادن اینور و اونور 00:16:19.990 --> 00:16:22.340 فکر کردی انقد احمقم که نبینمشون؟ 00:16:23.380 --> 00:16:25.190 واقعا متاسفم که بهت بی احترامی کردم 00:16:25.190 --> 00:16:27.650 خانم لینگ شی عزیز 00:16:27.650 --> 00:16:30.310 بذار دستتو ببینم 00:16:30.310 --> 00:16:31.710 درد داره؟ 00:16:31.710 --> 00:16:33.990 نه بابا ، خوبم 00:16:33.990 --> 00:16:35.740 بذار ببینم 00:16:37.190 --> 00:16:39.540 دوباره همچین کارای سختیو انجام نده 00:16:39.540 --> 00:16:41.250 از اینکار بیا بیرون 00:16:41.250 --> 00:16:43.000 چطور ممکنه؟ 00:16:43.000 --> 00:16:45.660 باید خیلی سریع جایگاهمو تو این دنیا پیدا کنم 00:16:45.660 --> 00:16:47.830 باید چند بار اشتباه کنم و زمین بخورم ، مگه نه؟ 00:16:47.830 --> 00:16:50.080 همچین زحمتهایی ضروریه 00:16:50.080 --> 00:16:53.530 تازه ، دوست دخترم خیلی سخت کار میکنه 00:16:53.530 --> 00:16:55.700 چطور میتونم عاطل و باطل باشم؟ 00:16:55.700 --> 00:16:57.270 پس میدونی برنامه های من چیه 00:16:57.270 --> 00:16:59.700 معلومه که میدونم جایی که زمین میخوری 00:16:59.700 --> 00:17:01.560 همون جاییه که ازش بلند میشی 00:17:01.560 --> 00:17:03.320 اما من میدونم که بلند نمیشی 00:17:03.320 --> 00:17:07.100 غلطه . هرگز به فکر بلند شدن از جایی که زمین خوردم نیستم 00:17:07.100 --> 00:17:09.120 تازه نمیخوام به کار قبلیم برگردم 00:17:09.120 --> 00:17:13.300 چون فکر میکنم ، شاید راهی که در گذشته میرفتم مناسبم نبوده 00:17:13.300 --> 00:17:15.000 واقعا میتونم 00:17:15.000 --> 00:17:16.770 یه تیم جدیدو سازماندهی کنم 00:17:16.770 --> 00:17:20.000 دوباره همون اشتباهاتو تکرار کنم و دوباره چیزهای خاص خودمو بسازم 00:17:20.000 --> 00:17:22.070 اما فکر میکنم این فقط علائمو درمان میکنه و مشکلو ریشه ای حل نمیکنه 00:17:22.070 --> 00:17:26.320 مشکلات گذشته هنوز حل نشدن این غلطه 00:17:26.320 --> 00:17:27.700 چیه؟ 00:17:27.700 --> 00:17:30.330 منم اینو میدونم 00:17:30.330 --> 00:17:32.350 بذار مثال بزنم 00:17:32.350 --> 00:17:36.210 تو میدونی که چطوری سوپ مرغ بپزی اما بعد از اینکه چند بارم پختی هنوزم مزه ش افتضاحه 00:17:36.210 --> 00:17:38.800 از من بدت میاد؟ بدش به من ، میدمش به سگ 00:17:38.800 --> 00:17:40.930 !بدش به من ، بدش 00:17:48.080 --> 00:17:49.320 مزه ش خوبه؟ 00:17:49.320 --> 00:17:52.060 !خیلی خوبه . واقعا عالیه 00:18:01.000 --> 00:18:02.930 تازه رسیدم 00:18:04.180 --> 00:18:06.730 ممنون- بای- 00:18:06.730 --> 00:18:09.710 !مامان ! بابا 00:18:11.510 --> 00:18:14.160 چرا اومدین ؟ چرا بهم خبر ندادین؟ 00:18:14.160 --> 00:18:17.840 تازه اومدیم تا یه سری خرید کنیم گفتیم یه سرم به تو بزنیم 00:18:20.020 --> 00:18:23.570 چی شدی؟ سرما خوردی؟ 00:18:23.570 --> 00:18:26.000 چند روز پیش سرما خورده بودم الان تقریبا خوبم 00:18:26.000 --> 00:18:27.840 کی رسیدین؟ 00:18:27.840 --> 00:18:30.200 با چی شو تماس گرفتین؟ 00:18:30.200 --> 00:18:33.000 نه . هنوز باهاش تماس نگرفتیم 00:18:33.000 --> 00:18:35.830 فقط اومدیم تو رو ببینیم همینکه تو خوبی همه چی خوبه 00:18:35.830 --> 00:18:37.430 عجیبه 00:18:37.430 --> 00:18:40.390 معمولا شما دوتا دوست ندارین برای تعطیلات 00:18:40.390 --> 00:18:42.890 جای دوری برین ، چرا اینبار اومدین بیرون 00:18:42.890 --> 00:18:46.490 مخصوصا هم اومدین پیش من؟ دلتون که برام تنگ نشده نه؟ 00:18:46.490 --> 00:18:50.270 ما که کاری نداریم تو خونه بکنیم حوصله مون سر رفته بود 00:18:50.270 --> 00:18:52.900 هوا هم که سرد نیست 00:18:52.900 --> 00:18:54.480 فقط اومدیم بیرون که یه کم آرامش بگیریم 00:18:54.480 --> 00:18:56.210 پس بعدش کجا میخواین برین؟ 00:18:56.210 --> 00:19:00.330 اینجا جاهای جالبی داره میتونین یه نگاهی بندازین 00:19:00.330 --> 00:19:01.950 خوبه 00:19:03.140 --> 00:19:07.030 ییلیانگ تازگیا چطور بودی؟ 00:19:07.850 --> 00:19:10.570 خانم مسن ، چرا انقد حرف میزنی؟ 00:19:10.570 --> 00:19:12.880 فقط نگرانشم 00:19:12.880 --> 00:19:14.420 من خیلی خوبم 00:19:14.420 --> 00:19:17.150 آخرین باری که اومدم خونه اینو ازم پرسیده بودی 00:19:17.150 --> 00:19:20.740 من دیگه بزرگ شدم بلدم مراقب خودم باشم 00:19:20.740 --> 00:19:22.390 خوبه ، خوبه 00:19:22.390 --> 00:19:26.800 مامانت سنش رفته بالا و زیاد حرف میزنه مثل یه درخت پیر که خیلی ریشه داره 00:19:26.800 --> 00:19:31.390 براش کافی نیست که توخونه کلی غر میزنه سرم . وقتیم بیرون خونه ست سر تو غر میزنه 00:19:32.200 --> 00:19:35.930 اینبار چند روز میخواین بمونین؟ 00:19:35.930 --> 00:19:37.900 زود میخوایم برگردیم 00:19:37.900 --> 00:19:41.790 اینجا جاهای جالب زیادی نداره بیا بریم دیگه 00:19:41.790 --> 00:19:43.090 الان برگردیم؟ 00:19:43.090 --> 00:19:46.860 اگه نمیخوای برگردی ، چیکار میخوای بکنی ؟ ییلیانگ باید برگرده سرکارش 00:19:46.860 --> 00:19:48.450 میخوای اینجا بمونی براش دردسر درست کنی؟ 00:19:48.450 --> 00:19:51.760 همینکه از خودش مراقبت میکنه براش سخت هست . انتظار داری مراقب ما هم باشه؟ 00:19:51.760 --> 00:19:55.600 من احتیاج ندارم که ازم مراقبت کنه معلومه تو احتیاج داری 00:19:55.600 --> 00:19:57.770 بابا . مامان 00:19:57.770 --> 00:20:01.140 دفه دیگه که خواستین بیاین دیدنم از قبلش بهم اطلاع بدین 00:20:01.140 --> 00:20:04.090 چند روز مرخصی میگیرم تا بتونم باهاتون باشم 00:20:04.090 --> 00:20:07.700 لازم نیست . لازم نیست 00:20:07.700 --> 00:20:11.750 بلیط هواپیماتونو خریدین؟ بذارین من برسونمتون 00:20:11.750 --> 00:20:13.970 نه بابا لازم نیست 00:20:13.970 --> 00:20:15.170 لازم نیست تو سرت شلوغه 00:20:15.170 --> 00:20:17.990 ببین اگه شیفتتو ول کنی بری ممکنه مردم برات شایعه درست کنن 00:20:17.990 --> 00:20:21.600 اشکال نداره برای چای عصر وقت استراحت داریم 00:20:21.600 --> 00:20:24.250 فقط اینکه ، چی یو 00:20:24.250 --> 00:20:26.240 دوباره رفته سفر کاری؟- بله- 00:20:26.240 --> 00:20:29.760 یه مرد باید برای تحقق دادن به آرزوهاش تو هرجای دنیا آماده باشه 00:20:32.890 --> 00:20:35.020 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:37.340 --> 00:20:41.010 شما باید ... آقا و خانم بای؟ 00:20:42.120 --> 00:20:43.580 سلام- سلام- 00:20:43.580 --> 00:20:44.910 سلام 00:20:44.910 --> 00:20:46.780 ...ایشون 00:20:49.120 --> 00:20:50.920 طلاق نگرفتم 00:20:52.090 --> 00:20:53.870 طلاق نگرفتم 00:20:57.430 --> 00:21:00.690 من ... منشی آقای چی هستم 00:21:00.690 --> 00:21:02.800 سلام . سلام 00:21:03.820 --> 00:21:06.470 اون واقعا منشی آقی چیه؟ 00:21:07.410 --> 00:21:11.290 درسته . شرکت اصلی ، بخشی از شرکت فعلی منه 00:21:11.290 --> 00:21:14.870 برای همین ایشون امروز اومده اینجا تا چیزایی بهم بده 00:21:16.280 --> 00:21:19.130 آقای چی سرشون شلوغه میدونن که شما اومدین 00:21:19.130 --> 00:21:22.730 برای همین مخصوصا منو فرستادن اینجا که- حواسم به شما باشه ممنون- 00:21:22.730 --> 00:21:24.730 نیازی نیست به زحمت بیوفتین 00:21:24.730 --> 00:21:26.620 زحمتی نیست 00:21:26.620 --> 00:21:29.880 بذارین برسونمتون ماشینم همینجا پارک شده 00:21:32.810 --> 00:21:35.340 این .. ماشین شماست؟- بله- 00:21:37.900 --> 00:21:40.590 شرکت اونو به آقای چی اختصاص داده 00:21:40.590 --> 00:21:43.580 شرکتتون واقعا باکلاسه 00:21:43.580 --> 00:21:45.550 چونکه آقای چی ارتقا گرفته 00:21:45.550 --> 00:21:48.270 خانم بای 00:21:48.270 --> 00:21:51.620 و آقای چی در کنار هم پیشرفت میکنن 00:21:51.620 --> 00:21:55.660 از اونجاییکه خانم بای به یه شرکت دیگه ملحق شده یه خونه ی جدید و دستمزد بیشتری گرفته 00:21:55.660 --> 00:21:58.470 تازه الان جوونترم به نظر میرسه 00:22:00.210 --> 00:22:03.660 کی رفتی آپارتمان جدید؟ چرا به من نگفتی؟ 00:22:03.660 --> 00:22:06.020 تازه رفتم هنوز تمیزش نکردم 00:22:06.020 --> 00:22:08.890 پس باید یه نگاهی بندازم شاید بتونم کمکی کنم 00:22:08.890 --> 00:22:10.720 بریم . بریم 00:22:13.330 --> 00:22:17.890 راستش ، فقط میخواستم کمکت کنم 00:22:34.680 --> 00:22:36.560 داداش ژنگ لی چی شده؟ 00:22:39.470 --> 00:22:41.340 نگران نباش بسپرش به من 00:22:41.340 --> 00:22:43.590 هرچی نباشه اونجا قبلا اتاقم بوده 00:22:43.590 --> 00:22:45.180 باشه 00:22:46.510 --> 00:22:48.590 جمع شین! 00:22:50.460 --> 00:22:52.500 !حاضر- !حاضر- 00:22:52.500 --> 00:22:55.700 عالیه . یه کاری براتون دارم 00:22:55.700 --> 00:22:57.920 بله خانم- چه کاریه؟ 00:23:03.200 --> 00:23:04.530 !من انجامش نمیدم 00:23:04.550 --> 00:23:06.630 چرا ؟ اینکارو ژنگ لی بعهده مون گذاشته 00:23:06.630 --> 00:23:08.970 برای ژنگ لی انجامش نمیدم اون رقیب عشقیمه 00:23:08.970 --> 00:23:12.420 نمیدونی که هرگز نباید جلوی رقیب عشقیت خودتو خوار کنی؟ 00:23:12.420 --> 00:23:13.670 تو هم نمیدونی که 00:23:13.670 --> 00:23:18.290 هرگز نباید جلوی دوست پسر فعلیت درمورد رقیب عشقی قبلیش حرف بزنی؟ 00:23:21.670 --> 00:23:22.900 حالا چی؟ 00:23:22.900 --> 00:23:24.960 انجامش میدم 00:23:24.960 --> 00:23:27.370 آماده ی دیدن همچین نمایش !محبت آمیزی نبودم 00:23:27.370 --> 00:23:29.000 !حرکت 00:24:09.240 --> 00:24:11.250 بابا ، مامان 00:24:11.260 --> 00:24:13.190 بفرمایین 00:24:14.420 --> 00:24:16.910 چقد بزرگه 00:24:19.180 --> 00:24:22.290 بیا یه نگاهی بندازیم یه طبقه ی دیگه هم هست 00:24:29.040 --> 00:24:31.430 دخترمونو ببین 00:24:31.430 --> 00:24:34.270 واقعا 00:24:34.270 --> 00:24:36.190 کمکش کن مرتب کنه 00:24:40.110 --> 00:24:42.400 همسرم ، زیاد دلتنگم نشو 00:24:42.400 --> 00:24:44.270 !کلی بوس 00:24:44.270 --> 00:24:46.300 ...خب ، شوهرمه 00:24:56.980 --> 00:24:58.450 مامان یه کم آب بخور 00:24:58.470 --> 00:25:00.460 خب . آقای ژنگ شما بخور 00:25:00.460 --> 00:25:02.100 ممنون ، خاله 00:25:04.750 --> 00:25:06.570 ییلیانگ 00:25:06.570 --> 00:25:08.740 تو خونه میوه نداری؟ 00:25:09.610 --> 00:25:11.620 با موبایلم سفارش میدم 00:25:11.620 --> 00:25:14.710 چیزایی که آنلاین سفارش میدی تازه نیستن 00:25:14.710 --> 00:25:15.830 اگه خودت سوا کنی تازه ترن 00:25:15.830 --> 00:25:17.710 خاله ، من میرم میخرم 00:25:17.710 --> 00:25:19.430 چطور میتونی مهمونو بفرستی بخره؟ 00:25:19.430 --> 00:25:21.730 ییلیانگ برو بخر 00:25:21.730 --> 00:25:23.810 باشه من میرم میخرم 00:25:23.810 --> 00:25:25.330 زود برمیگردم 00:25:25.330 --> 00:25:27.960 پس من با خاله حرف میزنم 00:25:38.140 --> 00:25:40.980 ژنگ یه کم آب بخور 00:25:42.400 --> 00:25:44.490 این خونه واقعا خوبه 00:25:44.490 --> 00:25:46.660 احتمالا گرونه ، درسته؟ 00:25:46.660 --> 00:25:48.350 واقعا گرونه 00:25:48.350 --> 00:25:50.960 اما خانم بای خیلی توانمنده 00:25:50.960 --> 00:25:52.160 خاله لازم نیست نگران باشین 00:25:52.160 --> 00:25:54.520 حتما ییلیانگو خیلی خوب میشناسی 00:25:54.520 --> 00:25:57.550 این بچه همیشه شادیاشو بهمون میگه و مشکلاتشو ازمون پنهون میکنه 00:25:57.550 --> 00:26:00.550 من و پدرش چیزای زیادی ازش نمیدونیم 00:26:00.550 --> 00:26:02.190 چون ما اغلب بخاطر کار با همدیگه در ارتباطیم 00:26:02.190 --> 00:26:04.050 برای همین به هم نزدیکیم 00:26:04.050 --> 00:26:05.420 ...اما 00:26:05.420 --> 00:26:06.980 فکر میکنم حتما باید دلیلی داشته باشه 00:26:06.980 --> 00:26:08.670 که مشکلاتشو نمیگه 00:26:08.670 --> 00:26:11.200 و اون دلیل میتونه این باشه 00:26:11.200 --> 00:26:13.050 که نمیخواد نگرانتون کنه 00:26:13.050 --> 00:26:14.530 اینو میدونم 00:26:14.530 --> 00:26:16.630 ...این بچه واقعا 00:26:16.630 --> 00:26:18.400 کارشو عوض کرده 00:26:18.400 --> 00:26:21.030 حتی نمیدونم براش سخته یا نه 00:26:21.030 --> 00:26:23.930 خاله نگرانش نباشین 00:26:23.930 --> 00:26:26.800 من شنیدم که رئیسش خیلی خوب و خوشتیپه 00:26:26.800 --> 00:26:28.400 ...مهمترین نکنه اینه که 00:26:28.400 --> 00:26:30.010 اون خیلی مهربونه 00:26:30.010 --> 00:26:31.980 و خیلی با خانوم بای ییلیانگ خوبه 00:26:31.980 --> 00:26:33.840 هیچ وقت نمیذاره تا دیروقت کارکنه 00:26:33.840 --> 00:26:37.340 مثل دیروز که بهش گفت قبل از 5 بعدازظهر بره خونه 00:26:37.340 --> 00:26:38.630 تو از کجا میدونی؟ 00:26:38.630 --> 00:26:40.990 ...من از کجا میدونم 00:26:41.000 --> 00:26:45.570 بخاطر اینکه من دیروز خانم بای ییلیانگو رسیوندم خونه برای همین میدونم 00:26:45.590 --> 00:26:46.920 باعث زحمتت شدیم پس 00:26:46.920 --> 00:26:48.690 نه بابا زحمتی نبود 00:26:50.180 --> 00:26:51.630 بخور بخور 00:26:55.820 --> 00:26:58.330 ژنگ لی ، چند سالته؟ 00:26:58.330 --> 00:26:59.890 چه برنامه ای داری؟ 00:26:59.890 --> 00:27:01.250 برنامه؟ 00:27:01.250 --> 00:27:03.360 تو خیلی خوشتیپی 00:27:03.360 --> 00:27:04.830 خیلی هم قابل به نظر میای 00:27:04.830 --> 00:27:07.300 به این فکر کردی که دوست دختر پیدا کنی؟ 00:27:08.380 --> 00:27:10.040 فکر میکنم 00:27:10.040 --> 00:27:11.960 این بستگی به سرنوشت داره 00:27:11.960 --> 00:27:16.330 بعلاوه ، الان تو سنی هستم که باید شغلمو ارتقا بدم 00:27:16.330 --> 00:27:17.990 درسته 00:27:17.990 --> 00:27:19.460 هنوز خیلی جوونی 00:27:19.460 --> 00:27:20.970 و کلی هم قابلیت داری 00:27:20.970 --> 00:27:22.660 با همچین قابلیتایی که داری 00:27:22.670 --> 00:27:25.310 هنوز کلی وقت داری که بخوای با یه دختر قرار بذاری 00:27:26.700 --> 00:27:31.600 ژنگ لی ، برای پنج سال آینده ی کاریت برنامه ای داری . درسته؟ 00:27:31.600 --> 00:27:33.490 بله 00:27:33.490 --> 00:27:35.840 یه هدف کوچیک برای خودم دارم 00:27:35.840 --> 00:27:38.180 اول باید 5 میلیارد یوآن جمع کنم 00:27:44.670 --> 00:27:48.220 چی ؟ 5 میلیارد یوآن؟ من حتی 5 میلیون هم ندارم 00:27:48.220 --> 00:27:50.890 داشتم شوخی میکردم 00:27:54.860 --> 00:27:58.160 باباش دو ساعته رفته دستشویی چرا هنوز بیرون نیومده؟ 00:28:01.270 --> 00:28:02.850 توالت گیر کرده 00:28:02.850 --> 00:28:04.390 توالت؟ 00:28:04.390 --> 00:28:06.930 من تمیز کردن کاسه توالتو دوست دارم تمیزش میکنم 00:28:08.060 --> 00:28:09.750 انجامش میدم 00:28:16.230 --> 00:28:18.430 رئیس ژنگ خیلی متاسفم 00:28:18.430 --> 00:28:22.000 نمیخواد شما درستش کنین زنگ میزنم به تاسیساتی بیان درستش کنن 00:28:22.000 --> 00:28:23.550 نه نمیخواد 00:28:23.550 --> 00:28:25.800 خودم کاسه توالتو تمیز میکنم 00:28:28.250 --> 00:28:30.600 ...برنامه ی شغلی پنج سال آینده م 00:28:30.600 --> 00:28:32.770 وای خدا 00:28:32.770 --> 00:28:35.090 میتونم فکر کنم که برای کار اینجام 00:28:47.200 --> 00:28:49.130 صابون اینجا چیکار میکنه 00:28:55.030 --> 00:28:57.030 خمیر دندون 00:28:59.750 --> 00:29:01.510 باید چیزای بیشتریم باشه 00:29:04.150 --> 00:29:05.630 مونده بودم این کجا غیبش زده 00:29:05.630 --> 00:29:09.190 آخه دیروز تو اتاقم آویزون بود !پس اینجا بوده 00:29:13.830 --> 00:29:16.830 خداکنه سوثی نداده باشیم 00:29:18.430 --> 00:29:20.920 سوتی درسته نه سوثی 00:29:22.160 --> 00:29:24.620 تو صفحه ی 761 فرهنگ لغت شین هوا 00:29:24.620 --> 00:29:26.940 گفته شده که 00:29:26.940 --> 00:29:30.350 این اصطلاح اشاره داره به وقتی که 00:29:30.350 --> 00:29:31.490 در کاری یا صحبتی اشکالی رخ میدهد 00:29:31.490 --> 00:29:34.370 کل کتابو حفظ کردی؟ 00:29:38.060 --> 00:29:39.920 دارن درو باز میکنن 00:29:43.380 --> 00:29:44.680 میتونم قابلیتت تو حفظ کتابو قبول کنم 00:29:44.680 --> 00:29:47.750 اما این قابلیت دیگه خیلی غیر قابل باوره 00:29:47.750 --> 00:29:49.690 آینده رو هم میتونی پیش بینی کنی؟ 00:29:49.690 --> 00:29:51.220 آره میتونه 00:29:51.220 --> 00:29:53.320 کاریش نمیتونی بکنی بعضی آدما 00:29:53.320 --> 00:29:55.360 اطلاعاتی دارن که تو ازشون چیزی نمیدونی 00:29:56.470 --> 00:29:58.630 نمیتونم باور کنم شرط ببندیم 00:30:03.370 --> 00:30:07.230 قبل اینکه بیاین بیرون سیگنالی چیزی فرستادین؟ 00:30:07.230 --> 00:30:09.230 اخیرا زیاد رمان های علمی تخیلی میخونه 00:30:09.230 --> 00:30:12.260 سلام خاله ، عمو ، ما همسایه های خواهر ییلیانگیم 00:30:12.260 --> 00:30:15.030 دارین میرین؟- بله - دارن میرن- 00:30:15.030 --> 00:30:17.760 ژنگ لی تو نمی بریشون؟ 00:30:17.760 --> 00:30:19.090 میخوام همینکارو کنم 00:30:19.090 --> 00:30:20.460 به این زودی میخوای ببریشون؟ 00:30:20.460 --> 00:30:22.020 راه درازی اومدین 00:30:22.020 --> 00:30:23.290 یه کم بیشتر بمونین 00:30:23.290 --> 00:30:25.470 نه نمیتونن . دفه های دیگه بیشتر فرصت هست 00:30:25.470 --> 00:30:27.010 پس دفه ی دیگه 00:30:27.010 --> 00:30:29.730 اگه اینبار کاری نداشتین میتونستیم با هم غذا بخوریم . اما اشکالی نداره دفه ی دیگه میتونیم انجامش بدیم 00:30:29.730 --> 00:30:31.440 دفه ی دیگه چیه . همین دفه انجامش بدیم 00:30:31.450 --> 00:30:33.400 بیاین امشب یه غذای خوب بخوریم باشه؟ 00:30:33.400 --> 00:30:37.320 درسته ما شراب و گوشت و سبزیجاتم داریم 00:30:37.320 --> 00:30:38.980 شراب ؟ 00:30:38.980 --> 00:30:40.890 بیا قبل اینکه بریم یه چیزی بخوریم 00:30:42.630 --> 00:30:44.450 !بابا- !آرههه- 00:30:44.450 --> 00:30:46.020 مهمون نوازی 00:30:46.020 --> 00:30:47.770 جزو فرهنگ چینی هاست ، درسته؟ 00:30:47.770 --> 00:30:49.640 بله 00:30:51.660 --> 00:30:53.970 چاره ای نداریم ، هرچه پیش آید خوش آید 00:31:00.150 --> 00:31:01.760 بازم 00:31:01.760 --> 00:31:03.870 اگه نیم کیلو شراب ننوشی 00:31:03.870 --> 00:31:05.700 نمی تونی همه ی 00:31:05.700 --> 00:31:07.700 حقیقتو بگی 00:31:07.700 --> 00:31:08.820 بنوش 00:31:08.820 --> 00:31:10.270 !انقد نخور- ولم کن- 00:31:17.920 --> 00:31:19.430 چی شو 00:31:19.430 --> 00:31:22.110 وقتی اجازه دادم دخترم باهات ازدواج کنه 00:31:22.110 --> 00:31:23.600 حرفایی که بهت زدم 00:31:23.600 --> 00:31:25.060 همه شونو 00:31:25.060 --> 00:31:27.630 یادت رفته؟ 00:31:27.630 --> 00:31:28.610 عمو 00:31:28.610 --> 00:31:30.530 مست کردی؟ 00:31:30.530 --> 00:31:31.830 !نخیر مست نیستم 00:31:31.830 --> 00:31:35.310 به مهارتای بازیگریت ایمان داریم 00:31:37.370 --> 00:31:40.130 مست نیستین گوش میدم 00:31:40.130 --> 00:31:41.390 من ... بهت گفتم 00:31:41.390 --> 00:31:43.190 امیدوارم وقتی دخترم 00:31:43.190 --> 00:31:48.020 ازدواج میکنه ، بتونه کمی خودسری داشته باشه 00:31:48.020 --> 00:31:52.300 اونطوری که پیش من و مادرشه 00:31:52.320 --> 00:31:56.280 همیشه اونقد مطیع و معقول نباشه 00:31:56.280 --> 00:31:57.460 فهمیدی؟ 00:31:57.460 --> 00:31:59.160 فهمیدم عمو 00:31:59.200 --> 00:32:00.600 !نخیر نفهمیدی 00:32:01.760 --> 00:32:06.610 ییلیانگِ من بیشتر از ده ساله که هرگز خیره سری نکرده 00:32:06.610 --> 00:32:07.930 از دستت 00:32:07.960 --> 00:32:09.800 اصلا راضی نیستم 00:32:11.320 --> 00:32:12.630 فهمیدم 00:32:12.630 --> 00:32:13.690 بعدشم 00:32:13.690 --> 00:32:16.580 وقتی برای اولین بار دیدمت 00:32:16.600 --> 00:32:18.080 با یه نگاه 00:32:18.080 --> 00:32:20.750 فهمیدم که چه آدم خود رأیی هستی 00:32:20.750 --> 00:32:23.770 اما دخترم اصرار داشت که باهات عروسی کنه 00:32:23.770 --> 00:32:26.310 نمیتونستم نظرشو عوض کنم 00:32:26.310 --> 00:32:28.540 فقط مجبور شدم قبول کنم 00:32:28.540 --> 00:32:30.640 دخترم 00:32:30.640 --> 00:32:33.900 خیلی باهوشه 00:32:33.900 --> 00:32:36.770 اما رک و پوست کنده بگم ، خیلی احمقه 00:32:36.770 --> 00:32:40.540 اصلا یه ذره سیاست نداره 00:32:40.560 --> 00:32:43.400 وقتی با تو عروسی کرد همه ی مشکلاتو 00:32:43.400 --> 00:32:45.940 خودش تنهایی به دوش میکشه 00:32:45.940 --> 00:32:49.260 عمو ، نگران نباش 00:32:49.260 --> 00:32:51.860 در آینده ، برای هرچی که پیش بیاد 00:32:51.860 --> 00:32:54.360 دیگه مجبور نیست بازم تنهایی به دوش بکشدشون 00:32:54.360 --> 00:32:55.890 چی میگی؟ 00:32:55.890 --> 00:32:58.390 به کی میشه اعتماد کرد؟ 00:32:58.390 --> 00:33:01.240 این فقط وعده های توخالی نیست؟ 00:33:01.240 --> 00:33:02.900 در طی خشکسالی 00:33:02.900 --> 00:33:07.460 ماهیا حتی آب توی دهنشونو هم با هم به اشتراک میذارن 00:33:07.460 --> 00:33:10.230 اما چطوره که فقط تعداد کمی از زوجا هستن 00:33:10.230 --> 00:33:13.650 که میتونن کنار هم در مقابل سختیا بردباری کنن؟ 00:33:15.820 --> 00:33:17.500 بعد از اینکه دخترم عروسی کرد 00:33:17.500 --> 00:33:20.930 دیدن اینکه چقد زندگیش خوبه 00:33:20.930 --> 00:33:23.720 چقد لباسای تنش گرونه 00:33:23.720 --> 00:33:26.450 یا چقد خونه ای که توش زندگی میکنه لوکسه ، برام مهم نیست 00:33:26.460 --> 00:33:29.890 بلکه فقط امیدوارم وقتی پیر میشه 00:33:29.890 --> 00:33:33.630 کسی باشه که همراه و کنارش باشه 00:33:34.990 --> 00:33:36.860 عمو 00:33:36.890 --> 00:33:40.000 اون دوباره هرگز تنها نمیمونه 00:33:40.000 --> 00:33:41.990 بیا ، یه لیوان دیگه 00:33:43.720 --> 00:33:44.840 بخور 00:33:44.840 --> 00:33:46.160 کمتر بخور 00:33:49.900 --> 00:33:51.520 دیگه میریم 00:33:51.520 --> 00:33:53.270 بذارین من برسونمتون 00:33:53.270 --> 00:33:58.140 نه ... نمیخواد مارو برسونی اینجا پیش دوستات بمون 00:33:59.600 --> 00:34:03.730 تحمل شرابش پایینه- بیا بریم- 00:34:04.650 --> 00:34:06.200 خدافظ خاله ، عمو 00:34:06.200 --> 00:34:08.390 خاله ، عمو مراقب خودتون باشین- خدافظ- 00:34:08.390 --> 00:34:09.580 خدافظ 00:34:09.580 --> 00:34:11.400 مواظب باشین 00:34:29.300 --> 00:34:35.040 چرا انقد پرحرفی کردی؟ حتی مو رو با چی شو اشتباه گرفتی ، مستی؟ 00:34:35.040 --> 00:34:39.590 تحملم نسبت به الکل بالاس اینکه چیزی نیست 00:34:42.960 --> 00:34:46.420 آروم . آروم 00:34:46.420 --> 00:34:48.560 بهت گفتم زیاد نخور 00:35:10.700 --> 00:35:14.080 بلاخره بدون اینکه چیزی بفهمن رفتن !نزدیک بودا 00:35:14.080 --> 00:35:16.260 امروز خیلی زحمت کشیدی 00:35:42.100 --> 00:35:46.900 من و مامانت میدونیم بین تو و چی شو چه اتفاقی افتاده 00:35:48.150 --> 00:35:51.000 نیازی نیست ازمون پنهانش کنی 00:35:51.000 --> 00:35:54.400 بعنوان والدینت ، مهم نیست چی پیش بیاد 00:35:54.400 --> 00:35:57.930 ما قطعا کنار بچه مون می ایستیم 00:35:57.930 --> 00:36:03.100 اگه به من باشه ، میگم که باید زودتر بهمون میگفتی 00:36:03.100 --> 00:36:08.450 اگه اون یارو جرات کنه اذیتت کنه مطمئن میشم که سزای کارشو ببینه 00:36:08.450 --> 00:36:12.110 !بذار بهت بگم بهتره ندویی- اینجا شرکته، اجازه نداری همینطوری- سرتو بندازی پایین بیای تو ، میشنوی؟ 00:36:12.110 --> 00:36:13.500 !ندو 00:36:13.500 --> 00:36:16.590 !وایسا !سرجات وایسا 00:36:16.590 --> 00:36:19.260 اینهمه کارای شرم آور کردی چرا میترسی بقیه درموردش بفهمن؟ 00:36:19.260 --> 00:36:22.010 چیکار میکنین؟ چه کار شرم آوری کردم؟ 00:36:22.010 --> 00:36:23.100 !خودت میدونی 00:36:23.100 --> 00:36:27.170 دخترتون بعد اینکه از من جدا شده رفته یه مرد جوون پولدارو پیدا کرده 00:36:27.170 --> 00:36:30.460 تازه ، طلاق که همه ش تقصیر من نیست 00:36:30.460 --> 00:36:33.760 اگه بخاطر اینکه دخترتون نمیتونه بچه دار بشه نبود ، مگه طلاقش میدادم؟ 00:36:33.760 --> 00:36:37.310 !حرومزاده !میکشمت 00:36:38.590 --> 00:36:43.860 من مثل ترقه میمونم . اگه کسی روشنم کنه ، آتیشش میزنم 00:36:43.860 --> 00:36:47.080 پس نگران ما نباش 00:36:47.600 --> 00:36:52.040 من خودم جلوی شایعه سازی فامیلو میگیرم 00:36:52.040 --> 00:36:57.200 فقط همونطوری که دلت میخواد زندگی کن 00:36:57.200 --> 00:37:03.110 تو این مورد ، کمکی ازم برنمیاد همش به عهده ی خودته 00:37:03.110 --> 00:37:08.220 اما یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:37:08.900 --> 00:37:13.580 هنوز یادته سو شی به سو شه چی گفته بود؟ 00:37:14.530 --> 00:37:18.210 وقتی کوچیک بودی همیشه میگفتی نمیفهمی 00:37:19.990 --> 00:37:21.910 معلومه که یادمه 00:37:22.700 --> 00:37:27.100 جوسان لانگ همچنان میخوای مثل آدامس بجوییش؟ 00:37:27.100 --> 00:37:31.320 جوسان لانگ همچنان میخوای مثل آدامس بجوییش؟ 00:37:31.320 --> 00:37:36.600 بعضی وقتا ، زندگی مثل یه کاسه سوپ نودله که قورت دادنش سخته 00:37:36.600 --> 00:37:40.410 هرچی بیشتر میچشیش ، حس میکنی شرایطت تلختر میشه 00:37:40.410 --> 00:37:43.020 چرا فقط نندازیمش دور؟ 00:37:43.020 --> 00:37:47.240 به یاد آوردن دوباره و دوباره ش فقط درد و رنجتو طولانی تر میکنه 00:37:47.240 --> 00:37:50.300 آینده تو هم خراب میکنه 00:37:56.900 --> 00:37:59.250 خیلی متاسفم 00:37:59.250 --> 00:38:03.290 وقتی عروسی کردی دستتو گرفتم 00:38:03.290 --> 00:38:07.000 و تو دست آدم اشتباهی گذاشتم 00:38:07.000 --> 00:38:11.570 نهایتا ، اون دوباره تو رو برگردون به خودم 00:38:11.570 --> 00:38:17.400 با اینکه عصبانیم میخوام ازش تشکرم کنم 00:38:17.400 --> 00:38:22.820 محبوبترین گنجم بهم برگشته 00:38:23.370 --> 00:38:26.290 حسش مثل وقتی میمونه که 00:38:26.290 --> 00:38:29.600 تازه بدنیا اومده بودی و تو قنداق بودی 00:38:30.500 --> 00:38:35.090 چونکه تو رو دارم ، حس میکنم کل زندگیم ارزشمنده 00:38:35.790 --> 00:38:40.400 راحت باش و قدم تو جاده بذار از صحبت در مورد راه اشتباهی که رفتی نترس 00:38:40.400 --> 00:38:43.230 از اینکه مجبور بشی دوباره کاریو انجام بدی نترس 00:38:43.230 --> 00:38:47.930 بابا ، همیشه پشت سرته 00:38:56.900 --> 00:39:01.080 بیا دفه ی دیگه با هم بریم امروز واقعا فوق العاده باحالی 00:39:01.080 --> 00:39:03.060 واقعا؟ فکر کردم معمولی بود 00:39:03.060 --> 00:39:06.800 دفه ی دیگه به جوونا معرفیش میکنیم شاید اونا بهتر بتونن قبولش کنن 00:39:06.800 --> 00:39:10.700 جوونا؟- آره- یه جایی رو میشناسم- 00:39:10.700 --> 00:39:12.900 !مدرسه- 00:39:12.900 --> 00:39:15.590 میتونیم بیشتر درمورد تِمِش فکر کنیم 00:39:15.590 --> 00:39:17.900 یه چیزی که برای جوونا مناسب باشه 00:39:17.900 --> 00:39:22.060 در عین حال بتونه علاقه و اشتیاق هرکسیو برانگیزه 00:39:23.480 --> 00:39:26.480 به نظرم تو تو این زمینه !خیلی مستعد باشی 00:39:26.480 --> 00:39:28.200 واقعا؟ 00:39:28.200 --> 00:39:31.310 درواقع برای انجام یه کاری اولین چیز اینه که شور و 00:39:31.310 --> 00:39:35.110 شوق داشته باشی دومیش اینه که اشتیاق یادگیری داشته باشی 00:39:35.110 --> 00:39:40.100 مهمترین چیز اینه که پشتکار داشته باشی 00:39:40.800 --> 00:39:44.490 و مهمترینِ مهمترین چیز حس مسئولیت پذیریه 00:39:44.490 --> 00:39:49.850 به نظر من تو یه حس مسئولیت ذاتی داری 00:39:49.850 --> 00:39:52.500 !تو با بیشتر آدما فرق میکنی 00:39:52.500 --> 00:39:58.350 نمیدونم چرا همیشه وقتی یه کاریو انجام میدم خیلی خوشحال میشم 00:39:58.350 --> 00:40:00.350 اینطوریه؟ 00:40:01.500 --> 00:40:04.790 منم خیلی خوشحالم شما دوتا در مورد چی حرف میزنین؟ 00:40:04.790 --> 00:40:07.630 داریم در مورد مسائل رفاه عمومی حرف میزنیم . دوست داری بهمون محلق بشی؟ 00:40:07.630 --> 00:40:10.700 چرا که نه؟ اما الان میخوام مطالعه کنم 00:40:10.700 --> 00:40:13.670 از اونجا که کلی مشتاق یادگیری ای چرا همراهیم نمیکنی؟ 00:40:14.930 --> 00:40:16.530 باشه 00:40:22.400 --> 00:40:26.200 همه چیو سخت نمیکنه؟ 00:40:34.910 --> 00:40:38.560 پسرم ، چیکار میکنی؟ 00:40:39.660 --> 00:40:44.380 بخاطر اینکه قلبت شکسته دست از دنیا کشیدی؟ 00:40:44.900 --> 00:40:48.450 نیازی نیست دست از دنیا بکشم 00:40:48.450 --> 00:40:51.760 دنیاست که در وهله ی اول از ما دست کشیده 00:40:51.760 --> 00:40:54.480 فقط وقتی که با جان و دل دنبالش بگردیم 00:40:54.480 --> 00:40:57.100 میتونیم آرامش و صلح رو پیدا کنیم 00:41:01.600 --> 00:41:03.960 میخوای به آرامش و صلح برسی؟ 00:41:03.960 --> 00:41:07.650 باشه ، اگه میخوای به آرامش برسی !کاملا آروم میمونیم 00:41:19.040 --> 00:41:20.350 مامان ، چیکار میکنی؟ 00:41:20.350 --> 00:41:21.620 با قدیم وداع میکنم و به جدید خوش آمد میگم 00:41:21.620 --> 00:41:23.500 هنوز که سال نو نشده 00:41:23.500 --> 00:41:29.250 روح بدو بیرون میکنم تانگ چنگ... تانگ چنگ حتی از هیولای نیان هم دردسرساز تره 00:41:29.250 --> 00:41:33.280 دیگه حتی اسمشم تو این خونه نیار 00:41:33.800 --> 00:41:36.020 همه چی بینمون تموم شده 00:41:36.020 --> 00:41:37.570 تموم شده؟ 00:41:38.540 --> 00:41:41.900 چرا حس میکنم هنوزم یه چیزایی هست؟ 00:41:41.900 --> 00:41:45.770 "شاید روی دیوار بزنی "چیزی نیست اما ذهنت به هیچ وجه خالی نیست 00:41:45.770 --> 00:41:49.320 قشنگ معلومه وانمود میکنی تا خودتو بی تفاوت نشون بدی 00:41:49.320 --> 00:41:51.300 نه خیرم 00:41:51.300 --> 00:41:52.880 نه؟ 00:41:53.800 --> 00:41:58.840 اهمیتی ندی کی اومده اهمیتی ندی کی رفته 00:41:58.840 --> 00:42:00.750 یه ذهن خالی واقعی اینطوریه 00:42:00.750 --> 00:42:03.600 برو بابا ذهن خالی واقعی یا الکی ، چی داری میگی؟ 00:42:03.600 --> 00:42:06.970 انقد زیادی مطالعه کردی !تبدیل شدی به کرمِ کتاب 00:42:09.300 --> 00:42:11.520 پسرم گوش کن 00:42:11.520 --> 00:42:16.620 عشق مثل بازی ماجونگ میمونه اشکالی نداره اگه تو این دور برنده نشی 00:42:16.620 --> 00:42:22.120 دفه ی دیگه ممکنه کلی کاشیِ شکل هم بدست بیاری و برنده بشی 00:42:22.120 --> 00:42:24.240 !امتیاز بیشتری هم بدست میاری 00:42:31.700 --> 00:42:36.050 ببین پسرم . راستش من و پدرت برات دنبال دخترای مناسب میگردیم 00:42:36.050 --> 00:42:39.270 این دختره رو ببین 00:42:39.270 --> 00:42:44.160 از آژانس ازدواج با دقت انتخابش کردیم 00:42:44.160 --> 00:42:45.700 یه نگا بهشون بنداز 00:42:45.700 --> 00:42:49.220 ببین ، این تو کار صادراته 00:42:49.220 --> 00:42:53.220 و این یکی تو کار سرمایه گذاریه اینم معلم مهد کودکه 00:42:53.220 --> 00:42:56.500 مخصوصا این یکیو ببین واقعا چه تصادفی 00:42:56.500 --> 00:43:01.260 این که حتی باهات همکاره ادبیات کلاسیک تدریس میکنه 00:43:01.260 --> 00:43:05.140 ببین . ببین خیلی خوشگله 00:43:09.960 --> 00:43:16.000 بهت بگما ! مهم نیست چی بشه !باید همین امروز یکیشونو انتخاب کنی 00:43:16.000 --> 00:43:18.540 ...واقعا که 00:43:18.540 --> 00:43:22.380 تو این دنیا واقعا چند تا از عشقای اول به سرانجام میرسه؟ 00:43:22.890 --> 00:43:28.000 بعد اینکه بالا و پایینای کل دنیا رو دیدی میتونی برگردی به زندگی عادی خودت 00:43:28.000 --> 00:43:32.220 درسته . من و باباتو ببین اولش که عاشق هم نبودیم 00:43:32.220 --> 00:43:34.920 ولی الان زندگی سعادتمندی نداریم؟ 00:43:36.140 --> 00:43:40.900 وقتی با هم قرار میذاشتیم ، نگفتی من عشق اولتم؟ 00:43:41.600 --> 00:43:45.810 درسته . من... قبلش با کسی رابطه نداشتم . هیچ وقت دوست پسر نداشتم 00:43:45.810 --> 00:43:48.700 !منظورم به تو بود 00:43:48.700 --> 00:43:53.920 همه چیو قاطی نکن دیگه !مزاحم 00:43:54.900 --> 00:44:00.110 تازه شم ، عشق اول باید اتفاق بیوفته که 00:44:00.110 --> 00:44:04.000 بشه ازش بعنوان تجربه و درس عبرت استفاده کرد 00:44:04.000 --> 00:44:07.590 ببین ، اگه بابات عشق اول نداشت 00:44:07.590 --> 00:44:11.050 از کجا میخواست بفهمه که من چقد بهترم؟ مگه نه؟ 00:44:12.200 --> 00:44:16.520 عشق اول ... واقعا یه نوع حسرته 00:44:16.520 --> 00:44:18.880 اما حسرت ها زیبایی های خاص خودشونو هم دارن 00:44:18.880 --> 00:44:20.930 درسته 00:44:22.640 --> 00:44:26.200 وایسا ببینم چه حسرتی داری؟ 00:44:26.200 --> 00:44:30.380 با وجود من هنوزم حسرت داری؟ در مورد چی حسرت داری؟ 00:44:30.380 --> 00:44:33.790 چیه من بده؟ بگو ببینم میخوای بری دنبال حسرتت؟ 00:44:33.790 --> 00:44:38.300 تو این خونه اجازه نداریم حرف دلمونو بزنیم؟ کاری که میکنی دیکتاتوریه یه نوع خشونت خانگی حساب میشه 00:44:38.300 --> 00:44:40.730 تو... حالا داری شکایت میکنی که من ظالمم؟ 00:44:40.730 --> 00:44:45.310 کی بود که میگفت " ملاقات با من مثل دیدار با نسیم " میمونه؟ کی اینو گفته بود؟ 00:44:45.310 --> 00:44:48.500 تو مراحل آشنایی که هستی باید کلمات و جملاتتو زیبا انتخاب کنی 00:44:48.500 --> 00:44:52.670 هنوزم به عشق اولت فکر میکنی؟ حتی در مورد حسرتت حرف میزنی؟ 00:44:52.670 --> 00:44:56.250 جملات زیبا؟ وقتی اینطوری هستی چطور میخوای روی پسرت تاثیر خوب بذاری؟ 00:44:56.250 --> 00:44:59.500 تو حتی بهش اجازه نمیدی با قلبش صادق باشه 00:44:59.500 --> 00:45:01.970 اینکه نمیتونه دوست دختر قبلیشو فراموش کنه طبیعیه 00:45:01.970 --> 00:45:04.930 پس من چی؟ منو چطور میبینی؟ 00:45:04.930 --> 00:45:08.600 من ... هیچی حساب نمیشم؟ یه دونه برنج چسبیده روی لباسم؟ 00:45:08.600 --> 00:45:12.120 بگو ببینم . این شکلی باشی در حق عروس آینده م انصافه؟ 00:45:12.120 --> 00:45:15.250 واقعا اخلاق بدی داری همه چیو زیادی گنده میکنی 00:45:15.250 --> 00:45:17.750 تو... جرات داری بگی من اخلاقم بده؟ 00:45:17.750 --> 00:45:20.530 !بذار بهت بگم !تو ذاتا بی وفایی 00:45:20.530 --> 00:45:23.100 !بسه ! انقد سر و صدا نکنین 00:45:25.220 --> 00:45:26.820 میرم سر قرار 00:45:26.844 --> 00:45:38.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:38.868 --> 00:45:50.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.