WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.200 --> 00:00:15.000 ♫ اولین بار که دنیا رو باهات کشف کردم ♫ 00:00:15.000 --> 00:00:21.400 ♫ با اون چشمایی که تمام روح ♫ منو دید 00:00:21.400 --> 00:00:26.200 ♫ هر جزئیات بی مربوط ♫ 00:00:26.200 --> 00:00:31.000 ♫ چطور میتونی همه چیزو ببینی؟ ♫ 00:00:31.000 --> 00:00:37.400 ♫ قبل از اینکه باهات آشنا بشم♫ 00:00:37.400 --> 00:00:42.600 ♫ هیچ وقت فکر نکردم که عشق چی هست ♫ 00:00:42.600 --> 00:00:46.400 ♫ تو هم همینطوری؟ ♫ 00:00:46.400 --> 00:00:50.400 ♫ مثل باد اومدی ♫ 00:00:50.400 --> 00:00:53.200 ♫ منو از این هیاهو دور کردی ♫ 00:00:53.200 --> 00:00:58.000 ♫ به آغوش آسمون ابی ♫ 00:00:58.000 --> 00:01:00.800 ♫ اگه باد ملایمی ♫ 00:01:00.800 --> 00:01:04.000 ♫ بذار باهات سفر کنم ♫ 00:01:04.000 --> 00:01:12.000 ♫ و دست در دست هم یه بار دیگه به این منظره ها نگاه کنیم ♫ 00:01:20.200 --> 00:01:24.400 ♫ یه بار دیگه به این منظره ها نگاه کنیم ♫ 00:01:30.000 --> 00:01:33.600 ♫ یه روزی ممکنه باد متوقف شه ♫ 00:01:33.600 --> 00:01:36.400 ♫ اگه امکان داشت ♫ 00:01:36.400 --> 00:01:39.300 ♫ امیدوارم بتونیم پیمان ببندیم ♫ 00:01:39.300 --> 00:01:44.000 ♫ دوباره همدیگه رو تو محله قدیمی مون ببینیم ♫ 00:01:44.000 --> 00:01:49.800 ♫ چه هوا ابری باشه و بارون سنگینی بیاره چه نسیم ملایمی بوزه ♫ 00:01:49.800 --> 00:01:55.000 ♫ هوای یکسانی رو تنفس کنیم ♫ 00:01:55.000 --> 00:01:58.800 ♫ تو هم همینطوری ؟ ♫ 00:01:58.800 --> 00:02:01.500 ♫ حفظ کردن اولین خواسته هات  â™« 00:02:01.500 --> 00:02:06.400 ♫ هنوز عاشق اینکه به ستاره ها زُل بزنه ♫ 00:02:06.400 --> 00:02:09.300 ♫ اگه باد ملایم باشی ♫ 00:02:09.300 --> 00:02:12.200 ♫ بزار ناقوس بادیت باشم ♫ 00:02:12.200 --> 00:02:20.500 ♫ تا هرروز صدایی از خوشبختی و سعادت درست کنم ♫ 00:02:25.600 --> 00:02:29.700 [ موگلی من] 00:02:40.200 --> 00:02:43.000 [Episode 35] 00:02:44.800 --> 00:02:47.800 دستمزذ کارکنا. 00:02:47.800 --> 00:02:51.600 هزینه ی تبلیغات. طراحی شبکه 00:02:54.400 --> 00:02:56.700 بدون هیچ بودجه ای نمی تونیم انجامش بدیم 00:02:57.800 --> 00:03:00.400 ممکنه خودمم دستمزد نگیرم 00:03:03.000 --> 00:03:07.000 دنیا خیلی عجیبه. چرا انقدر کج خلقم؟ 00:03:07.800 --> 00:03:11.600 آروم باش. آروم باش 00:03:15.800 --> 00:03:18.500 موگلی، من الان حال و هوای خوبی ندارم 00:03:18.500 --> 00:03:22.500 دنبال آرامشم. لطفا ببوسم و منو به اوج برسون 00:03:28.200 --> 00:03:29.700 [Calling : Mowgli] 00:03:32.680 --> 00:03:35.650 متاسفانه شماره ای که با آن تماس گرفتید به طور موقت در دسترس نیست 00:03:35.700 --> 00:03:37.400 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:03:37.400 --> 00:03:39.400 چه خبره؟ 00:03:46.200 --> 00:03:49.600 متاسفانه شماره ای که با آن تماس گرفتید به طور موقت در دسترس نیست 00:03:49.600 --> 00:03:51.600 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:04:08.200 --> 00:04:10.700 [Time: 12:45 - 13:00. Venue: Park outside the hotel.] [Activity: Firing of gun salute.] 00:04:17.200 --> 00:04:18.800 موگلی! 00:04:21.200 --> 00:04:22.830 موگلی! 00:04:26.400 --> 00:04:27.900 موگلی! 00:04:30.100 --> 00:04:31.900 موگلی! 00:04:38.800 --> 00:04:40.400 موگلی! 00:04:42.200 --> 00:04:44.000 موگلی! 00:04:50.500 --> 00:04:52.600 موگلی! 00:04:52.600 --> 00:04:54.400 موگلی! 00:05:01.600 --> 00:05:03.400 لی یوهنگ خوبی؟ 00:05:03.400 --> 00:05:04.800 چیزی لازم داری؟ 00:05:04.800 --> 00:05:08.600 نه. تو مردم رو میفرستی اونجا و اونو فراموش میکنی. اینطور نیست؟ 00:05:08.600 --> 00:05:11.800 تو یه افتتاحیه ، می تونستی فقط ربان رو ببری . چرا شلیک میکنی ؟ 00:05:11.800 --> 00:05:14.000 اگه ترسیده باشه چی؟ 00:05:14.000 --> 00:05:17.400 اگر به خیابان رفته باشه و با ماشین برخورد کرده باشه، مسئولیتشو قبول میکنی ؟! 00:05:17.400 --> 00:05:19.400 خانم لینگ، واقعاً خیلی دستپاچه هستید 00:05:19.400 --> 00:05:23.800 اولا، سازنده اونیه که مسئول راه اندازی افتتاحیه اس. به ما هیچ ربطی نداره 00:05:23.800 --> 00:05:25.860 علاوه بر این، بهم نگو. این آدم خرگوشه؟ 00:05:25.860 --> 00:05:28.300 چطوری از شلیک سلام نظامی تا حد مرگ می‌ترسید؟ 00:05:31.190 --> 00:05:32.970 موگلی! 00:05:48.100 --> 00:05:51.000 کجا بودی؟ حالت خوبه؟ از شلیک سلام نظامی وحشت کردی؟ 00:05:51.000 --> 00:05:53.200 خاطره بدی ازش داری؟ 00:05:55.000 --> 00:05:59.400 خیلی خوبه که دوباره میبینمت. فکر کردم اتفاق بدی برات افتاده. 00:06:01.800 --> 00:06:03.600 مشکل چیه؟ چرا اینقدر ساکتی؟ 00:06:03.600 --> 00:06:06.900 - مشکل چیه؟ - خوبم 00:06:09.230 --> 00:06:13.000 فهمیدم که این مورد کاملاً مفیده 00:06:21.000 --> 00:06:23.600 کاملا آماده بودی 00:06:23.600 --> 00:06:26.400 درسته. از این گذشته، من الان دیگه عاقل و بالغم 00:06:26.400 --> 00:06:29.200 وقتی با مشکلات روبرو میشم، باید خودمو به چالش بکشم 00:06:29.200 --> 00:06:32.200 شیش شیش شیش واقعاً باورنکردنی هستی، خوبه؟ 00:06:32.200 --> 00:06:33.800 این مورد رو پیدا می کنم ... 00:06:33.800 --> 00:06:37.600 برای زندگی واقعیم واقعا به درد بخوره 00:06:37.600 --> 00:06:41.400 مثلا، وقتی خروپف میکنی 00:06:41.400 --> 00:06:43.000 کِی خروپف کردم؟ 00:06:43.000 --> 00:06:45.500 کی خروپف کردم؟ 00:06:58.800 --> 00:07:01.600 - مدیر ژنگ فردا میبینمت - مدیر ژنگ خدافظ 00:07:05.100 --> 00:07:08.000 - مدیر ژنگ، سلام - سلام 00:07:08.000 --> 00:07:10.000 - بابا - مدیر ژنگ 00:07:10.000 --> 00:07:13.000 هنوزم دیر وقت به دفتر برمیگردی؟ 00:07:13.000 --> 00:07:15.600 مشکل چیه؟ چرا انقدر آشفته ای؟ 00:07:20.700 --> 00:07:23.200 بابا، این اتفاقیه که افتاده 00:07:23.200 --> 00:07:26.000 بعضی از مشکلات، با شرکت پستی که قبلاً به شرکت پیشنهاد کردم، برطرف شده. 00:07:26.000 --> 00:07:28.600 کل بعدازظهر رو صرف گشتن یه شرکت دیگه کردیم 00:07:28.600 --> 00:07:30.000 اما هیچی پیدا نکردیم 00:07:30.000 --> 00:07:34.000 اما این ربطی به مدیر یانگ ژنگ نداره. من کسی بودم که دنبال شرکتا میگشتم 00:07:34.000 --> 00:07:37.000 در واقع، برخی از عواملی وجود داشت که من اونا رو کاملاً مورد توجه قرار ندادم. 00:07:37.000 --> 00:07:39.100 خیلی خوب. لازم نیست خودتو مقصر بدونی 00:07:39.100 --> 00:07:43.000 وقت بیشتری نداریم؟ به گشتن ادامه بدید 00:07:43.700 --> 00:07:45.600 اگه واقعا نتونه انجام بشه 00:07:45.600 --> 00:07:48.600 یه کمی میتونی جایی که قیمتا آزار دهندن کنار بیای 00:07:48.600 --> 00:07:51.800 مدیر ژنگ، ممنون 00:07:53.400 --> 00:07:55.100 من میگم 00:07:55.800 --> 00:07:58.800 بگو چرا اصلاً مثل من نیستی؟ 00:07:59.600 --> 00:08:03.000 نمی‌تونی بیشتر مراقب خودت باشی؟ 00:08:03.000 --> 00:08:05.500 اگر فرصت پیدا کردی، باید تمام قدرتتو به کار بگیری! 00:08:07.000 --> 00:08:09.300 - نه - بابا متاسفم 00:08:09.300 --> 00:08:13.200 دفعه بعد، به طور حتم نسبت به خودم سختگیرتر میشم و ازت بعنوان الگو استفاده می کنم 00:08:13.200 --> 00:08:14.800 خوبه 00:08:14.800 --> 00:08:16.600 اول میریم 00:08:18.700 --> 00:08:20.500 یه لحظه صبر کن 00:08:21.600 --> 00:08:25.300 آخر هفته اس. بیا خونه و مامانتو ببین 00:08:27.700 --> 00:08:29.400 یه میز پر از غذا درست میکنم 00:08:29.400 --> 00:08:32.600 دوتا تون به هم برگردید و یه غذا بخورید 00:08:33.500 --> 00:08:35.700 باشه، بابا 00:09:23.600 --> 00:09:25.700 از آخرین ملاقات مون خیلی وقته گذشته 00:09:46.000 --> 00:09:49.200 [رستوران زیااو] 00:09:54.500 --> 00:09:56.000 بیا 00:10:01.200 --> 00:10:04.100 - رئیس - بله - دوتا کاسه ترشی کلم و نودل ماهی زرد میخوایم 00:10:04.100 --> 00:10:05.900 درسته 00:10:07.600 --> 00:10:10.800 اغلب مثل قبلا به این مغازه میام 00:10:10.800 --> 00:10:13.400 نودل هنوز اون چیزیه که دوست داری بخوری 00:10:13.400 --> 00:10:15.700 .بعضی چیزا تغییر نکرده 00:10:16.250 --> 00:10:18.170 چطوری میتونن تغییر نکنن؟ 00:10:18.200 --> 00:10:22.000 نمای مغازه بازسازی شده. صاحبشم تغییر کرده 00:10:22.600 --> 00:10:24.700 منم تو راهی که انتخاب کردم هستم 00:10:25.700 --> 00:10:30.200 دونگهای، حرفای دلسرد کننده نزن. از اونجا که الان خارجی 00:10:30.200 --> 00:10:32.600 روزای آینده خوبی داری 00:10:32.600 --> 00:10:33.900 بیا 00:10:41.600 --> 00:10:44.800 می تونم ببینم که مدتی شراب نخوردی، درسته؟ 00:10:44.800 --> 00:10:48.600 خیلی خوب. امروز همراهیت میکنم تا نوشیدنی بنوشید تا راضی بشی 00:10:51.400 --> 00:10:53.800 الان دیگه مثل همیشه نیستی 00:10:53.800 --> 00:10:56.600 نگهبان ساختمون بهم اجازه ورود نمیده 00:10:56.600 --> 00:11:01.000 برای دیدنت، مجبور شدم تو گاراژ پارکینگ متوقفت کنم 00:11:01.800 --> 00:11:04.000 دیدن من آسون نیست؟ 00:11:04.000 --> 00:11:06.700 You just need to call me. I'll come fetch you. 00:11:06.700 --> 00:11:11.200 دونگهای، تو قلبم، هنوز همون شخصیتی هستی که سالها پیش بودی 00:11:11.200 --> 00:11:15.600 ما دو نفر جوونی بودیم که باهم بزی میکردیم و باهم بزرگ شدیم 00:11:15.600 --> 00:11:17.800 چطوری ممکنه؟ 00:11:17.800 --> 00:11:22.600 الان، فکر می کنم حتی برای پوشیدن کفشاتم مناسب نیستم 00:11:22.600 --> 00:11:24.800 بیست سال شده 00:11:24.800 --> 00:11:27.700 دونگهای، اگه... 00:11:29.970 --> 00:11:31.600 ممنون 00:11:34.000 --> 00:11:36.640 ترشی کلم و نودل ماهی زرد. لذت ببرید 00:11:36.640 --> 00:11:39.060 بفرما 00:11:39.060 --> 00:11:42.490 مزه نودلاش هنوز عوض نشده. همشو بخور 00:11:53.240 --> 00:11:55.210 بفرما 00:11:55.210 --> 00:11:57.300 بیا تو 00:12:06.510 --> 00:12:10.330 این خونه رو برای تو نگه داشتم 00:12:10.330 --> 00:12:13.360 می دونستم دیر یا زود بهش احتیاج پیدا میکنی 00:12:21.010 --> 00:12:25.460 دونگهای، دلیلی که هرگز بهت نگفتم 00:12:25.460 --> 00:12:29.470 به خاطر اینکه می خواستم چیزی داشته باشی تا نگران اینجا باشی 00:12:29.470 --> 00:12:33.330 سعی کن زودتر بیای بیرون 00:12:51.690 --> 00:12:53.670 این... 00:12:53.670 --> 00:12:57.110 درحالی که مادرت تو بستر مرگه 00:12:57.110 --> 00:12:59.270 ازم خواست بهت بدمش 00:12:59.270 --> 00:13:01.270 یه نگاه بنداز 00:13:07.330 --> 00:13:11.050 [پسرم دونگهای وقتی این نامه رو میخونی... ] 00:13:26.130 --> 00:13:29.170 از مادرم تو روزای آخرش مراقبت کردی 00:13:29.170 --> 00:13:31.750 ممنونم 00:13:31.750 --> 00:13:35.070 گفتم 00:13:35.070 --> 00:13:37.230 تا آخرش ازش مراقبت می کردم 00:13:37.230 --> 00:13:40.840 نمیتونم سر حرف خودم برگردم 00:13:46.720 --> 00:13:49.280 راستشو بگم، 00:13:49.280 --> 00:13:51.680 سالهای زیادیه 00:13:51.680 --> 00:13:54.380 اما هنوز احساس می کنم کمی آزرده ام. 00:13:55.820 --> 00:13:58.140 تا زمانی که بیرون هستی، همه چیز خوبه 00:14:02.710 --> 00:14:04.500 درسته 00:14:07.000 --> 00:14:10.150 بیا یه موبایل 00:14:10.150 --> 00:14:12.870 و یه کارت بانکیو بگیر 00:14:12.870 --> 00:14:14.920 این روزا اگه این دوتا چیزو نداشته باشی 00:14:14.920 --> 00:14:19.030 واقعا هیچ کاری نمیتونی بکنی. بگیرشون. باشه؟ 00:14:22.950 --> 00:14:25.570 برنامه خاصی داری؟ 00:14:26.570 --> 00:14:29.450 اگه برای الان برنامه ای نداری. خوبه 00:14:29.450 --> 00:14:34.060 فقط اول اینجا زندگی کن. این خونه هرچیزی رو که لازم داریو داره 00:14:34.060 --> 00:14:35.930 ممنون 00:14:37.010 --> 00:14:43.050 تصمیم ندارم مدت زیادی اینجا زندگی کنم. اینجا خیلی عوض شده 00:14:43.050 --> 00:14:48.330 میخوام برم شرق و جایی نزدیک دریا پیر شم 00:14:48.330 --> 00:14:53.670 دونگهای، واقعا چیزی که پیشگو گفت رو باور کردی؟ (T/N: دونگهای به معنی دریای شرقه) 00:14:53.670 --> 00:14:55.990 خیلی خوب، خوبم هست 00:14:55.990 --> 00:14:58.540 یه بلیط هواپیما برات میخرم 00:15:01.640 --> 00:15:05.510 اگه میخوای پسرتو ببینی 00:15:05.510 --> 00:15:07.910 تو شرکت من کار میکنه 00:15:07.910 --> 00:15:10.470 میتونم برات ترتیبشو بدم 00:15:11.700 --> 00:15:14.580 فقط از دور میبینمش 00:15:14.580 --> 00:15:16.100 اوکی 00:15:17.640 --> 00:15:19.280 ممنون 00:15:36.110 --> 00:15:38.100 نه 00:15:38.100 --> 00:15:41.200 فکرمیکنم که باید خودم برم 00:15:41.200 --> 00:15:45.220 چرا؟ نگرانی که به اندازه ی کافی حرفه ای نیستم؟ 00:15:45.220 --> 00:15:48.850 آروم باش. فقط به عنوان شریکشون باهاشون رفتار میکنم 00:15:48.850 --> 00:15:51.230 درواقع ،میترسم که اون 00:15:51.230 --> 00:15:53.640 به عنوان شریک باهات رفتار نکنه 00:15:55.470 --> 00:15:58.880 به کفشات نگاه کن. حالا به قوزک پا و لباست نگاه کن 00:15:58.880 --> 00:16:03.140 چطوری بقیه رو میخوای به سمت کارت متمرکز کنی؟ 00:16:03.140 --> 00:16:07.430 مدیر ژنگ ،الان ازت میخوام که حواست رو به کارت باشه 00:16:07.430 --> 00:16:09.470 در حال حاضر، ما کسایی هستیم که گدایی می کنیم 00:16:09.470 --> 00:16:12.550 The first party is about to bow and lower themselves to the second party. 00:16:12.550 --> 00:16:15.720 بذار ازت بپرسم. اگه امروز نتونیم متقاعدشون کنیم 00:16:15.720 --> 00:16:18.320 بدترین نتيجه چیه؟ 00:16:19.230 --> 00:16:21.910 فوقش از دفتر میریم بيرون . اما نگران نباش 00:16:21.910 --> 00:16:24.910 قبل از رفتنم، حتما تو رو به یه لیدر خوب می‌سپارم 00:16:24.910 --> 00:16:28.650 فکر می کنی خودمو کوچیک میکنم و مبلغ فروشت رو قبول میکنم؟ 00:16:28.650 --> 00:16:30.850 نگرش درستیه. 00:16:30.850 --> 00:16:34.210 برای درخواست بعدی، اجازه ندارید حرف بزنی. بزار من انجامش بدم 00:16:38.290 --> 00:16:40.250 یه ساعته که منتظریم،میاد یا نه؟ 00:16:40.250 --> 00:16:43.020 باید وادارش کنم که عجله کنه 00:16:50.760 --> 00:16:52.540 بابت اون متاسفم. خیلی منتظر موندید 00:16:52.540 --> 00:16:54.560 فقط مشتریو دیدم 00:16:58.400 --> 00:17:00.070 چرا اول یه نوشیدنی سفارش نمیدی؟ 00:17:00.070 --> 00:17:03.680 نه نیازی نیست. اگه چیزی میخوای بگی، بگو 00:17:03.680 --> 00:17:07.310 .راستش فقط بیست دقیقه وقت دارم 00:17:07.310 --> 00:17:10.090 فقط باید با مشتریای دیگه رو هم ببینم 00:17:11.010 --> 00:17:13.050 ایرادی نداره؟ 00:17:13.050 --> 00:17:14.630 بگو 00:17:16.170 --> 00:17:19.920 تازگیا مثل این بودم 00:17:19.920 --> 00:17:23.990 امیدوارم که وعده غذایی یه روزم رو برای یه هفته داشته باشم 00:17:23.990 --> 00:17:26.580 باید همون چیزی باشه که به سگ تازه کار میگن 00:17:27.460 --> 00:17:31.160 بعد، با صحبت کوتاه وایمیسیم و بعد تعقیب میکنیم 00:17:31.160 --> 00:17:35.110 هنوزم به پروژه ای که آخرین بار تو شرکت پیشنهاد دادی ، مایلی انجامش بدی؟ 00:17:36.240 --> 00:17:38.070 روراستم 00:17:38.070 --> 00:17:43.090 شرکتی که باهاش شریک بودیم با مشکلی روبرو شده و برای پیدا کردن جایگزین عجله داریم 00:17:43.090 --> 00:17:47.320 نمیدونم که شرکتتون هنوز مایل به پذیرفتن چنین همکاری فوری هست یا نه. 00:17:52.100 --> 00:17:54.100 مشارکت با من؟ 00:17:55.190 --> 00:17:58.190 بخاطر همینه که امروز اینجاییم 00:18:07.570 --> 00:18:10.720 با همچین وسوسه ی بزرگی در مقابلم 00:18:12.210 --> 00:18:14.200 واقعا میخوام قبولش کنم 00:18:14.200 --> 00:18:17.320 اما متاسفم. نمیتونم 00:18:18.190 --> 00:18:19.600 چرا؟ 00:18:19.600 --> 00:18:21.030 شماها هم دیدید 00:18:21.030 --> 00:18:24.950 در حال حاضر مثل یه حلزون شلاق خورده ام که میخواد اوضاع رو تغییر بده 00:18:24.950 --> 00:18:27.370 دیگه انرژی بیشتری ندارم 00:18:27.370 --> 00:18:30.990 پس از تموم شدن پروژه وارف، شرکتمون هنوز باید سرپا باشه 00:18:30.990 --> 00:18:35.120 فعلنا رو چندتا پروژه کوچک دارم کار میکنم و سرم شلوغه 00:18:35.120 --> 00:18:38.330 احتمالاً نمی تونم نصف کارها رو انجام بدم و اونا رو نصفه ول میکنم، درسته؟ 00:18:38.330 --> 00:18:43.900 در مورد این چطور؟ سودت رو 50٪ افزایش میدم 00:18:46.560 --> 00:18:51.750 مدیر ژنگ ممنونم اما نمیتونم انجامش بدم 00:18:51.750 --> 00:18:54.770 شی سو، تو این معامله رو قبول داری یا نه؟ 00:18:54.770 --> 00:18:59.410 اگر بپذیریش، بدهیت پرداخت میشه 00:19:00.460 --> 00:19:04.050 اینا دوتا مقوله متفاوتن. نیازی نیست که شخصاً مشکل شرکت رو تحمل کنی 00:19:04.050 --> 00:19:06.210 اگه قبلا جای من بودی، 00:19:06.210 --> 00:19:11.860 مطمئنا قبولش میکردم. اما الان، من نمی تونم از خطر دیگران استفاده کنم و حریص باشم. 00:19:11.860 --> 00:19:14.950 اگه همچین پروژه بزرگی رو قبول کنم 00:19:14.950 --> 00:19:17.700 درحال حاضر باید از همه ی پروژه های کوچیکی که دارم دست بکشم 00:19:17.700 --> 00:19:19.490 فقط با هزینه های فسخ قرارداد ، 00:19:19.490 --> 00:19:22.010 میتونه کل شرکت رو نابود کنه 00:19:22.010 --> 00:19:24.990 بهم بگو خسارتش چقدر میشه 00:19:48.360 --> 00:19:52.950 امروز، من کسیم که همه رو به پروژه ویرایش ویدئوی وارف مدیا معرفی میکنه 00:19:52.950 --> 00:19:55.880 همه میتونن به اسناد و عکسای تو دستت نگاه کنن 00:19:55.880 --> 00:19:58.350 تو این دورو زمونه که رسانه های اجتماعی به آرامی پیشرفت می کنند 00:19:58.350 --> 00:20:02.220 نرم افزار ویدیویی بزودی به اصلی ترین روش سرگرمی عمومی تبدیل میشه. 00:20:02.220 --> 00:20:04.970 استفاده از نرم افزار تلفن همراه، نرم افزار ویدیویی و سایر رسانه های جدید 00:20:04.970 --> 00:20:09.310 برای افزایش سود سال به سال برای افزایش سهام بازار شرکت در زمینه رسانه 00:20:09.310 --> 00:20:11.860 یکی از دلایلم مون برای این پیشنهاده 00:20:11.860 --> 00:20:14.250 بیا درموردش بحث کنیم 00:20:16.260 --> 00:20:18.540 کلاسا تموم شدن 00:20:18.540 --> 00:20:20.560 کلاسا تموم شدن! 00:20:22.340 --> 00:20:26.960 بیا نمراتمون رو بررسی کنیم، خب؟ هشت کلاس. 00:20:26.960 --> 00:20:28.690 6A+'s. 00:20:28.690 --> 00:20:30.440 دو تا A 00:20:30.440 --> 00:20:32.930 این چه معنایی دارد؟ تصفیه نشده 00:20:32.930 --> 00:20:34.610 اینجا، موگلی، اجازه بده کارت گزارشتو بررسی کنم 00:20:34.610 --> 00:20:36.880 نگران نباش. مسخره ات نمیکنم 00:20:36.880 --> 00:20:40.020 بی یا سی عه 00:20:42.090 --> 00:20:44.550 8 A+'s?! 00:20:44.550 --> 00:20:46.930 تو انسانی؟ 00:20:46.930 --> 00:20:49.500 من هروز فقط چهار ساعت میخوابم 00:20:49.500 --> 00:20:52.720 باید مطالب جدید رو یادبگیرم، و همچنین خودمو به مطالب قدیمیم باید برسونم 00:20:52.720 --> 00:20:54.000 لازمه همشونو یاد بگیرم 00:20:54.000 --> 00:20:58.660 همچین کارت گزارشی بزرگترین انگیزه ی منه 00:21:00.960 --> 00:21:06.860 هیچ وقت فکر نمی کردم شخصیتم همیشه نسبت به دیگران بی تفاوت نباشه 00:21:06.860 --> 00:21:09.610 کی کتکت زده؟ 00:21:09.610 --> 00:21:11.620 تنگ شنگ در شیش سال دبیرستان ، 00:21:11.620 --> 00:21:13.990 من فقط یک بار تو کلاس هنر بالاتر از اون نمره گرفتم 00:21:13.990 --> 00:21:16.530 جدا از اون، اون تو هر کلاس بالاتر از من نمره می گرفت! 00:21:16.530 --> 00:21:22.120 اما ما توافق کردیم که هر کسی بالاترین نمره رو کسب کنه، اون یکیو به ناهار دعوت کنه 00:21:22.120 --> 00:21:26.050 خوب، این یک چیز خوبیه که تمرینم طولانی نیست. وگرنه، من به خاطر تو شکستم 00:21:26.050 --> 00:21:28.470 اهمیتی نمیدم که کلاسا امروز تموم شدن، بخاطر همین باید منو دعوت کنی 00:21:28.470 --> 00:21:30.380 میدونی تو این دوره 00:21:30.380 --> 00:21:33.260 از وقتی که این قرارداد رو با لی یوهنگ امضا کردی تا خودتو بفروشی 00:21:33.260 --> 00:21:35.450 تو فقط کار تو کارگاه خودت داشتب. تو الان یه کارگر هستی 00:21:35.450 --> 00:21:37.540 احساس می کنم بدتر از اینه که تو یه رابطه دورا دور باشی 00:21:37.540 --> 00:21:40.140  اینا همه به خاطر این نیست که زود میخوابی و دیر بیدار میشی؟ 00:21:40.140 --> 00:21:43.890 تو این دنیا فقط سه تا حیوونن که عاشق خوابیدنن 00:21:43.890 --> 00:21:48.450 کوالاها، سنجابها و تو. 00:21:48.450 --> 00:21:52.260 داری مسخره ام میکنی؟ می دونی چقدر سخت کار کردم؟ 00:21:52.260 --> 00:21:55.020 من هر روز بیشتر از ده ساعت تو دفتر کار می کنم. 00:21:55.020 --> 00:21:57.900 برای صرفه جویی تو هزینه، من حتی نمی خوام کارگر برای تمیزکاری بیاد 00:21:57.900 --> 00:22:01.290 علاوه بر این، هر وقت وارد خونه می شم، پشت و پاهام احساس درد می کنم. 00:22:01.290 --> 00:22:03.000 حتی هنوزم درد میکنن 00:22:05.100 --> 00:22:07.130 خوب، بعدش، به همه مکانهایی که امروز احساس درد می کنی رو بهم بگو 00:22:07.130 --> 00:22:10.580 امروز، فقط تو دنیای من هستی. به هیچ چیز دیگه ای فکر نمیکنم 00:22:10.580 --> 00:22:12.400 -خب -از کجا صدمه دیده؟ -اینجا اینجا 00:22:12.400 --> 00:22:13.850 خب 00:22:13.850 --> 00:22:15.980 یه کم بالاتر. بالا 00:22:16.760 --> 00:22:20.770 ازت نخواستم که خراشش بدی. ازت میخوام تا ماساژ بدی. 00:22:20.770 --> 00:22:21.730 این خوبه؟ 00:22:21.730 --> 00:22:24.530 دقیقا میدونی باید چی کار کنی؟ 00:22:26.990 --> 00:22:31.760 داری چیکار میکنی؟ اگه میخوای ببوسی، پس ببوسم 00:22:31.760 --> 00:22:34.150 خیلی پر سر و صدایی 00:22:36.940 --> 00:22:40.200 کل روز رو اینجا دراز میکشی؟ 00:22:40.200 --> 00:22:44.040 اره ... اون کل روز رو بدون حرکتی اینجا دراز میکشه 00:22:44.040 --> 00:22:47.080 اون نخورده، ننوشیده، یا حتی از دستشویی هم استفاده نکرده. 00:22:47.080 --> 00:22:50.430 چرا اینجایی ؟ نرففتی سرکار؟ 00:22:50.430 --> 00:22:54.040 یه لحظه باید با زیو تماس ویدیویی بگیرم 00:22:54.040 --> 00:22:56.280 بخاطر همین باید به سرعت ماسک بذارم 00:22:56.280 --> 00:23:00.310 بذارم تا بدون عیب و نقص ببینه 00:23:00.310 --> 00:23:02.550 100% مرطوبه 00:23:02.550 --> 00:23:04.030 تخم مرغ ابپز شده 00:23:04.030 --> 00:23:08.210 اون چه تخم مرغیه؟ خوبه؟ 00:23:09.340 --> 00:23:13.900 فکرنمی کنی که این موقعیت خیلی آشناست؟ 00:23:13.900 --> 00:23:16.650 نه فقط آشناست، بلکه یه احساسی مثل اینکه قبلا تجربه اش کردی 00:23:16.650 --> 00:23:20.120 ممکنه که فنگشوی روی این نیمکت واقعاً بد باشد؟ 00:23:21.730 --> 00:23:25.500 از اونجایی که میدونم، هوای فرانسه 00:23:25.500 --> 00:23:27.960 دانشکده پزشکی فیزیولوژی در حال حاضر به دنبال افرادی که 00:23:27.960 --> 00:23:31.190 که به مدت شصت روز بخوابن و بهشون 200000 پوند میپردازه 00:23:31.190 --> 00:23:34.260 باید شماها رو ثبت نام کنم؟ 00:23:34.260 --> 00:23:37.050 این به اصطلاح " با دراز کشیدن پول دربیار"، نیست؟ 00:23:37.050 --> 00:23:39.440 شما بچه ها نمی‌تونید یه کم دلسوزتر باشید؟ 00:23:39.440 --> 00:23:41.700 اون قبلاً اینطوری بود 00:23:41.700 --> 00:23:43.720 الان بهش نگاه کن... 00:23:43.720 --> 00:23:45.830 یه اتفاقی باید افتاده باشه 00:23:45.830 --> 00:23:50.420 شوشی؟مشکل چیه؟ شغلتو از دست دادی؟ 00:23:51.220 --> 00:23:55.970 استعفا دادم. این یعنی شغلمو از دست دادم؟ 00:23:55.970 --> 00:23:58.000 ببینم؟ حق بامن بود 00:23:58.000 --> 00:24:01.250 من تنها کسی نیستم که شغلشو از دست داده 00:24:01.250 --> 00:24:04.540 اما منم دلم شکسته 00:24:05.450 --> 00:24:10.520 دلت شکسته؟ چه موقع قرار میذاشتی؟ با کی؟ 00:24:10.520 --> 00:24:12.410 من... 00:24:15.540 --> 00:24:17.510 با خودم 00:24:31.800 --> 00:24:36.480 خوبه که برادر باشین. خیلی صاف (صدای لیو و شیش تو زبان چینی شبیه کلمه صاف هست. بخاطر همین 666 به کسی صاف یا ماهره میگن) 00:24:36.480 --> 00:24:38.940 چنین محبت عمیقی 00:24:38.940 --> 00:24:42.980 با یه حرکت میزنتت زمین 00:24:46.370 --> 00:24:49.630 چرا هیچ کی اونو نمیگه ؟ 00:24:49.630 --> 00:24:52.360 هرچی که تو فیلما میبینم همش دروغه 00:24:55.070 --> 00:24:56.910 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:24:56.910 --> 00:24:59.340 احتمالاً نمیتونم کسی باشم که اون حرفا رو بهش یاد بده 00:24:59.340 --> 00:25:02.360 ممکنه اونو تو غرفه غذایی به طور تصادفی یادگرفته باشه 00:25:03.970 --> 00:25:08.110 علاوه بر این، من همچین کار بی روحی رو انجام نمی دادم 00:25:08.110 --> 00:25:12.730 از امروز،تصمیم گرفتم... که الکل رو ترک کنم 00:25:15.920 --> 00:25:18.400 تصمیم گرفتی چند روز نخوری؟ 00:25:18.400 --> 00:25:21.980 باور نمی کنی، نه؟ همین حالا یه پرچم برات برپا می کنم 00:25:21.980 --> 00:25:23.760 به منظور تبدیل شدن به شخص مهم دیگه 00:25:23.760 --> 00:25:25.960 امروز تصمیم گرفتم برگ جدیدیو برگردونم 00:25:25.960 --> 00:25:31.400 وقتی برگردی، یه آدم دیگه ای ازم میبینی 00:25:31.400 --> 00:25:36.360 بین پنج امتحان برتر . یه اژدهاعه 00:25:36.360 --> 00:25:40.500 توپ های گوشتی بافته شده رو به صورت خزدار دراورد. بالالا (داره بازی حدس زدن نوشیدنی رو میخونه) 00:25:40.500 --> 00:25:42.760 بالالا، پری جادوی کوچولو؟ ( یک برنامه تلویزیونی پری جادویی چینی.) 00:25:42.760 --> 00:25:44.130 خواهر ديگه نخور 00:25:44.130 --> 00:25:45.390 خواهر 00:25:45.390 --> 00:25:49.540 خیلی داری مینوشتی، هنوزم بهمون نگفتی که اون کیه. چطوری میتونیم آرومت کنیم؟ 00:25:49.540 --> 00:25:51.910 در مورد این چطور؟ به من بگو این حرومزاده کیه؟ 00:25:51.910 --> 00:25:54.400 و میبرمت تا بکشیش؟ نظرت چیه؟ 00:25:54.400 --> 00:25:55.940 اون حروم زاده نیست 00:25:55.940 --> 00:25:59.700 حروم زاده نیست؟تو همچنین موقعیتی هستی و میگی حروم زاده نیست؟ جرا هنوزم درموردش صحبت میکنی؟ 00:25:59.700 --> 00:26:03.580 دقیقا. یه مرد خوب بهت اجازه می ده که برای اون بنوشی؟ 00:26:03.580 --> 00:26:05.930 یه مرد خوب هیچوقت نمیذاره که مست شی 00:26:05.930 --> 00:26:10.090 درواقع ،اون با من خوب رقتار میکنه 00:26:10.090 --> 00:26:14.600 اون مثل برادر بزرگتر مراقبمه 00:26:16.800 --> 00:26:19.070 شما همدیگر رو میشناسید 00:26:19.070 --> 00:26:21.340 ما همدیگر رو میشناسیم؟ 00:26:26.970 --> 00:26:30.750 چرا همتون به من نگاه میکنید؟ من فقط تو رو تو قلبم دارم 00:26:30.750 --> 00:26:34.000 میدونم! من فقط تو رو تو قلبم دارم 00:26:36.440 --> 00:26:42.000 اون ... ادبیات آسمون و دلیلای زمینی رو میدونه 00:26:42.000 --> 00:26:45.260 اگه بخوام از یه ضرب المثل برای توصیفش استفاده کنم 00:26:45.260 --> 00:26:48.700 اینه"یه معلم خوب و یه دوست کمک کننده" 00:26:53.350 --> 00:26:57.060 حتی اگر مشاورت هستم، هنوز هم باید شبهاتای منطقی رو بگم 00:26:57.060 --> 00:26:58.970 این "معلم خوب و دوست مفید" خیلی به تو میخوره 00:26:58.970 --> 00:27:01.720 تو بعد از کسایی هستی که با استفاده از مغز خودت درآمد زایی میکنی 00:27:01.720 --> 00:27:03.550 نمیتونی اوضاع رو به درستی تحلیل کنی؟ 00:27:03.550 --> 00:27:07.620 اگر واقعاً چیزی بین من و چو شی بود، همچنان بهت کمک میکنه تا از من جاسوسی کنی؟ 00:27:07.620 --> 00:27:10.440 کی... کی... کی بهش گفت جاسوسی منو بکنی؟ 00:27:10.440 --> 00:27:13.160 فیش لئونگ کسی بود که بهش همچنین شجاعتی می داد؟ (فیش لئونگ یه خواننده پاپ مالزی ایه که آهنگ شجاعت رو خونده.") 00:27:14.500 --> 00:27:18.410 شماها میدونید که وقتی میخنده، دو تا چال لپ داره؟ 00:27:18.410 --> 00:27:22.720 یکی عمیق و یکی کم عمقه. خیلی کیوته! 00:27:22.720 --> 00:27:26.750 می دونم که در مورد کی دارید صحبت می کنید. میتونه... 00:27:27.760 --> 00:27:30.270 یکی از بچه های جوونی که تو کافه کار می کنه؟ 00:27:30.270 --> 00:27:31.730 قطعا نه 00:27:31.730 --> 00:27:34.660 پس میتونه باب اسفنجی باشه؟ 00:27:34.660 --> 00:27:37.550 باب اسفنجی بیشتر از دوتا چال داره 00:27:37.550 --> 00:27:38.660 خیلی باهوشی 00:27:38.660 --> 00:27:41.380 درواقع اون... 00:27:41.380 --> 00:27:43.060 اون کیه؟ 00:27:43.060 --> 00:27:44.580 اون... 00:27:44.580 --> 00:27:48.360 این چطوره؟اگه بهمون بگی، بهت یه ماه رایگان اجاره میدم 00:27:53.000 --> 00:27:54.860 نمیتونم بگمش 00:27:55.900 --> 00:27:57.460 بخور 00:28:00.900 --> 00:28:02.610 میخوام گوشت بخورم 00:28:03.460 --> 00:28:06.280 -میرم توالت. کجا میری؟ خودت خوب میشی.؟ 00:28:06.280 --> 00:28:07.510 بله بله 00:28:07.510 --> 00:28:09.080 مواظب باش 00:28:10.450 --> 00:28:12.730 خودش خوب میشه؟ 00:28:54.120 --> 00:28:58.520 دو قدم. فقط دو قدم 00:29:01.600 --> 00:29:04.820 چرا دارم توهم میزنم؟ 00:29:08.920 --> 00:29:12.350 من واقعاً باید تو رو خیلی دوست داشته باشم 00:29:21.200 --> 00:29:22.810 خوبی؟ 00:29:32.100 --> 00:29:35.710 نوشیدن این مقدار برای هر کسی مناسب نیست 00:29:36.560 --> 00:29:38.190 اوکی 00:29:39.320 --> 00:29:41.420 خوشمزه اس! 00:29:53.700 --> 00:29:55.290 من اول میرم. شما بچه هاهم عجله کنید 00:29:55.290 --> 00:29:57.660 گرفتم. مراقب باش 00:29:57.660 --> 00:29:59.610 - حالت خوب؟ - خوبم 00:29:59.610 --> 00:30:02.580 فکر می کنم قدم روی سنگ گذاشتم .. 00:30:02.580 --> 00:30:06.010 خواهر. فکرمیکنم رو پای من وایساده بودی 00:30:10.230 --> 00:30:11.420 ببخشید 00:30:11.420 --> 00:30:13.730 نگران نباش. درکت میکنم 00:30:14.800 --> 00:30:19.120 زیو، بذار ازت بپرسم. دانش آموزای زیادی تو کلاست هستن، واقعاً هیچ کی مناسب نیست؟ 00:30:19.120 --> 00:30:21.840 اون باید هم‌سن و قابل اعتماد باشه 00:30:21.840 --> 00:30:26.100 افرادی با سن مناسب هستن، اما مطمئن نیستم که قابل اعتماد هستن یا نه؟ 00:30:26.100 --> 00:30:27.820 نمیتونی درموردشون بپرسی؟ 00:30:27.820 --> 00:30:29.760 چرا باید درمورد شاگردا از جای دیگه سوال کنم؟ 00:30:29.760 --> 00:30:33.670 کسایی که برای صحبت در مورد زندگ شخصیشون بهم نزدیک می شن، کسایی هستن که طلاق می گیرن 00:30:33.670 --> 00:30:36.950 بگو، تو واقعاً ... سرسختی 00:30:36.950 --> 00:30:41.040 یه پسر بچه ای رو تو مدرسه پیدا کنی و بهش اجازه بدی تا این دختر کوچولو دل شکسته رو دلداری بده، عالی نیست؟ 00:30:41.040 --> 00:30:43.990 .این کاری که انجام میدی فقط علامتی از درمانه 00:30:43.990 --> 00:30:47.460 بگذار بهت بگم که برای باز کردن گره باید شخصی که گره زده رو پیدا کنی 00:30:47.460 --> 00:30:52.200 هاها. اگه میدونستم کی اینو گره زده، بازم ازت سوال میکردم؟ 00:30:54.910 --> 00:30:57.460 چرا یه کم نمیشینی؟ 00:30:57.460 --> 00:30:59.960 حتی نمیتونی بیشتر از این راه بری. آروم آروم بیا اينجا 00:30:59.960 --> 00:31:03.150 اینجا یه سرازیری داره. مواظب باش. خوبی؟ 00:31:08.800 --> 00:31:10.900 خوبی؟ 00:31:10.900 --> 00:31:12.960 خواهر لینگ شی 00:31:12.960 --> 00:31:16.340 خیلی بهت حسودیم میشه 00:31:16.340 --> 00:31:18.260 حسادت چی؟ 00:31:18.260 --> 00:31:20.270 داری درمورد دلشکسته بودن حرف میزنی؟ 00:31:20.270 --> 00:31:23.040 کی دلشکسته نشده؟ 00:31:23.040 --> 00:31:24.700 تو ام؟ 00:31:24.700 --> 00:31:27.210 مثل دختری بدون گذشته به نظر نیام؟ 00:31:27.210 --> 00:31:29.700 البته. دارم! 00:31:29.700 --> 00:31:32.190 بذار بهت بگم. وقتی که قلبم شکست 00:31:32.190 --> 00:31:35.030 لورد میدونه که چقدر دردی کشیدم. میخواستم بمیرم 00:31:35.030 --> 00:31:39.840 هیچ انرژی ای نداشتم و احساس میکردم که آینده ام کاملا سیاه شده 00:31:39.840 --> 00:31:42.290 بخاطر همین کاملا درکت میکنم که چه احساسی داری 00:31:42.290 --> 00:31:44.360 اما الان به من نگاه کن 00:31:47.830 --> 00:31:52.550 بخاطر اینکه تو یه نفر رو ملاقات کردی که باهات خوب رفتار میکنه 00:31:52.550 --> 00:31:59.600 حتی نمیدونی که برادر موگلی چقدر دوستت ... تو رو دوست داره 00:32:00.550 --> 00:32:05.570 راستش، اون کار رو با حقوق کمتر بهتر می پسنده 00:32:05.570 --> 00:32:09.200 چطور ممکنه؟ چطوری میتونه مبلا رو دوست داشته باشه؟ 00:32:09.200 --> 00:32:10.490 نه.... نه 00:32:10.490 --> 00:32:14.620 دارم در مورد شغل حفاظت از محیط زیست صحبت می کنم 00:32:14.620 --> 00:32:21.100 To be able to work with little animals and forests is his dream. 00:32:21.100 --> 00:32:22.880 خیلی بده 00:32:22.880 --> 00:32:27.250 اون گفت آینده شغلیش خیلی کمه 00:32:27.250 --> 00:32:30.940 خیلی پول ساز نیست. بخاطر همین نمیتونه سیستم پشتیبانی تون بشه 00:32:30.940 --> 00:32:35.510 اون نمیتونه برای دنبال کردن آرزوت آرومت کنه 00:32:35.510 --> 00:32:41.860 حتی اگ همیشه بگه که این تسلیم نیست ، 00:32:41.860 --> 00:32:47.920 و اینکه اون میتونه به روش های دیگه به رفاه عمومی کمک کنه 00:32:47.920 --> 00:32:54.730 هنوز فکر می کنم که اون برای حمایت از تو رویاشو ول کرد 00:32:55.710 --> 00:33:00.620 من.... 00:33:00.620 --> 00:33:03.610 - اون چی گفت؟ - گفت... 00:33:05.800 --> 00:33:10.110 اون گفت وقتی که هیچ چی نداشت،بخاطر حمایت شما بود که 00:33:10.110 --> 00:33:14.090 اون احساس کرد چقدر زندگی با معناست 00:33:14.090 --> 00:33:15.880 پس... 00:33:16.660 --> 00:33:21.420 مهم نیست که تسلیمت میشه، از هیچکدومشون پشیمون نمی شه 00:33:41.340 --> 00:33:47.170 دوست داشتن کسی که دوستش نداری خیلی سخته 00:33:47.170 --> 00:33:51.990 چرا نمیتونم مثل شما عشق برابر داشته باشم؟ 00:33:53.410 --> 00:33:55.100 من زیاد خوب نیستم؟ 00:33:55.100 --> 00:33:59.300 احمق، دوباره داری مزخرف میگی 00:33:59.300 --> 00:34:00.950 به تو ربطی نداره 00:34:00.950 --> 00:34:04.450 واقعا خیلی خوبی. خیلی خوبیییی 00:34:04.450 --> 00:34:10.200 هردوتون مثل ستاره ی چشمک زن تو کهکشان راه شیری هستید 00:34:10.200 --> 00:34:13.000 هردو تون همزمان توی کهکشانید 00:34:13.000 --> 00:34:17.900 در عین حال، یک جفت چشم از روی زمین بهتون نگاه می کنه 00:34:17.900 --> 00:34:22.660 اما این فقط هر میلیارد سال یه بار اتفاق می افته. خیلی باارزشه 00:34:22.660 --> 00:34:25.910 مردی که برات مناسبه قطعاً پیدا میشه 00:34:25.910 --> 00:34:29.370 خدا فقط میخواد یه کم ازمایشتون کنه 00:34:29.370 --> 00:34:31.360 وقتی بالاخره ظاهر شد 00:34:31.360 --> 00:34:34.350 بعدش همه چیو میفهمی 00:34:35.290 --> 00:34:38.000 پس باید چی کار کنم؟ 00:34:40.410 --> 00:34:43.350 اگه خیلی دوستش داری 00:34:43.350 --> 00:34:46.330 پس محکم بگیرش و هیچوقت ولش نکن 00:34:46.330 --> 00:34:48.650 اما اگه دوسش نداری 00:34:48.650 --> 00:34:50.810 باهاش بهم بزن و بذار بره 00:34:50.810 --> 00:34:52.860 اگه اون جواب نداد، پس اون رو به عنوان 00:34:52.860 --> 00:34:54.990 غذای مورد علاقت در نظر بگیر 00:34:54.990 --> 00:34:56.670 با یه لقمه همشو بخور 00:34:56.670 --> 00:34:59.380 الان بهتری؟ 00:34:59.380 --> 00:35:01.520 فکرکنم 00:35:03.230 --> 00:35:07.900 همین الان غذا خوردن... چرا دوباره گشنمه؟ 00:35:07.900 --> 00:35:09.630 الان خوشحالی؟ 00:35:09.630 --> 00:35:11.130 دیگه ناراحت نباش 00:35:11.130 --> 00:35:15.040 احمق، چه چیزی هست که احساس بدی بهت بده؟ 00:35:15.040 --> 00:35:16.630 - بخورش - .خوب بودن ما به معنی خوب بودنه 00:35:16.630 --> 00:35:18.110 به هر حال مردا چی هستن؟ 00:35:18.110 --> 00:35:19.080 بخورش 00:35:19.080 --> 00:35:21.730 - بخورش - اذیتشون نکن 00:35:25.760 --> 00:35:28.440 بنوش... بیشتر بنوش 00:35:28.440 --> 00:35:30.470 صبرکن، صبر کن 00:35:30.470 --> 00:35:32.080 بشین 00:35:32.850 --> 00:35:34.410 دارز بکش 00:35:34.410 --> 00:35:37.320 اینجا. اینطوری دراز بکش 00:35:37.320 --> 00:35:41.270 درست با خوردن چای، الکل و چیپس، اون مست شد. من واقعاً تحت تأثیر تحملش قرار گرفتم 00:35:41.270 --> 00:35:46.070 چرا همچین آدم کوچولویی انقدر سنگینه؟ 00:35:46.070 --> 00:35:48.020 من میرم بخوابم 00:35:48.020 --> 00:35:49.740 برو 00:36:11.190 --> 00:36:13.400 شنگ! 00:36:15.170 --> 00:36:18.010 بذار یه سوال ازت بپرسم 00:36:18.010 --> 00:36:20.510 چطوری اینو به شکل توپ درمیاری؟ 00:36:20.510 --> 00:36:22.670 اون... اون چیه؟ 00:36:22.670 --> 00:36:24.610 اسباب بازی های نمدی شکل 00:36:24.610 --> 00:36:27.220 اون نوع اسباب بازی؟ 00:36:27.220 --> 00:36:31.880 مشکل چیه؟ میشه کمکم کنی؟ چطوری می تونم اینو به یه توپ کرکی تبدیل کنم؟ 00:36:31.880 --> 00:36:34.330 میخوام موگلی رو سوپرایز کنم 00:36:34.330 --> 00:36:36.530 بنظر نمیرسه که بتونم درستش کنم 00:36:36.530 --> 00:36:39.590 من واقعاً نمی فهمم. این یک چیز نابالغ که باید انجام بشه 00:36:39.590 --> 00:36:43.320 اگر اونقدر وقت داری ، چرا از اون تایم برای خوابیدن استفاده نمی کنی؟ 00:36:43.320 --> 00:36:46.290 چطوری میتونم درستش کنم؟ 00:36:46.290 --> 00:36:50.080 این مسائل رو درک نمیکنم خودتون انجامش بدید 00:36:50.080 --> 00:36:53.160 من... من خوابم میاد. میخوام برم بخوابم 00:36:53.160 --> 00:36:55.140 چند لحظه صبر کن 00:36:55.140 --> 00:36:59.220 کسی که معمولاً تا 2 نصف شب نمیخوابه، چطور امروز میخوای زود بخوابی؟ 00:36:59.220 --> 00:37:02.150 بذار ازت بپرسم. چیزیو داری ازم قایم میکنی؟ 00:37:02.150 --> 00:37:04.680 چه چیزی میتونه باشه؟ 00:37:04.680 --> 00:37:07.030 نمیگی، اینطوریه؟ امروز دیگه به اتاقم برنمی گردم 00:37:07.030 --> 00:37:10.410 امروز باهات اینجا میخوابم 00:37:11.440 --> 00:37:13.640 این دختر... این چیه؟ 00:37:13.640 --> 00:37:15.650 خیلی قشنگه 00:37:15.650 --> 00:37:18.480 برای کی داری درستش میکنی؟ لو زیو درسته؟ 00:37:18.480 --> 00:37:20.200 بدش به من 00:37:21.060 --> 00:37:23.890 تو روزای زندگیم، برای اینکه بتونم خودمو سمت پرهیزکاری ببينم 00:37:23.890 --> 00:37:26.850 بیهوده زندگی نکردم 00:37:26.850 --> 00:37:28.100 پسش بده 00:37:28.100 --> 00:37:30.640 بافتن یه ژاکت ! بافتن یه ژاکت 00:37:30.640 --> 00:37:32.150 کی اینو قبلا گفته بود؟ 00:37:32.150 --> 00:37:35.710 من، تنگ شنگ، هیچ وقت زنی نمیشیم که برای مردش دستکش ببافه؟ 00:37:35.710 --> 00:37:37.670 تبریک میگم. تو انجامش دادی 00:37:37.670 --> 00:37:39.720 مثل یه نفر شدی 00:37:39.720 --> 00:37:42.430 درکل نمیخوام زنی اون شکلی بشم 00:37:42.430 --> 00:37:46.570 چیزی که می بافم دستکش نیست. سویشرته 00:37:48.090 --> 00:37:51.870 عصبانی شدی؟ 00:37:51.870 --> 00:37:53.490 نه 00:37:56.330 --> 00:38:01.100 مسخره ات نمیکنم. برات خوشحالم 00:38:02.500 --> 00:38:07.450 درواقع،احساس نمیکنی که دارم خودمو میارم پایین؟ 00:38:07.450 --> 00:38:09.900 بزور لو زویی رو گرفتم 00:38:09.900 --> 00:38:13.990 هیچ وقت فکر نمی کردم که این کارای احمقانه رو انجام بدم 00:38:13.990 --> 00:38:16.080 اول، دوست داشتن یه نفر کار اشتباهی نیست 00:38:16.080 --> 00:38:19.620 دوم، تو اونو به زور دنبال نکردی تا برگرده. 00:38:19.620 --> 00:38:24.770 تو تنها کسی هستی که تو قلبشه ما میتونیم ببینیمش 00:38:24.770 --> 00:38:26.420 واقعا؟ 00:38:28.890 --> 00:38:31.160 درواقع یه بار گمش کرده بودم 00:38:31.160 --> 00:38:34.480 فکر کردن درموردشم میترسونتم 00:38:35.780 --> 00:38:39.170 - حسش خیلی خوبه - چه فایده ای داره؟ 00:38:39.170 --> 00:38:41.420 قبلا فکرمیکردم که 00:38:41.420 --> 00:38:44.600  اگر دوتا بهترین دوست بتونن با هم مراحل زندگی رو طی کنن 00:38:44.600 --> 00:38:46.630 چقدر خوشبخت میشه؟ 00:38:46.630 --> 00:38:50.180 در مورد این فکر کن اگر عاشق باشم و تو تنها هستی ، 00:38:50.180 --> 00:38:53.320 این خیلی دردناک میشه ، و برای من عالی نخواهد بود. درسته؟ 00:38:53.320 --> 00:38:58.290 حتی فکر می کردم که همزمان ازدواج کنیم. 00:38:58.290 --> 00:39:00.520 کی میخواست همزمان با تو ازدواج کنه؟ 00:39:00.520 --> 00:39:02.600 فکر می کنی با ازدواج می توانید تخفیف گروهی بگیرید؟ 00:39:02.600 --> 00:39:04.820 اگه نمیخوای مثل من ازدواج کنی. چرا داری ژاکت میبافی؟ 00:39:04.820 --> 00:39:06.300 این ژاکتی که برای لی زیو داری میبافی 00:39:06.300 --> 00:39:09.100 - واقعا خوشگله - من... من از تو بااستعدادترم 00:39:09.100 --> 00:39:12.780 من فقط با یه بار یاد گرفتن تونستم انجامش بدم 00:39:31.720 --> 00:39:37.150 ♫ هوای بیرن سرده ♫ 00:39:38.340 --> 00:39:43.180 ♫ وزش باد ناراحتم میکنه ♫ 00:39:43.180 --> 00:39:47.560 ♫ بخاطر تنهایی، نمیتونم وارد قلبت شم ♫ 00:39:49.090 --> 00:39:54.620 ♫ بخاطر تنهایی، نمیتونم وارد قلبت شم ♫ 00:39:58.440 --> 00:40:03.350 ♫ همه چیز تو گذشتمون ♫ 00:40:05.050 --> 00:40:10.110 ♫ کاملا فراموششون کردی ♫ 00:40:10.110 --> 00:40:14.170 ♫ خیلی سخت کار می کنم،دستم یخ زده ♫ 00:40:15.590 --> 00:40:21.580 ♫ سخت کار میکنم و دستام یخ زدن ♫ 00:40:22.770 --> 00:40:29.620 ♫ تا حالا به این فکرکردی که همه چیو ول کنی تا منو دوست داشته باشی ♫ 00:40:29.620 --> 00:40:36.320 ♫ اگه موافقی، قطعا بهت عشقمو میدم ♫ 00:40:36.320 --> 00:40:41.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:41.600 --> 00:40:46.030 واقعاً باید خیلی دوستت داشته باشم، لینگ یو. 00:40:49.710 --> 00:40:56.200 ♫ برای مقاومت در برابر دنیا از همه توانم استفاده میکنم ♫ 00:40:56.200 --> 00:41:02.910 ♫ اما واقعیت اینکه به طرز بی رحمانه ای باعث شد که به گرداب بیفتم ♫ 00:41:02.910 --> 00:41:06.620 ♫ میتونی نجاتم بدی ،بغلم کنی ♫ 00:41:06.620 --> 00:41:09.570 ♫ میتونی نجاتم بدی ،بغلم کنی ♫ 00:41:09.570 --> 00:41:14.990 ♫ میشنوی چی میگم ♫ 00:41:16.350 --> 00:41:19.990 ♫ میتونی نجاتم بدی ،بغلم کنی ♫ 00:41:19.990 --> 00:41:23.040 ♫ میتونی نجاتم بدی ،بغلم کنی ♫ 00:41:23.040 --> 00:41:27.980 ♫ میشنوی چی میگم ♫ 00:42:37.760 --> 00:42:40.750 بچه ها بابت مراقبتی که ازم میکنید ممنونم 00:42:42.760 --> 00:42:45.620 این سفر برای چیز خاصی نیست 00:43:59.820 --> 00:44:01.950 خوبی؟ 00:44:03.620 --> 00:44:05.640 خوبم 00:44:08.290 --> 00:44:10.480 تو چطور؟ 00:44:10.480 --> 00:44:15.570 چو شی. درواقع من کسیم که واقعا خیلی دوستت داره 00:44:34.150 --> 00:44:35.820 چو شی متاسفم 00:44:35.820 --> 00:44:36.960 همش بخاطر منه 00:44:36.960 --> 00:44:40.690 فقط یه کم بهم بیشتر وقت بده. مراقب همه چیز خواهم بود 00:44:40.690 --> 00:44:44.200 ببخشید... ببخشید 00:44:51.810 --> 00:44:53.390 نکن 00:44:56.590 --> 00:45:01.690 لینگ یو، جوری رفتار میکنم که انگار چیزی اتفاق نیفتاده . حالا برو 00:45:01.690 --> 00:45:03.920 ازم میخوای برم؟ 00:45:03.920 --> 00:45:05.950 کی اون میشی؟ 00:45:09.020 --> 00:45:12.420 من کی اون میشم؟ پس تو کی اون میشی؟ 00:45:12.420 --> 00:45:16.470 از خودت صادقانه بپری. چی میتونی بهش بدی؟ 00:45:16.470 --> 00:45:18.890 اگه چیزیم بتونی بهش بدی فقط درد و رنجه 00:45:18.890 --> 00:45:22.940 فقط این عشق مذخرف رو تحمل کن 00:46:01.860 --> 00:46:07.820 ♫ ساعت 6:40 دقیقه اس و تو خیابون وایسادی ♫ 00:46:09.480 --> 00:46:15.680 ♫ کت خاکستریت به زیر زانوهات میرسه ♫ 00:46:16.940 --> 00:46:20.930 ♫ به من نزدیک شدی ♫ 00:46:20.930 --> 00:46:24.730 ♫ با سر پایین و یا نگ زیر چشمیت ♫ 00:46:24.730 --> 00:46:30.790 ♫ خورشید پنهان شده‌ی پشت سرت بدون اینکه چیزی بگه لبخند میزنه ♫ 00:46:32.380 --> 00:46:36.150 ♫ باد ملایم و خنک،شب لطیف ♫ 00:46:36.150 --> 00:46:39.960 ♫ اون خیابونای دلپذیر ،اون چشمهای خندون ♫ 00:46:39.960 --> 00:46:47.140 ♫ ناخودآگاه دستامون رو به آرومی میگیریم،به‌صورتم خیره میشی ♫ 00:47:02.090 --> 00:47:07.420 ♫ ساعت 6:40 دقیقه اس و تو خیابون وایسادی ♫ 00:47:09.680 --> 00:47:15.650 ♫ کت خاکستریت به زیر زانوهات میرسه ♫ 00:47:17.090 --> 00:47:21.200 ♫ به من نزدیک شدی ♫ 00:47:21.200 --> 00:47:24.950 ♫ با سر پایین و با نگ زیر چشمیت ♫ 00:47:24.950 --> 00:47:31.030 ♫ خورشید پنهان شده‌ی پشت سرت بدون اینکه چیزی بگه لبخند میزنه ♫ 00:47:32.500 --> 00:47:36.350 ♫ باد ملایم و خنک،شب لطیف ♫ 00:47:36.350 --> 00:47:40.120 ♫ اون خیابونای دلپذیر ،اون چشمهای خندون ♫ 00:47:40.120 --> 00:47:46.840 ♫ ناخودآگاه دستامون رو به آرومی میگیریم،به‌صورتم خیره میشی ♫ 00:47:47.880 --> 00:47:51.620 ♫ دستهای کمی گرم ،ماه کم نور ♫ 00:47:51.620 --> 00:47:55.390 ♫ چراغ کم نور ضعیف ،یه صورت کوچیک ♫ 00:47:55.390 --> 00:48:03.010 ♫ ناخودآگاه دستامون رو به آرومی میگیریم،به‌صورتم خیره میشی ♫ 00:48:03.034 --> 00:48:15.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.