WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.170 --> 00:00:15.000 ♫اولین باری که همراه تو دنیارو کشف کردم♫ 00:00:15.000 --> 00:00:21.350 ♫از طریق چشم روحم دیدم♫ 00:00:21.350 --> 00:00:26.250 ♫با تمام جزئیات کوچک♫ 00:00:26.250 --> 00:00:31.000 ♫چه حسی داری وقتی می تونی همه ی اینارو ببینی؟♫ 00:00:31.000 --> 00:00:37.290 ♫قبل اینکه ببینمت♫ 00:00:37.290 --> 00:00:42.550 ♫اصلا نمی دونستم عشق چی هست♫ 00:00:42.550 --> 00:00:46.370 ♫تو هم همینطوری؟♫ 00:00:46.370 --> 00:00:50.320 ♫تو مثل باد اومدی♫ 00:00:50.320 --> 00:00:53.150 ♫تو منو از شلوغی آدما دور کردی♫ 00:00:53.150 --> 00:00:58.050 ♫آسمون آبی رو بغل بگیر♫ 00:00:58.050 --> 00:01:00.790 ♫اگر تو باد آرومی هستی♫ 00:01:00.790 --> 00:01:03.710 ♫بذار باهات سفر کنم♫ 00:01:03.710 --> 00:01:11.970 ♫و دست در دست هم♫ 00:01:20.100 --> 00:01:25.030 ♫یکبار دیگه این منظره هارو ببینیم♫ 00:01:30.000 --> 00:01:33.630 ♫شاید یک روز باد دیگه نوزه♫ 00:01:33.630 --> 00:01:36.360 ♫اگه امکان داره♫ 00:01:36.360 --> 00:01:39.080 ♫امید وارم باهم یک پیمان قوی ببندیم♫ 00:01:39.080 --> 00:01:43.990 ♫تا دوباره همدیگرو تو یک جای قدیمی ببینیم♫ 00:01:43.990 --> 00:01:49.560 ♫چه هوا ابری و بارونی باشه یا یک روز صاف و درخشانی♫ 00:01:49.560 --> 00:01:54.700 ♫نفس کشیدن تو هوای مشترک♫ 00:01:54.700 --> 00:01:58.770 ♫تو هم همینطوری؟♫ 00:01:58.770 --> 00:02:01.560 ♫اولین خواسته ات رو نگه دار♫ 00:02:01.560 --> 00:02:06.400 ♫هنوزم عاشق نگاه کردن به ستاره هاست♫ 00:02:06.400 --> 00:02:09.250 ♫اگر تو یک باد آروم و ملایمی♫ 00:02:09.250 --> 00:02:12.150 ♫بذار من بادگیر تو باشم♫ 00:02:12.150 --> 00:02:20.970 ♫هر روز صدای خوشحالی و خوشبختی بسازیم♫ 00:02:25.400 --> 00:02:29.990 [پسر موگلی من] 00:02:40.100 --> 00:02:43.180 [قسمت ۴۳] 00:02:52.300 --> 00:02:55.390 آقای نیو اینجا چیکار می کنید؟ 00:02:55.390 --> 00:02:57.590 دارم به بره ها غذا میدم 00:02:57.590 --> 00:03:01.060 -فکر کردم دزد اومده 00:03:01.060 --> 00:03:02.860 دزد نمیتونه اینجا بیاد 00:03:02.860 --> 00:03:06.090 ما حتی شب موقع خواب هم در هارو نمی بندیم 00:03:28.120 --> 00:03:30.510 خیلی خوشمزه اس 00:03:30.510 --> 00:03:33.770 آما خیلی ساده پخته شده 00:03:33.770 --> 00:03:37.630 توی یه همچین بعد ظهری داریم باهم دامپلینگ می خوریم 00:03:37.630 --> 00:03:40.740 از طبیعت استفاده می کنیم 00:03:40.740 --> 00:03:45.110 و از تمام چیز های چینی لذت می بریم 00:03:45.110 --> 00:03:47.150 چقدر عالی 00:03:49.040 --> 00:03:50.000 چیکار میکنی؟ 00:03:50.000 --> 00:03:53.290 تضاهر نکن باشه؟ در ضمن کاسه هامونم اشتباه افتاده 00:03:53.290 --> 00:03:55.670 این ظرف که توش پیازچه کوهی داره برای منه 00:03:55.670 --> 00:03:57.850 و این برای توئه 00:03:57.850 --> 00:04:03.210 بروبابا ! خودم می دونستم . من قبلا با بابام سوپر مارکت می رفتم 00:04:03.210 --> 00:04:07.270 بله؟ ما کسی رو نداریم که غذا رو برسونیم 00:04:07.270 --> 00:04:10.460 فقط منم . باشه 00:04:10.460 --> 00:04:13.250 چیکار مییکنی؟ داری میگیری؟ 00:04:13.250 --> 00:04:17.430 میخوام بیشتر ازت فیلم بگیریم . میخوام از عصبانیتت فیلم بگیرم بعد ازش استیکر درست کنم 00:04:17.430 --> 00:04:20.710 وقتی که باهم تموم کردیم ! تو اینترنت پخشش کنم 00:04:20.710 --> 00:04:23.050 با چه جرئتی؟فیلم نگیر من مثل یه سلبریتی میمونم با چه جرئتی فیلم میگیری؟ 00:04:23.050 --> 00:04:25.410 واستا ببینم این دوربین خودمه ! برش گردون بده خودم 00:04:25.410 --> 00:04:27.190 برشگردون! تو اجازه فیلم گرفتن نداری 00:04:27.190 --> 00:04:29.930 اجازه نمیدم فیلم بگیری فهمیدی؟بده ببینم ... میدی یا نه؟ 00:04:29.930 --> 00:04:32.870 -نشونم بده 00:04:32.870 --> 00:04:34.860 نشون بده دیگه 00:04:34.860 --> 00:04:36.450 ببین 00:04:38.350 --> 00:04:41.100 اینا چیه؟ ویدیو های سیاه رنگ چیه؟ 00:04:41.100 --> 00:04:43.440 اونو ول کن اینارو ببینن من این یکیارو گرفتم نه اونارو 00:04:43.440 --> 00:04:45.840 وقتی میگی نگرفتی یعنی گرفتی 00:04:45.840 --> 00:04:48.460 تو قایمکی اونجا ازم فیلم گرفی 00:04:51.170 --> 00:04:54.000 چرا اینجوری شده؟ نمیاره 00:04:54.000 --> 00:04:57.230 فک کنم دیگه خراب شده . کی اینو خریدی؟ 00:04:57.230 --> 00:05:00.330 این دیگه خیلی قدیمی شده باید یکی جدیدشو بخری 00:05:00.330 --> 00:05:02.540 نه خیلی نمیگذره از خریدنش 00:05:02.540 --> 00:05:05.210 کهنه ست؟ بنظرت سیاهه؟ 00:05:05.210 --> 00:05:07.230 -آره 00:05:07.230 --> 00:05:09.630 نگاه خودت کن ، توهم عین چی سیاهی 00:05:09.630 --> 00:05:12.390 اگه من بگم تو یه هیولای باستانی هستی مردم سریع حرفمو باور می کنن 00:05:12.390 --> 00:05:16.470 خیلی آدم بی وجدانی هستی ، مثلا امروز برات آریش کرده بودم 00:05:16.470 --> 00:05:18.420 قشنگ چند لایه مالیدم به صورتم 00:05:18.420 --> 00:05:20.300 واقعا؟ آرایش کردی؟ 00:05:20.300 --> 00:05:21.780 خفه بابا 00:05:21.780 --> 00:05:24.360 بذار اینو بهت بگم!هرچند من استعداد های خیلی زیادی دارم 00:05:24.360 --> 00:05:28.680 اما یه چیز خوبی دارم اونم اینه که زیباییم مثل دخترای جوونه ، اگه باور نمیکنی میتونی منو بو کنی 00:05:28.680 --> 00:05:30.630 توهم این بو رو حس میکنی؟ 00:05:32.000 --> 00:05:32.990 چیشده؟ 00:05:32.990 --> 00:05:35.500 حس می کنم بوی گاز میاد 00:05:35.500 --> 00:05:38.500 آقا! شما شیر گاز رو نبستید؟ 00:05:38.500 --> 00:05:41.540 بدو بدو ببندیمش 00:05:44.200 --> 00:05:46.950 -بستم 00:05:46.950 --> 00:05:50.870 چرا شیر گاز رو نبسته بود؟ این خیلی خطرناکه که 00:05:55.130 --> 00:05:57.350 -ممنون 00:05:57.350 --> 00:05:59.070 شانسمون امروز خوابیده بود 00:05:59.070 --> 00:06:01.420 من رفتم سفارش هارو تحویل بدم و بعدش گاز نشت کرد 00:06:01.420 --> 00:06:03.330 لعنتی!مغازه داشت تقریبا میرفت هوا 00:06:03.330 --> 00:06:05.730 -دنبال چی میگردی؟ 00:06:05.730 --> 00:06:08.290 یه لحظه وحشت کردم 00:06:08.290 --> 00:06:13.210 تقریبا از یه انفجار بزرگ جلو گیری کردیم ، از بیخ گوشمون رد شد 00:06:18.770 --> 00:06:20.320 بابا؟ 00:06:21.690 --> 00:06:24.960 چی؟ خوب نیست؟ وضعیتش چطوره؟ 00:06:24.960 --> 00:06:28.180 ما هردومون خوبیم و چیزی نشده 00:06:28.180 --> 00:06:30.550 باشه باشه خدافظ 00:06:30.550 --> 00:06:31.840 بابا و خانم ون مریض شدن؟ 00:06:31.840 --> 00:06:36.000 نه آقا و خانم نیو مسموم شدن اما الان حالشون خوبه 00:06:36.000 --> 00:06:40.920 اما بابا میخواد ببرتشون بیمارستان برای چکاپ تا مطمئن شه 00:06:40.920 --> 00:06:43.950 حالا من چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:06:43.950 --> 00:06:48.020 یه چیزی هست ! من به کمکت احتیاج دارم 00:06:48.020 --> 00:06:50.370 داس من کجا رفت؟ 00:06:50.370 --> 00:06:54.220 -تو می خوای از زیر کار در بری و داس و عمدا قایم کردی ، آره؟ 00:06:54.220 --> 00:06:56.300 خب کجاست؟ اون که اینجا بود 00:06:56.300 --> 00:06:57.940 پس با این شرایط نمیخواد کاری کنی 00:06:57.940 --> 00:07:00.400 -نمی خوای کار کنی؟ 00:07:00.400 --> 00:07:02.040 خب چرا سعی نمیکنی داس رو پیدا کنی؟ 00:07:02.040 --> 00:07:04.710 پس حالا می خوای باهام بازی کنی؟ 00:07:04.710 --> 00:07:07.320 -چه بازی دوست داری؟ 00:07:07.320 --> 00:07:09.190 مگه اللان بغلت نکردم؟ 00:07:09.190 --> 00:07:11.960 نخیرم از اون یکی دستتم باید استفاده کنی 00:07:11.960 --> 00:07:16.210 تو...باید تو روز های عادی کمتر غذا بخوری تا بتونم بغلت کنم 00:07:25.100 --> 00:07:28.880 -تروخدا نگاش کن 00:07:28.880 --> 00:07:31.460 میدونی امروز خیلی خسته کننده بود 00:07:31.460 --> 00:07:33.630 بنظرت امروز چقدر کالری سوزوندم؟ 00:07:33.630 --> 00:07:37.130 اما امروز فهمیدم که ادامه زندگی چقدر مهمه 00:07:37.130 --> 00:07:38.330 یعنی چی؟ 00:07:38.330 --> 00:07:42.370 اگه قبل از رستوران ، میومدیم اینارو می بریدیم 00:07:42.370 --> 00:07:46.310 با نشتی گاز روبه رو نمی شدیم 00:07:46.310 --> 00:07:49.990 آره درست میگی ، حالا حالت خوبه؟ 00:07:49.990 --> 00:07:53.950 خوبم ؟ تو خسته شدی؟ 00:08:03.080 --> 00:08:04.790 اون کیه؟ 00:08:14.860 --> 00:08:18.920 اون مرده کی بود؟ نگاه کن 00:08:18.920 --> 00:08:21.520 ببین چیزی برداشته؟ 00:08:38.700 --> 00:08:41.870 آقای نیو اینجا چیکار میکنید؟ 00:08:41.870 --> 00:08:44.050 دارم به این بره ها غذا میدم 00:08:44.050 --> 00:08:46.460 فکر کردم دزد اومده 00:08:46.460 --> 00:08:47.520 چیشده؟ 00:08:47.520 --> 00:08:50.110 چرا حس می کنم بوی گاز میاد؟ 00:08:50.110 --> 00:08:53.000 آقا شما شیر گاز رو نبستید 00:08:53.000 --> 00:08:56.150 بدو بدو خاموشش کن 00:09:01.550 --> 00:09:04.590 امروز چه روز مضخرفی بود؟ 00:09:04.590 --> 00:09:06.870 میگم، اون دزده چیزی هم برداشته؟ 00:09:06.870 --> 00:09:08.430 هیچی 00:09:11.720 --> 00:09:14.290 زنگ بزن به پدرت 00:09:14.290 --> 00:09:15.470 چرا؟؟ 00:09:15.470 --> 00:09:19.130 هیچی همینطوری فقط نگران خانم و آقای نیو هستم 00:09:21.490 --> 00:09:23.990 آخه اون مرتیکه کی بود؟ 00:09:26.120 --> 00:09:28.190 عجیبه 00:09:30.590 --> 00:09:31.990 چیشد ؟ تونستی باهاشون تماس بگیری؟ 00:09:31.990 --> 00:09:35.480 نه ! فکر کنم کسی خونه نیست که جواب نمیدن 00:09:35.480 --> 00:09:38.460 احساس می کنم امروز تو مسابقه دو شرکت کردم 00:09:38.460 --> 00:09:41.540 It's really a miracle that I can walk upright at all. 00:09:41.540 --> 00:09:44.380 بنظرت معجزه نیست که دارم راست راست راه میرم؟ 00:09:44.380 --> 00:09:48.150 موگلی می بینی؟ رنگین کمون 00:09:49.930 --> 00:09:52.640 می بینی؟ رنگین کمون 00:09:52.640 --> 00:09:54.480 بیا یه عکس بگیریم 00:09:57.940 --> 00:10:02.360 موگلی موگلی 00:10:30.890 --> 00:10:33.370 سال هاست که معده من دیگه درد نمی کنه 00:10:33.370 --> 00:10:35.980 این واقعا عجیبه 00:10:35.980 --> 00:10:38.390 این دفعه شاید خیلی از ما ها اینجا باشن 00:10:38.390 --> 00:10:41.770 تو امروز خیلی کار کردی ، ببخشید 00:10:50.100 --> 00:10:51.420 همتون اینجا هستید؟ 00:10:51.420 --> 00:10:54.290 چطور بود؟ خوش گذشت بهتون؟ 00:10:54.290 --> 00:10:55.720 بله خوب بود 00:10:55.720 --> 00:10:57.190 لینگ شی کجاست؟ 00:10:57.190 --> 00:11:02.260 لینگ شی؟ می دونید که چقدر فس فس میکنه ، داره میاد 00:11:04.520 --> 00:11:06.590 من میرم شما راحت باشید 00:11:08.770 --> 00:11:09.840 بفرمایید 00:11:09.840 --> 00:11:12.110 -ممنون 00:11:24.400 --> 00:11:27.580 قبلا ، داخل شهر متوجه نشدیم که 00:11:27.580 --> 00:11:30.680 رنگین کمون چقدر خوشگله 00:11:30.680 --> 00:11:36.560 وقتی داخل شهر بودیم چشم هامون چیزای دیگرو گرفته بود 00:11:36.560 --> 00:11:40.560 زیاد به زیبایی توجه نمی کردیم 00:11:40.560 --> 00:11:44.400 من فکر نمی کنم که زندگی زیاد سخت و پیچیده باشه 00:11:46.830 --> 00:11:51.940 برای این فصل کلی کفش و لباس خریدم اما الان می فهمم که نمی تونم همرو امتحان کنم 00:11:51.940 --> 00:11:54.710 در واقع من اونارو نخریدم که بهشون احتیاج داشته باشم 00:11:54.710 --> 00:11:57.340 اونارو فقط برای اینکه چشمم سیر نشده بود خریدم 00:11:57.340 --> 00:12:00.670 ببین ! اینجا واقعا منظره ی جذابی داره 00:12:00.670 --> 00:12:04.390 می تونیم تو هوای پاک نفس بکشیم و خودمون برای خودمون بستنی یخی درست کنیم و بخوریم 00:12:04.390 --> 00:12:06.340 کاملا معنی داره 00:12:08.250 --> 00:12:13.760 دقیقا برای همینه که علاقه ی زیادی به این سبک زندگی دارم 00:12:14.590 --> 00:12:16.370 بذار یچی ازت بپرسم 00:12:17.550 --> 00:12:21.970 اگه بین دوتا چیز فقط بتونی یکی رو انتخاب کنی،کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:12:21.970 --> 00:12:23.640 تو رو 00:12:26.010 --> 00:12:28.720 نمی خوام تورو هرگز از دست بدم 00:13:14.660 --> 00:13:15.950 خوشحالی؟ 00:13:15.950 --> 00:13:18.090 بله که هستم 00:13:19.100 --> 00:13:24.240 مهم نیست که چقدر خوشحال بودیم!ما مجبور شدیم باز با اتوبوس برگردیم به واقعیت 00:13:24.240 --> 00:13:27.540 به نقطه ی شروع برگردیم و دوباره با مشکلات زندگی روبه رو شیم 00:13:27.540 --> 00:13:30.140 خنده میتونه عوضش کنه؟ 00:13:30.140 --> 00:13:32.770 شاید، یه مشکل همچنان به عنوان یه مشکل باقی بمونه 00:13:32.770 --> 00:13:38.010 اما وقتی که میخندیم جرئت این رو پیدا می کنیم که باهاش مواجه شیم 00:13:54.490 --> 00:13:56.670 این نمونه آبی هست که قبلا بهتون گفته بودم 00:13:56.670 --> 00:13:59.580 اینم گزارشش لطفا یک نگاهی بندازید 00:13:59.580 --> 00:14:01.040 نتیجه اش چطور بود؟ 00:14:01.040 --> 00:14:03.320 تمام شاخص ها با استاندارد های مورد نظر مطابقت داره 00:14:03.320 --> 00:14:04.910 اما میخوام بهت پیشنهادی بدم 00:14:04.910 --> 00:14:06.520 میشنوم 00:14:06.520 --> 00:14:10.150 اما من از پروژه ی .سنمو. کنار کشیدم 00:14:11.000 --> 00:14:11.920 چرا؟ 00:14:11.920 --> 00:14:14.950 من یک مقایسه ی دقیق از گردش جهت سرمایه گذاری اون ها کردم 00:14:14.950 --> 00:14:17.260 مقدارش خیلی پایین تر ازمقدار مورد نیاز برای یک پروژه ی معمولی زیست محیطی بود 00:14:17.260 --> 00:14:19.200 و اینکه داده ها نشون میداد سود قابل توجهی دارن 00:14:19.200 --> 00:14:22.990 تجربه ای که از قضاوت کردن دارم ، میتونم به راحتی بگم داده ها کاملا جعلی بودن 00:14:22.990 --> 00:14:26.210 و من همچین ریسک بزرگی نمی کنم 00:14:26.210 --> 00:14:30.830 اما حالا که من کنار کشیدم ، یه نفر دیگه بلافاصله خریدش 00:14:30.830 --> 00:14:32.660 می تونی حدس بزنی اون یه نفر کیه؟ 00:14:32.660 --> 00:14:34.190 من میشناسم؟ 00:14:34.190 --> 00:14:36.070 ژانگ ویجو 00:14:38.160 --> 00:14:40.510 بیا تو 00:14:40.510 --> 00:14:43.180 مدیر لی!مدارکی که خواسته بودید 00:14:43.180 --> 00:14:47.600 سرپرست مو ! اینم باطری هایی که خواسته بودید 00:14:47.600 --> 00:14:49.420 ممنون 00:15:15.060 --> 00:15:18.130 می خوام از صورت عصبانیت فیلم بگیرم تا ازش استیکر درست کنم 00:15:18.130 --> 00:15:20.310 برای وقتی که تموم کردیم تو اینترنت پخشش کنم 00:15:20.310 --> 00:15:22.820 با چه جرئتی؟با چه جرئتی از منی که مثل سلبریتی هستم فیلم میگیری؟ 00:15:22.820 --> 00:15:24.570 گفته باشم من حق تصویربرداری دارما 00:15:24.570 --> 00:15:26.160 برش گردون!میگم بر گردون 00:15:26.160 --> 00:15:28.560 تو اجازه نداری ازم فیلم بگیری 00:15:30.380 --> 00:15:32.120 دانگ های 00:15:37.790 --> 00:15:39.500 الان 00:15:40.450 --> 00:15:43.200 لینگ ژانگ ها واقعا مقصر بود 00:15:43.200 --> 00:15:46.750 ...من ... واقعا 00:15:46.750 --> 00:15:49.490 گرچه تو کسی هستی که اونو کشت 00:15:51.780 --> 00:15:54.240 اما نیاز نیست نگران باشی 00:15:54.240 --> 00:15:57.190 من جرم تو رو گردن میگیرم و مجازاتت رو به جون میخرم 00:15:57.190 --> 00:15:59.150 دانگ های 00:16:01.240 --> 00:16:04.080 اگه تو این همه پول رو به من نمیدادی 00:16:04.080 --> 00:16:08.710 من نمیتونستم برای بیماری مادرم کاری کنم و هیچ وقت خوب نمیشد 00:16:10.240 --> 00:16:12.380 من واقعا پشیمونم 00:16:13.480 --> 00:16:16.590 چطور میتونم از این مخمصه نجاتت بدم؟ 00:16:16.590 --> 00:16:19.610 - ...اگه بخاطر اون مبلغ ناچیز نبود 00:16:19.610 --> 00:16:25.040 دانگ های بهم بگو هرچی میخوای بهم بگو، قبول می کنم 00:16:26.660 --> 00:16:29.670 از همسر و بچم به خوبی مراقبت کن 00:16:29.670 --> 00:16:31.480 ...و 00:16:33.510 --> 00:16:36.150 از مادرم مراقبت کن و...بعد از اینکه فوت کرد یه مراسم آبرومند براش برگذار کن 00:16:49.220 --> 00:16:51.090 دانگ های؟ 00:17:00.520 --> 00:17:03.170 بیمارستان رنسی 00:17:30.780 --> 00:17:32.520 بیدار شدی؟ 00:17:33.480 --> 00:17:35.490 من چرا اینجام؟ 00:17:35.490 --> 00:17:38.450 تو آسانسوری که بودی یک حادثه رخداد و مدتی بیهوش بودی 00:17:41.240 --> 00:17:42.580 دوربینم کجاست؟ 00:17:42.580 --> 00:17:45.120 من دوربینی ندیدم . ما یه سی تی اسکن از سرت احتیاج داریم 00:17:45.120 --> 00:17:47.620 ده دقیقه ی دیگه می بریمت برای عکس برداری 00:17:49.040 --> 00:17:50.750 خب،کی منو آورد اینجا؟ 00:17:50.750 --> 00:17:52.790 یه خانوم 00:17:53.920 --> 00:17:56.290 اون اینجا بود 00:17:59.710 --> 00:18:02.080 هی تو نباید تکون بخوری 00:18:05.870 --> 00:18:07.750 !لینگ شی 00:18:11.500 --> 00:18:12.730 چیشد؟ 00:18:12.730 --> 00:18:17.050 چیزی نیست من خوبم...پرستار 00:18:17.050 --> 00:18:19.820 تقریبا ممکن بود رگت بریده شه و این خیلی خطرناکه 00:18:19.820 --> 00:18:23.870 -باید بیشتر مراقب باشی،این سری شانس آوردی 00:18:23.870 --> 00:18:25.690 همین چند دقیقه یپیش یه پرستار 00:18:25.690 --> 00:18:28.790 داشت با چرخ پزشکی میومد و من ندیدمش و بی دقتی کردم و بهش خوردم 00:18:28.790 --> 00:18:29.960 اما الان خوبم 00:18:29.960 --> 00:18:33.160 -حالم خوبه 00:18:33.160 --> 00:18:35.230 حالت خوبه؟ 00:18:35.230 --> 00:18:37.080 یه نگاهی به کیفم بنداز 00:18:37.080 --> 00:18:40.050 یه نفر بازش کرده بود و دنبال چیزی میگشت 00:18:40.050 --> 00:18:41.880 همه چچی روبه راهه؟ 00:18:43.390 --> 00:18:45.590 -روبه راهه همه مدارک داخلشه 00:18:45.590 --> 00:18:47.590 بیا ببرمت بانداژش کنیم 00:18:48.490 --> 00:18:51.200 واقعا میسوزه 00:18:51.200 --> 00:18:54.920 !ببین 00:19:04.760 --> 00:19:07.070 -برو کنار بروکنار 00:19:07.070 --> 00:19:08.990 برید کنار 00:19:08.990 --> 00:19:11.290 از سر راه کنار برید 00:19:12.530 --> 00:19:16.630 00:19:56.940 --> 00:19:59.290 پاک کردن فایل 00:20:01.220 --> 00:20:03.880 درحال پاکسازی 00:20:23.460 --> 00:20:25.300 ژانگ ویجو 00:20:35.010 --> 00:20:39.130 دانگ های !وقتی باهام تماس گرفتی خودمو باعجله رسوندم اینجا ، چیشده؟ 00:20:39.130 --> 00:20:40.680 باز پول نیاز داری؟ 00:20:40.680 --> 00:20:45.090 فکر میکنی توی این۲۰ سالی که با بدبختی گذروندم ، پول جبرانش میکنه؟ 00:20:45.090 --> 00:20:48.220 چرا داری دوباره حرفای گذشته رو میزنی؟ 00:20:51.460 --> 00:20:56.440 اون موقع من قصد نداشتم بری زندان 00:20:56.440 --> 00:20:59.570 اما این خودت بودی که پیشنهادش رو دادی 00:20:59.570 --> 00:21:02.710 تو به خواست خودت رفتی و من مجبورت نکردم 00:21:02.710 --> 00:21:04.010 اما تو بهم دروغ گفتی 00:21:04.010 --> 00:21:07.720 ما دوستای قدیمی هستیم ، چطور میتونم بهت دروغ بگم؟ 00:21:07.720 --> 00:21:12.680 ژانگ ویجو تو کسی بودی که اون روز یکیو فرستادی تا بیاد دوربین رو بدزده؟ 00:21:12.680 --> 00:21:14.290 تمام این مدت داشتی فریبم میدادی و بهم دروغ میگفتی 00:21:14.290 --> 00:21:16.860 اصلا خوب نیست که با دروغ زندگی کنی، خوبه؟ 00:21:16.860 --> 00:21:18.910 اگه حقیقت رو نمیدونی لازم نیست که دردی رو متحمل شی، 00:21:18.910 --> 00:21:21.490 تو کسی هستی که دردی نکشیده 00:21:21.490 --> 00:21:24.120 تعجبی نداره که توی این بیست سال با آرامش زندگی کردی 00:21:24.120 --> 00:21:25.970 اما میدونی چبه؟ 00:21:25.970 --> 00:21:31.390 تمام چیزایی که بدست آوردی از درد و رنج کل خانواده من ساخته شده 00:21:32.490 --> 00:21:34.340 دانگ های 00:21:35.810 --> 00:21:38.010 بیست سال پیش من یه آدم رو کشتم 00:21:38.010 --> 00:21:40.520 و تو از طرف من به زندان رفتی 00:21:40.520 --> 00:21:43.630 بنظرت چطوری میتونم با آرامش زندگی کنم؟ 00:21:48.480 --> 00:21:51.080 وقتی این اتفاق در گذشته اقتاده 00:21:51.080 --> 00:21:52.780 بذار همون تو گذشته هم بمونه 00:21:52.780 --> 00:21:55.210 اینکارا فقط یه معنی داره ،تهدید... تاکی میخوای به تهدید کردن ادمه بدی؟ 00:21:55.210 --> 00:21:59.490 بیست ساله که یاد گرفتم به آینده نگاه کنم 00:21:59.490 --> 00:22:01.920 ببین 00:22:01.920 --> 00:22:04.520 طبق برنامه که ریختیم من باز بهت پول میدم 00:22:04.520 --> 00:22:07.240 و تو ازش به عنوان پول بازنشستگی استفاده میکنی باشه؟ 00:22:07.240 --> 00:22:11.350 ژانگ ویجو اگر تو یک آدم خوبی هستی 00:22:11.350 --> 00:22:12.780 پس باید این شرطم رو قبول کنی 00:22:12.780 --> 00:22:14.630 حرف بزن 00:22:14.630 --> 00:22:17.200 شرکت رو بده به دینگ یو 00:22:19.180 --> 00:22:22.030 من قبلا به شیائو یو کمک کردم ، کمک کردم وام ها رو با بهره ی زیاد پس انداز کنه 00:22:22.030 --> 00:22:24.300 من خیلی بهش لطف کردم و وظیفه ام رو از این بابت انجام دادم 00:22:24.300 --> 00:22:26.600 تو نباید از خیر خواهی من سواستفاده کنی 00:22:26.600 --> 00:22:28.050 دیدی؟ 00:22:28.050 --> 00:22:30.820 وقتی گرفتار این مسائل میشی خوده واقعیت رو نشون میدی 00:22:30.820 --> 00:22:33.570 خیال میکنی اگه اون زمان زندان نمیرفتی 00:22:33.570 --> 00:22:35.680 اینطوری زندگی رو تجربه میکردی؟ 00:22:35.680 --> 00:22:37.650 و پسرت ،انقدر باهات خوب میبود؟ 00:22:37.650 --> 00:22:41.800 اگه اون فیلم لعنتی وجود نداشت!تو رو به عنوان پدرش قبول میکرد؟ 00:22:41.800 --> 00:22:47.560 ژانگ ویجو ۲۰ سال از طرف تو به زندان رفتم 00:22:47.560 --> 00:22:52.020 بخاطر تو از همسر و پسرم جدا موندم ،اون وقت تو همچین حرفایی بهم میزنی؟ 00:22:52.020 --> 00:22:53.740 اونوقت تو از این نمیترسی که من 00:22:53.740 --> 00:22:55.110 -کل ماجرا رو اشا کنم؟ 00:22:55.110 --> 00:22:57.150 از اونجایی که دیگه موضوع به اینجا رسیده 00:22:57.150 --> 00:22:59.960 من نمیترسم که تو ماجرا رو لو بدی!چون دیگه مدرکی علیه من وجو نداره 00:22:59.960 --> 00:23:01.900 دوست دارم بدونم دوباره با چی می خوای منو تهدید کنی؟ 00:23:01.900 --> 00:23:03.820 من مدرک دارم 00:23:08.150 --> 00:23:10.510 سریع،بندازیدش تو دریاچه 00:23:10.510 --> 00:23:13.030 اگه پیداش کنن کارمون ساخته اس 00:23:54.160 --> 00:23:57.310 باید با اسم واقعیت صدات کنم ، دینگ جیانشیونگ، درسته؟ 00:23:57.310 --> 00:24:01.050 درسته اما همه منو دانگ های صدا میکنن 00:24:02.330 --> 00:24:04.570 من فیلم رو داخل دوربین دیدم 00:24:04.570 --> 00:24:07.110 من قبلا هم بهش نگاه انداخته بودم 00:24:08.090 --> 00:24:11.980 الان کجایی؟ میخوام از وضعیت اون مرد خبردار شم 00:24:11.980 --> 00:24:14.160 تو همچنان اون مکان رو به یاد داری؟ 00:24:14.160 --> 00:24:17.400 درسته ۱۵ دقیقه به شرق حرکت کن 00:24:17.400 --> 00:24:18.610 کجا؟ 00:24:18.610 --> 00:24:22.300 -منظورت چیه؟ 00:24:22.300 --> 00:24:24.590 خیلی سریع باید بیای و منو پیدا کنی 00:24:24.590 --> 00:24:27.620 منظورت از این کار چی بود؟ 00:24:27.620 --> 00:24:32.470 راستشو بخوای فکر نمیکردم بعد این همه سال،چیزی که دور ریخته شه 00:24:32.470 --> 00:24:36.680 امکان داره له تنها مدرکی تبدیل شه و تورو هدف بگیره 00:24:38.610 --> 00:24:39.880 کجاست؟ 00:24:39.880 --> 00:24:41.670 نگران نباش 00:24:41.670 --> 00:24:44.450 حتی اگه منو الان بکشی هم بهت نمیگم 00:25:06.840 --> 00:25:08.340 مرسی 00:25:08.340 --> 00:25:11.620 چیشده؟چشات مدام بسته میشه،شب خوب نخوابیدی درسته؟ 00:25:11.620 --> 00:25:13.630 نه !خوب خوابیدم 00:25:17.870 --> 00:25:20.470 بیا این پول برای توئه 00:25:20.470 --> 00:25:23.500 بردار اینا پس انداز منه 00:25:28.540 --> 00:25:31.750 میگم چاه نفتی چیزی داری؟یهویی پولدار شدی 00:25:31.750 --> 00:25:33.870 این پس انداز برای پیش پرداخت 00:25:33.870 --> 00:25:36.900 پس هنوز نمی تونم پسش بگیرم پس میدمش به تو 00:25:36.900 --> 00:25:39.260 این پیره زن میتونه از خودش مراقبت کنه 00:25:39.260 --> 00:25:40.900 و نیازی به مراقبت نداره 00:25:40.900 --> 00:25:43.110 فقط فکر کن که بهت قرض دادم 00:25:43.110 --> 00:25:46.310 نمیخواد برای برگردوندنش عجله کنی و حس بدی داشته باشی 00:25:46.310 --> 00:25:48.560 من به این کار علاقه دارم 00:25:48.560 --> 00:25:51.230 علاقه داری؟ 00:25:51.230 --> 00:25:54.360 نکنه نزول خوری چیزی هستی؟ 00:25:54.360 --> 00:25:57.450 من به صدها ستاره دارم 00:25:57.450 --> 00:26:00.630 و هر دفعه که باهام مهربون بودی یدونه بهت میدم 00:26:00.630 --> 00:26:02.290 و هرموقه که صدتارو گرفتی 00:26:02.290 --> 00:26:04.560 -...تو 00:26:04.560 --> 00:26:06.500 نخیر میتونی بدهی رو صاف کنی 00:26:06.500 --> 00:26:10.110 پس لطفا تا آخر عمرت بدهیت رو بپرداز 00:26:12.590 --> 00:26:18.320 ابراز عشق به روش سنتی واقعا جذابه 00:26:18.320 --> 00:26:19.820 باشه 00:26:20.670 --> 00:26:24.900 خب،من آروم آروم شروع میکنم به پرداخت کردن بدهیم 00:26:34.220 --> 00:26:35.980 مدیر ژو 00:26:39.100 --> 00:26:41.210 ببخشید 00:26:41.210 --> 00:26:44.670 بله؟ سلام مدیر ژو من الان سرم شلوغه یکم بعد باهاتون تماس میگیرم 00:26:44.670 --> 00:26:48.030 باشه باشه ، خدافظ 00:26:48.030 --> 00:26:52.520 مدیر ژو؟ همون ژوجونچی نیست؟ 00:26:53.960 --> 00:26:57.160 اون کلاهبردار میخواست منو برای چهار تا پرونده طلاق استخدام کنه 00:26:57.160 --> 00:26:58.630 اما من ردش کردم 00:26:58.630 --> 00:27:01.880 با وجو یه همچین کلاهبرداری!من فقط میخوام از ما دور باشه 00:27:01.880 --> 00:27:04.740 نگو که پیشنهادشو قبول کردی 00:27:07.970 --> 00:27:11.360 واقعا قبول کردی!؟ 00:27:11.360 --> 00:27:14.920 من به شغلش احتیاج دارم و اونم به من احتیاج داره 00:27:14.920 --> 00:27:19.000 این منفعت متقابله، یک معامله ی حقوقی 00:27:19.000 --> 00:27:21.060 ریدم بهش بابا 00:27:22.130 --> 00:27:25.300 پس اصول زندگیت چطور؟اون احساس درونی و نظمت چطور؟ 00:27:25.300 --> 00:27:29.510 پس اون خط قرمز های زندگیت چطور؟ 00:27:29.510 --> 00:27:31.820 پس پول پدر و مادرت چی ؟ 00:27:31.820 --> 00:27:35.690 تو واقعا می خوای خونه رو بفروشی ؟ پس اونا تو پیری باید آواره بشن؟ 00:27:35.690 --> 00:27:37.570 ...من 00:27:41.320 --> 00:27:44.040 بله؟مدیر ژانگ 00:27:44.040 --> 00:27:47.640 یکم بعد بهتون ایمیل رو میفرستم،خدافظ خدافظ 00:27:47.640 --> 00:27:51.840 مدیر ژانگ؟ منظورت اون ژانگ کصافط نیست که؟ 00:27:51.840 --> 00:27:54.370 بله خودشه،درست حدس زدی 00:27:54.370 --> 00:27:56.650 چطور همچین چیزایی رو قبول کردی؟ 00:27:56.650 --> 00:27:59.430 لوزیو من پول کم ندارم 00:27:59.430 --> 00:28:01.640 ...اما من 00:28:04.470 --> 00:28:08.610 سلام،لینگ شی نه من چیزی ندیدم بای بای 00:28:10.160 --> 00:28:11.970 میشه دیگه تلفنت رو جواب ندی؟ 00:28:11.970 --> 00:28:15.220 من دیگه دوست دخترتم و خیر سرم دارم باهات بحث می کنم 00:28:15.220 --> 00:28:18.560 میشه یه کوچولو جدی باشی؟ 00:28:18.560 --> 00:28:21.480 جواب نمیدی من بهت این اجازو نمیدم که جوابشو بدی 00:28:23.070 --> 00:28:25.000 فک کنم ماله توئه 00:28:26.420 --> 00:28:28.880 ماله منه؟ 00:28:28.880 --> 00:28:31.320 خب من میتونم جواب بدم 00:28:31.320 --> 00:28:35.300 بله؟ من نمیدونم 00:28:35.300 --> 00:28:37.230 خب...کجا بودیم؟ 00:28:37.230 --> 00:28:40.010 -....اما 00:28:40.010 --> 00:28:41.700 میدونم این کارارو برای من انجام میدی 00:28:41.700 --> 00:28:46.860 اما من نمی خوام که هر پرونده ای رو قبول کنی وخودت رو فدای من کنی 00:28:46.860 --> 00:28:51.160 اگه موکلت ییکی باشه که ازش متنفری چی؟ 00:28:51.160 --> 00:28:55.440 وظیفه ی وکیل همینه که پشت موکلش وایسته 00:28:55.440 --> 00:28:59.940 و وقتی برنده بشم باعث میشه حقوق و دستمزد بگیرم 00:29:02.190 --> 00:29:05.020 اما در این صورت اصول زندگیت رو زیر پا میذاری 00:29:05.020 --> 00:29:09.750 پس تو فرقت با اون آدمایی که اون بیرونن چیه؟ 00:29:09.750 --> 00:29:12.420 من عاشق سرسختی تو هستم 00:29:12.420 --> 00:29:16.800 من عاشق مهربونی و انعطاف پذیری و عدالت و شجاعتتم 00:29:16.800 --> 00:29:18.680 درباره چی دارن جرو بحث میکنن؟ چیشده؟ 00:29:18.680 --> 00:29:21.720 حتما دارن درباره استدال های بزرگی بحث میکنن 00:29:23.120 --> 00:29:26.590 اگه من اینکارارو نکنم تو باید سه بار در روز نودل فوری بخوری 00:29:26.590 --> 00:29:28.720 همراه با بیسکوئیت های بدمزه 00:29:28.720 --> 00:29:31.740 اگه کل شب رو بیدار بمونی و کار کنی خسته میشی ، 00:29:31.740 --> 00:29:34.420 این مشکل منه و نمیخوام تو نگرانش باشی 00:29:34.420 --> 00:29:37.310 -یه نفر بره جداشون کنه الان همو میکشن 00:29:37.310 --> 00:29:40.870 -تو تو تو تو از همه بزرگتری 00:29:40.870 --> 00:29:42.520 -من نمیرم 00:29:42.520 --> 00:29:44.370 برو دیگه برو 00:29:44.370 --> 00:29:46.050 برو 00:29:49.070 --> 00:29:53.210 دوست دختر من به خودش اهمیت نمیده!پس من باید اینکارو براش بکنم 00:29:53.210 --> 00:29:54.960 ...من 00:29:54.960 --> 00:29:59.550 صبر کن یه لحظه...چیزی ک گفتی گیجم کرد بزا درباره اش فکر کنم 00:30:05.040 --> 00:30:08.410 تو تا این حد به من اهمیت میدی؟ 00:30:11.950 --> 00:30:17.460 خیلی بیشتر از چیزی که فکر کنی و حتی نمیخوام یک لحظه هم اذیت شی 00:30:19.760 --> 00:30:22.930 منم دوست ندارم تو رنج بکشی 00:30:39.380 --> 00:30:42.970 آقا لطفا سریع تر ! خیلی اضطراریه 00:31:00.780 --> 00:31:02.380 الو 00:31:12.090 --> 00:31:13.420 لینگه یو ...مدرک 00:31:13.420 --> 00:31:15.680 چی داری میگی؟ 00:31:15.680 --> 00:31:18.010 دوتا اسلحه 00:31:19.890 --> 00:31:21.700 صحنه ی جرم 00:31:23.030 --> 00:31:24.880 برو شرق 00:31:27.990 --> 00:31:31.870 شرق؟ کدوم شرق؟ 00:31:33.910 --> 00:31:37.800 الو؟ تو الان کجایی؟ 00:31:37.800 --> 00:31:39.860 چیشده؟ 00:31:44.510 --> 00:31:46.580 یه چیزی بگو؟ 00:31:51.490 --> 00:31:53.150 بابا 00:31:53.930 --> 00:31:57.250 بابا!بابا!یه چیزی بگو 00:32:54.180 --> 00:32:56.020 آقای دانگ های 00:32:58.830 --> 00:33:01.980 مشترک موردنظر قادر به پاسخ گویی نمی باشد 00:33:01.980 --> 00:33:04.850 لطفا بعدا امتحان کنید 00:33:04.850 --> 00:33:06.940 هموز اونجارو به یاد داری؟ 00:33:06.940 --> 00:33:09.920 به شرق برو برای ۱۵ دقیقه 00:33:15.530 --> 00:33:17.680 اما 00:33:17.680 --> 00:33:20.590 نمیتونی پیداش کنی؟ 00:33:20.590 --> 00:33:22.070 اتاق کنفرانس 00:33:22.070 --> 00:33:24.500 انباری، خواهش می کنم یه نگاهی بنداز 00:33:24.500 --> 00:33:26.870 اتاق استراحت. اتاق استراحت رو هم بگرد 00:33:26.870 --> 00:33:29.330 میخوای دستشویی خانومارو هم بگردم؟ 00:33:29.330 --> 00:33:31.370 اون وقت فکر میکنن من یه منحرفم 00:33:31.370 --> 00:33:34.910 من کاملا مطمئنم که اون تو شکرت نیست 00:33:34.910 --> 00:33:41.760 خیلی عجیبه تلفنش خاموشه ، تاحالا نشده بود اینکارو کنه 00:33:41.760 --> 00:33:45.480 الان تایم کاریه درسته؟ میگم نکنه اتفاق بدی براش افتاده؟ 00:33:45.480 --> 00:33:47.630 تو مسئولی! 00:33:47.630 --> 00:33:49.990 اگه اتفاقی بیوفته من مسئولم 00:33:49.990 --> 00:33:54.180 فراموشش کن ، اصلا نمیخواد تو مئول باشی 00:33:54.180 --> 00:33:56.430 فقط یخورده نگرانشم 00:33:56.430 --> 00:33:59.730 دلشوره دارم که یه اتفاقی افتاده 00:33:59.730 --> 00:34:05.260 من فقط به اعدادو ارقام و چیزای واقعی باور دارم پس سعی نکن منو با حس ششمت بترسونی 00:34:05.260 --> 00:34:08.510 خب پس الان میگی چیکار کنم؟ 00:34:13.480 --> 00:34:16.860 اگه واقعا انقدر عجله داری! من میرم دنبالش میگردم 00:34:20.000 --> 00:34:21.880 اوا موگلی رو دیدم ، بعدا باهم حرف میزنیم 00:34:21.880 --> 00:34:23.430 !موگلی 00:34:23.430 --> 00:34:25.020 ...الو؟ 00:34:27.960 --> 00:34:29.610 پرونئه طی ۲۴ساعت آینده تشکیل میشه 00:34:29.610 --> 00:34:34.060 در صورت نیاز با شما تماس میگیریم لطفا جواب بدید 00:34:34.060 --> 00:34:35.790 کجا رفته بودی؟ 00:34:35.790 --> 00:34:38.450 چرا تلفنت خاموش بود؟ باطری خالی کرده بودی؟ 00:34:38.450 --> 00:34:40.180 یا پولت تموم شده بود؟ 00:34:40.180 --> 00:34:43.400 مگه کر شدی؟ ازت سوال پرسیدم 00:34:43.400 --> 00:34:45.420 من خوبم 00:34:45.420 --> 00:34:48.610 منظورت چه من خوبم؟ از خیلی وقت پیش منتظرت بودم داشتم از نگرانی میمردم 00:34:48.610 --> 00:34:53.190 ببین رگم زده شده، تقریبا کم مونده بود بمیرم 00:34:53.190 --> 00:34:57.140 چرا خودتو مثل احمقا گم و گور میکنی و بعد اینکه پیدا 00:34:57.140 --> 00:35:01.080 نمی تونی از یه کلمات بهتری استفاده کنی؟ 00:35:06.090 --> 00:35:10.540 من واثعا حالم خوبه نیاز نیست نگران باشی 00:35:10.540 --> 00:35:13.710 دوست ندارم با این سن کمم بیوه شم 00:35:13.710 --> 00:35:18.600 قول بده دیگه یهویی ناپدید نشی 00:35:18.600 --> 00:35:20.370 باشه 00:35:39.750 --> 00:35:42.460 رابطه تون با فردی که ناپدید شده چیه؟ 00:35:42.460 --> 00:35:48.490 -پدرم هستن 00:35:49.210 --> 00:35:51.690 قدش تقریبا ۱۸۰ بود 00:35:51.690 --> 00:35:56.490 کمی هیکلی بود و پوستش رنگ پریده بود 00:35:56.490 --> 00:35:59.090 صبر کنید 00:35:59.090 --> 00:36:03.320 دینگ به صورت دینگ خوانده میشه و بعد جیان ، به صورت جیان خوانده میشه،جیانگو 00:36:03.320 --> 00:36:04.890 شیونگ از کلمه ی شیانگو 00:36:04.890 --> 00:36:06.490 بله شیونگ از کلمه قهرمان میاد 00:36:06.490 --> 00:36:08.410 ایشون یک آسیب دیده گی روی مچ دست و گوشه ی لبشون دارن؟ 00:36:08.410 --> 00:36:11.560 چی؟ پیداش کردید؟ 00:36:12.480 --> 00:36:16.440 این فردی که گزارش گم شدنش رو دادید قبلا یکی دیگه هم گزارشش رو داده بود 00:36:16.440 --> 00:36:19.500 ما رسما پرونده تشکیل دادیم و تحقیقات رو آغاز کردیم 00:36:19.500 --> 00:36:20.910 چه کسی گزارش داده؟ 00:36:20.910 --> 00:36:24.980 هرچیزی که به پرونده مرتبط باشه فعلا مخفی نگه داشته میشه 00:36:43.710 --> 00:36:47.530 [اداره ی پلیس] 00:36:47.530 --> 00:36:53.280 [خدمت به مردم . قانون به صورت عادلانه اجرا میشود] 00:36:55.740 --> 00:36:58.670 قضیه چیه؟ تو چرا گم شدنش رو گزارش دادی؟ 00:36:59.230 --> 00:37:01.630 بهم بگو؟کجاست؟ 00:37:02.570 --> 00:37:07.960 تا وقتی که حقیقت پرونده کشف نشده من نمی تونم هیچ حرفی بزنم 00:37:07.960 --> 00:37:10.590 توهم یکی از مظنونین هستی 00:37:14.490 --> 00:37:18.810 اون پدر منه ، تازه چند روز میشه که میشناسمش 00:37:19.560 --> 00:37:24.070 مامانم بهم گفته بود که اون مرده و منم همین فکر رو میکردم 00:37:24.070 --> 00:37:28.670 اما اون الان برگشته و من نمی خوام دوباره از دستش بدم 00:37:43.940 --> 00:37:47.820 من اینجا منتظرش بودم اما خیلی گذشت و اون نیومد 00:37:47.820 --> 00:37:51.860 بعد من رفتم اداره پلیس و گزارش گم شدنش رو دادم این همه چیزی بود که اتفاق افتاد 00:37:51.860 --> 00:37:53.700 دیگه هیچی؟ 00:37:53.700 --> 00:37:55.260 هیچی 00:38:00.740 --> 00:38:03.480 نمیخواد نگاه کنی،جزر و مد اینجا زیاده و امواج تا به اینجا هم میرسن 00:38:03.480 --> 00:38:07.490 اگه تا الان سر نخی هم بوده از بین رفته 00:38:09.820 --> 00:38:13.310 اصلا احساس خوبی ندارم 00:38:16.980 --> 00:38:21.620 وقتی اولین بار که دیدمش خیال کردم فقط یه بیکار و مزاحمه 00:38:21.620 --> 00:38:25.820 اگه مرده بود وضع بهتر بود. من دوسش نداشتم و بهش نگاهم نمیکردم 00:38:25.820 --> 00:38:27.640 حتی ازش متنفر بودم. 00:38:27.640 --> 00:38:30.910 به کی داری میگی اینارو ؟ کسی حرفاتو گوش نمیده 00:38:31.490 --> 00:38:33.580 به درک مهم نیست 00:38:33.580 --> 00:38:39.160 میگم هوا بشنوه ، امواج دریا، باد ، چه فرقی داره؟ 00:38:39.160 --> 00:38:42.660 در این شرایط همه رفتن و کسی نیست که به حرفام گوش بده 00:38:43.600 --> 00:38:48.320 نزدیک بیست و دو سال دنبال محبت بودم 00:38:48.320 --> 00:38:51.170 فقط برای لذت بردن از کلمه ی پدر زندگی کردم 00:38:51.170 --> 00:38:53.870 اما وقتی پدر واقعیم جلوم ظاهر شد 00:38:53.870 --> 00:38:59.690 اما تنها چیزی که بهش گفتم این بود 00:39:05.070 --> 00:39:07.790 من میدونستم که قاتل ژانگ ویجو ئه 00:39:08.690 --> 00:39:10.880 مگه شما دوتا باهم کار نمیکردید؟ 00:39:10.880 --> 00:39:13.830 با اون میخواستی آقای لینگ رو پایین بکشی 00:39:13.830 --> 00:39:16.520 و انتقامت رو بگیری 00:39:16.520 --> 00:39:21.070 ژانگ ویجو یه آدم حیله گریه و توطئه هاش هیچ وقت تموم نمیشه 00:39:21.070 --> 00:39:25.470 منو پدرم فقط مهره های شطرنجش بودیم 00:39:25.470 --> 00:39:27.970 خی پس این ویجو بود که ضربه آخرو زد؟ 00:39:27.970 --> 00:39:31.150 آره برای رسیدن به اهداف کثیفش دست به هرکاری میزنه 00:39:31.150 --> 00:39:36.250 اون منو پدرم رو کنار زد، حتی لینگ شی یا ژنگ لی ، هرکسی که جلوی راهش باشه رو کنار میزنه 00:39:36.250 --> 00:39:38.590 اون حتی رابطه خونی رو نادیده میگیره 00:39:40.670 --> 00:39:42.930 اما اون دیگه نمیتونه کاریی کنه 00:39:42.930 --> 00:39:47.530 از زیر سنگ هم که شده شواهد و مدارک رو پیدا میکنم و میندازمش پشت میله های زندان 00:39:49.140 --> 00:39:51.930 پس توهم از قضیه ی دوربین خبر داری؟ 00:39:55.800 --> 00:39:58.890 اگه اتفاقی برای پدرم افتاده باشه مطمئنا دوربین هم از بین رفته 00:39:58.890 --> 00:40:03.490 اما آخرین باری که پدرم بهم زنگ زد گفت دوتا اسلحه وجود داره 00:40:03.490 --> 00:40:05.460 فکر کنم سلاح قاتله اون اسلحه ها 00:40:05.460 --> 00:40:09.440 اما وقتی صحنه ی حادثه بار ها و بارها گشتم 00:40:09.440 --> 00:40:11.980 چیزی پیدا نکردم 00:40:11.980 --> 00:40:13.940 همچنان اونجارو یادت میاد؟ 00:40:13.940 --> 00:40:16.710 برای ۱۵ دقیقه به شرق حرکت کن 00:40:17.140 --> 00:40:18.780 چیشد؟ 00:40:20.580 --> 00:40:25.000 توی این دنیا چیزی نیست که آدم نتونه انجامش بده 00:40:25.000 --> 00:40:29.100 سختی هایی که االان میکشی ،چیزایی هستن که سزاوارشی 00:40:48.970 --> 00:40:53.710 اما آخرین باری که پدرم بهم زنگ زد گفت دوتا اسلحه وجود داره 00:40:53.710 --> 00:40:56.410 برای ۱۵ دقیقه به شرق حرکت کن 00:40:56.410 --> 00:40:59.720 به سمت شرق 00:40:59.720 --> 00:41:03.980 شمال شرق،جنوب شرق، سه جهت 00:41:06.210 --> 00:41:08.330 اول مستقیما به سمت شرق برو 00:41:10.210 --> 00:41:13.260 در این شرایط فرد آدرنالین ترشح میکنه 00:41:13.260 --> 00:41:16.810 اگر حدودا ۳۰ سالش باشه میتونه نسبتا سریع بدوئه 00:41:16.810 --> 00:41:19.200 ۶۰متر در ثانیه 00:41:21.460 --> 00:41:23.410 ۵دقیقه 00:41:27.790 --> 00:41:29.650 ۱۰دقیقه 00:41:33.920 --> 00:41:35.980 ذهن برای جلوگیری از خطاها هشدار میده 00:41:35.980 --> 00:41:39.260 دامنه زمان رو میتونه تا ۲۰ دقیقه افزایش بده 00:41:44.660 --> 00:41:46.850 این لحظه، شمال شرق 00:41:49.460 --> 00:41:53.170 تو همچین جای بزرگی ...چطور میشه دوتا اسلحه ی دفن شده رو پیدا کرد؟ 00:41:53.170 --> 00:41:56.580 مثل این میمونه که تو انبار کاه سوزن پیدا کنی 00:41:56.580 --> 00:42:00.790 بنظر میرسه فقط ژانگ ویجو میتونه حقیقت رو پیدا کنه 00:42:18.120 --> 00:42:19.980 کجا بودی؟ 00:42:20.730 --> 00:42:21.800 برای چند لحظه رفتم بیرون 00:42:21.800 --> 00:42:23.740 باکی؟کجا؟ 00:42:24.740 --> 00:42:28.560 تو بهم قول دادی یهو غیب نشی،اما باز بی خبر غیبت زد 00:42:28.560 --> 00:42:30.830 اخمات تو همه 00:42:30.830 --> 00:42:33.160 چرا بداخلاق بنظر میای؟ جرئت نمیکنی تو چشمام نگاه کنی؟ 00:42:33.160 --> 00:42:36.580 حالت صورتت اصلا طبیعی نیست،کاملا بی حس 00:42:36.580 --> 00:42:41.110 حرف بزن، دقیقا داری چه کاری میکنی؟صادق باش 00:42:43.450 --> 00:42:45.890 رای رسیدن به اهداف کثیفش دست به هرکاری میزنه 00:42:45.890 --> 00:42:49.640 اون منو پدرم رو کنار زد، حتی لینگ شی یا ژنگ لی ، هرکسی که جلوی راهش باشه رو کنار میزنه 00:42:49.640 --> 00:42:52.650 برای اون هیچی مهم نیست اون حتی رابطه خونی رو نادیده میگیره 00:42:52.650 --> 00:42:54.830 کنار برید کنار برید 00:43:00.730 --> 00:43:03.960 بدو بدو شیر گاز رو ببند 00:43:12.940 --> 00:43:16.550 چته تو؟ به چی داری فکر میکنی؟ 00:43:16.550 --> 00:43:20.410 تو واقعا راستی راستی ... یچیزی شده بهت ، آخه چیشد بهت؟ 00:43:23.540 --> 00:43:25.090 از این به بعد نه نگرانم شو نه تو کارام سرک بکش 00:43:25.090 --> 00:43:27.680 چرا؟ من دوست دخترتم 00:43:27.680 --> 00:43:28.900 طبیعیه که نگرانت شم 00:43:28.900 --> 00:43:31.560 از این به بعد دیگه نیستی 00:43:32.130 --> 00:43:33.120 یعنی چی؟ 00:43:33.120 --> 00:43:35.350 واضح بود! یعنی تموم 00:43:36.100 --> 00:43:39.460 بیشعور!این چه فیلم بازی کردنیه؟ 00:43:39.460 --> 00:43:42.160 یه همچین چیزی میگی که بحثو عوض کنی؟ 00:43:42.160 --> 00:43:43.770 باشه خوبه تموم کنیم !برام اصلا مهم نیست 00:43:43.770 --> 00:43:46.570 خب، از الان به بعد منو تو 00:43:46.570 --> 00:43:49.080 باهم غریبه ایم 00:43:50.120 --> 00:43:54.030 تو راه خودتو برو منم راه خودمو 00:43:54.670 --> 00:43:56.870 چی داری میگی؟ 00:43:57.830 --> 00:44:00.770 داری جدی این حرفارو میزنی؟ 00:44:00.770 --> 00:44:02.320 کاملا جدی هستم 00:44:03.210 --> 00:44:05.760 چرا؟ 00:44:05.760 --> 00:44:08.070 من کاره بدی کردم؟ 00:44:08.070 --> 00:44:11.970 چیزه بدی گفتم؟ واقعا ببخشید بخدا منظوره خاصی نداشتم 00:44:11.970 --> 00:44:14.380 -...من 00:44:15.900 --> 00:44:18.610 رابطه ای که داشتیم واقعا تمومه 00:44:18.610 --> 00:44:20.650 اما باید...دلیلی داشته باشه 00:44:20.650 --> 00:44:25.460 دلیل؟تو همیشه به من دستور میدی،حتی برای باز کردن بطری آبم بهم زنگ میزنی 00:44:25.460 --> 00:44:29.620 من دوسپسرتم خدمتکار ۲۴ ساعته ی شخصیت که نیستم 00:44:29.620 --> 00:44:32.670 اولین بار که باهم آشنا شدیم و قرار گذاشتیم خوب بود اما الان واقعا غیر قابل تحمل شده 00:44:32.670 --> 00:44:37.340 بعلاوه تو دقیقا به بابات کشیدی کاملا مستبد و بدرفتاری باهام 00:44:37.340 --> 00:44:40.520 تحمل کردنت واقعا سخت تر از تحمل کردن بچه گرگ هاست 00:44:40.520 --> 00:44:44.390 بعدشم هروقت که دعوا کردیم این من بودم که میومدم جلو وعذر خواهی میکردم 00:44:44.390 --> 00:44:46.850 هیچ وقت باهام خوب نبودی 00:44:47.650 --> 00:44:51.070 ...چرا بودم. من 00:44:51.070 --> 00:44:54.370 من...اون روز...باهم دعوا کردیم 00:44:54.370 --> 00:44:58.130 اونی که مقصر بود تو بودی و من جلو اومدم عذر خواهی کردم 00:44:58.130 --> 00:44:59.510 ...اون موقه که داشتی 00:44:59.510 --> 00:45:02.360 ببین،هنوزم داری بهانه میاری 00:45:02.360 --> 00:45:04.480 دیگه هیچی نمیگم دیگه حرفی نمیزنم باشه؟ 00:45:04.480 --> 00:45:07.210 اگه فکر میکنی مشکلی دارم من عوضش میکنم 00:45:07.210 --> 00:45:10.820 من میدونم وقتی با یکی وارد رابطه میشی باید یه فداکاری هایی هم انجام بدی ، باشه من این کارو میکنم 00:45:10.820 --> 00:45:12.830 اما من فکر می کنم که همه چیز 00:45:12.830 --> 00:45:14.760 به این معنی نیست که باید تموم کنیم 00:45:14.760 --> 00:45:17.090 به لو زیو تانگ چنگ فکر که برگشتن پیش هم 00:45:17.090 --> 00:45:19.950 ژانگ لی و باییلیانگ و ما 00:45:19.950 --> 00:45:22.590 من فکر میکنم وقتی دونفر همو دوست دارن باید باهم باشن، چرا تموم کنن و از هم دور شن؟ 00:45:22.590 --> 00:45:25.490 همین دیگه ،من واقعا دیگه دوست ندارم 00:45:31.000 --> 00:45:34.910 وقتی یه نفر عاشق کسیه ،همیشه به صورتش نگاه می کنه 00:45:34.910 --> 00:45:36.960 اما وقتی من به تو نگاه می کنم یاده اشتباهاتت میوفتم 00:45:36.960 --> 00:45:39.610 و خیلی واضح به این نتیجه میرسم که دوست ندارم 00:45:42.190 --> 00:45:44.020 !موگلی 00:46:29.170 --> 00:46:34.670 ♫ساعت 6:30 عصره و تو خیلبون وایستادی♫ 00:46:36.770 --> 00:46:43.140 ♫ت خاکستریت به زانوهات میرسه♫ 00:46:44.290 --> 00:46:48.170 ♫تو به سمتم اومدی♫ 00:46:48.170 --> 00:46:52.050 ♫درحالی که سرتو پایین گرفته بودی♫ 00:46:52.050 --> 00:46:58.020 ♫و خورشید پشت سرت مخفی شده بود و بدون گفتن کلمه ای لبخند میزد♫ 00:46:59.660 --> 00:47:03.510 ♫نسیم خنک و شب آروم♫ 00:47:03.510 --> 00:47:07.290 ♫اون خیابون های سرخوش و چشم های خوشحالت♫ 00:47:07.290 --> 00:47:14.490 ♫به آرومی دستامونو میگیریم و تو ناخداگاه به صورتم خیره شدی♫ 00:47:29.340 --> 00:47:34.660 ♫ساعت 6:30 عصره و تو خیلبون وایستادی♫ 00:47:37.040 --> 00:47:42.820 ♫کت خاکستریت به زانوهات میرسه♫ 00:47:44.390 --> 00:47:48.410 ♫و به سمتم اومدی♫ 00:47:48.410 --> 00:47:52.290 ♫درحالی که سرتو پایین گرفته بودی♫ 00:47:52.290 --> 00:47:58.900 ♫و خورشید پشت سرت مخفی شده بود و بدون گفتن کلمه ای لبخند میزد♫ 00:47:59.890 --> 00:48:03.660 ♫نسیم خنک و شب آروم♫ 00:48:03.660 --> 00:48:07.350 ♫اون خیابون های سرخوش و چشم های خوشحالت♫ 00:48:07.350 --> 00:48:13.820 ♫به آرومی دستامونو میگیریم و تو ناخداگاه به صورتم خیره شدی♫ 00:48:15.140 --> 00:48:18.800 ♫دست های گرم و ماه کم نور♫ 00:48:18.800 --> 00:48:22.660 ♫لامپ کم نور و صورت کوچولو♫ 00:48:22.660 --> 00:48:30.260 ♫به آرومی دستامونو میگیریم و تو ناخداگاه به صورتم خیره شدی♫ 00:48:30.284 --> 00:48:42.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:42.308 --> 00:48:54.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.