WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.170 --> 00:00:14.980 ♫ The first time I discovered a world with you ♫ 00:00:15.000 --> 00:00:21.400 ♫ Is via those eyes that saw through my soul ♫ 00:00:21.400 --> 00:00:26.200 ♫ Every irrelevant detail ♫ 00:00:26.200 --> 00:00:31.000 ♫ How is it that you can see it all? ♫ 00:00:31.000 --> 00:00:37.400 ♫ The past me before I met you ♫ 00:00:37.400 --> 00:00:42.600 ♫ Never thought about what love is ♫ 00:00:42.600 --> 00:00:46.400 ♫ Are you the same? ♫ 00:00:46.400 --> 00:00:50.400 ♫ You came like the wind ♫ 00:00:50.400 --> 00:00:53.200 ♫ Taking me away from the crowds ♫ 00:00:53.200 --> 00:00:58.000 ♫ Embracing the blue sky ♫ 00:00:58.000 --> 00:01:00.800 ♫ If you are the gentle wind ♫ 00:01:00.800 --> 00:01:04.000 ♫ Let me travel with you ♫ 00:01:04.000 --> 00:01:12.000 ♫ And hand-in-hand, look at all this scenery once more ♫ 00:01:20.200 --> 00:01:24.300 ♫ Look at all this scenery once more ♫ 00:01:30.100 --> 00:01:33.600 ♫ One day, the wind may stop ♫ 00:01:33.600 --> 00:01:36.400 ♫ If it’s possible ♫ 00:01:36.400 --> 00:01:39.200 ♫ I hope we can make a pact ♫ 00:01:39.200 --> 00:01:43.100 ♫ To meet again at our old spot ♫ 00:01:44.000 --> 00:01:49.400 ♫ Whether cloudy and raining heavily, or a beautifully bright and breezy day ♫ 00:01:49.400 --> 00:01:54.600 ♫ Breathing the same air ♫ 00:01:54.600 --> 00:01:58.800 ♫ Are you the same? ♫ 00:01:58.800 --> 00:02:01.600 ♫ Preserving your very first intentions ♫ 00:02:01.600 --> 00:02:06.400 ♫ Still loves to gaze at the stars ♫ 00:02:06.400 --> 00:02:09.200 ♫ If you are the gentle wind ♫ 00:02:09.200 --> 00:02:12.400 ♫ Let me be your wind chime ♫ 00:02:12.400 --> 00:02:20.000 ♫ Making sounds of happiness and bliss every day ♫ 00:02:25.800 --> 00:02:29.500 [My Mowgli Boy] 00:02:40.200 --> 00:02:43.000 [Episode 34] قسمت ۳۴ 00:02:46.200 --> 00:02:48.200 آروم . آروم 00:02:48.200 --> 00:02:50.200 اون چجوری اینقدر مست شده؟ 00:02:51.000 --> 00:02:53.800 چرا داری منو نادیده میگیری؟ 00:02:57.000 --> 00:03:00.200 میدونی...این چقدر واسه من سخت بوده؟ 00:03:00.200 --> 00:03:03.700 میدونم. میدونم. بیا، دراز بکش 00:03:03.700 --> 00:03:07.600 چرا بیشتر وقتا اینجوری هستی؟ نمیتونی بری؟ 00:03:07.600 --> 00:03:09.400 داری اینجوری ترکم میکنی؟ 00:03:09.400 --> 00:03:12.300 من با آدمایی مثل شما که ازش مراقبش میکنین راحتم 00:03:13.600 --> 00:03:16.200 تانگ چنگ، خوب نگاه کن 00:03:16.200 --> 00:03:18.600 من لو زیو نیستم. لینگ شی هستم 00:03:18.600 --> 00:03:22.200 زیو، بذار بهت بگم 00:03:22.200 --> 00:03:23.800 من پشیمونم 00:03:23.800 --> 00:03:26.600 من واقعا پشیمونم ازش 00:03:27.600 --> 00:03:29.200 من اختاپوسم، عروس دریایی ام، 00:03:29.200 --> 00:03:32.300 یه احمقم! 00:03:33.800 --> 00:03:36.800 اون رفته. اون اتاقو ترک کرده 00:03:36.800 --> 00:03:40.200 منم. لینگ شی هستم. الان هوشیاری؟ 00:03:42.800 --> 00:03:46.600 زیو، اجازه بده اینجوری بغلت کنم، باشه؟ 00:03:46.600 --> 00:03:49.600 بغل کردن تو واقعا حس خوبی میده 00:03:50.500 --> 00:03:53.800 میخوام تا ابد اینجوری بغلت کنم، زیو 00:03:54.800 --> 00:03:57.800 باشه. من زیو ام 00:03:57.800 --> 00:04:01.600 دیگه نمیرم. همیشه اینجا میمونم تا کنارت بمونم 00:04:01.600 --> 00:04:05.300 فقط چیزی که میخوای رو بگو‌. میشنوم 00:04:08.000 --> 00:04:10.300 میخوام بهت بگم 00:04:11.100 --> 00:04:15.200 که واقعا واقعا واقعا دوست دارم 00:04:15.200 --> 00:04:17.800 نگرانم که نکنه دیگه نتونم ببینمت 00:04:17.800 --> 00:04:21.400 دلیل اینکه چرا به سختی رفتم خونه ی لینگ هوافنگ رو میدونی؟ 00:04:21.400 --> 00:04:23.400 برای این بود که دوباره ببینمت 00:04:23.400 --> 00:04:24.600 ولی چرا؟ 00:04:24.600 --> 00:04:27.200 تو اون کلمه های بد رو وقتی تو خونه ت بودم به من گفتی و من رو از خودت روندی 00:04:27.200 --> 00:04:30.800 اگه هنوز درانتظارت باشم، این منو خیلی بی ارزش میکنه؟ 00:04:30.800 --> 00:04:31.800 نه 00:04:31.800 --> 00:04:34.400 دیگه نمیتونم دوباره ببینمت؟ 00:04:34.400 --> 00:04:37.800 چطور ممکنه؟ هروقت بخوای من رو ببینی اینجا هستم 00:04:37.800 --> 00:04:41.800 همیشه کنارت هستم. هیچ کس نمیتونه تو رو متوقف کنه، باشه؟ 00:04:47.220 --> 00:04:48.800 زیو 00:04:49.600 --> 00:04:52.900 من واقعا... واقعا میخوام با تو باشم 00:04:52.900 --> 00:04:55.200 دیگه نمیرم بار. باشه؟ 00:04:55.200 --> 00:04:58.000 وقتی اون مردها رو دیدم چندشم شد 00:04:58.000 --> 00:05:00.800 هرروز ، شخصی که درطول روز بهش فکر میکنم تو هستی 00:05:00.800 --> 00:05:02.800 تو همچنین کسی هستی که ثبل از رفتن به تختخواب بهش فکر میکنم 00:05:02.800 --> 00:05:05.400 کل ذهنم تو هستی 00:05:05.400 --> 00:05:08.000 باشه. مشکلی نیست 00:05:08.000 --> 00:05:10.800 من از این به بعد کنارت میمونم. دیگه گریه نکن 00:05:10.800 --> 00:05:13.600 نرو، زیو. نرو 00:05:14.900 --> 00:05:16.400 وقتی کسی رو دوست داری، 00:05:16.400 --> 00:05:19.800 واقعا دردناکه که از دستش بدی 00:05:21.200 --> 00:05:25.200 استاد لو، دست از تظاهر کردن به اینکه بقیه رو دوست داری بردار 00:05:25.200 --> 00:05:28.000 دست از تظاهر به اینکه اهمیت نمیدی بردار 00:05:28.000 --> 00:05:32.200 اگه اینطوری باشی ، خواهر تانگ چنگ خیلی ناراحت میشه 00:05:32.200 --> 00:05:35.500 بذار بره! بهش بگو بره گم شه! 00:05:38.000 --> 00:05:39.600 خداحافظ 00:05:47.600 --> 00:05:49.800 سفر امنی داشته باشی. پس فقط برو. 00:05:49.800 --> 00:05:53.800 اهمیتی نداره کجای این دنیا بری، من برت میگردونم! 00:05:53.800 --> 00:05:56.200 وایسا و ببین!وایسا و ببین 00:05:56.200 --> 00:05:58.600 بسه.بسه. دیگه گریه نکن. زیو اینو میدونه. 00:05:58.600 --> 00:06:00.800 اون ترکت نمیکنه 00:06:00.800 --> 00:06:02.800 بسه. بیا دیگه گریه نکن. 00:06:02.800 --> 00:06:06.200 خوب باش. کافیه. 00:06:15.600 --> 00:06:18.000 برو. من بهت باور دارم 00:06:18.000 --> 00:06:19.600 فایتینگ! 00:06:31.400 --> 00:06:32.600 سلام! 00:06:32.600 --> 00:06:35.200 -لطفا بشینین -ممنون 00:06:37.800 --> 00:06:43.000 آقایون و خانمها سلام. من لینگ شی هستم، مبتکر اجرای ترویج پلتفرم اینترنتی طراحان جوان 00:06:43.000 --> 00:06:45.600 میدونم که این آسون‌نیست که این شانس رو به من بدین 00:06:45.600 --> 00:06:47.600 من این شانس رو گرامی میدارم 00:06:47.600 --> 00:06:50.500 اینجا، اولا من از همه ممنونم 00:07:05.280 --> 00:07:07.590 حالت خوب شما کاملا واضحه 00:07:07.600 --> 00:07:10.800 نیازی نیست که وانمود کنین که خوشتون اومده. میخواین بشینم و راجع بهش با شما که منتظرین صحبت کنم؟ 00:07:10.800 --> 00:07:13.800 اگرچه شما واقعا محشر هستین 00:07:13.800 --> 00:07:16.800 ولی نمیتونین واقعا افکار رییستون رو حدس بزنین 00:07:24.400 --> 00:07:27.800 و بعد، من راجع به جزئیات ایده های فکریم با شما حرف میزنم 00:07:27.800 --> 00:07:30.600 -درواقع، هدف من اینه که.. - صبر کن 00:07:30.600 --> 00:07:34.400 اول به ما اجازه بده تعدادی سوال ازت بپرسیم 00:07:35.610 --> 00:07:37.150 باشه 00:07:46.200 --> 00:07:47.800 من راجع بهش فکر کردم. 00:07:47.800 --> 00:07:50.400 شاید من استعداد اینکه یه طراح فشن باشم رو نداشته باشم. 00:07:50.400 --> 00:07:53.200 بنابراین، از رقابت طراحان فشن و مد کمپانی ها صرف نظر میکنم 00:07:53.200 --> 00:07:57.000 اینطوری خیلی بد نیست؟ ازش پشیمون نمیشین؟ 00:07:57.000 --> 00:08:00.600 نمیشم. تصمیم گرفتم برگردم و به لرد شی کمک کنم . 00:08:00.600 --> 00:08:04.000 شاید استعداد من بتونه بهتر تجربه داشته باشه با لرد شی 00:08:04.000 --> 00:08:07.200 علاوه بر این، اون به ما هم نیاز داره، نه؟ 00:08:07.200 --> 00:08:10.100 چی؟ چی؟ شما دوتاتون دارین برمیگردین؟ 00:08:10.100 --> 00:08:13.600 پس منم با خودت ببر. به هرحال اینجا خیلی خسته کننده ست. به اندازه کافی داشتم 00:08:13.600 --> 00:08:17.600 من مثل یه تاب هستم که کل روز رو دارم میپیچم.بهتره که دوباره یه بیزینس راه بندازم. 00:08:25.400 --> 00:08:29.600 چجوری میخوای یه اجرا برنامه ریزی کنی که ریسک مخالفت داشتن با این رو داشته باشه؟ 00:08:29.600 --> 00:08:32.600 به طرف تیم آینده ما بیشتر از همه راجع بهش نگرانیم 00:08:32.600 --> 00:08:35.400 برنامه ت چیه؟ 00:08:35.400 --> 00:08:39.000 مثل اینه‌. اخیرا، تعداد کمی 00:08:39.000 --> 00:08:43.400 تیم طراحهای خیلی کوچیک به طور محلی دور هم جمع میشن. اونها پتانسیل خیلی خوبی دارن 00:08:43.400 --> 00:08:47.200 همزمان، اونها دنبال شریک هایی با ارزشهای صنعتی مشابه میگردن 00:08:47.200 --> 00:08:51.200 علاره بر این، از این دید، من بهترین کار خودمو انجام میدوم تا اونا رو متقاعد کنم 00:08:51.200 --> 00:08:54.800 اداره مربوط به روابط آدمها، من فکر میکنم که منتظر آدمهایی با پنجره ای از فرصت ها میگردم 00:08:54.800 --> 00:08:56.600 کسایی که خیلی توانا هستن برای اداره کردن آن 00:08:56.600 --> 00:09:00.700 از این دید، همه شاید خیلی راحت باشن. من یه برنامه پشتیبان دارم 00:09:02.400 --> 00:09:06.000 ما یه سوال آخر هم داریم 00:09:06.000 --> 00:09:10.000 چجوری شما نمیتونین کارمندهای قدیمیتون رو متقاعد کنین 00:09:10.000 --> 00:09:13.000 که با هم بیزینس جدیدتون رو شروع کنین؟ 00:09:13.000 --> 00:09:14.200 این کارمندهای قدیمی 00:09:14.200 --> 00:09:18.000 طرح جدید و استایل کارکردنتون رو بهتر از همه میشناسن 00:09:18.000 --> 00:09:20.200 بهتر از دلایل موضوعی 00:09:20.200 --> 00:09:24.800 میتونه این هم مثل موسس کار جدیدتون، ضعف تواناییهاتون باشه؟ 00:09:24.800 --> 00:09:26.500 نه! 00:09:40.200 --> 00:09:43.000 برای عمل نجات موفقیت آمیز! 00:09:43.000 --> 00:09:44.600 به سلامتی! 00:09:44.600 --> 00:09:48.400 من دارم کلش رو مینوشم. شما فقط به اندازه ای که بتونین مینوشین. ببین 00:09:53.000 --> 00:09:54.800 چه ظرفیت نوشیدنی ای. 00:09:54.800 --> 00:09:57.800 درست نیست؟ یه بطری کامل از آیس تی قرمز توسط اون تموم شد 00:09:57.800 --> 00:10:00.200 لرد شی، ما استعفامون رو اعلام میکنیم, 00:10:00.200 --> 00:10:03.600 به اینجا اومدن برای پشتیبانی از شما بدون نگاه کردن به عقب. چی؟ شما حتی نمیتونین ما رو به الکل دعوت کنین؟ 00:10:03.600 --> 00:10:06.200 داداش، یه بطری ویسکی ارزشش از ۲۰۰یوان هم بیشتره 00:10:06.200 --> 00:10:08.600 شما میتونین ۱۰تا بطری آیس تی قرمز با این پول بخرین 00:10:08.600 --> 00:10:10.000 این سود زودحاصل برای بیزینس ماست 00:10:10.000 --> 00:10:13.000 همه چیز باید خیلی دقیق حساب شده باشه. لطفا بفهمید 00:10:13.000 --> 00:10:16.200 باشه. از اونجایی که ما راه عقب نشینی نداریم، 00:10:16.200 --> 00:10:19.000 شما میخوای با آخرین شخصیت من آشنا بشی؟ 00:10:19.000 --> 00:10:20.800 ما داخل یه قایق دزد دریایی شدیم. 00:10:20.800 --> 00:10:22.000 نمیتونیم الان به عقب برگردیم 00:10:22.000 --> 00:10:25.000 اگرچه من یذره بیشتر از قبل خسیس هستم 00:10:25.000 --> 00:10:28.400 همگی، نگران نباشین. هنوز هم با شماها بدرفتاری نخواهم کرد 00:10:28.400 --> 00:10:31.200 من یه کادوی بزرگ برای همه آماده کردم 00:10:31.200 --> 00:10:33.300 کجاست؟ 00:10:33.300 --> 00:10:35.400 جلوتون 00:10:35.400 --> 00:10:38.000 هرنفر یه دونه داره. مودب نباشین 00:10:38.000 --> 00:10:39.700 مال شماست 00:10:39.700 --> 00:10:42.300 این چیه؟ یه چک داخلشه؟ 00:10:43.000 --> 00:10:45.200 اگه ما بتونیم هر رقمی رو روش بنویسیم 00:10:45.200 --> 00:10:48.600 من یه کیت گاراژ کاردکاپتور ساکورا میخوام 00:10:51.800 --> 00:10:53.830 کارت یادگیری؟ 00:10:54.600 --> 00:10:56.800 ۲۰۰هزار یوان؟ 00:10:56.800 --> 00:11:00.800 من واقعا مفتخرم از اینکه شما همتون به تیم من برگشتین، داشتین برای اینکه با من همکاری نکنین به راه سیاهی قدم میگذاشتین 00:11:00.800 --> 00:11:04.600 تو این دوره بیزینس جدید، من درواقع نمیتونم به شماها حقوق زیادی بدم 00:11:04.600 --> 00:11:07.200 ولی همونطور که گقتم باهاتون بدرفتاری نخواهم کرد 00:11:07.200 --> 00:11:09.800 مبلغ اینه. تا وقتی که نخواین ازش فراتر برین، 00:11:09.800 --> 00:11:11.000 میتونین ازش هرجوری که میخوایم استفاده کنین 00:11:11.000 --> 00:11:13.200 میتونین هر موضوعی رو انتخاب کنین که میخواین یاد بگیرین 00:11:13.200 --> 00:11:16.000 من پول شهریه تون رو پرداخت میکنم 00:11:16.000 --> 00:11:19.400 نگران نیستین که بعد از داشت ابتکار ، شما رو رها کنیم؟ 00:11:19.400 --> 00:11:21.200 من هنوز هم اعتماد دارم، باشه؟ 00:11:21.200 --> 00:11:24.800 من دارم از تکنیک رهبری روحی استفاده میکنم. من شکستم رو قبول میکنم اگه قادر نباشم مقابل شما کار کنم 00:11:24.800 --> 00:11:27.800 خوبه. خوبه. رییس پدر، جدی نگیرین. شوخی کردم 00:11:27.800 --> 00:11:30.400 از وقتی برگشتیم، البته، برای شما وفادار میمیریم 00:11:30.400 --> 00:11:33.000 این کارت " خلاصی از مسئولیت" چه معنی میده؟ 00:11:33.000 --> 00:11:34.800 این یه کارته که شما رو در برابر قصاص مصون میکنه 00:11:34.800 --> 00:11:38.000 امیدوارم که شما بتونین از الان بدون نگرانی کار کنین 00:11:38.000 --> 00:11:42.400 میدونم که حتی تلاشگر ترین آدمها هم اشتباه مرتکب میشن 00:11:42.400 --> 00:11:45.800 امیدوارم که همه یه شانس برای بخشنده بودن داشته باشن 00:11:45.800 --> 00:11:48.000 همینطور، همه که آدم مقدس نیستن 00:11:48.000 --> 00:11:51.000 این خوبه. اگه اشتباهی مرتکب بشی در آینده، فقط مستقیما بگو 00:11:51.000 --> 00:11:54.800 فقط اینو هروقت که ممکنه درستش کن. من مسئولیتها رو با تو تحمل میکنم 00:11:54.800 --> 00:11:58.800 لرد شی، شما فوق العاده ای. من میخوام به معنای واقعی کلمه به سلامتی شما بنوشم 00:12:03.440 --> 00:12:05.740 مال من یه کارت بی ارزشه 00:12:05.740 --> 00:12:07.390 بی ارزش؟ (بی محل) 00:12:07.390 --> 00:12:10.880 بیشتر از صورت قانونی آسیایی من، نیازی نیست که چیزی رو از من بی اعتبار بگیری 00:12:10.880 --> 00:12:13.930 بسه. من نیازی به صورتت ندارم. فقط برای خودت نگه دار 00:12:13.930 --> 00:12:17.630 من میخوام یه موردی رو ازت بپرسم برای وثیقه گذاشتن از شما سه تا. این مورد اینه... 00:12:17.630 --> 00:12:19.090 اعتماد 00:12:19.090 --> 00:12:23.120 من متوجه شدم که من قبلی خودخواه بود‌. من فقط خودمو میدیدم. 00:12:23.120 --> 00:12:25.420 علاوه بر این، اعتماد شما رو از دست دادم 00:12:25.420 --> 00:12:29.520 امیدوارم از این به بعد، بتونم دوستتون باشم 00:12:29.520 --> 00:12:33.370 میتونین به من هرچیزی بگین.پیش خودتون نگه ندارین 00:12:33.370 --> 00:12:34.910 همینطور، امیدوارم 00:12:34.910 --> 00:12:39.760 که شما از تصمیم امروزتون پشیمون نباشین 00:12:40.990 --> 00:12:42.250 من بهتون اعتماد دارم 00:12:42.250 --> 00:12:43.650 منم همینطور 00:12:43.650 --> 00:12:45.480 منم به شما باور دارم 00:12:49.030 --> 00:12:51.460 چی؟ زبونشون بند اومد؟ 00:12:53.040 --> 00:12:55.070 از دروازه مرده ها میام 00:12:55.070 --> 00:12:59.470 - فایتینگ! - ۱، ۲، ۳ فایتینگ! 00:12:59.470 --> 00:13:02.400 آقای مو لرد شی خیلی عوض شدن 00:13:02.400 --> 00:13:05.330 تو این مدتی که ما نبودیم. این کار تو بود ، درسته؟ 00:13:05.330 --> 00:13:08.410 این ربطی به من نداره. اون خودش اینکارو انجام داده 00:13:08.410 --> 00:13:09.970 نیازی نیست انقدر فروتن باشی 00:13:09.970 --> 00:13:11.490 من درواقع فروتن نیستم 00:13:11.490 --> 00:13:14.580 حس میکنم مردم برای بهتر بودن بقیه تغییر نمیکنن 00:13:14.580 --> 00:13:17.130 بیشتر از همه، کاری که میتونم براش انجام بدم اینه که کنارش بمونم 00:13:17.130 --> 00:13:20.090 وقتی افسرده ست 00:13:20.090 --> 00:13:25.980 برای یه زن مثل لرد شی که مردها رو دوست داره، آیا اون روی ناامیدش رو هم به بقیه نشون میده؟ 00:13:25.980 --> 00:13:28.150 حس میکنم وقتی خانمها افسرده ان 00:13:28.150 --> 00:13:31.710 بهترین زمان برای یه مرده تا قدرت دوست پسر بودنش رو به نمایش بذاره 00:13:31.710 --> 00:13:33.560 فکر میکنم که تو رِن هه رو برای مدت زیادی دوست داشتی 00:13:33.560 --> 00:13:35.810 چی، هنوز مزیت موقعیت ضعیفش رو درک نکردی؟ 00:13:35.810 --> 00:13:38.780 تو متوجه شدی؟ انقدر معلومه؟ 00:13:38.780 --> 00:13:41.290 پس انقدر تابلوش نکن 00:13:42.900 --> 00:13:45.140 دایتی، خواهش میکنم ازت بهم یاد بده 00:13:45.140 --> 00:13:49.860 چجوری میذاری یه زن قوی ضعفش رو روبروی تو نشون بده؟ 00:13:50.840 --> 00:13:52.590 خالص و صمیمی بودن 00:13:53.710 --> 00:13:57.440 صمیمیت؟ من به اندازه کافی صمیمی نیستم؟ 00:13:57.440 --> 00:14:00.840 من اونو سه تا پنج روز یه بار صدا میزنم تا ازش درباره اینکه چطوره سوال بپرسم. من همراهش میشم وقتی میخواد مادربزرگش رو هر هفته ببینه 00:14:00.840 --> 00:14:03.250 اما چی؟ حتی نمیتونم ازش درخواست کنم باهام بیرون شام بخوره 00:14:03.250 --> 00:14:05.570 اگه واقعا دوستش داری، 00:14:05.570 --> 00:14:08.050 من یه فکری دارم که ممکنه کمکت کنه 00:14:08.050 --> 00:14:09.700 چی؟ 00:14:09.700 --> 00:14:12.990 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:14:12.990 --> 00:14:15.760 شما دو تا دارین چی میگین پشت سر ما؟ 00:14:15.760 --> 00:14:18.030 هیچی. لی کای میگه که دوست داره... 00:14:18.030 --> 00:14:22.160 امیدوارم که همه بیشتر به کار خانوم مو اهمیت بدن 00:14:22.160 --> 00:14:25.070 پیدا کردن یه کار جدید آسون نیست. لرد شی، شما حسی از نیاز شدید رو ندارین؟ 00:14:25.070 --> 00:14:26.760 چه کاری؟ 00:14:26.760 --> 00:14:32.480 شما نمیدونین، درسته؟ آقای مو بزودی قراره برای مو زی کپیتال کار کنه 00:14:32.480 --> 00:14:36.160 شنیدم که کمپانی بزرگی مثل اون معمولا افراد بااستعداد رو کرایه میکنه 00:14:36.160 --> 00:14:40.350 من شنیدم که کارمندهای خانوم اون خیلی زیبا هستن 00:14:40.350 --> 00:14:43.770 لرد شی، شما نمیترسین که دوست پسرتون هدف کس دیگه ای قرار بگیره؟ 00:14:43.770 --> 00:14:47.640 با قیافه آقای مو این درواقع خیلی خطرناکه 00:14:47.640 --> 00:14:50.850 علاوه براین ، امروز ما باید یه تمرین زنده داشته باشیم 00:14:50.850 --> 00:14:53.590 از اینکه چجوری به طور موفق از محاصره شدن توسط زن ها فرار کنیم 00:14:53.590 --> 00:14:55.380 باسنت رو تمرین بده 00:14:55.380 --> 00:14:58.200 من یه کارشناس تو مهارت های بقا هستم 00:14:58.200 --> 00:15:00.030 چرا داری دلواپس میشی؟ 00:15:00.030 --> 00:15:01.360 نیستم 00:15:01.360 --> 00:15:02.880 پس بذار ازت بپرسم 00:15:02.880 --> 00:15:08.170 اگه یه خانوم وقتی تو خیابون هستی باهات لاس بزنه چیکار میکنی؟ 00:15:08.170 --> 00:15:10.850 - واقعی؟ -آره واقعی 00:15:10.850 --> 00:15:12.480 به نوعش بستگی داره 00:15:12.480 --> 00:15:15.050 مثل من 00:15:15.050 --> 00:15:18.230 یکی مثل تو؟ 00:15:21.290 --> 00:15:23.600 این نوعیه که دوست دارم 00:15:29.080 --> 00:15:31.940 چه راننده قدیمی(کسی که باتجربه ست) 00:15:36.630 --> 00:15:38.440 ما رسما فردا کارمون رو شروع میکنیم 00:15:38.440 --> 00:15:40.230 بابت شام امروز ممنون 00:15:40.230 --> 00:15:42.440 شما همتون باید وقتی برگشتین یه استراحت خوب بکنین 00:15:42.440 --> 00:15:45.670 حس میکنم لینگ شی بهت سخت میگیره 00:15:45.670 --> 00:15:47.170 پس ، ما باید بریم 00:15:47.170 --> 00:15:49.360 من واقعا خوشحالم از اینکه برگردم 00:15:49.360 --> 00:15:51.040 بای- بای 00:15:52.810 --> 00:15:55.350 بازنده نباش. زود برو 00:15:56.350 --> 00:16:00.880 من میفرستم برات... دو تا خونه 00:16:06.070 --> 00:16:07.880 تو باربیکیو داشتی ولی شامل من نمیشد 00:16:07.880 --> 00:16:11.650 ولی وقتی زمان تمیز کردنش میشه باید منو حساب کنی. و من حتی برات یه کادو هم آماده کردم 00:16:11.650 --> 00:16:13.890 چه کادویی؟ لوازم آرایش؟ 00:16:13.890 --> 00:16:16.190 کیف؟ ساعت؟ 00:16:21.470 --> 00:16:23.300 این کادو یه مقدار سورپرایزیه 00:16:23.300 --> 00:16:25.190 چی؟ خوب نیست؟ 00:16:25.190 --> 00:16:28.830 از الان شاید تو خیلی سرت شلوغ باشه و نتونی بیای خونه 00:16:28.830 --> 00:16:32.130 پس من اینو برات آماده کردم تا بتونی سرکار هم بخوابی 00:16:32.130 --> 00:16:34.640 خیلی خوبه 00:16:34.640 --> 00:16:37.000 برای این مدت زمان ممنونم ازت 00:16:37.000 --> 00:16:39.660 تو از من مراقبت کردی و من فقط مزاحمت شدم 00:16:39.660 --> 00:16:42.840 ولی سهل انگار نباش. من هنوز هم درآینده اغلب برای تو یه مزاحم میمونم 00:16:42.840 --> 00:16:45.760 میدونم. تو با من گیر نیوفتادی؟ 00:16:45.760 --> 00:16:47.730 من ازش مطلعم 00:16:47.730 --> 00:16:50.360 بگو، آیا من توی زندگی قبلیم راه شیری رو نجات دادم؟ 00:16:50.360 --> 00:16:52.900 بخاطر همینه، که من میتونم تو این زندگی تو رو ببینم 00:16:52.900 --> 00:16:55.040 ولی، تو الان خوشحال نیستی؟ 00:16:55.040 --> 00:16:56.940 من میتونم الان کرایه رو پرداخت کنم 00:16:56.940 --> 00:16:59.030 کرایه یه مشکل کوجیکه 00:16:59.030 --> 00:17:02.980 چیزی که بیشتر مهمه اینه که نمایش دادن محبتت رو درست جلوی من متوقف کنی 00:17:04.260 --> 00:17:07.830 دیدن اینکه چجوری کارت داره شروع میشه ، یه زندگی عشقی که دوست داری، 00:17:07.830 --> 00:17:09.550 من واقعا برات خوشحالم 00:17:09.550 --> 00:17:13.220 مثل اینه که خودم دارمشون 00:17:13.220 --> 00:17:14.720 بیا دیگه راجع به من حرف نزنیم 00:17:14.720 --> 00:17:18.040 تو باید نوشیدنی رو متوقف کنی، باشه؟ 00:17:18.040 --> 00:17:20.960 دیگه یه بچه نیستی. کسی که به من میگفت 00:17:20.960 --> 00:17:24.630 چیزایی مثل اینکه نیازی نیست به تلخی گریه کنی یا پرداخت کنی تا بتونی مست شی 00:17:24.630 --> 00:17:28.580 "چجوری ممکنه تو قانون خودت رو شکسته باشی"؟ 00:17:29.380 --> 00:17:32.240 من اون روز زیادی نوشیده بودم 00:17:32.240 --> 00:17:34.850 کار احمقانه ای که نکردم، درسته؟ 00:17:36.380 --> 00:17:38.380 تو... 00:17:40.560 --> 00:17:43.420 نه. همه چیز خوبه 00:17:45.510 --> 00:17:48.930 ولی بذار اینو بهت بگم. اون پس فردا اینجا رو ترک میکنه 00:17:48.930 --> 00:17:51.610 نمیخوای برای آخرین بار براش بجنگی؟ 00:17:51.610 --> 00:17:53.570 انقدر سریع؟ 00:17:59.320 --> 00:18:03.890 [دانه قهوه با کیفیت] 00:18:29.040 --> 00:18:35.990 ♫ I climbed over mountains and hills just to meet you here ♫ 00:18:36.980 --> 00:18:43.580 ♫ Want to solve the puzzle you buried deep for me ♫ 00:18:44.350 --> 00:18:48.450 ♫ Too bad ♫ 00:18:48.450 --> 00:18:53.250 ♫ I was not able to meet you earlier ♫ 00:18:53.250 --> 00:19:00.480 ♫ Please do take care of my heart that has no place for safekeeping ♫ 00:19:01.540 --> 00:19:08.590 ♫ You are like the ripples popping up on the quiet surface of the lake ♫ 00:19:09.660 --> 00:19:16.190 ♫ Every expression of yours can pull on my heart ♫ 00:19:16.960 --> 00:19:21.010 ♫ How mystical it is ♫ 00:19:21.010 --> 00:19:25.980 ♫ That we were able to meet among a sea of people ♫ 00:19:25.980 --> 00:19:30.960 ♫ You are my heart's unspeakable ♫ 00:19:37.050 --> 00:19:38.720 دنبالم بیا 00:19:38.720 --> 00:19:40.380 باشه 00:19:43.260 --> 00:19:46.430 ♫ When we grow old with no one else to rely on ♫ 00:19:46.430 --> 00:19:51.930 ♫ I will still cherish you ♫ 00:19:51.930 --> 00:19:55.480 ♫ When you firmly believe ♫ 00:19:55.480 --> 00:19:59.460 ♫ When we are slowly growing old ♫ 00:19:59.460 --> 00:20:07.260 ♫ Maybe this is the purpose of my existence ♫ 00:20:14.780 --> 00:20:21.660 ♫ You are like the ripples popping up on the quiet surface of the lake ♫ 00:20:22.880 --> 00:20:29.060 ♫ Every expression of yours can pull on my heart ♫ 00:20:30.070 --> 00:20:34.080 ♫ How mystical it is ♫ 00:20:34.080 --> 00:20:39.370 ♫ That we were able to meet among a sea of people ♫ 00:20:39.370 --> 00:20:43.590 Don't you think we are like window cleaning robots? 00:20:46.840 --> 00:20:50.460 تو باید به اینجوری خوشحال بودن ادامه بدی، باشه؟ 00:20:50.460 --> 00:20:53.170 وقتی من پرداختن بابت قرضم رو تموم کنم 00:20:53.170 --> 00:20:57.860 من تو رو توی یه رفتار صادقانه و خوب دوست دارم، باشه؟ 00:21:03.480 --> 00:21:06.750 ♫ When the sea water has turned into ice ♫ 00:21:06.750 --> 00:21:10.720 ♫ When the sun no longer rise as it used to ♫ 00:21:10.720 --> 00:21:14.020 ♫ I still will treat you just ♫ 00:21:37.170 --> 00:21:39.560 [گائو جی] 00:21:41.240 --> 00:21:43.320 [گائو جی] 00:22:08.950 --> 00:22:13.990 [Caffe Pascucci] 00:22:21.260 --> 00:22:23.970 [گائو جی] 00:22:23.970 --> 00:22:26.070 [چهار تماس بی پاشخ از گائو جی] 00:22:42.520 --> 00:22:44.250 تکون نخور 00:22:44.250 --> 00:22:47.300 امروز رفتن به کمپانی یه حالت رسمیه 00:22:47.300 --> 00:22:51.980 تو باید همکارهاتو با یه حالت جدی، هنوز جنتلمن طور ترک کنی، باشه؟ 00:22:51.980 --> 00:22:55.120 امروز اولین روزه پس من اختیار رو میگیرم تا تو آماده بشی 00:22:55.120 --> 00:22:57.590 ولی برای یه مسئله خیلی کوچیک مثل بستن کراوات 00:22:57.590 --> 00:23:01.340 تو باید یاد بگیری این کارو در آینده خودت انجام بدی، فهمیدی؟ 00:23:08.400 --> 00:23:11.200 من یه آدمیم که کارهای عالی میکنم 00:23:11.200 --> 00:23:15.400 برای جزئیاتی مثل بستن کراوات ، تو‌میتونی چشم پوشی کنی 00:23:16.400 --> 00:23:17.800 بهتره که خودم این کارو انجام بدم 00:23:17.800 --> 00:23:20.600 چه کاری بجز غفلت کردن ازش میتونم بکنم؟ 00:23:20.600 --> 00:23:22.400 این چطوره؟ چیزهای دیگه ای داری که بگی؟ 00:23:22.400 --> 00:23:25.400 اگه نه، من برم سرکار 00:23:26.600 --> 00:23:29.000 تو واقعا جذابی. من هنوزم نگرانم 00:23:29.000 --> 00:23:33.000 اینو به یاد داشته باش. وقتی رسیدی دفترت، نباید چشم تو چشم به همکارهای خانومت نگاه کنی 00:23:33.000 --> 00:23:35.000 باید سریع به مسیج هام جواب بدی. 00:23:35.000 --> 00:23:37.200 باید اول از من اجازه بگیری قبل اینکه با همکارهات بخوای بیرون غذا بخوری 00:23:37.200 --> 00:23:40.500 -فهمیدی؟ -فهمیدم 00:23:44.200 --> 00:23:45.270 نگران نباش 00:23:45.270 --> 00:23:47.600 من مثل بقیه پسرها نیستم که بخاطر کار از دوست دخترم غفلت کنم 00:23:47.600 --> 00:23:51.300 هدف من برای کار اینه که بتونم با تو باشم 00:23:51.300 --> 00:23:52.900 پس میرم 00:23:59.600 --> 00:24:01.600 دوست دارم 00:24:01.600 --> 00:24:03.400 منم دوست دارم 00:24:03.400 --> 00:24:05.000 فایتینگ! 00:24:21.800 --> 00:24:23.900 [مشاوره پروژه] 00:24:51.600 --> 00:24:55.200 سلام. من اینجا جدیدم پس لطفا حواست بهم باشه 00:24:55.200 --> 00:24:57.800 سلام آقای مو. من منشی شما هستم گو یوان 00:24:57.800 --> 00:24:59.600 شخصی که به طور کلی به جای سنمو اومده مدیر لی هست 00:24:59.600 --> 00:25:02.000 به عنوان یه مشاور پروژه ، شما باید از اول تا خر با ایشون همکاری کنی. 00:25:02.000 --> 00:25:05.100 من برای تقویت کردن هر اطلاعات مهمی کمک میکنم 00:25:06.200 --> 00:25:07.400 باشه 00:25:07.400 --> 00:25:11.800 از الان، میشه شما دو تا چیزهایی که نمیدونم رو به من بگین 00:25:11.800 --> 00:25:12.800 فهمیدم 00:25:12.800 --> 00:25:17.700 سلام. من یکی از شرکای اصلی پروژه ریزورت سنمو هستم. فقط منو وانگ کوچولو صدا کنین 00:25:17.700 --> 00:25:21.400 من بعدا جزئیات پروژه رو براتون ایمیل میکنم 00:25:21.400 --> 00:25:23.800 همچنین شما میتونین به من اجازه بدین موضوعات اقتصادی رو هندل کنم 00:25:23.800 --> 00:25:24.570 باشه 00:25:24.570 --> 00:25:27.000 شما دوتا نیازی نیست انقدر با من مودب باشین 00:25:27.000 --> 00:25:30.600 ما فعلا داریم با هم کار میکنیم از الان و با هم پیسرفت میکنیم 00:25:30.600 --> 00:25:31.400 ممنون 00:25:31.400 --> 00:25:32.200 باشه 00:25:32.200 --> 00:25:35.000 پس برگردیم سر کارمون. فقط وقتی سوالی داشتین منو صدا کنین 00:25:35.000 --> 00:25:36.400 باشه 00:25:43.540 --> 00:25:47.980 بنظر میاد محیط کلاس کاری خیلی سختگیرانه ست 00:26:33.300 --> 00:26:37.400 میدونی تو چه روزی از هفته بیشتر از بقیه روزها برای رفتن به سرکار متنفرم؟ 00:26:40.000 --> 00:26:41.200 هرروز 00:26:41.200 --> 00:26:42.600 خیلی تنبلی. 00:26:42.600 --> 00:26:44.000 چهارشنبه ست 00:26:44.000 --> 00:26:44.800 چرا؟ 00:26:44.800 --> 00:26:47.500 بخاطر اینه که در طول دوشنبه و سه شنبه احساس شادابی میکنم 00:26:47.500 --> 00:26:49.620 پنجشنبه، دنبال این میگردی که یه استراحت پیدا کنی. 00:26:49.620 --> 00:26:51.190 فقط چهارشنبه ها مبهمه 00:26:51.190 --> 00:26:53.350 برای تحمل کردن سخت ترینه. 00:26:55.400 --> 00:26:59.000 علاوه براین، تو یه فشن مشابه، تو۹صبح میری بیرون. 00:26:59.000 --> 00:27:02.600 از ۲ظهر همش دنبال برگشتن تو میگردم. ۱ ظهر 00:27:02.600 --> 00:27:06.600 زمانی از روزه که بیشتر از همیشه دلتنگت میشم . 00:27:06.600 --> 00:27:08.200 رمانتیک، درسته؟ 00:27:09.600 --> 00:27:13.800 وقتی دلتنگ میشی هنوزم باید تقسیمش کنی به اینکه معمولی دلتنگم شدی یا بیشتری از همیشه دلتنگم شدی؟ 00:27:13.800 --> 00:27:15.500 این بی دلیل نیست؟ 00:27:15.500 --> 00:27:17.800 تو اصلا نمیدونی رمانتیک بودن چی هست 00:27:19.200 --> 00:27:23.400 تکون نخور. امروز روز اول سرکارته 00:27:35.100 --> 00:27:37.600 منم دلتنگت شدم. 00:27:41.590 --> 00:27:44.910 تو هم؟ برای چه کسی مسیج فرستادی؟ 00:27:46.580 --> 00:27:50.230 چه رمانتیکی؟ این اصلا وجود نداره 00:28:04.600 --> 00:28:07.700 شوخی کردم. منم دلم برات تنگ شده 00:28:09.450 --> 00:28:13.430 اگه اینو‌ پاک کنی بخاطد اینکه خیلی بچگانه است میبینی که نمیکشمت 00:28:23.200 --> 00:28:25.100 هنوز غذا نخوردی؟ 00:28:26.200 --> 00:28:29.200 الان ۱ ظهره؟ بعدا میخورم 00:28:29.200 --> 00:28:32.600 یه مراسم ناهار فردا توی ریزورت سنمو هست که به تو برای شرکت کردن به عنوان نمابنده ی ما نیازه 00:28:32.600 --> 00:28:35.800 این برنامه ی ماست. بهش عادت کن 00:28:39.800 --> 00:28:42.600 باشه. فهمیدم 00:28:42.600 --> 00:28:45.700 اگه ساعت نداری، میتونم بهت یدونه قرض بدم 00:28:47.600 --> 00:28:49.600 نیازی نیست. خودم تهیه میکنم 00:28:49.600 --> 00:28:51.600 ممنون 00:28:51.600 --> 00:28:53.300 باشه پس 00:29:51.900 --> 00:29:53.400 برو 00:30:31.200 --> 00:30:32.700 هنوزم نمیدوی؟ چرا فقط اونجا وایستادی؟ 00:30:32.700 --> 00:30:34.600 زود بدو! 00:30:54.800 --> 00:30:56.200 موگلی 00:30:56.200 --> 00:30:59.200 چی شده، موگلی؟ پاشو 00:30:59.200 --> 00:31:01.000 موگلی 00:31:03.350 --> 00:31:05.630 دوباره کابوس دیدی؟ 00:31:14.210 --> 00:31:17.220 من کنارتم. الان همه چی خوبه 00:31:20.400 --> 00:31:24.100 الان خوبه 00:31:27.000 --> 00:31:29.800 علاوه براین، تو گفتی که اون احساسات دوباره برگشتن 00:31:29.800 --> 00:31:31.800 چه احساساتی؟ 00:31:34.800 --> 00:31:37.000 هنوزم اون موقع رو یادته؟ 00:31:37.600 --> 00:31:40.400 وقتی بالن منفجر شد؟ 00:31:40.400 --> 00:31:41.800 یادمه 00:31:41.800 --> 00:31:44.400 تو به من گفتی که احساس کردی یه نفر یه اسلحه نگه داشته 00:31:44.400 --> 00:31:45.600 و در تلاشه تعقیبت کنه 00:31:45.600 --> 00:31:48.400 علاوه براین، بعدش ما داخل چادر مخفی شدیم 00:31:49.500 --> 00:31:53.800 از اون موقع، من اغلب درباره صدای شلیک اسلحه رویا میبینم 00:31:53.800 --> 00:31:55.200 و یه سگ شکاری که دنبالم میاد 00:31:55.200 --> 00:31:59.000 وقتی تو جنگلم. و من به دویدن ادامه میدم 00:32:00.600 --> 00:32:03.900 اینا در واقع تجربه های بچگی واقعی منه 00:32:04.600 --> 00:32:06.800 رویا نیستن 00:32:07.700 --> 00:32:13.300 تو میگی که واقعا توسط یه مردی که اسلحه داشته تعقیب شدی؟ 00:32:16.500 --> 00:32:19.800 از موقعی که یادمه 00:32:19.800 --> 00:32:23.000 من با پدربزرگ نگهبان جنگل زندگی کردم 00:32:23.000 --> 00:32:27.000 اون بهم یاد داد چجوری راه برم، غذا بخورم 00:32:27.600 --> 00:32:31.800 تصمیم گرفت تا من رو اون گرگ کوچولو تصور کنه 00:32:31.800 --> 00:32:33.600 وقتی ۷سالم بود، 00:32:33.600 --> 00:32:37.200 وقتی داشتم به کلبه چوبی کوچولومون برمیگشتم 00:32:37.200 --> 00:32:39.400 قبل اینکه به خونه برسم 00:32:39.400 --> 00:32:41.600 شنیدم که پدربزرگ داره داد میزنه 00:32:41.600 --> 00:32:44.800 "زود بدو! برای چی هنوز اینجا وایستادی؟" 00:32:46.400 --> 00:32:50.600 من خیلی فکر نکردم. فقط برگشتم و دویدم 00:32:51.200 --> 00:32:54.800 یه تعدادی سگ شکاری دنبال من میدوییدن 00:32:54.800 --> 00:32:58.000 و من به دویدن ادامه دادم 00:32:58.000 --> 00:33:00.600 ولی ناگهان، توی ساقه تاک گیر افتادم 00:33:00.600 --> 00:33:03.300 فکر کردم به طور قطع میمیرم 00:33:03.300 --> 00:33:05.000 ولی گرگ کوچولوی من یهو ظاهر شد 00:33:05.000 --> 00:33:08.400 و جلوی من ایستاد تا راهشونو سد کنه‌. من بلند شدم و شروع کردم دویدن. 00:33:08.400 --> 00:33:11.400 موقع دویدن، دو تا صدای شلیک شنیدم 00:33:11.400 --> 00:33:14.000 وقتی فهمیدم چیه 00:33:15.600 --> 00:33:17.800 همه چی تموم شده بود 00:33:22.400 --> 00:33:24.990 نگران نباش. الان منو داری 00:33:25.000 --> 00:33:29.700 دیگه درباره این چیزا فکر نکن. دیگه اتفاق نمیفتند‌.باشه؟ 00:33:34.600 --> 00:33:37.400 برگشتن به جنگل 00:33:37.400 --> 00:33:39.400 دو تا شلیک 00:33:39.400 --> 00:33:44.000 گرگ کوچولو و پدربزرگ رو گرفتن 00:33:44.000 --> 00:33:46.600 من نمیخوام چیزهای بد اتفاق بیفتند 00:33:46.600 --> 00:33:49.000 برای آدمهای اطرافم 00:33:49.800 --> 00:33:51.400 قسم میخورم 00:33:51.400 --> 00:33:54.200 که هیچوقت منو از دست نمیدی 00:33:55.730 --> 00:33:57.470 دوست دارم 00:33:58.360 --> 00:34:00.310 منم دوست دارم 00:34:05.400 --> 00:34:06.800 اوه، درسته 00:34:08.000 --> 00:34:10.800 این دندون گرگ برای تو خیلی مهمه 00:34:10.800 --> 00:34:12.800 بهت پسش میدم 00:34:12.800 --> 00:34:16.000 نه. درمقایسه با من، تو بیشتر بهش نیاز داری 00:34:16.000 --> 00:34:18.400 بیشتر بخاطر اینکه من نمیخوام هیج اتفاق بدی برای تو بیفته 00:34:18.400 --> 00:34:20.600 تو چطور؟ 00:34:20.600 --> 00:34:23.200 من پس...به ترسیدن ادامه میدم 00:34:23.200 --> 00:34:27.100 تهدید کردن تو برای اینکه با من همراه باشی. من کسی نیستم که سود میبرم؟ 00:34:27.820 --> 00:34:29.560 یه مدتی برای من صبر کن 00:34:39.420 --> 00:34:42.700 طلسم ضد شیطانی. این خیلی موثره 00:34:42.700 --> 00:34:44.350 برای تو 00:34:49.000 --> 00:34:50.080 این چطور؟ 00:34:50.080 --> 00:34:52.790 هیولاها و شیاطین دیگه نزدیک نمیان 00:34:52.790 --> 00:34:55.280 مراقب لرد شی باش که گازت نگیره 00:34:55.280 --> 00:34:58.410 این خیلی وحشیانه و ترسناک نیست؟ 00:34:58.410 --> 00:34:59.350 این مثل منه؟ 00:34:59.350 --> 00:35:01.330 این درواقع یه مقدار وحشیانه ست 00:35:01.330 --> 00:35:04.340 ولی به نظر میاد که این تموم شده توسط شخصی با اشتیاق عالی 00:35:04.340 --> 00:35:06.760 خیلی آزاردهنده 00:35:06.760 --> 00:35:10.760 ♫ You walked up to me ♫ 00:35:10.760 --> 00:35:16.730 موگلی. بیا بقیه زندگیمون رو با این رفتار عادی مثل این ادامه بدیم 00:35:16.730 --> 00:35:18.450 باشه؟ 00:35:19.620 --> 00:35:24.770 البته. من همیشه نگهدار طرف تو میمونم. 00:35:25.750 --> 00:35:27.360 قول انگشتی 00:35:28.690 --> 00:35:33.820 قول انگشتی. هیچ کس نباید برای صد سال عوض بشه 00:35:38.060 --> 00:35:40.370 تو میدونی که داخل جنگل 00:35:40.370 --> 00:35:43.160 حیوونای موردعلاقه من گرگها هستن 00:35:43.160 --> 00:35:45.220 بخاطر اینکه اونها همشون خیلی وفادارن 00:35:45.220 --> 00:35:49.570 توی گذر عمرشون، فقط یه شریک زندگی دارن 00:35:49.570 --> 00:35:51.730 اگه یکی بمیره 00:35:51.730 --> 00:35:55.750 دیگری تا زمانی که بمیره وفادار باقی میمونه 00:35:56.930 --> 00:35:59.770 پس ما اون گرگ های کوچولو هستیم 00:35:59.770 --> 00:36:03.910 تو‌یه گرگ کوچولوی مرد هستی درحالیکه من یه گرگ کوچولوی زن هستم 00:36:03.910 --> 00:36:06.380 خیلی چندش آوره 00:36:16.900 --> 00:36:20.990 تو واقعا اجازه دادی بقیه این کیس رو ببرن؟ پشیمون نمیشی؟ 00:36:20.990 --> 00:36:24.750 من هنوزم میتونم در آینده کیس داشته باشم. دلی اگه الان نرم ببینمش, 00:36:24.750 --> 00:36:27.160 ازش پشیمون میشم برای ادامه زندگیم 00:36:41.100 --> 00:36:45.620 زیو(کنفوسیوس میگه) "یادگرفتن بدون فکر کردن گیج کننده ست" 00:36:45.620 --> 00:36:49.650 تو کاملا خط بعدی رو میدونی، درسته؟ حفظش کردی؟ 00:36:49.650 --> 00:36:52.540 که فکر کردن بدون یادگرفتن خطرناکه 00:36:54.000 --> 00:36:56.140 زیو، بیا بریم داخل 00:36:56.140 --> 00:36:57.550 باشه 00:36:58.540 --> 00:37:00.330 لو زیو! 00:37:07.430 --> 00:37:10.960 پس من اول میرم داخل، داخل منتظرت میمونم 00:37:10.960 --> 00:37:12.400 باشه 00:37:21.900 --> 00:37:24.810 - شما دوتا دارین میرن؟ -بله 00:37:29.400 --> 00:37:30.650 مدت زیادی اینجا بودین؟ 00:37:30.650 --> 00:37:32.460 نه 00:37:32.460 --> 00:37:37.570 مم اینجام تا یه مشتری رو بیارم. تازه رسیدم. فقط فکر کردم به چک کردن محیط 00:37:39.030 --> 00:37:40.570 پس ، اینجوریه 00:37:41.900 --> 00:37:44.960 میخوای چیزی بگی؟ 00:37:48.380 --> 00:37:50.350 من چیزی برای گفتن دارم 00:37:51.530 --> 00:37:55.710 تو اجازه نداری بری‌ اگه جرات کنی از من یه قدم دور شی، من مقابل چشمات میمیرم 00:37:55.710 --> 00:37:57.600 چی میخوای بگی؟ 00:37:59.180 --> 00:38:01.120 میخوام بگم... 00:38:03.900 --> 00:38:08.810 من کارهای بدی برای تو انجام دادم 00:38:08.810 --> 00:38:11.410 برای عمه و عمو 00:38:11.410 --> 00:38:15.340 و برای خانوم فنگ در گذشته 00:38:15.340 --> 00:38:18.590 اگه این برات مشکل ایجاد کنه 00:38:18.590 --> 00:38:22.870 معذرت میخوام. امیدوارم منو ببخشی 00:38:25.130 --> 00:38:27.120 فقط همین؟ 00:38:27.120 --> 00:38:29.590 همچنین 00:38:29.590 --> 00:38:33.030 حتی اگه ما بهم زدیم، هنوزم میتونیم دوست باشیم، درسته؟ 00:38:33.030 --> 00:38:37.790 من امروز خونه م رو با عجله ترک کردم و هیچی ندارم که بتونم بهت کادو بدم 00:38:37.790 --> 00:38:42.520 علاوه براین، فقط اینو بگیر‌. خوابیدن توی هواپیما با این راحت تره 00:38:43.420 --> 00:38:47.330 من برای تو و خانوم فنگ یه سفر امن رو آرزو میکنم 00:38:57.130 --> 00:38:58.700 ممنون 00:39:00.770 --> 00:39:05.750 باشه. الان برو. ممکنه پروازتو از دست بدی 00:39:07.940 --> 00:39:10.000 پس میرم 00:39:16.090 --> 00:39:17.840 لو زیو! 00:39:20.350 --> 00:39:23.150 برای آخری بار بغلم کن 00:39:25.230 --> 00:39:26.760 باشه؟ 00:39:42.400 --> 00:39:44.750 دیوونه شدی؟ 00:39:44.750 --> 00:39:48.590 هنوزم یادته چی گفتی وقتی مست بودی؟ 00:39:48.590 --> 00:39:51.100 چی؟ 00:39:52.090 --> 00:39:54.660 گفتی که نمیتونی بدون من زندگی کنی 00:39:54.660 --> 00:39:58.180 نه من مست بودم. چیزهایی که گفتم... 00:39:58.180 --> 00:40:02.340 منم همینطورم. نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:40:06.480 --> 00:40:10.310 علاوه براین، من هیچوقت به مهاجرت فکر نکرده بودم 00:40:10.310 --> 00:40:12.000 پس امروز...شما دوتا... 00:40:12.000 --> 00:40:14.970 تبادل آموزشی. دو هفته 00:40:16.330 --> 00:40:17.860 تو و خانوم فنگ... 00:40:17.860 --> 00:40:21.600 ما بهم زدیم. خیلی وقت پیش بهم زدیم 00:40:21.600 --> 00:40:25.930 ♫ The blowing wind is making me very sad ♫ 00:40:25.930 --> 00:40:29.950 من چیز زیادی نمیخوام.فقط میخوام 00:40:31.790 --> 00:40:34.210 یه مقدار بیشتر بخوام. 00:40:40.560 --> 00:40:43.400 میتونی به من یه قول بدی؟ 00:40:46.150 --> 00:40:48.330 ببخشید 00:40:48.330 --> 00:40:51.620 ♫ You forgot them completely ♫ 00:40:51.620 --> 00:40:56.300 نمیتونم بهت قولی که میخوای رو بدم 00:41:02.190 --> 00:41:04.640 بالاخره گفتی. 00:41:09.580 --> 00:41:12.730 من نیازی ندارم همیشه تو گیره لباس باشم. 00:41:12.730 --> 00:41:18.140 باید زودتر بهت میگفتم. ببخشید. 00:41:18.140 --> 00:41:21.110 تو درواقع خیلی وقت پیش تصمیم گرفتی.درست میگم؟ 00:41:23.020 --> 00:41:28.350 همچنین من فقط نیاز داشتم به یه حمله خودکشی مانند تا خودمو بیدار کنم. 00:41:31.660 --> 00:41:34.020 همین الان، ما میتونیم مطرح بشیم 00:41:36.690 --> 00:41:38.740 برای بهم زدن، درسته؟ 00:41:39.480 --> 00:41:46.120 ♫ But reality kept cruelly making me fall into the whirlpool ♫ 00:41:46.120 --> 00:41:49.790 ♫ Can you save me ♫ 00:41:49.790 --> 00:41:52.860 ♫ Hug me ♫ 00:41:52.860 --> 00:41:56.930 ♫ Hear me say ♫ 00:41:58.090 --> 00:42:01.770 من نمیتونم این رو قبول کنم با یه لوبیای قرمز 00:42:01.770 --> 00:42:06.200 ♫ The air is so cold outside ♫ 00:42:08.270 --> 00:42:13.070 ♫ The blowing wind is making me very sad ♫ 00:42:13.070 --> 00:42:18.000 ♫ So lonesome ♫ 00:42:19.030 --> 00:42:23.630 ♫ Unable to enter your heart ♫ 00:42:29.800 --> 00:42:33.770 اگه کمکی ازم در آینده خواستی فقط بهم بگو 00:42:33.770 --> 00:42:37.440 من کنارت هستم. البته، به عنوان یه دوست 00:42:37.440 --> 00:42:39.950 این بخاطر خانوم تنگ هست؟ 00:42:41.480 --> 00:42:45.200 اگه من زودتر اعتراف کرده بودم، اگه منو زودتر از اون میدیدی 00:42:45.200 --> 00:42:48.790 "اگری" ی وجود نداره . ملاقات ملاقاته. 00:42:48.790 --> 00:42:52.750 ولی شما دوتا کاملا متقاوتید. چرا اونو دوست داری؟ 00:42:52.750 --> 00:42:57.830 ♫ Have you thought about forsaking everything to love me ♫ 00:42:57.830 --> 00:43:00.490 این بخاطر روشیه که شما ملاقات کردین؟ 00:43:00.490 --> 00:43:01.950 درسته 00:43:03.000 --> 00:43:06.290 این بخاطر شروع عجیب و غریب ما نیست 00:43:06.290 --> 00:43:09.190 این برای من ممکن میشه تا بهش نزدیک بشم 00:43:09.190 --> 00:43:13.750 اما من واقعا احساس خوش بختی میکنم که اون روز مست شدم 00:43:15.260 --> 00:43:18.030 ملاقات با اون...اشتباهه. 00:43:18.030 --> 00:43:20.070 بعد از عاشقش شدن 00:43:21.660 --> 00:43:24.640 هیچ راهی برای ادامه زندگیم به روش قدیمی ندارم. 00:43:24.640 --> 00:43:26.430 همینطور من با اون مثل سعادت خودم رفتار میکردم 00:43:26.430 --> 00:43:33.570 ♫ If you agree, I surely will give you warmth ♫ 00:43:33.570 --> 00:43:34.990 مراقب باش! 00:43:38.130 --> 00:43:46.460 ♫ Even if my chest is still hurting ♫ 00:43:46.460 --> 00:43:53.440 ♫ Using all my strength to resist the world's counter current ♫ 00:43:53.440 --> 00:43:55.220 واقعا ببخشید ! دوست پسر من یه احمقه! 00:43:55.220 --> 00:43:58.930 تو احمقی. این بد نیست که من از اونها طفره میرم. همچنین تو خیلی سنگینی 00:43:58.930 --> 00:44:00.990 من همینطور از پاهای خودم استفاده میکنم برای پشتیبانی از تو 00:44:03.490 --> 00:44:07.890 ♫ Hug me, hear me say ♫ 00:44:07.890 --> 00:44:10.560 من همینطور میخوام که عشقی رو دفعه بعدی داشته باشم 00:44:12.850 --> 00:44:17.230 ♫ Have you thought about forsaking everything to love me ♫ 00:44:17.230 --> 00:44:19.590 آرزو میکنم شاد باشی. 00:44:19.590 --> 00:44:26.330 If you agree, I surely will give you warmth ♫ 00:44:26.330 --> 00:44:31.210 ♫ No matter how strong the rain is, I won't leave ♫ 00:44:31.210 --> 00:44:34.020 ♫ Hear me say ♫ 00:44:34.020 --> 00:44:38.590 لو زیو، آیا تو و لینگ شی رو هم ریختین تا منوگول بزنین؟ 00:44:42.260 --> 00:44:44.210 من هنوز یه سوال برای پرسیدن ازت دارم 00:44:44.210 --> 00:44:47.970 - چی؟ -چی تخلیه بینی داخل معده مرغه؟ 00:44:52.460 --> 00:44:54.960 چجوری برنامه ریزی میکنی که میخوای با من کنار بیای؟ 00:44:56.990 --> 00:44:58.600 من تصمیم گرفتم 00:44:59.860 --> 00:45:01.760 که تو رو از مرگ دریغ کنم 00:45:04.730 --> 00:45:08.290 ♫ You like glaring at me; Yeah~ ♫ 00:45:08.290 --> 00:45:12.990 ♫ Not lacking in gentleness and care; Recalling your beauty ♫ 00:45:12.990 --> 00:45:18.000 ♫ Thinking about how it feels to lightly kiss your lips; Yeah~ ♫ 00:45:26.900 --> 00:45:29.260 ببخشید. حالت خوبه؟ 00:45:29.260 --> 00:45:30.940 خوبم 00:45:48.000 --> 00:45:56.250 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:03.300 --> 00:46:09.030 ♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫ 00:46:10.950 --> 00:46:17.010 ♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫ 00:46:18.400 --> 00:46:22.360 ♫ You walked up to me ♫ 00:46:22.360 --> 00:46:26.160 ♫ With your head lowered and eyes squinted ♫ 00:46:26.160 --> 00:46:31.930 ♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫ 00:46:33.800 --> 00:46:37.650 ♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫ 00:46:37.650 --> 00:46:41.460 ♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫ 00:46:41.460 --> 00:46:48.470 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:47:03.500 --> 00:47:08.960 ♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫ 00:47:11.190 --> 00:47:17.000 ♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫ 00:47:18.590 --> 00:47:22.660 ♫ You walked up to me ♫ 00:47:22.660 --> 00:47:26.420 ♫ With your head lowered and eyes squinted ♫ 00:47:26.420 --> 00:47:32.030 ♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫ 00:47:33.990 --> 00:47:37.860 ♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫ 00:47:37.860 --> 00:47:41.560 ♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫ 00:47:41.560 --> 00:47:49.320 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:47:49.320 --> 00:47:53.180 ♫ Slightly warm hands; dimly lit moon ♫ 00:47:53.180 --> 00:47:56.800 ♫ A faint lamp; a tiny face ♫ 00:47:56.800 --> 00:48:04.030 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:48:04.054 --> 00:48:16.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.