WEBVTT 00:00:00.960 --> 00:00:08.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.150 --> 00:00:14.990 ♫ The first time I discovered a world with you ♫ 00:00:14.990 --> 00:00:21.340 ♫ Is via those eyes that saw through my soul ♫ 00:00:21.340 --> 00:00:26.280 ♫ Every irrelevant detail ♫ 00:00:26.280 --> 00:00:31.000 ♫ How is it that you can see it all? ♫ 00:00:31.000 --> 00:00:37.250 ♫ The past me before I met you ♫ 00:00:37.250 --> 00:00:42.620 ♫ Never thought about what love is ♫ 00:00:42.620 --> 00:00:46.360 ♫ Are you the same? ♫ 00:00:46.360 --> 00:00:50.350 ♫ You came like the wind ♫ 00:00:50.350 --> 00:00:53.110 ♫ Taking me away from the crowds ♫ 00:00:53.110 --> 00:00:57.970 ♫ Embracing the blue sky ♫ 00:00:57.970 --> 00:01:00.850 ♫ If you are the gentle wind ♫ 00:01:00.850 --> 00:01:03.930 ♫ Let me travel with you ♫ 00:01:03.930 --> 00:01:12.750 ♫ And hand-in-hand, look at all this scenery once more ♫ 00:01:20.700 --> 00:01:24.690 ♫ Look at all this scenery once more ♫ 00:01:30.030 --> 00:01:33.570 ♫ One day, the wind may stop ♫ 00:01:33.570 --> 00:01:36.310 ♫ If it’s possible ♫ 00:01:36.310 --> 00:01:39.180 ♫ I hope we can make a pact ♫ 00:01:39.180 --> 00:01:43.970 ♫ To meet again at our old spot ♫ 00:01:43.970 --> 00:01:49.570 ♫ Whether cloudy and raining heavily, or a beautifully bright and breezy day ♫ 00:01:49.570 --> 00:01:54.580 ♫ Breathing the same air ♫ 00:01:54.580 --> 00:01:58.660 ♫ Are you the same? ♫ 00:01:58.660 --> 00:02:01.510 ♫ Preserving your very first intentions ♫ 00:02:01.510 --> 00:02:06.370 ♫ Still loves to gaze at the stars ♫ 00:02:06.370 --> 00:02:09.170 ♫ If you are the gentle wind ♫ 00:02:09.170 --> 00:02:12.150 ♫ Let me be your wind chime ♫ 00:02:12.150 --> 00:02:21.130 ♫ Making sounds of happiness and bliss every day ♫ 00:02:25.540 --> 00:02:30.010 [پسر موگلی من] 00:02:40.250 --> 00:02:43.140 [قسمت 50] 00:02:45.220 --> 00:02:48.250 !به سلامتی 00:02:48.250 --> 00:02:50.340 کمتر بخور 00:02:53.650 --> 00:02:55.650 من دیگه همه ی مراحل بازیمو تموم کردم 00:02:55.650 --> 00:02:59.420 چرا انقد جنبه ی الکلت پایینه؟ خجالت داره 00:02:59.420 --> 00:03:03.250 فقط یه نفر با ظرفیت بالا تو خانواده نیازه 00:03:03.250 --> 00:03:08.410 زیاد یا کم بودن جنبه ی الکل اصلا برا من اهمیت نداره 00:03:08.410 --> 00:03:10.800 چرا احساس میکنم یه منظور دیگه ای داری؟ 00:03:10.800 --> 00:03:13.990 چیزی هست که شما دوتا بهمون نگفته باشین؟ 00:03:13.990 --> 00:03:15.710 زودباشین بگین 00:03:15.710 --> 00:03:19.410 !وگرنه از سقف آویزونتون میکنیم و به زور شراب به خوردتون میدیم 00:03:19.410 --> 00:03:24.390 قبل از اینکه مشکلمونو حل کنیم بذار اول مشکل بین شما دوتا حل بشه 00:03:24.390 --> 00:03:26.490 چه مشکلی؟ 00:03:26.490 --> 00:03:28.770 حالا که همه چی به خوبی و خوشی تموم شده 00:03:28.770 --> 00:03:30.510 باید به رویه عادی زندگیمون برگردیم 00:03:30.510 --> 00:03:33.910 پس چطوره انگشتر الماسی که برادر مو این همه مدت پیش خوش نگه داشته 00:03:33.910 --> 00:03:35.330 به صاحب به حقش برگرده؟ 00:03:35.330 --> 00:03:37.850 درسته 00:03:37.850 --> 00:03:40.890 میتونی اول جواب سوالو بدی؟ 00:03:40.890 --> 00:03:44.480 یه دفعه موضوعو عوض نکن 00:03:44.480 --> 00:03:48.030 تو خودت موضوعو عوض کردی 00:03:48.030 --> 00:03:50.220 شما دارین موضوع بحثو عوض میکنین 00:03:50.220 --> 00:03:51.800 میگی یا نه؟ 00:03:51.800 --> 00:03:55.150 !اگه نگی، بخور ! بخور 00:03:55.150 --> 00:03:59.060 باشه من به جاش جواب میدم 00:04:01.550 --> 00:04:05.070 بعد از حرف زدن تصمیم گرفتیم 00:04:07.350 --> 00:04:09.160 که ازدواج نکنیم 00:04:13.310 --> 00:04:16.050 کی گفته دونفر که با همن باید حتما عروسی کنن؟ 00:04:16.050 --> 00:04:19.220 نمیتونیم به روش خودمون با هم باشیم؟ 00:04:19.220 --> 00:04:23.850 به غیر از ازدواج کلی راهای دیگه داریم 00:04:23.850 --> 00:04:25.520 مخصوصا برای ما 00:04:25.520 --> 00:04:28.610 ما جوونایی هستیم که محدود به باور های دست و پا گیر جامعه نیستیم 00:04:28.610 --> 00:04:31.720 ما ازدواج نمیکنیم. همین 00:04:31.720 --> 00:04:33.290 آره 00:04:35.530 --> 00:04:39.080 خیلی شجاع و پیشرفته 00:04:39.080 --> 00:04:40.420 !درسته! آفرین 00:04:40.420 --> 00:04:43.350 دیگه لازم نیست کلی پول پس انداز کنم که از اون پاکت قرمزای بزرگ بتون بدم 00:04:43.350 --> 00:04:46.480 با همش فقط هله هوله میخرم 00:04:48.510 --> 00:04:53.660 سریع نقشه نکش فکر نکنم بتونی باش هله هوله بخری 00:04:55.020 --> 00:04:59.930 آره. ما دقیقا برعکس. امروز تونستیم خودمونو به آخرین اتوبوس برسونیم 00:04:59.930 --> 00:05:03.850 بلاخره ژنگ لیو گذاشتم تو جیبم 00:05:11.250 --> 00:05:15.920 مامان، وقت نشد من بت بگم 00:05:15.920 --> 00:05:18.620 به همتون با هم گفتم 00:05:18.620 --> 00:05:20.370 ببخشید 00:05:21.630 --> 00:05:25.800 اینم خوبه. اینم خوبه 00:05:27.990 --> 00:05:33.520 مادر. من دیگه باید شما رو "مادر" صدا کنم 00:05:33.520 --> 00:05:36.400 میخوایم ماه عسل تورو هم با خودمون ببریم 00:05:36.400 --> 00:05:41.580 از حالا به بعد اجازه بده من و ژنگ لی مراقبت باشیم 00:05:46.320 --> 00:05:48.620 منو ببخشین 00:05:48.620 --> 00:05:51.010 من باید برم دستشویی 00:05:51.800 --> 00:05:53.590 برو 00:06:06.490 --> 00:06:07.730 خوبه خوبه 00:06:07.730 --> 00:06:10.730 برای همتون داره اتفاقای خوبی میفته 00:06:10.730 --> 00:06:14.470 بلاخره همتون دارین ازدواج میکنین. فرقی نداره من پاکت قرمزمو(هدیه عروسی) به کی بدم همش یکیه 00:06:14.470 --> 00:06:17.910 هر چی باشه بهتر از خرج کردن برای چاق شدنه 00:06:20.690 --> 00:06:22.460 !بیاین، به سلامتی 00:06:22.460 --> 00:06:24.980 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:06:24.980 --> 00:06:26.810 !به سلامتی 00:06:39.760 --> 00:06:42.540 برگرد اینجا زندگی کنیم 00:06:43.990 --> 00:06:46.150 چی؟ 00:06:46.150 --> 00:06:48.200 برگرد خونه ی تنگ چنگ 00:06:48.200 --> 00:06:50.100 الان بیرون سرگردونی 00:06:50.100 --> 00:06:52.560 اگه یه وقت قاصدک بشی و بری هوا چی؟ 00:06:52.560 --> 00:06:54.260 نمیتونم دونه دونه گلبرگاتو جمع کنم 00:06:54.260 --> 00:06:57.990 چرا یه دفعه شاعر شدی؟ قاصدک؟ 00:06:57.990 --> 00:07:00.160 میشه حس شاعرانمو خراب نکنی؟ 00:07:00.160 --> 00:07:01.860 برمیگردی اینجا یا نه؟ 00:07:01.860 --> 00:07:03.840 میدونی وقتی جدا شدیم 00:07:03.840 --> 00:07:07.180 کدوم حرفامو از ته قلبم زدم ؟ 00:07:07.180 --> 00:07:11.280 اینکه دیگه نمیخوام تو چادر زندگی کنم 00:07:12.090 --> 00:07:15.400 میتونی. پس میخوای از راه کوتاه تر بریم؟ 00:07:15.400 --> 00:07:17.460 کدوم راه؟ 00:07:17.460 --> 00:07:21.620 باهام ازدواج کن اونوقت مجبور نیستی تو چادر زندگی کنی 00:07:23.260 --> 00:07:27.780 این چه قیافه ایه؟ چیه؟ حاضر نیستی؟ 00:07:27.780 --> 00:07:30.100 چر انقد نگران اینی که نتونی ازدواج کنی؟ 00:07:30.100 --> 00:07:32.360 چطور نگران نباشم؟ 00:07:32.360 --> 00:07:35.390 میدونی از وقتی که تو اون اجرای عجیبو از امور داخلی داشتی 00:07:35.390 --> 00:07:38.150 همش میترسیدم تو ولم کنی 00:07:38.150 --> 00:07:40.370 نه تعطیلات، نه بیرون ذفتن 00:07:40.370 --> 00:07:43.150 با اینکه الان برگشتی هنوز هر روز میترسم و نگرانم 00:07:43.150 --> 00:07:45.600 میترسم بدبختی دوباره بیاد سراغمون 00:07:45.600 --> 00:07:47.430 باید تا اون موقع چیکار کنم؟ 00:07:47.430 --> 00:07:48.850 باید خسارت این همه حرصی که خوردمو بدی 00:07:48.850 --> 00:07:53.240 باشه پس با هم میریم بیرون. خوبه؟ 00:07:53.240 --> 00:07:57.140 نمیخوام! من ارزشم فقط در حد یه بیرون رفتنه؟ داری مثل گداها بام رفتار میکنی 00:07:57.140 --> 00:07:58.820 این یه بیرون رفتن معمولی نیست 00:07:58.820 --> 00:08:01.540 اون روزو که رفتیم ماهیگیری یادته؟ 00:08:01.540 --> 00:08:04.270 آره. خیلی وقت پیش بود 00:08:04.270 --> 00:08:06.350 چی؟ میخوای ببریم اونجا؟ 00:08:06.350 --> 00:08:08.920 صبر کن کارمو برا این مدت تموم کنم 00:08:27.880 --> 00:08:30.080 الان میخوایم از رئیس شرکت وارف مدیا دعوت کنیم 00:08:30.080 --> 00:08:32.000 که از تابلوی شرکت رونمایی کنه 00:08:33.140 --> 00:08:35.990 چه خوبه! واو 00:08:35.990 --> 00:08:37.860 [Wharf Media Co., Ltd] 00:08:37.860 --> 00:08:41.850 به به! افرین! 00:08:43.750 --> 00:08:46.050 بیا با هم یه عکس بگیریم 00:08:48.600 --> 00:08:51.760 1, 2, 3! 00:08:52.520 --> 00:08:56.580 باشه باشه باشه 00:08:57.840 --> 00:08:58.750 مرسی 00:08:58.750 --> 00:09:01.860 همگی لطفا از بوفه لذت ببرین 00:09:05.400 --> 00:09:08.050 رئیس کوچولو ژنگ الان شده رئیس بزرگ ژنگ. تبریک میگم 00:09:08.050 --> 00:09:11.370 به امید اینکه تو وارفو به سمت استاندارد جهانی شدن پیش ببری 00:09:11.370 --> 00:09:14.800 اینکه دیگه بدیهیه نیازی به گفتن نداره 00:09:14.800 --> 00:09:18.760 منظورم مهارتت تو تجارته نه چیدن بوفه 00:09:18.760 --> 00:09:20.460 حالا ببینیم چی میشه. تو نوشیدنیتو بخور 00:09:20.460 --> 00:09:22.010 به سلامتی 00:09:26.900 --> 00:09:30.320 اتفاقا می خواستم درباره آینده وارف 00:09:30.320 --> 00:09:32.860 با پدرت حرف بزنم 00:09:32.860 --> 00:09:35.130 من دیگه یه پیرمرد بازنشستم 00:09:35.130 --> 00:09:39.910 دیگه نظر من در شرکت اهمیتی داره؟ 00:09:39.910 --> 00:09:42.430 حالا که شرکت دوباره اسمش شده وارف میدیا 00:09:42.430 --> 00:09:46.970 وقتشه سهم شرکتو که بابام بالا کشید برگردونم 00:09:46.970 --> 00:09:48.740 فرقی نمیکنه من رئیس باشم یا نه 00:09:48.740 --> 00:09:53.590 مهم اینه که ما شرایط حال رو مدیریت کنیم 00:09:53.590 --> 00:09:57.200 مدیر تان اومده. امیدوار بود تو هم برگردی 00:09:57.200 --> 00:09:59.490 بازنشسته شدن برای من راحت نبود 00:09:59.490 --> 00:10:02.690 فرصت دست و پنجه نرم کردن با سختی هارو به شما جوونا واگذاز میکنم 00:10:02.690 --> 00:10:06.320 تو دوباره همه مسئولیت ها رو میزاری برا من؟ این عادلانس? 00:10:06.320 --> 00:10:09.800 پس اگه تو برنمیگردی لینگ یو میاد مگه نه؟ 00:10:09.800 --> 00:10:13.750 فکرشم نکن. اگه میخوای یه رئیس بی مسئولیت باشی منو سپر خودت نکن 00:10:13.750 --> 00:10:17.570 من یه کار پیدا کردم که بیشتر بش علاقه دارم 00:10:17.570 --> 00:10:20.690 تا مدت زیادی در آینده میخوام با جون و دل زندگیمو وقف اون کار کنم 00:10:20.690 --> 00:10:23.880 پس شرکت میمونه برای شما 00:10:23.880 --> 00:10:27.160 شما شرکتو نمیخواین. لینگ شی چی؟ 00:10:27.160 --> 00:10:29.860 ---لینگ - اصلا به من نگا ه نکنین- 00:10:29.860 --> 00:10:32.090 با آرامش فراموشش کن و دیگه هم بهش فکر نکن بشه؟ 00:10:32.090 --> 00:10:36.730 آدمای تواناتر بیشتر کار میکنن- آدمای تواناتر بیشترکار میکنن- 00:10:36.730 --> 00:10:39.680 همتون که دارین میرین. پس ماه عسل من چی؟ 00:10:39.680 --> 00:10:41.950 ماه عسلمو چیکار کنم؟ 00:10:43.230 --> 00:10:45.240 چیکار میکنین؟- دارین کجا میرین؟- 00:10:45.240 --> 00:10:48.490 !بت نمیگم احمق 00:10:49.210 --> 00:10:50.660 زودباش باید بت یه چیزی بگم 00:10:50.660 --> 00:10:52.620 چی میخوای بگی؟ 00:10:52.620 --> 00:10:54.990 بعدا بت میگم 00:10:54.990 --> 00:10:56.660 ببخشید. ببخشید. حالت خوبه؟ 00:10:56.660 --> 00:10:58.430 خوبی؟- معذرت میخوام. ببخشید- 00:10:58.430 --> 00:11:00.460 حالت خوبه؟- خوبم- 00:11:00.460 --> 00:11:02.380 ببخشید 00:11:04.430 --> 00:11:05.860 خواهر لینگ شی. برادر گلی 00:11:05.860 --> 00:11:07.980 چوشی؟ 00:11:07.980 --> 00:11:09.550 پدر 00:11:10.430 --> 00:11:12.080 !پدر 00:11:12.810 --> 00:11:17.460 از خوش قیافگی برادر گلیم زبونت بند اومد؟ 00:11:17.460 --> 00:11:20.090 ببخشید فکر کنم به کسی خوردم که آشنا بود 00:11:20.090 --> 00:11:21.300 آره آشناس 00:11:21.300 --> 00:11:24.780 مامان. بابا این دو نفری ان که میخوام بهتون معرفی کنم 00:11:24.780 --> 00:11:28.150 خواهر لینگ شی و برادر گلی خوب و مهربون 00:11:28.150 --> 00:11:30.120 سلام خاله. سلام عمو 00:11:30.120 --> 00:11:32.400 تاحالا خیلی درموردشون بهتون گفتم 00:11:32.400 --> 00:11:35.920 درسته. این کوچولوی شیطون همش درباره ی شما حرف میزنه 00:11:35.920 --> 00:11:39.670 گلی و لینگ شی؟- آره آره- 00:11:39.670 --> 00:11:41.240 خیلی از دیدنتون خوشحال شدم 00:11:41.240 --> 00:11:44.020 شما پدر و مادر چو شی هستین؟ 00:11:44.020 --> 00:11:45.020 خاله، سلام 00:11:45.020 --> 00:11:46.110 سلام- سلام- 00:11:46.110 --> 00:11:48.830 عمو، سلام- سلام- 00:11:54.090 --> 00:11:57.540 !بابا. بابا 00:11:59.510 --> 00:12:03.470 تو که امروز یه چسب 502 (به معنی رابطه ی واقعی و طولانی) به دستت نزدی نه؟ 00:12:03.470 --> 00:12:06.420 ببخشید، ببخشید 00:12:06.420 --> 00:12:08.650 خیلی آشنابه نظر میاد 00:12:18.470 --> 00:12:20.930 شما تازه رسیدین درسته خاله؟ 00:12:23.420 --> 00:12:27.000 چی شده؟ با این طرز ایستادنت انگار میخوای ساختمونو بخری آره؟ 00:12:27.000 --> 00:12:28.920 و توش زندگی کنی 00:12:28.920 --> 00:12:31.020 قدرت تخیل قوی ای داری 00:12:31.020 --> 00:12:32.570 پس چرا چمدون دستته؟ 00:12:32.570 --> 00:12:35.590 نکنه میخوای غذا بدزدی بذاری توش ببری خونه؟ 00:12:35.590 --> 00:12:39.960 دارم میرم. قبل از رفتنم خواستم بیام به وارف تبریک بگم 00:12:39.960 --> 00:12:42.720 کجا میری؟- خودمو منتقل میکنم به فروشگاه خارج از کشور- 00:12:42.720 --> 00:12:46.680 باید بیشتر از یه سال بمونم و تا اون موقع برنمیگردم. دلت برام تنگ نشه. 00:12:46.680 --> 00:12:49.580 تو خارج از کشور هم بازار داری؟ 00:12:49.580 --> 00:12:54.950 پس چی؟ نکنه انتظار داشتی بگم قلبم شکسته و دارم از اینجا میرم که فراموش کنم؟ 00:12:59.300 --> 00:13:01.090 پس من میرم 00:13:02.490 --> 00:13:04.030 !لی یوهنگ 00:13:08.360 --> 00:13:10.830 موفق باشی. 00:13:21.600 --> 00:13:23.440 شما همه خیلی با ادبین 00:13:23.440 --> 00:13:26.130 فقط بیا. نیازی نیست همچین هدیه ی گرون قیمتی بیاری 00:13:26.130 --> 00:13:30.630 جدی، من متوجه شدم که شما دوتا زیاد تو این بیست سال تغییری نکردین 00:13:30.630 --> 00:13:31.480 ما پیر شدیم 00:13:31.480 --> 00:13:32.700 درسته 00:13:32.700 --> 00:13:33.740 جدی میگم 00:13:33.740 --> 00:13:38.610 عمو ، خاله. شما تو اولین دیدارمون همچین هدیه ی ! گرون قیمتی برامون اوردین. خجالت زده شدم . ممنونم 00:13:38.610 --> 00:13:42.270 شما چه مودبین. آخرین باری که دیدمتون فقط چند سالتون بود 00:13:42.270 --> 00:13:44.600 از اون موقع بیشتر از بیست سال میگذره 00:13:44.600 --> 00:13:48.930 تازه شما مدت زیادی مواظب شیطون کوچولوی ما بودین. باید حتما براتون چیزی میووردیم 00:13:48.930 --> 00:13:52.500 درسته. اون گفت خونتون یه دست مبل خوب کم داره 00:13:52.500 --> 00:13:54.970 وقتی بدونیم چی احتیاج دارین میتونیم هدیه ی خوبی بهتون بدیم 00:13:54.970 --> 00:13:57.640 فقط نمیدونیم ازش خوشتون میاد یا نه 00:13:57.640 --> 00:13:59.210 معلومه که خوشمون میاد 00:14:00.220 --> 00:14:03.800 پس امیدوارم در آینده همگی با شادی و خوشحالی 00:14:03.800 --> 00:14:08.310 روی این مبل بشینیم. نه اینکه همیشه این پایین پهن بشیم 00:14:10.330 --> 00:14:12.700 بلاخره تونستم عکسا رو پیدا کنم 00:14:12.700 --> 00:14:16.500 اگه گفتی آخرین بار که همدیگه رو دیدیم کی بود؟ 00:14:18.000 --> 00:14:19.650 هشت یال قبل همین روز بود 00:14:19.650 --> 00:14:21.730 چه تصادفی 00:14:21.730 --> 00:14:24.100 خیلی وقت پیش بود- درسته- 00:14:24.100 --> 00:14:26.500 در حال حاظر خونه ی قدیمیمون داره نوسازی میشه 00:14:26.500 --> 00:14:30.060 همه ی عکسایی که بیشتراز بیست سال نگه داشته بودم آوردم بیرون 00:14:30.060 --> 00:14:34.280 شما جوونا زود بیاین ببینین تغییرات زیادی به وجود اومده؟ 00:14:34.280 --> 00:14:37.470 این سال 2003 گرفته شده این یکی سال 2007 گرفته شده 00:14:37.470 --> 00:14:39.700 این یکی مال سال 2011 عه 00:14:39.700 --> 00:14:42.440 درسته. این مال سال 2011عه مگه نه؟ 00:14:42.440 --> 00:14:45.620 چه تصادف جالبی که این عکس هشت سال پیش تو این روز گرفته شده 00:14:45.620 --> 00:14:48.400 این یکی که سال روش نوشته شده؟- آره این یکی هم هست- 00:14:48.400 --> 00:14:53.370 بزرگترا همه خیلی مدرنن. چرا ما به این روش برای یاد آوری جوونیمون فکر نکردیم ؟ 00:14:53.370 --> 00:14:55.610 هنوز دیر نشده. همین فردا برو 00:14:55.610 --> 00:15:01.500 اونو ببر و چند تا عکس بگیرین. تنها، دونفری و با کلی گل اطرافتون. تا میتونین عکس بگیرین. چیه؟ 00:15:01.500 --> 00:15:05.300 بیا نشونشون بدیم ما جوونیمون چه شکلی بودیم- باشه- 00:15:05.300 --> 00:15:10.500 چو و تنگِ پیرو ببینین. اونا اولش با هم همسایه بودن 00:15:10.500 --> 00:15:13.960 وقتی جوون بودن هردوشون شیفته ی موجودات زنده بودن 00:15:13.960 --> 00:15:18.800 بعد اون عکاس فضای آزاد شد و تو محقق زیست شناسی شدی 00:15:18.800 --> 00:15:21.630 ....به زبون شما جوونا این یه جفت 00:15:21.630 --> 00:15:23.690 !رفیق خوبه- !آره درسته دوتا رفیق خوب- 00:15:23.690 --> 00:15:26.470 ببین چه جوون بودیم 00:15:26.470 --> 00:15:29.700 مامان تو جوونیت خیلی خوشگل بودی 00:15:29.700 --> 00:15:33.300 این عکسا مال چه عصری ان؟ چرا لباسا انقد عجیبن؟ 00:15:33.300 --> 00:15:36.800 اینو ببین. این مال سالیه که اولین امتحان ورودی کالج شروع شده بود 00:15:36.800 --> 00:15:40.300 حالا که برگشتی کشور باید وقت بذاری تاریخ چینو مطالعه کنی 00:15:40.300 --> 00:15:42.910 اینو ببین. ماله وقتیه که ما با هم بودیم 00:15:42.910 --> 00:15:45.500 ببین. این دوتا بابا خیلی خوش تیپن نه؟ 00:15:45.500 --> 00:15:47.010 ببین 00:15:55.320 --> 00:16:00.610 این تویی تنگ چنگ؟ چرا بچه بودی شبیه پسرا بودی؟ واسه همینه که الان انقد رفتارت پسرونس 00:16:01.400 --> 00:16:03.490 بیا، اینو ببین 00:16:04.430 --> 00:16:08.180 همه ی لباسای اون عصر یه شکلن؟ 00:16:08.180 --> 00:16:10.800 مدل قنداق بچه ها هم همینه؟ 00:16:10.800 --> 00:16:12.880 همه تقریبا یکی ان 00:16:12.880 --> 00:16:18.490 چطور میتونه یکی باشه؟ من خودم اینو گلدوزی کردم. امکان نداره یه قنداق دیگه این شکلی باشه 00:16:18.490 --> 00:16:23.740 خاله من دقیقا یکی شبیهش دارم. بذار نشونت بدم 00:16:29.190 --> 00:16:32.500 راست میگه. همینه؟ 00:16:32.500 --> 00:16:33.900 ببین 00:16:36.930 --> 00:16:38.630 دیدی؟ 00:16:38.630 --> 00:16:42.590 تنگ چنگ چرا تو دقیقا شیبه همین الانت بود؟ 00:16:42.590 --> 00:16:45.000 اون من نیستم 00:16:55.500 --> 00:16:56.880 ...این 00:16:58.040 --> 00:17:01.390 بچه ی تو عکس تویی؟ 00:17:01.390 --> 00:17:05.300 آره منم. این ماله وقتیه که پدربزرگم پیدام کرد 00:17:05.300 --> 00:17:09.290 پدربزرگت پیدات کرد؟ تو پدر و مادرتو ندیدی؟ 00:17:10.560 --> 00:17:12.210 نه هیچوقت ندیدمشون 00:17:12.210 --> 00:17:15.480 من تو جنگل بزرگ شدم 00:17:19.040 --> 00:17:22.100 تو... امسال چند سالت میشه؟ 00:17:22.100 --> 00:17:26.100 من؟ من 28 سالم میشه 00:17:26.100 --> 00:17:27.790 بیست و هشت؟ 00:17:29.230 --> 00:17:33.100 صبر کن. کی میتونه توضیح بده 00:17:33.100 --> 00:17:36.100 اینا همه یعنی چی؟ 00:17:36.100 --> 00:17:39.650 میدونی چرا پدر مادرت از چین رفتن؟ 00:17:39.650 --> 00:17:43.070 چرا از وقتی بچه بودی خیلی نگرانت بودن؟ 00:17:43.860 --> 00:17:45.970 چی شده خاله، عمو؟ 00:17:51.190 --> 00:17:53.200 تقصیر منه 00:17:55.100 --> 00:17:58.880 من بردمت خرید. خیلی سر و صدا میکردی 00:17:58.880 --> 00:18:01.070 به خاطر همین گذاشتمت کنار 00:18:01.660 --> 00:18:05.000 ولی وقتی برگشتم رفته بودی 00:18:05.000 --> 00:18:10.790 ما همه چا رو گشتیم. هر طور که فکرشو بکنی. پلیسو خبر کردیم 00:18:10.790 --> 00:18:14.600 پوستر گمشده پخش کردیم و برای کسی که پیدات کنه پاداش زیادی گذاشتیم 00:18:14.600 --> 00:18:20.410 چند سال بعد مجرمی که تو رو دزدیده بود دستگیر شد 00:18:23.600 --> 00:18:25.690 ولی بهمون گفت 00:18:26.340 --> 00:18:30.400 به خاطر تب شدیدی که داشتی 00:18:30.400 --> 00:18:35.300 تو رو انداخت تو جنگل و تو حتما مردی 00:18:43.600 --> 00:18:49.070 ما انقد دل شکسته بودیم تصمیم گرفتیم از اینجا بریم 00:18:49.870 --> 00:18:51.850 اصلا فکرشو نمیکردم 00:18:53.290 --> 00:18:57.200 روزی برسه که دوباره بچمونو ببینیم 00:18:59.000 --> 00:19:01.870 ...پس، من یه برادر داشتم 00:19:03.170 --> 00:19:05.970 چطور من از این خبرنداشتم؟ 00:19:05.970 --> 00:19:11.200 پس تو یه اسم داشتی. هرچند به خوبی اسمی که من روت گذاشتم نیست. 00:19:11.200 --> 00:19:14.490 موگلی. خوشحال باش اوکی؟ 00:19:16.880 --> 00:19:19.070 سلام، گزارش رسیده 00:19:22.300 --> 00:19:26.120 چطوره، چی شد؟ زود باش حرف بزن 00:19:28.510 --> 00:19:32.550 ...گزارش آزمایش دی ان ای 00:19:35.330 --> 00:19:38.290 تایید شده که دو طرف 00:19:40.470 --> 00:19:43.490 با هم نسبت دارن 00:19:52.990 --> 00:19:54.630 برادر گلی 00:19:56.480 --> 00:19:58.880 !تو واقعا برادر بزرگ منی 00:20:00.070 --> 00:20:04.050 !تو واقعا برادر بزرگ منی! من یه برادر بزرگتر دارم 00:20:05.120 --> 00:20:07.100 !من یه برادر بزرگتر دارم 00:20:11.400 --> 00:20:15.630 !تعجبی نداره انقد با هم کنار میومدیم. تو برادر بزرگتر منی 00:20:31.220 --> 00:20:33.500 ...من یه برادر بزرگتر دارم 00:20:57.700 --> 00:20:59.530 !پسرم 00:21:07.870 --> 00:21:09.560 !پسرم 00:21:30.160 --> 00:21:33.080 این آب خیلی سرده 00:21:33.080 --> 00:21:36.580 من چطور این کارو بکنم؟ چرا این کاملا با قبلی 00:21:36.580 --> 00:21:39.100 که بازی کردم فرق داره؟ این خیلی سخته 00:21:39.100 --> 00:21:41.740 تو خیلی وقته تو این شهر زندگی میکنی 00:21:41.740 --> 00:21:45.560 بیا ماهیگیری یادت بدم. خوب دقت کن باشه؟ 00:21:45.560 --> 00:21:47.490 باشه. باشه 00:21:58.700 --> 00:22:00.000 ماهیه کجاس؟ 00:22:03.290 --> 00:22:08.000 شاید نشونه گیریم اشتباهه. هیچی نباشه خیلی وقته ماهیگیری نکردم 00:22:08.000 --> 00:22:10.490 شاید این تور زیاد قوی نیست 00:22:10.490 --> 00:22:12.990 توره قوی نیست؟ دوباره امتحان کن 00:22:24.000 --> 00:22:26.870 یه نگاه به خودت بنداز. چطور میتونی ادعا کنی متخصص ماهیگیری تو روستایی؟ 00:22:26.870 --> 00:22:28.570 فکر کنم بیشتر تو لاف زدن مهارت داری 00:22:28.570 --> 00:22:31.500 هنوز هیچی نگرفته داری گیج میزنی 00:22:35.100 --> 00:22:36.720 چی شده؟ 00:22:39.830 --> 00:22:42.500 داشتم شوخی میکردم. ناراحت که نشدی؟ 00:22:44.000 --> 00:22:49.500 باشه اشتباه کردم میشه لطفا بم یاد بدی با تور ماهی بگیرم؟ 00:22:51.460 --> 00:22:54.320 باشه. یه دقیقه صبر کن 00:22:57.570 --> 00:22:59.000 بذار بت یاد بدم 00:23:05.500 --> 00:23:09.920 مواظب باش. اینجوری بیارش پایین. حالا بکش بالا 00:23:09.920 --> 00:23:13.830 آفرین. اینجوری بیارش پایین. خوبه 00:23:13.830 --> 00:23:15.990 اینجوری چطور ماهیا رو ببینم؟ 00:23:17.690 --> 00:23:20.560 ماهی کجاست؟ کجاست؟ 00:23:21.960 --> 00:23:24.840 واقعا یه ماهیه- واقعا؟- 00:23:24.840 --> 00:23:29.700 !نترسونش! کارت عالیه! زودباش 00:23:29.700 --> 00:23:30.990 چرا تو انقد معرکه ای؟ 00:23:30.990 --> 00:23:35.450 تو معرکه تر نیستی؟ تو الان یه زن قوی شدی که میتونه وزن 1000 کتی(واحد چینی اندازه گیری وزن معادل 500 کیلو) تحمل کنه 00:23:35.450 --> 00:23:37.980 نه تنها قوی ام 00:23:37.980 --> 00:23:40.380 !بلکه حتی میتونم تو رو هم بلند کنم 00:23:43.100 --> 00:23:44.590 مواظب باش! فراریشون نده 00:23:44.590 --> 00:23:46.450 !الان هلت میدم پایین- باشه بریم- 00:23:46.450 --> 00:23:49.390 !من نمیرم تو آب- !زود باش بیا- 00:23:49.390 --> 00:23:52.900 !زود باش- !نه- 00:23:54.800 --> 00:23:56.910 ماهیگیری امروز تموم شد 00:23:56.910 --> 00:24:00.310 خیلی دوس دارم بریم دهانه ی یه آتشفشان سنگای قیمتی پیدا کنیم 00:24:00.310 --> 00:24:04.310 واقعا دوس دارم بریم ایسلند و برم چشمه های آب داغ 00:24:04.310 --> 00:24:07.440 واقعا خیلی دوس دارم بریم دریا و وال ها رو ببینیم 00:24:07.440 --> 00:24:11.550 هی ، پستاندار خشکی، تاحالا اون ماهی های غول پیکرو دیدی؟ 00:24:11.550 --> 00:24:13.550 چرا انقد "واقعا" داری؟ 00:24:13.550 --> 00:24:16.750 معلومه! واقعا واقعا هم دوس دارم یه پلنگ برفی ببینم 00:24:16.750 --> 00:24:20.110 پلنگ برفی دیدی؟ بامزن؟ 00:24:20.110 --> 00:24:22.710 موهاشون نرمه؟ 00:24:25.480 --> 00:24:28.530 به نظرم زیبایی حیوونای وحشی 00:24:28.530 --> 00:24:31.680 اینه که فقط میتونی از دور نگاشون کنی و از نزدیک بهشون دست نزنی 00:24:31.680 --> 00:24:34.200 نمیخوام بترسونمشون 00:24:34.200 --> 00:24:38.250 فکر میکنم... همشون خیلی با شکوه ان 00:24:39.950 --> 00:24:45.560 بهرحال فقط میخوام با تو دور دنیا رو بگردم. فقط خودمون دوتا 00:24:45.560 --> 00:24:49.480 میریم مناظریو میبینیم که بقیه ندیدن 00:24:49.480 --> 00:24:53.320 میخوام برم دوستای حیوونتم ببینم 00:24:54.920 --> 00:24:57.900 به جای رویا پردازی درباره ی آینده چرا همین الان نریم؟ 00:24:57.900 --> 00:25:00.050 کجا؟ 00:25:00.050 --> 00:25:03.810 به... جایی که قبلا رفتیم 00:25:04.750 --> 00:25:07.060 یادآوری خاطره هارو دوست ندارم 00:25:07.060 --> 00:25:10.700 دوس دارم فقط به جلو نگاه کنم 00:25:10.700 --> 00:25:12.570 که اینطور 00:25:12.570 --> 00:25:16.950 پس کی بود که گفت باید هر سال یه عکس بگیریم؟ 00:25:17.870 --> 00:25:19.240 من 00:25:19.240 --> 00:25:22.570 !بیا بریم! گفتم بریم! بدو! برو 00:25:22.570 --> 00:25:25.360 !وسایل 00:25:25.360 --> 00:25:27.750 باید وسایلو جمع کنیم 00:25:32.200 --> 00:25:34.040 کدومو بگیرم؟ 00:25:34.040 --> 00:25:36.330 اون، خوک کوچیکه 00:25:36.330 --> 00:25:40.630 خوک کوچولو موگلی. تازه بنفشم هست. بزن بریم 00:25:40.630 --> 00:25:43.820 !خوک کوچولو موگلی 00:25:48.500 --> 00:25:51.060 !گرفتمش!گرفتمش 00:25:51.060 --> 00:25:52.970 !خوک کوچولوی بنفشو گرفتم 00:25:52.970 --> 00:25:55.760 !موگلیه خوک کوچولو 00:26:02.310 --> 00:26:04.160 شبیهت نیست؟- چرا- 00:26:04.160 --> 00:26:05.750 بریم 00:26:09.830 --> 00:26:10.960 ! بگیرش 00:26:10.960 --> 00:26:13.920 چه با ذوق بازی میکنی. واقعا این بازیو دوست داری؟ 00:26:13.920 --> 00:26:15.590 به نظرتو باحال نیست؟ 00:26:15.590 --> 00:26:18.880 شکارچی ماهری مثل منم نمیتونه هیچکدومو بگیره 00:26:18.880 --> 00:26:21.300 به نظرم خیلی جالبه 00:26:21.300 --> 00:26:26.220 به نظر من توجالبی. تو از یه ماشین متقلب مثل اینم تعریف میکنی 00:26:26.220 --> 00:26:29.900 من مطمئنم یه سری حقه تو این ماشینه 00:26:29.900 --> 00:26:33.330 ولی هر چقد بیشتر نتونی به چیزی برسی 00:26:33.330 --> 00:26:35.680 بیشتر میخوایش 00:26:36.800 --> 00:26:38.790 من یه بار دیگه امتحان میکنم 00:26:41.350 --> 00:26:43.040 چی شده؟ 00:26:46.840 --> 00:26:48.430 هیچی 00:26:49.870 --> 00:26:53.360 ♫ چه خوبه که این سالها داشتمت ♫ 00:26:53.360 --> 00:26:56.810 ♫ همیشه کنارم بمون ♫ 00:26:58.390 --> 00:27:00.260 !تو خیلی رو اعصابی 00:27:00.260 --> 00:27:04.860 ولی ما دیگه خیلی پول داریم. چرا سر یه استیک دعوا کنیم؟ 00:27:04.860 --> 00:27:08.740 Because I only want to eat this one piece of steak with you. 00:27:11.320 --> 00:27:14.360 Eat it, eat it! 00:27:18.500 --> 00:27:20.870 !تو بخور! بخور - !چرا نمیخوری؟- 00:27:20.870 --> 00:27:23.930 !این همه داشتم میخوردم- اگه نخوری یعنی منو دوست نداری- 00:27:25.460 --> 00:27:27.650 پاهام اینجوری بلند به نظر میان؟ 00:27:30.370 --> 00:27:32.310 اینجوری 00:27:32.310 --> 00:27:34.060 بذار ببینم 00:27:35.020 --> 00:27:37.570 میکشمت. این پاها رو بلند نشون میده؟ 00:27:37.570 --> 00:27:39.710 آره- !ببین چه خوب شد- 00:27:39.710 --> 00:27:43.190 باید اینجوری عکس بگیری باید پاهامو بلندتر نشون بدی 00:27:43.190 --> 00:27:44.730 اینطوری 00:27:44.730 --> 00:27:48.220 ♫ چند سال دیگه غر زدن خصوصیت بارزت شده♫ 00:27:48.220 --> 00:27:50.890 این گوشی نمیتونه خوب ازت عکس بگیره 00:27:50.890 --> 00:27:53.660 !چرا اینجوری ازم عکس گرفتی؟ الان خفت میکنم 00:27:53.660 --> 00:27:56.570 !خوک- !خودت خوکی- 00:27:56.570 --> 00:27:59.730 !خوک 00:28:01.590 --> 00:28:06.410 ♫ در با محبت بودن کم نداری زیباییتو به یاد میارم ♫ 00:28:06.410 --> 00:28:11.000 ♫ به حس آروم بوسیدن لبات فکر میکنم ♫ 00:28:11.000 --> 00:28:14.160 خیلی خوشمزس 00:28:14.160 --> 00:28:16.050 به نظرت عجیب نیست؟ 00:28:16.050 --> 00:28:18.790 چرا خاطره هامون با همدیگه همش از خوردنه؟ 00:28:18.790 --> 00:28:20.830 بعد از استیک داریم یه چیز دیگه میخوریم 00:28:20.830 --> 00:28:24.150 به جز خوردن هیچ خاطره ی دیگه ای با هم نداریم 00:28:24.150 --> 00:28:26.130 این یعنی"گذشتتو پر از بدبختی و حالتو. پر از شادی ببینی" 00:28:26.130 --> 00:28:30.180 اینجوریه که نیروی حرکت به جلو رو پیدا میکنیم. فهمیدی؟ 00:28:48.100 --> 00:28:50.710 دستتو بده 00:28:50.710 --> 00:28:52.730 چرا؟- بده- 00:28:55.230 --> 00:28:59.140 ♫ خیره شدن به منو دوست داری ♫ 00:28:59.140 --> 00:29:02.190 !تیر قلبی... پیو 00:29:02.190 --> 00:29:04.310 !شلیکش کردم به قلبت 00:29:05.520 --> 00:29:07.390 ازت خوشم میاد 00:29:07.390 --> 00:29:09.840 قبلا گفتی آماده ای که برام فراهم کنی 00:29:09.840 --> 00:29:11.580 الان من آمادم 00:29:11.580 --> 00:29:13.980 زود هر کاری باید انجام بدیو انجام بده 00:29:13.980 --> 00:29:17.130 بعد زود بیا بام ازدواج کن. میخوام زودتر عروسی کنم 00:29:17.130 --> 00:29:19.880 ♫ چشماتو ببند و با لبخند به روزی که پیر میشیم فکر کن ♫ 00:29:19.880 --> 00:29:24.020 مردا همشون پی پی خوکن (به قولشون عمل نمیکنن) 00:29:24.020 --> 00:29:28.130 .دیگه حتی واکنشی هم نشون نمیدی دیگه دوسم نداری؟ نظرت عوض شد؟ 00:29:39.900 --> 00:29:43.000 !پررو، پررو، پررو 00:29:51.150 --> 00:29:53.800 رسیدیم خونه. میتونی بری بالا 00:29:54.850 --> 00:29:59.390 واقعا حاضر نیستی به این فکر کنی که برگردی اینجا؟دیگه قراره رابطه ی دورادور داشته باشیم؟ 00:30:00.900 --> 00:30:02.370 بعد یه مدت 00:30:02.370 --> 00:30:06.050 دیگه میخوای بری با پدر و مادرت زندگی کنی؟ 00:30:07.200 --> 00:30:10.910 ؟چرا احساس میکنم "پدر و مادر" اصلا به تو نمیاد 00:30:11.770 --> 00:30:16.880 احتمالا... یه مدت میرم پیش اونا 00:30:16.880 --> 00:30:20.390 میخوای باشون بری خارج؟ 00:30:23.370 --> 00:30:25.680 راست میگی. شما تازه همو پیدا کردین 00:30:25.680 --> 00:30:28.650 باید با هم وقت بگذرونین که همیدگه رو بشناسین 00:30:29.530 --> 00:30:31.260 پس یادت باشه 00:30:31.260 --> 00:30:33.520 وقتی پیش اونایی چیزای خوب از من بگو 00:30:33.520 --> 00:30:37.490 بگو من گوگولی ام باشه؟ یه کاری کن ازم خوششون بیاد 00:30:41.250 --> 00:30:44.400 لینگ شی، امروز 00:30:44.400 --> 00:30:47.990 شادترین روز زندگی منه 00:30:49.860 --> 00:30:54.330 چه تصادفی. ما واقعا برای هم ساخته شدیم. برای منم همینطور 00:30:54.330 --> 00:30:56.320 حالا که سرنوشتمون به هم گره خورده 00:30:56.320 --> 00:30:59.550 بعدا با هم ستاره ها رو نگاه کنیم؟ 00:31:01.930 --> 00:31:05.200 من الان نمیتونم. چند روزه استراحت نکردم 00:31:05.200 --> 00:31:07.630 میخوام یکم بخوابم 00:31:09.350 --> 00:31:13.970 باشه اینم خوبه. باید بری خونه استراحت کنی 00:31:13.970 --> 00:31:16.330 من دیگه میرم 00:31:22.370 --> 00:31:24.270 !رفتما 00:31:27.960 --> 00:31:29.650 !لینگ شی 00:31:45.200 --> 00:31:46.970 !فردا میبینمت 00:31:48.230 --> 00:31:51.070 من میرسونمت فرودگاه 00:33:21.910 --> 00:33:24.020 [موگلی] 00:33:26.700 --> 00:33:31.910 سلام شماره ای که با آن تماس گرفتید خاموش میباشد 00:33:37.040 --> 00:33:42.380 اشکالی نداره. شاید تازه رسیده 00:33:45.260 --> 00:33:49.610 فکر کردم امروز یه روز معمولی بود 00:33:49.610 --> 00:33:55.560 فکر کردم اینکه نتونستم باش تماس بگیرم کاملا تصادفی بود ولی هیچوقت تصور نمیکردم 00:33:55.560 --> 00:34:00.190 که بقیه ی روزای زندگیم به این دردناکی خواهد بود 00:34:03.690 --> 00:34:08.580 ♫ بادی که داره میوزه منو غمگین میکنه ♫ 00:34:08.580 --> 00:34:12.940 ♫ خیلی تنها ♫ 00:34:14.410 --> 00:34:20.010 ♫ نمیتونم به قلبت راه پیدا کنم ♫ 00:34:23.700 --> 00:34:27.490 ♫ گذشته هات ♫ 00:34:27.490 --> 00:34:30.270 متاسفم، مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:34:30.270 --> 00:34:35.300 ♫ همه رو فراموش کردی ♫ 00:34:35.300 --> 00:34:40.920 ♫ سخت تلاش میکنم ♫ 00:34:40.920 --> 00:34:44.710 ♫ که کف دستم یخ زده ♫ 00:34:44.710 --> 00:34:49.930 همه جا رو گشتم. همه ی مکان هایی که آخرین بار رفته بودیم رفتم 00:34:49.930 --> 00:34:53.140 در آخر، هیچی 00:34:53.140 --> 00:34:55.480 قبلا بار ها که به خواب میرفتم فکر میکردم 00:34:55.480 --> 00:34:58.300 که میتونم دوباره تو خوابم ببینمت؟ 00:34:58.300 --> 00:35:03.000 حتی اگه فقط برای یه ثانیه باشه میگیرم و بغلت میکنم 00:35:03.000 --> 00:35:05.760 ... ولی واقعیت اینه که 00:35:05.760 --> 00:35:09.230 هر بار تو خوابم میبینم که داری ازم دور میشی 00:35:09.230 --> 00:35:13.070 و درنهایت با صورت اشک آلود بیدار میشم 00:35:13.070 --> 00:35:15.560 هرروز مواجه شدن با روز های دردناک و پوچ 00:35:15.560 --> 00:35:21.390 ♫ با همه ی توانم جلوی ناملایمات دنیا مقاومت میکنم ♫ 00:35:21.390 --> 00:35:27.960 ♫ ولی حقیقت منو به درون گرداب میکشه ♫ 00:35:27.960 --> 00:35:31.720 ♫ نجاتم میدی؟ ♫ 00:35:31.720 --> 00:35:34.000 نمیدونم کی این بدبختی 00:35:34.000 --> 00:35:37.820 و صبر بی پایان تموم میشه 00:35:37.820 --> 00:35:43.110 فقط به این امید دارم که تو یه روز برمیگردی و منو پیدا میکنی 00:35:43.700 --> 00:35:46.350 ... تا اون روز 00:35:51.470 --> 00:35:53.320 [چو شی؟] 00:36:01.890 --> 00:36:04.110 چو شی؟ 00:36:04.110 --> 00:36:06.040 خواهر لینگ شی 00:36:06.740 --> 00:36:09.350 بلاخره بام تماش گرفتی 00:36:11.090 --> 00:36:14.100 موگلی الان کجاست؟ 00:36:14.100 --> 00:36:17.620 برادر گلی رفته 00:36:18.400 --> 00:36:20.390 کجا رفته؟ 00:36:20.390 --> 00:36:25.290 راستش این دفعه با ما اومد که بره درمان بشه 00:36:26.240 --> 00:36:29.960 اون مسمومیت شیمیایی مغزی گرفته 00:36:29.960 --> 00:36:32.800 الانشم خیلی جدیه 00:36:32.800 --> 00:36:34.120 چی گقتی؟ 00:36:34.120 --> 00:36:37.600 معذرت میخوام. این چیزیه که برادر گلی میخواست 00:36:37.600 --> 00:36:43.660 ♫ اگه قبول کنی من باهات مهربون خواهم بود. ♫ 00:36:43.660 --> 00:36:48.630 ♫ مهم نیست بارون چقد شدید باشه من کنارت میمونم ♫ 00:36:48.630 --> 00:36:56.930 ♫ حتی اگه قلبم درد بگیره ♫ 00:36:56.930 --> 00:37:03.560 ♫ با همه ی توانم جلوی ناملایمات دنیا مقاومت میکنم ♫ 00:37:03.560 --> 00:37:10.110 ♫ ولی حقیقت منو به گرداب میکشونه ♫ 00:37:10.110 --> 00:37:13.870 ♫ میتونی نجاتم بدی؟ ♫ 00:37:13.870 --> 00:37:17.100 ♫ در آغوشم بگیری ♫ 00:37:17.100 --> 00:37:19.670 [سه سال بعد] 00:37:19.670 --> 00:37:23.050 امروز وارف مدیا رسما از طریق آی پی او وارد لیست شده 00:37:23.050 --> 00:37:26.340 پروژی سنمو ی وارف مدیا اولین پروژه ی زمینی دوستدار محیط زیست در کشوره 00:37:26.340 --> 00:37:29.610 که با روش های پیشرفته ی تکنولوژی راه اندازی شد 00:37:29.610 --> 00:37:33.220 در آینده سازمان فعالیتاشو رو شروع پروژه های دوستدار محیط زیست متمرکز میکنه 00:37:33.220 --> 00:37:36.950 و با موفقیت تونسته چند تکنولوژی دوستدار محیط زیست ثبت کنه 00:37:37.670 --> 00:37:40.090 بد نیست. این ژنگ لی واقعا کارشو بلده 00:37:40.090 --> 00:37:44.020 درسته. رو صفحه تلویزیون خیلی خوشتیپه 00:37:44.020 --> 00:37:46.690 دو نفر هستن که 00:37:46.690 --> 00:37:50.230 بیشتر از همه میخوام ازشون تشکر کنم. یکیشون مادرمه. 00:37:50.230 --> 00:37:52.330 بدون اون من نمیتونستم اینجا باشم 00:37:53.130 --> 00:37:58.260 اون یکی نیمه ی دیگرم بای ییلینگه 00:37:58.260 --> 00:38:01.810 بدون اون من نمیتونستم به چیزی که امروز به دست آوردم برسم 00:38:01.810 --> 00:38:06.510 این دو نفر 00:38:06.510 --> 00:38:08.710 مهم ترین زنان زندگی من هستن 00:38:09.930 --> 00:38:11.750 !چه چرب زبون 00:38:15.910 --> 00:38:17.600 داره زنگ میزنه 00:38:19.350 --> 00:38:23.470 حتما الان دارین به تلویزیون نگاه میکنین و به من میخندین آره؟ 00:38:24.030 --> 00:38:26.240 ولی اشکال نداره 00:38:26.240 --> 00:38:30.810 فقط میخواستم بپرسم میخوای بیای تو بخش قانونی شرکت کتر کنی؟ 00:38:30.810 --> 00:38:35.130 برادر ژنگ لی. قلب ما هنوزم به سمت مردم معمولی که سختی کشیدن کشیده میشه 00:38:35.960 --> 00:38:40.360 !صد ملیون یوان داری؟ اگه نداری خدافظ 00:38:45.720 --> 00:38:46.960 واقعا برای ما مناسب نیست 00:38:46.960 --> 00:38:48.800 درسته 00:38:50.060 --> 00:38:51.680 ژیو 00:38:53.200 --> 00:38:54.990 منو ببوس 00:38:56.180 --> 00:38:58.000 اینجا؟ 00:38:59.480 --> 00:39:01.820 به نظر درست نمیاد 00:39:15.320 --> 00:39:18.520 ♫ همیشه فکر میکردم یکی بتونه روحیه ی سرزنده ی منو درک کنه ♫ 00:39:18.520 --> 00:39:21.390 ♫ حتی اگه دیوونه بازی درآوردم هنوزم فکر کنه ♫ 00:39:21.390 --> 00:39:24.760 ♫ که این رفتارم تا یه حد معمولیه ♫ 00:39:24.760 --> 00:39:27.930 ♫ همیشه فکر میکردم باید یکم آروم بگیرم ♫ 00:39:27.930 --> 00:39:32.250 ♫در همه حال یه نفس بکش و اونوقت به آرامش میرسی و آزاد میشی ♫ 00:39:32.250 --> 00:39:39.230 ♫ بیا به هم دست بدیم اتفاقا شباهتهای زیادی بین پسرا و دخترا هست ♫ ♫ بین پسرا و دخترا ♫ 00:39:39.230 --> 00:39:42.900 ♫ هر دو وقتی زخم خوب بشه دردو فراموش میکنن ♫ 00:39:42.900 --> 00:39:43.820 ♫ پرواز کن ♫ 00:39:43.820 --> 00:39:46.500 ♫ یه لحظه آزادی بخواه ♫ 00:39:46.500 --> 00:39:53.130 ♫ یه خیال از دنیای پر از شادی فکر کن ♫ 00:40:01.030 --> 00:40:04.120 لرد شی، اینجا عکاسی میکنیم 00:40:06.200 --> 00:40:09.290 نیازی نیست بگی. بهرحال هر سال همینجا عکس میکیریم 00:40:09.290 --> 00:40:13.140 اون بمون گفت از ترس حیوونای وحشی به عمق جنگل نریم 00:40:13.140 --> 00:40:15.050 لی کای، یه پایه برام بیار 00:40:15.050 --> 00:40:17.300 چیکار میکنی؟ 00:40:18.220 --> 00:40:22.320 عجله برا چیه؟ هروقت لرد شی به کوه میاد فقط نصف روز همینجوری اطراف میگرده میذاری یکم استراحت کنم؟ 00:40:22.320 --> 00:40:24.960 !بعد از ازدواج کردنم اینجوری رفتار میکنی؟ اصلا عوض نشدی 00:40:24.960 --> 00:40:26.920 لگد زدی؟ جرئت داری تکرار کن 00:40:26.920 --> 00:40:28.950 بهم دست زدی؟ 00:40:31.470 --> 00:40:37.970 00:40:40.940 --> 00:40:46.150 00:40:47.740 --> 00:40:51.630 00:40:51.630 --> 00:40:55.900 00:40:55.900 --> 00:40:59.170 00:40:59.170 --> 00:41:03.370 00:41:03.370 --> 00:41:07.100 00:41:10.260 --> 00:41:14.890 00:41:36.570 --> 00:41:39.190 خیلی دلم برات تنگ شده 00:41:39.190 --> 00:41:42.280 بغلم کن ، باشه؟ 00:42:11.450 --> 00:42:14.850 میخوام با تو باشم 00:42:21.120 --> 00:42:24.260 !کارت شناساییتو گرفتم 00:42:27.460 --> 00:42:29.370 بذار ببینم 00:42:29.370 --> 00:42:34.950 خیلی خوش قیافه ای! چشمای بزرگ، دماغ سر بالا، لبای کوچیک 00:42:34.950 --> 00:42:37.540 چرا انقد تو خوشگلی؟ 00:42:38.330 --> 00:42:40.280 خوبه، آره؟ 00:42:41.050 --> 00:42:44.390 موگلی. من الان هیچ کاری نمیکنم 00:42:44.390 --> 00:42:46.970 همین که تو کنارمی احساس خوشبختی میکنم 00:42:46.970 --> 00:42:49.400 ! منو ببین 00:42:52.420 --> 00:42:55.370 خیلی خوبه که اینجایی 00:43:41.450 --> 00:43:44.240 دیگه نمیخوام هیچوقت تو زندگیم از دستت بدم 00:43:51.390 --> 00:43:58.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:58.900 --> 00:44:05.170 ♫ Never thought about what happiness is ♫ 00:44:05.170 --> 00:44:10.060 ♫ Are you the same? ♫ 00:44:10.060 --> 00:44:14.280 ♫ The wind suddenly came ♫ 00:44:14.280 --> 00:44:17.840 ♫ and swayed my world ♫ 00:44:17.840 --> 00:44:23.650 ♫ Blowing away the heavy clouds ♫ 00:44:23.650 --> 00:44:27.120 ♫ Silently sending warmth ♫ 00:44:27.120 --> 00:44:30.560 ♫ To support my wings ♫ 00:44:30.560 --> 00:44:36.720 ♫ Letting my heart freely fly ♫ 00:44:36.720 --> 00:44:41.320 ♫ You came like the wind ♫ 00:44:41.320 --> 00:44:44.950 ♫ Taking me away from the crowds ♫ 00:44:44.950 --> 00:44:50.730 ♫ Embracing the blue sky ♫ 00:44:50.730 --> 00:44:54.110 ♫ If you are the gentle wind ♫ 00:44:54.110 --> 00:44:57.800 ♫ Let me travel with you ♫ 00:44:57.800 --> 00:45:07.010 ♫ And hand-in-hand, look at all this scenery once more ♫ 00:45:14.250 --> 00:45:18.530 ♫ One day, the wind may stop ♫ 00:45:18.530 --> 00:45:21.860 ♫ If it’s possible ♫ 00:45:21.860 --> 00:45:25.240 ♫ I hope we can make a pact ♫ 00:45:25.240 --> 00:45:31.050 ♫ To meet again at our old spot ♫ 00:45:31.050 --> 00:45:37.690 ♫ Whether cloudy and raining heavily, or a beautifully bright and breezy day ♫ 00:45:37.690 --> 00:45:43.730 ♫ Breathing the same air ♫ 00:45:43.730 --> 00:45:48.790 ♫ Are you the same? ♫ 00:45:48.790 --> 00:45:52.180 ♫ Preserving your very first intentions ♫ 00:45:52.180 --> 00:45:58.000 ♫ Still loves to gaze at the stars ♫ 00:45:58.000 --> 00:46:01.420 ♫ If you are the gentle wind ♫ 00:46:01.420 --> 00:46:05.060 ♫ Let me be your wind chime ♫ 00:46:05.060 --> 00:46:15.020 ♫ Making sounds of happiness and bliss every day ♫ 00:46:16.960 --> 00:46:25.050 Timing and subtitles brought to you by<br> 🌴 The Jungle Team🌴 @Viki 00:46:37.150 --> 00:46:42.560 ♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫ 00:46:44.810 --> 00:46:50.940 ♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫ 00:46:52.230 --> 00:46:56.200 ♫ You walked up to me ♫ 00:46:56.200 --> 00:47:00.050 ♫ With your head lowered and eyes squinted ♫ 00:47:00.050 --> 00:47:05.440 ♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫ 00:47:07.620 --> 00:47:11.450 ♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫ 00:47:11.450 --> 00:47:15.220 ♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫ 00:47:15.220 --> 00:47:22.420 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:47:37.260 --> 00:47:42.500 ♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫ 00:47:45.020 --> 00:47:50.560 ♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫ 00:47:52.370 --> 00:47:56.380 ♫ You walked up to me ♫ 00:47:56.380 --> 00:48:00.150 ♫ With your head lowered and eyes squinted ♫ 00:48:00.150 --> 00:48:07.720 ♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫ 00:48:07.720 --> 00:48:11.560 ♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫ 00:48:11.560 --> 00:48:15.390 ♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫ 00:48:15.390 --> 00:48:22.850 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:48:22.850 --> 00:48:26.870 ♫ Slightly warm hands; dimly lit moon ♫ 00:48:26.870 --> 00:48:30.660 ♫ A faint lamp; a tiny face ♫ 00:48:30.660 --> 00:48:39.250 ♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫ 00:48:39.274 --> 00:48:51.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.