WEBVTT

00:01:00.606 --> 00:01:20.606
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.630 --> 00:01:25.630
[نی چانگ]

00:01:25.630 --> 00:01:30.630
[قسمت بیست و ششم]

00:01:33.400 --> 00:01:34.639
ارباب برگشتن

00:01:35.480 --> 00:01:36.040
کجا رفته بودین؟

00:01:48.360 --> 00:01:49.000
عمو

00:01:49.599 --> 00:01:50.720
پیشونیش خیلی داغه

00:01:51.000 --> 00:01:52.199
احتمالا سرما خورده

00:01:52.360 --> 00:01:53.040
دی‌ار

00:01:53.160 --> 00:01:54.599
عجله کن ارباب رو ببر اتاقش

00:01:54.599 --> 00:01:56.000
بعدم برو سراغ دکتر

00:01:56.160 --> 00:01:56.800
باشه

00:02:07.639 --> 00:02:10.000
این عوضی نا امید کننده

00:02:11.839 --> 00:02:15.440
نگاهش کن، احتمالا به خاطر نی‌‌چانگه

00:02:16.839 --> 00:02:19.960
نمیدونم کی بیدار میشه

00:02:22.080 --> 00:02:22.919
ون‌شیو

00:02:23.839 --> 00:02:26.199
مهربونیت، ارزشمنده

00:02:26.800 --> 00:02:28.479
ون‌یو قدرت رو نمیدونه

00:02:28.479 --> 00:02:29.960
ردت کرده

00:02:31.759 --> 00:02:32.440
عمو

00:02:33.080 --> 00:02:34.199
میرم ببینمش

00:03:13.679 --> 00:03:16.639
دکتر گفت سرما خوردی و اثرات بدی روت میذاره

00:03:17.240 --> 00:03:19.039
باید دارو بخوری

00:03:29.919 --> 00:03:31.639
نمیدونم چرا عصبانی هستی

00:03:32.919 --> 00:03:35.119
اما پیشنهاد میکنم عصبانی نباشی

00:03:36.000 --> 00:03:37.960
همه نمیخوان دور و بر تو باشن

00:03:38.479 --> 00:03:41.440
حتی اگر به درد نخوری، دیگران رو اذیت نکن

00:03:48.600 --> 00:03:49.839
دیگه حرف نمیزنم

00:03:50.320 --> 00:03:51.679
چون بگم هم گوش نمیدی

00:03:52.479 --> 00:03:53.600
دارو آماده‌ست

00:03:54.119 --> 00:03:56.000
وقتی اعصاب اروم شد، بخورش

00:03:57.479 --> 00:04:00.360
وقتی بهتر شدی بیا و با عموت حرف بزن

00:04:01.000 --> 00:04:05.119
همیشه سرزنشت میکنه و سرت
غر میزنه اما بهت اهمیت میده

00:04:06.160 --> 00:04:07.520
و در باره‌ی فروشگاه شمالِ شهر

00:04:08.000 --> 00:04:08.800
گفت

00:04:09.080 --> 00:04:10.199
وقتی بهتر شدی

00:04:10.320 --> 00:04:11.559
مدیریتشون رو به دست میگیری

00:04:29.720 --> 00:04:30.880
گندش بزنن

00:04:31.440 --> 00:04:33.600
من زندگیم رو صرف برادرزاده‌ام کردم

00:04:33.760 --> 00:04:35.559
توقع نداشتم سرکشی کنه

00:04:36.279 --> 00:04:38.079
و حالا دوباره اینطوری رفتار میکنه

00:04:38.959 --> 00:04:41.440
عمو، خیلی ناراحت نباشین

00:04:42.040 --> 00:04:43.880
برادر ون یو فقط مدتیه که گیج شده

00:04:44.200 --> 00:04:46.320
وقتی حقیقت رو بفهمه

00:04:46.480 --> 00:04:48.279
دوباره دستیار توانمندت میشه

00:04:48.519 --> 00:04:49.679
دستیار توانمند؟

00:04:50.679 --> 00:04:52.160
لازمه بگم که ادم به درد نخوریه؟

00:04:52.559 --> 00:04:55.760
با اینکه ادم خوبیه اما
نمیتونه دست راستم باشه

00:05:02.279 --> 00:05:05.119
ون شیو، تو دختر خوبی هستی

00:05:05.799 --> 00:05:08.440
خیلی خودخواهم که میخوام اینجا نگه‌ت دارم

00:05:10.000 --> 00:05:14.119
فکر کنم الان برگشتت به
های‌ژو، غیر ممکن باشه

00:05:17.720 --> 00:05:18.519
عمو

00:05:20.160 --> 00:05:23.760
ون‌شیو نمیتونه به های‌ژو برگرده

00:05:24.799 --> 00:05:25.559
نگران نباشین

00:05:26.239 --> 00:05:28.160
من از شهرتتون محافظت میکنم

00:05:28.959 --> 00:05:32.600
حالا بیا تا ون‌یو بهوش نیومده،
برای ازدواج تدارک ببینیم

00:05:33.000 --> 00:05:34.000
خوبه که با بدشانسی مقابله کنیم

00:05:35.760 --> 00:05:36.679
ازدواج؟

00:05:36.679 --> 00:05:37.959
اره، ازدواج

00:05:38.600 --> 00:05:39.720
به اون ربطی نداره

00:05:40.200 --> 00:05:43.399
ون‌یو خیلی کله شق شده

00:05:43.559 --> 00:05:45.000
اصلا حرف گوش نمیکنه

00:05:45.600 --> 00:05:48.600
وقتی توی عمل انجام شده
قرار بگیره، تسلیم میشه

00:05:49.239 --> 00:05:50.760
اون موقع شاید درک کنه

00:05:51.279 --> 00:05:51.920
درسته؟

00:06:00.239 --> 00:06:00.920
عمو

00:06:02.119 --> 00:06:05.119
ون‌شیو، چه زنده باشه چه مرده،
یکی از اعضای خانواده‌ی سوعه

00:06:05.600 --> 00:06:07.119
من از شما پیروی میکنم

00:06:10.200 --> 00:06:10.920
برو سر کارت

00:06:22.959 --> 00:06:23.559
ارباب دوم

00:06:23.880 --> 00:06:26.000
میخوای تاریخ عروسی یان رو اعلام کنی؟

00:06:26.000 --> 00:06:27.119
...وقتی خانواده‌ی یان اومدن

00:06:27.119 --> 00:06:27.799
نه

00:06:28.559 --> 00:06:30.200
این موضوع باید سریعا کنترل شه

00:06:30.839 --> 00:06:33.040
لازم نیست اون عوضی شرکت کنه

00:06:35.559 --> 00:06:38.079
باید دنبال یه راه دیگه‌ای
برای این مشکل بگردم

00:06:43.160 --> 00:06:47.200
فقط این روش یکم برای
خانواده‌ی یان خجالت آوره

00:06:47.600 --> 00:06:50.399
اگر اونا بفهمن دردسر میشه

00:06:51.679 --> 00:06:53.839
بعد عروسی بهشون خبر میدیم

00:07:03.399 --> 00:07:04.519
مبارکه

00:07:05.320 --> 00:07:06.640
خوش اومدین، از این طرف لطفا

00:07:06.679 --> 00:07:07.279
ممنون، ممنون

00:07:07.279 --> 00:07:08.000
مبارکه

00:07:08.000 --> 00:07:09.160
بفرمایین داخل، بفرمایین داخل

00:07:11.839 --> 00:07:12.760
خیلی ممنون

00:07:13.000 --> 00:07:13.920
تبریک میگم

00:07:13.920 --> 00:07:15.359
ممنون، ممنون

00:07:17.359 --> 00:07:18.559
مبارکه ارباب سو

00:07:18.720 --> 00:07:19.559
بفرمایین داخل

00:07:21.880 --> 00:07:22.279
خیلی ممنون

00:07:22.279 --> 00:07:23.600
تربکی میگم ارباب سو

00:07:23.959 --> 00:07:24.880
خیلی ممنون

00:07:25.279 --> 00:07:25.679
خیلی متشکرم

00:07:25.679 --> 00:07:26.079
مبارکه

00:07:26.079 --> 00:07:26.720
بفرمایین داخل

00:07:30.279 --> 00:07:31.160
خانوم‌ها و اقایان

00:07:31.559 --> 00:07:34.320
امروز مراسم عروسی سو ون یوعه

00:07:34.880 --> 00:07:36.519
خیلی ممنونم که بهمون ملحق شدین

00:07:36.640 --> 00:07:38.320
خیلی سپاسگزارم

00:07:39.920 --> 00:07:41.040
تبریک میگم

00:07:41.119 --> 00:07:42.239
مبارکه ارباب سو

00:07:42.519 --> 00:07:44.200
برادرزاده‌ام بیماره

00:07:44.679 --> 00:07:48.880
از برادر زاده‌ی اینده‌ام ممنونم، یان
از های‌ژو که هرگز ترکمون نمیکنه

00:07:48.920 --> 00:07:51.200
و همچنان، مایل بود که
با برادر زاده‌ام ازدواج کنه

00:07:51.760 --> 00:07:54.720
امروز من برای برادرزاده‌ام تصمیم
میگیرم که این مراسم برگزار شه

00:07:55.079 --> 00:07:57.640
حالا که برادرزاده‌‌ام بیماره

00:07:57.720 --> 00:08:00.040
نمیتونه شخصا توی عروسی شرکت کنه

00:08:01.000 --> 00:08:03.679
امیدوارم که ببخشیدش

00:08:12.000 --> 00:08:13.239
وقتشه

00:08:13.519 --> 00:08:15.760
لطفا به عروس خوشامد بگین

00:08:33.239 --> 00:08:34.400
چه خبره؟

00:08:46.880 --> 00:08:48.039
چرا اینطوریه؟

00:08:51.440 --> 00:08:53.679
اول دنیا رو بپرستین

00:08:55.719 --> 00:08:58.039
دوم به عمو تعظیم کنین

00:09:00.880 --> 00:09:03.640
سوم به همدیگه تعظیم کنین

00:09:15.080 --> 00:09:17.840
...وارد

00:09:21.320 --> 00:09:22.080
ون‌شیو

00:09:22.440 --> 00:09:24.039
به اجبار موقعیت امروز

00:09:24.200 --> 00:09:25.280
باعث شدم احساس کنی اشتباه کردی

00:09:26.559 --> 00:09:30.239
اما از امروز، ون‌شیو بانوی خانواده‌ی سوعه

00:09:30.400 --> 00:09:33.239
میتونه برای مشکلات
خانواده‌ی سو تصمیم‌گیری کنه

00:09:36.880 --> 00:09:37.799
ممنون، عمو

00:10:46.320 --> 00:10:47.280
بانو

00:10:47.640 --> 00:10:48.880
بانو

00:10:51.359 --> 00:10:52.320
لذت ببرین

00:10:52.960 --> 00:10:53.919
خیلی ممنون

00:10:54.280 --> 00:10:55.599
خانوم‌ها و آقایان

00:10:55.799 --> 00:10:59.119
خیلی ممنونم که امروز، به
مراسم عروسی اربابم اومدین

00:10:59.200 --> 00:11:02.320
ارباب پیر من یک ضیافت عروسی مجلل ترتیب داده

00:11:03.320 --> 00:11:06.280
از خودتون پذیرایی کنین

00:11:06.679 --> 00:11:08.239
ممنون، ممنون، ممنون

00:11:08.239 --> 00:11:10.000
ارباب، خبر بد

00:11:11.200 --> 00:11:12.320
چرا انقدر سراسیمه‌ای؟

00:11:12.320 --> 00:11:13.640
ارباب، اون رفته

00:11:13.919 --> 00:11:14.760
بانو

00:11:16.119 --> 00:11:17.479
بانو از حال رفتن

00:11:21.719 --> 00:11:22.559
منو ببخشین

00:11:22.599 --> 00:11:24.280
چه پذیرایی ضعیفی

00:11:26.960 --> 00:11:28.760
ارباب دوم، اروم‌تر

00:11:35.400 --> 00:11:36.200
عمو

00:11:36.520 --> 00:11:38.119
حالت چطوره؟ خوبی؟

00:11:38.520 --> 00:11:39.239
خوبم

00:11:40.719 --> 00:11:41.559
دی‌ار

00:11:41.840 --> 00:11:42.760
ارباب جوان کجاست؟

00:11:42.880 --> 00:11:44.359
چطور ازش محافظت میکنی؟

00:11:44.359 --> 00:11:46.200
ون‌یو بیهوش نبود؟

00:11:46.239 --> 00:11:47.359
کل روز رو نخوابیده بود؟

00:11:47.760 --> 00:11:48.960
ارباب، اروم باشین

00:11:49.080 --> 00:11:51.320
ارباب جوان توی اتاق دراز کشیده بود

00:11:51.440 --> 00:11:53.359
من فقط به بانو کمک برگردن

00:11:53.919 --> 00:11:55.640
و فهمیدم که ارباب جوان رفتن

00:11:55.640 --> 00:11:59.880
ارباب، شاید به خاطر مراسم
عروسی، سر و صدا زیاد شده

00:12:00.039 --> 00:12:02.520
ارباب جوان هم یهویی بیدار شدن

00:12:02.799 --> 00:12:03.679
ارباب پیر

00:12:03.919 --> 00:12:05.640
توی این عروسی حضور دارن

00:12:05.799 --> 00:12:09.799
اگر مردم این موضوع رو بفهمن،
در مورد بانوی جوان چه فکری میکنن؟

00:12:09.919 --> 00:12:10.559
ارباب

00:12:10.799 --> 00:12:11.640
ارباب

00:12:12.000 --> 00:12:12.799
ارباب

00:12:13.159 --> 00:12:14.000
اروم‌تر

00:12:14.919 --> 00:12:16.200
خبر بد، خبر بد ارباب

00:12:16.200 --> 00:12:17.119
مشکل چیه؟

00:12:22.320 --> 00:12:23.760
باید یه چیزی بگم

00:12:23.760 --> 00:12:24.880
هیچ غریبه‌ای اینجا نیست

00:12:25.000 --> 00:12:26.239
ون‌یو رو پیدا کردی؟

00:12:28.359 --> 00:12:29.039
ارباب

00:12:29.400 --> 00:12:30.359
یه نفر اومد و خبر داد که

00:12:30.880 --> 00:12:33.559
ارباب جوان تو ساختمون تیان‌شیانگ هستن

00:12:33.919 --> 00:12:35.200
نتونسته ارباب رو راضی کنه که برگردن

00:12:35.799 --> 00:12:36.880
...ارباب گفتن هرجا که

00:12:37.760 --> 00:12:38.559
گفته چی؟

00:12:39.359 --> 00:12:40.760
لال شدی؟ بگو

00:12:43.239 --> 00:12:46.960
ارباب جوان گفتن که
خانواده‌ی یان براش قلدری میکنن

00:12:48.760 --> 00:12:50.080
هنوز کامل خوب نشده اما

00:12:50.239 --> 00:12:51.760
مجبورش کردن تا ازدواج کنن

00:12:51.799 --> 00:12:52.520
...این

00:12:53.359 --> 00:12:55.880
این خلاف اصول اخلاقیه

00:12:55.880 --> 00:12:56.679
خفه شو

00:12:57.080 --> 00:12:58.559
مزخرفه

00:12:58.599 --> 00:12:59.599
چیکار میکنی؟

00:13:00.080 --> 00:13:02.119
عجله کن اون حرومزاده رو‌ برگردونیم خونه

00:13:02.119 --> 00:13:02.840
بریم

00:13:03.000 --> 00:13:03.640
بله

00:13:05.479 --> 00:13:08.960
ارباب اروم باشین

00:13:43.559 --> 00:13:47.080
بانو، دوروزه غذا نخوردین

00:13:47.359 --> 00:13:48.559
یکم بخورین

00:13:48.919 --> 00:13:51.679
وگرنه حالتون بد میشه

00:13:53.479 --> 00:13:54.440
بانو

00:13:57.599 --> 00:13:58.559
سو ون‌یو

00:13:58.799 --> 00:14:01.679
توی روز پیوستنم به خانواده‌ی سو

00:14:02.400 --> 00:14:04.679
یو ون یو ترجیح داد شب
رو توی تیان‌شیانگ‌لو بگذرونه

00:14:05.440 --> 00:14:07.440
به جای اینکه برگرده خونه و داماد باشه

00:14:10.039 --> 00:14:13.159
مسلما تقصیر خانواده‌ی سوعه که قبل از تموم شدن
دوره‌ی تقوای فرزندی، روی ازدواج پافشاری کرده

00:14:13.840 --> 00:14:16.679
اما اون اب الوده رو روی سر من ریخته

00:14:16.919 --> 00:14:19.960
الا مردم پایتخت فکر میکنن

00:14:20.479 --> 00:14:25.000
من، یان ون‌شیو، یه سلیطه بی‌شرم و احترامم
)(خب هستی

00:14:25.880 --> 00:14:27.440
ارباب جوان همچین ادمی نیستن

00:14:28.239 --> 00:14:29.799
اون تازه از یه بیماری جدی رهایی پیدا کرده

00:14:30.080 --> 00:14:33.239
و فقط از شنیدن اینکه داماد شده، متعجب شده

00:14:34.200 --> 00:14:35.280
بانو

00:14:35.280 --> 00:14:36.400
کی بانوعه؟

00:14:37.320 --> 00:14:39.320
من با سو ون‌یو ازدواج نکردم

00:14:40.119 --> 00:14:41.520
من بانوی تو نیستم

00:14:46.640 --> 00:14:50.239
سه ماه سوگواری

00:14:52.159 --> 00:14:54.359
دوره‌ی تقوای فرزندی، مناسب ازدواج نیست

00:14:57.640 --> 00:15:03.840
فکر میکنی یان ون شیو روی
ازدواج با تو پافشاری داشت؟

00:15:10.880 --> 00:15:13.239
اداب معاشرت رو نباید رها
کرد، برعکس، باید ازش پیروی کرد

00:15:13.599 --> 00:15:15.400
من همه چیز رو برای خانواده‌ی یان توضیح دادم

00:15:15.760 --> 00:15:17.760
این یه نامه از طرف عمو یانته

00:15:18.440 --> 00:15:20.159
این موقعیت خاصه

00:15:20.239 --> 00:15:22.440
خانواده‌ی سو واقعا به حمایت
خانواده‌ی یان احتیاج داره

00:15:23.000 --> 00:15:26.960
به علاوه وقتی مادرت تو رو باردار
بود، تو با خانواده‌ی یان نامزد کردی

00:15:27.520 --> 00:15:30.159
من از عمو یانت خواستم
این بار برات تصمیم بگیره

00:15:30.159 --> 00:15:33.200
زود ازدواج کردن یه مشکله

00:15:40.520 --> 00:15:43.760
از الان

00:15:44.760 --> 00:15:47.359
من با سو ون‌یو بهم میزنم

00:15:48.039 --> 00:15:49.719
دیگه هیچکاری باهاش ندارم

00:15:52.159 --> 00:15:52.719
بریم

00:15:53.280 --> 00:15:56.039
سو ون‌یو رو بیار اینجا، الان

00:15:56.119 --> 00:15:56.760
بله

00:15:57.280 --> 00:15:58.919
باید یه چیزی بهش بگم

00:16:00.280 --> 00:16:02.000
بعد از اینکه ارباب جوان برگشتن خونه

00:16:02.159 --> 00:16:04.039
توی اتاق حبس شدن

00:16:04.280 --> 00:16:05.880
...میترسم

00:16:07.119 --> 00:16:08.400
خودم میرم پیداش کنم

00:16:08.640 --> 00:16:09.320
نه

00:16:10.640 --> 00:16:11.239
ارباب جوان

00:16:11.440 --> 00:16:11.880
...شما

00:16:11.880 --> 00:16:12.280
بیا بیرون

00:16:15.960 --> 00:16:16.559
بله

00:16:24.080 --> 00:16:25.320
چی میخوای بگی؟

00:16:27.919 --> 00:16:29.599
روز عروسی فرار کردی

00:16:30.280 --> 00:16:31.840
و باعث شدی شایعات همه جا پخش شن

00:16:32.640 --> 00:16:36.760
تو باعث شدی هزاران نفر بهم بخندن

00:16:38.119 --> 00:16:40.039
نمیخوای توضیحی بدی؟

00:16:43.000 --> 00:16:44.640
من هیچ‌وقت برای این ازدواج قولی ندادم

00:16:45.400 --> 00:16:46.679
چرا میگی فرار کردم؟

00:16:47.799 --> 00:16:49.679
تو روی ازدواج با خانواده‌ی سو اصرار داشتی

00:16:50.400 --> 00:16:51.599
چرا میگی شایعه‌ست؟

00:16:54.000 --> 00:16:57.559
اما اومدم بهت توضیح بدم

00:17:00.000 --> 00:17:01.239
از امروز

00:17:02.080 --> 00:17:05.479
به ظاهر، من هویتت رو
به عنوان بانو قبول میکنم

00:17:06.040 --> 00:17:07.439
تا از خوشنامیت محافظت کنم

00:17:08.598 --> 00:17:12.238
اما در واقع، من و تو
هیچ ربطی بهم دیگه نداریم

00:17:13.000 --> 00:17:13.920
تو کار خودت رو بکن

00:17:14.479 --> 00:17:15.520
من هم کار خودمو

00:17:18.560 --> 00:17:19.760
باشه

00:17:20.239 --> 00:17:21.040
باشه

00:17:22.520 --> 00:17:25.000
میترسم باور نکنی

00:17:27.040 --> 00:17:29.439
میخوام از ارباب سو برای
برآورده کردن آرزوم تشکر کنم

00:17:30.640 --> 00:17:31.359
ولی

00:17:31.880 --> 00:17:35.319
تو واقعا بیخیال نی‌چانگ شدی
و نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:17:37.959 --> 00:17:39.560
من نی‌چانگ رو نمیشناسم

00:17:42.800 --> 00:17:45.479
به نظر خیلی اسیب دیدی

00:17:46.880 --> 00:17:50.000
مطمئنا، هرچیزی سزایی داره

00:17:51.199 --> 00:17:52.959
نیومدم به مزخرفاتت گوش کنم

00:17:54.199 --> 00:17:56.880
میتونی کارت رو زیر
اسم خانواده‌ی سو انجام بدی

00:17:57.880 --> 00:18:00.319
اما مدیریت خانواده‌ی
سو، همیشه به عهده‌ی منه

00:18:01.560 --> 00:18:03.199
نه میتونی تو کار من دخالت کنی

00:18:03.959 --> 00:18:06.680
و نه قدرت من رو توی خونه داشته باشی

00:18:07.319 --> 00:18:10.400
حیف که عمو همچین فکری نمیکنه

00:18:13.239 --> 00:18:14.199
وقتشه که عمو کنار بکشه

00:18:19.439 --> 00:18:22.560
تو خانواده‌ی یان، میتونی یه
گوشه رو پیدا کنی و جارو بکشی

00:18:22.920 --> 00:18:25.079
برای یه عمر خانواده‌ی سو کافیه

00:18:26.400 --> 00:18:29.119
اگر دختر نبودم و جایی برای رفتن نداشتم

00:18:30.119 --> 00:18:32.439
به نظرت موندن توی خونه‌ی
خانواده‌ی سو، برام عادلانه بود؟

00:18:34.839 --> 00:18:35.599
سو ون‌یو

00:18:36.680 --> 00:18:37.800
خوب یادت بمونه

00:18:38.199 --> 00:18:39.880
خانواده‌ی سو، تا ابد به من مدیونه

00:18:40.400 --> 00:18:41.680
یه روز پشیمون میشی

00:19:00.959 --> 00:19:02.239
همه چیز مرتبه

00:19:06.000 --> 00:19:07.640
چنگ‌تیان، بذار کمکت کنم

00:19:08.439 --> 00:19:09.479
تو اینو انجام بده، منم اینو

00:19:12.400 --> 00:19:14.839
راستش نیازی نیست نگران من باشی

00:19:14.920 --> 00:19:16.479
یوان‌شیانگ نیروی کمی داره

00:19:16.479 --> 00:19:17.560
برو به اون کمک کن

00:19:17.800 --> 00:19:19.280
باشه، یکم دیگه میرم

00:19:20.719 --> 00:19:23.400
خوبه که بازار کاخ هر
پونزده روز یه بار افتتاح شه

00:19:23.560 --> 00:19:25.479
در غیر این صورت، نیروی انسانی کم داریم

00:19:25.520 --> 00:19:26.760
نگرانش نباش

00:19:27.040 --> 00:19:29.560
خاله‌ام گفت اگر خیلی سرمون شلوغ بود

00:19:29.560 --> 00:19:30.800
میتونیم چند نفرو استخدام کنیم

00:19:32.319 --> 00:19:34.079
مشکل زمانه

00:19:34.160 --> 00:19:36.400
اما نمیتونیم عجولانه تصمیم
بگیریم، باید سر فرصت انجامش بدیم

00:19:36.880 --> 00:19:38.959
زیرک بودن در جایگاه دومه

00:19:39.000 --> 00:19:40.359
مهم‌ترین موضوع اینه که اخلاقش خوب باشه

00:19:40.359 --> 00:19:41.079
درسته

00:19:43.959 --> 00:19:46.040
نیازی نیست نگران این موضوع باشی

00:19:46.719 --> 00:19:49.959
موجودی پودر تالار دارویی‌مون کافی نیست

00:19:51.000 --> 00:19:53.400
کاروان هر بار برامون وانیل میفرسته

00:19:53.920 --> 00:19:55.520
اما این بار دوهفته به تعویق افتاده

00:19:55.839 --> 00:19:58.040
محصولات زیادی، موجودی کافی ندارن

00:19:59.160 --> 00:20:02.040
گفتی خیلی خوب میشه که مثل استاد

00:20:02.040 --> 00:20:03.880
خیلی خوب میشه کشت و زرع خودمونو داشته باشیم

00:20:04.239 --> 00:20:06.680
اما زمین کشت از کجا بیاریم؟

00:20:08.040 --> 00:20:08.599
خریدارا دارن میان

00:20:08.719 --> 00:20:10.760
بازار کاخ بازگشایی میشه

00:20:11.719 --> 00:20:12.280
سریع برین

00:20:12.319 --> 00:20:13.319
ارباب خریدارها اومدن

00:20:13.319 --> 00:20:14.199
میرم سر کارم

00:20:14.319 --> 00:20:15.280
عجله کنین

00:20:18.560 --> 00:20:19.800
اقا، اینجا رو ببینین

00:20:20.680 --> 00:20:21.800
این طرف بازار، اینجارو نگاه کنین

00:20:21.839 --> 00:20:23.599
لباسای ما کیفیت خوبی
دارن اما قیمتشون زیاد نیست

00:20:23.599 --> 00:20:25.040
لطفا یه نگاه بندازین

00:20:25.800 --> 00:20:26.839
نگاه کنین

00:20:28.400 --> 00:20:28.800
روز بخیر

00:20:28.800 --> 00:20:30.400
این بهترین پارچه توی پکنه

00:20:30.439 --> 00:20:31.239
میتونین لمسش کنین

00:20:31.800 --> 00:20:32.880
من نمیتونم بپوشمش

00:20:33.280 --> 00:20:34.760
لطفا یه نگاه دیگه بندازین

00:20:35.479 --> 00:20:36.160
مشتری داره میاد

00:20:36.199 --> 00:20:36.520
باشه

00:20:41.040 --> 00:20:42.239
بیاین نگاه کنین

00:20:42.239 --> 00:20:45.000
پودر خوش‌بو از شی‌ژو

00:20:45.000 --> 00:20:46.280
همه، بیاین نگاه کنین

00:20:46.280 --> 00:20:49.119
یوان شیانگ، اونطوری داد
نزن انگار داری سبزی میفروشی

00:20:50.160 --> 00:20:51.280
بوی شراب هم از کوچه‌ی دراز میترسه

00:20:51.280 --> 00:20:52.400
چرا نه؟

00:20:52.439 --> 00:20:53.760
اقایون، بیاین اینطرف

00:20:54.239 --> 00:20:54.959
اونجا رو ببین

00:20:56.520 --> 00:20:58.479
این جعبه‌ها، از هرکدوم ده‌تا به من بده

00:20:58.479 --> 00:20:59.439
برای شاهزاده بفرستشون

00:20:59.439 --> 00:21:00.719
ارباب، این رو ببینین

00:21:00.800 --> 00:21:01.719
نه، نه

00:21:02.359 --> 00:21:03.119
این رو ببینین

00:21:03.119 --> 00:21:04.479
بانو به خوبی ازشون محافظت میکنه

00:21:05.119 --> 00:21:06.959
این این این و این

00:21:07.239 --> 00:21:08.800
از هرکدوم پنج‌تا

00:21:09.280 --> 00:21:09.680
این

00:21:09.680 --> 00:21:10.359
ممنون اقا

00:21:10.400 --> 00:21:13.359
خوباش رو بردار و برای پدرم لباس بدوز

00:21:15.760 --> 00:21:16.319
این

00:21:16.439 --> 00:21:17.000
سی‌تا

00:21:17.479 --> 00:21:18.239
سی‌تا

00:21:18.880 --> 00:21:20.000
اقا، به این نگاه کن

00:21:20.000 --> 00:21:20.920
باشه، ممنون اقا

00:21:20.920 --> 00:21:23.160
مشتریای کاخ خیلی مغرورن

00:21:23.839 --> 00:21:25.479
بیاین کاراشونو انجام ندیم

00:21:25.520 --> 00:21:26.640
به هرحال، مشتری‌های دیگه‌ای هم هستن

00:21:26.640 --> 00:21:28.520
مشتری‌های کاخ متفاوتن

00:21:28.520 --> 00:21:30.439
اگر بتونی سفارشونو بدوزی

00:21:30.439 --> 00:21:34.119
دستمزدت ده برابر بیشتر از مشتری‌های عادیه

00:21:36.640 --> 00:21:38.199
این مثل بقیه نیست

00:21:38.239 --> 00:21:38.880
باحاله، باحاله

00:21:38.880 --> 00:21:39.959
بیا جلو ببین، میخوامش میخوامش

00:21:40.839 --> 00:21:41.400
نه

00:21:41.400 --> 00:21:42.400
به اون مشتری کوچولو نگاه کن

00:21:42.400 --> 00:21:43.079
بهم صدتا بده

00:21:44.520 --> 00:21:46.319
این مورد تو لیست نیست

00:21:46.680 --> 00:21:48.079
پس اضافه‌اش کن

00:21:48.239 --> 00:21:50.479
من اینو دوست دارم، طبیعتا
خواهرم هم دوستش داره

00:21:50.520 --> 00:21:51.479
عجله کن

00:21:52.599 --> 00:21:54.280
رفتارش خیلی عجیبه

00:21:54.280 --> 00:21:55.839
احتمالا یه هویت غیر معمول داره

00:21:57.359 --> 00:22:00.640
میدونی که تملک و ارتباطات
شخصی توی این کاخ بهم پیوسته‌ست

00:22:00.880 --> 00:22:02.239
اگر کسی مارو پیشنهاد نده

00:22:02.319 --> 00:22:03.959
اون ازمون خرید نمیکنه

00:22:03.959 --> 00:22:06.400
چرا نریم مخشو بزنیم؟

00:22:06.839 --> 00:22:08.319
ببینیم میتونه تصمیم بگیره

00:22:08.680 --> 00:22:09.439
برو امتحان کن

00:22:09.640 --> 00:22:12.880
من مخشو بزنم؟

00:22:14.920 --> 00:22:17.119
ادمای زیادی این اطرافن

00:22:18.280 --> 00:22:19.119
یوان‌شیانگ

00:22:19.479 --> 00:22:21.040
تو هم میترسی؟

00:22:23.280 --> 00:22:24.719
کی از کی میترسه؟

00:22:25.079 --> 00:22:26.359
بریم

00:22:28.000 --> 00:22:28.719
عجله کن

00:22:33.520 --> 00:22:34.439
چرا دنبالم میای؟

00:22:34.439 --> 00:22:35.719
هنوز غرفه‌هایی هستن که ندیدم

00:22:35.719 --> 00:22:36.839
برو برو

00:22:38.719 --> 00:22:39.439
برادر کوچولو

00:22:40.800 --> 00:22:43.040
ما گواش بهتری داریم

00:22:43.119 --> 00:22:44.400
میخوای یه نگاه بندازی؟

00:22:44.400 --> 00:22:45.079
نه

00:22:46.040 --> 00:22:47.920
چیزی که خودم پیدا کنم جالبه

00:22:48.199 --> 00:22:50.880
شما چیزای خوبی نمیفروشین

00:22:51.040 --> 00:22:53.880
چیزایی که ما داریم رو نمیتونی
هرجایی کنار خیابون پیدا کنی

00:22:53.880 --> 00:22:55.079
با یه نگاه میفهمی

00:22:55.119 --> 00:22:57.119
مشاها قطعا چیزی که من میخوام رو ندارین

00:22:57.160 --> 00:22:57.959
بی‌معنیه

00:22:58.959 --> 00:23:00.560
چی میخوای؟

00:23:01.520 --> 00:23:02.199
بیا

00:23:04.079 --> 00:23:05.680
من مرگ موش میخوام

00:23:06.239 --> 00:23:07.400
داری؟

00:23:08.680 --> 00:23:09.560
ارباب

00:23:12.376 --> 00:23:22.376
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:22.400 --> 00:23:23.400
ارباب

00:23:25.520 --> 00:23:26.920
چرا از من می‌پرسی؟

00:23:27.839 --> 00:23:30.400
ما واقعا مرگ موش داریم

00:23:33.000 --> 00:23:34.800
شما پودر رژ نمیفروختین؟

00:23:35.160 --> 00:23:37.839
یعنی پودر رژتون، موش رو مسموم میکنه؟

00:23:39.280 --> 00:23:41.439
پدر رژ سمی نیست

00:23:41.800 --> 00:23:44.920
اما ماده‌ای هست که باهاش پودر چرب
درست میکنیم، بهش میگن ژی‌یوشیائو

00:23:45.479 --> 00:23:49.040
این یشم چربی، شیرین و غیر سمیه

00:23:49.400 --> 00:23:50.520
برای استفاده‌ی انسان‌ها مناسبه

00:23:50.719 --> 00:23:54.079
اما توی شکم موش تبخیر میشه و
باعث نفخ و در نهایت مرگ موش میشه

00:23:54.079 --> 00:23:54.719
واقعا؟

00:23:55.520 --> 00:23:58.959
چی بهتر از اینکه موش با
خوردن پودر چرب بمیره

00:23:59.400 --> 00:24:03.319
اینطوری بعد از تجزیه شدن نه
تنها بوی بد نمیده، بلکه معطر هم هست

00:24:03.319 --> 00:24:06.160
مردم میتونن با ردیابی این
رایحه، موش مرده رو پیدا کنن

00:24:06.319 --> 00:24:07.439
راحت‌تر نیست؟

00:24:07.680 --> 00:24:08.959
واقعا انقدر فوق العادست؟

00:24:09.119 --> 00:24:10.280
اگر باورم ندارین

00:24:10.280 --> 00:24:11.359
ما میتونیم چند بسته به
صورت رایگان بهتون بدیم

00:24:11.359 --> 00:24:12.199
ببرین و امتحان کنین

00:24:12.199 --> 00:24:13.040
باشه باشه

00:24:13.920 --> 00:24:15.040
اقا، لطفا همراهم بیاین

00:24:18.599 --> 00:24:21.439
اگر میدونستم انقدر خوب مردم رو
گول میزنی، چرا باید می‌اومدم اینجا؟

00:24:21.439 --> 00:24:22.319
احمق

00:24:24.400 --> 00:24:25.119
بفرمایین اقا

00:24:27.479 --> 00:24:28.079
لائو هوانگ

00:24:28.079 --> 00:24:30.920
بیا بیا بیا

00:24:33.319 --> 00:24:34.040
شیائو شوان

00:24:34.079 --> 00:24:36.839
چرا باز داری این طرف اون طرف
می‌دوی؟این طوری سخت میتونم پیدات کنم

00:24:37.359 --> 00:24:38.959
وقتشه برگردیم خونه

00:24:39.199 --> 00:24:39.880
نه

00:24:40.040 --> 00:24:40.680
ببین

00:24:40.760 --> 00:24:41.880
یه چیز خوب دیگه پیدا کردم

00:24:42.000 --> 00:24:47.560
میتونم تضمین کنم که خانوما
از این رژ و بوش خوششون میاد

00:24:48.280 --> 00:24:49.680
خدایا

00:24:49.800 --> 00:24:51.160
دیگه نباید خرید کنی

00:24:51.239 --> 00:24:52.800
چیزایی که لازم داشتیم خریدیم

00:24:52.880 --> 00:24:53.719
به حرفام گوش کن

00:24:54.599 --> 00:24:55.640
لوازم توی این غرفه

00:24:55.680 --> 00:24:57.599
اینا و اینا

00:24:57.839 --> 00:24:59.719
از هرکدوم صدتا

00:25:01.400 --> 00:25:03.079
این غیر ممکنه

00:25:04.680 --> 00:25:06.199
شیائوشوان بهم گوش کن

00:25:06.319 --> 00:25:09.839
هربار که برای خرید میریم بیرون، قوانینی هست

00:25:10.040 --> 00:25:13.640
اگر به صورت رندوم خرید کنیم

00:25:14.000 --> 00:25:15.880
من تنبیه میشم

00:25:15.880 --> 00:25:17.040
من مسئولیتش رو قبول میکنم

00:25:17.920 --> 00:25:19.119
تو میخری

00:25:19.119 --> 00:25:20.000
سریع بنویسش

00:25:21.920 --> 00:25:23.520
بنویس بنویس

00:25:27.239 --> 00:25:28.359
بنویس بنویس

00:25:28.719 --> 00:25:29.439
ارباب الان گفت

00:25:29.439 --> 00:25:30.000
این

00:25:30.439 --> 00:25:31.439
اقا

00:25:31.439 --> 00:25:33.520
لوازم ما رو میتونین تعویض کنین

00:25:33.640 --> 00:25:35.319
اگر از لوازم راضی نبودین

00:25:35.319 --> 00:25:36.439
میتونین برگردونینشون

00:25:37.359 --> 00:25:39.439
همتون فروشنده‌های بیچاره‌ای هستین

00:25:40.280 --> 00:25:41.479
خجالت نمیکشین؟

00:25:41.880 --> 00:25:43.280
شماها مجبورش کردین خرید کنه

00:25:43.280 --> 00:25:44.680
گولش زدین

00:25:45.040 --> 00:25:47.119
فردا از یه نفر میخوام غرفه رو ازتون بگیره

00:25:49.239 --> 00:25:52.040
لائو هوانگ، جرات داری
یه کلمه دیگه ناسزا بگی؟

00:25:53.319 --> 00:25:57.000
به خاطر ادبیات غلطت ازشون عذر بخواه

00:26:04.520 --> 00:26:06.199
حرفات توهین امیز بود

00:26:06.239 --> 00:26:08.839
لطفا منو ببخشین

00:26:09.359 --> 00:26:11.599
صدتا از هرکدوم

00:26:11.719 --> 00:26:13.160
لطفا بعد از بسته بندی

00:26:13.160 --> 00:26:15.400
اونا رو به بخش خرید کاخ بفرستین

00:26:15.560 --> 00:26:17.439
فقط اسمم رو بگین، لائو هوانگ

00:26:18.640 --> 00:26:20.640
ممنون ارباب هوانگ

00:26:20.920 --> 00:26:22.760
فردا به موقع تحویلشون میدیم

00:26:22.760 --> 00:26:25.800
همونطور که گفتم، لائو هوانگ خیلی منطقیه

00:26:25.800 --> 00:26:27.599
اون یه شخص خوب با چشم‌های تیزه

00:26:28.400 --> 00:26:29.520
ممنون ارباب

00:26:30.239 --> 00:26:31.920
من هنوز اسمتون رو نمیدونم

00:26:31.920 --> 00:26:32.880
چطور آدرس رو بنویسم؟

00:26:32.880 --> 00:26:33.800
اسمم، لیو زی‌شوانه

00:26:34.040 --> 00:26:34.800
اسم شما چیه؟

00:26:35.079 --> 00:26:36.119
من نی‌چانگم

00:26:36.160 --> 00:26:37.719
و خواهرم یوان شیانگ

00:26:38.800 --> 00:26:39.479
نی چانگ

00:26:39.599 --> 00:26:40.800
و این-
اسمت خیلی قشنگه-

00:26:40.800 --> 00:26:42.160
بله بله بله، و این

00:26:42.160 --> 00:26:42.800
یادت باشه

00:26:42.839 --> 00:26:43.719
فروشگاهتون کجاست؟

00:26:44.079 --> 00:26:47.400
ارباب، ما از تالار داروی شی‌جیائو هستیم

00:26:47.400 --> 00:26:49.400
اگر کاری ندارین، میتونن بیان نگاه کنن

00:26:49.439 --> 00:26:51.359
لباس‌هامون هم ارزش دیدن دارن

00:26:51.359 --> 00:26:52.400
البته

00:26:52.520 --> 00:26:53.520
حتما میام

00:26:54.479 --> 00:26:57.719
نی‌چانگ، میتونم برای
دیدنت، به تالار دارو بیام؟

00:26:59.640 --> 00:27:01.680
انقدر ازاد هستین که

00:27:01.800 --> 00:27:03.280
هرطور خواستین برین بیرون؟

00:27:03.959 --> 00:27:05.000
نه

00:27:05.199 --> 00:27:09.000
من هر ده روز یه بار میتونم بیام بیرون

00:27:09.280 --> 00:27:13.040
شیائو شوان، میتونیم بریم؟

00:27:13.040 --> 00:27:15.400
توی کارشون اخلال ایجاد نکن

00:27:15.880 --> 00:27:16.520
باشه

00:27:18.439 --> 00:27:19.359
می‌بینمتون

00:27:21.920 --> 00:27:23.000
توی تالار دارو می‌بینمتون

00:27:24.959 --> 00:27:26.599
می‌بینمتون

00:27:28.280 --> 00:27:32.640
نی‌چانگ، ما کلی فروش داشتیم

00:27:32.640 --> 00:27:34.439
مبلغشون با کل فروش دو یا
سه ماه گذشته برابری میکنه

00:27:34.439 --> 00:27:36.199
با تشکر از خریدار کوچولو

00:27:38.439 --> 00:27:41.560
خریدارای کاخ همشون مغرورن

00:27:41.560 --> 00:27:43.359
چرا انقدر ازش میترسن؟

00:27:43.920 --> 00:27:46.040
باید سابقه‌ی خوبی داشته باشه

00:27:48.839 --> 00:27:49.640
اقا

00:27:50.239 --> 00:27:50.959
به غرفه‌مون نگاه کنین

00:27:50.959 --> 00:27:51.760
دقیقا

00:27:51.959 --> 00:27:53.119
محصولاتمون عالی‌ان

00:28:02.880 --> 00:28:05.800
فرمانده لیو در شین جیانگ شمالی
بهره برداری‌های نظامی زیادی انجام داد

00:28:05.800 --> 00:28:09.400
این بخشندگی مردم عادی، مردم دانینگه

00:28:09.800 --> 00:28:11.680
فقط برای تشکر از
بخشندگی‌های خانواده‌ی سلطنتیه

00:28:11.680 --> 00:28:13.359
با خوش شانسی، چندتا بازی رو بردم

00:28:13.400 --> 00:28:14.760
فرمانده خیلی فورتن هستن

00:28:14.760 --> 00:28:19.040
غیر از فرمانده‌ها، دیگه کسی
نیست که از کشور محافظت کنه

00:28:19.479 --> 00:28:21.239
حالا مرزها در آرامشن

00:28:21.520 --> 00:28:24.160
شنیدم خانواده‌ ژنرال به پایتخت اومدن

00:28:25.119 --> 00:28:25.760
بله

00:28:26.079 --> 00:28:26.599
پدر

00:28:28.199 --> 00:28:28.719
پدر

00:28:30.040 --> 00:28:30.920
شوان‌ار

00:28:32.599 --> 00:28:33.319
فرمانده

00:28:33.599 --> 00:28:35.560
ایشون باید پسرتون باشن

00:28:35.640 --> 00:28:37.479
ارباب هو زی‌شوان، درسته؟

00:28:37.479 --> 00:28:38.839
ارباب یوان زیاده روی میکنن

00:28:38.920 --> 00:28:41.239
شوان‌ار جوون و خامه

00:28:41.239 --> 00:28:44.599
لقب هو، فقط یه هدیه از امپراطور خوش قلبه

00:28:44.599 --> 00:28:45.640
نباید جدی بگیرینش

00:28:46.520 --> 00:28:47.160
شوان‌ار

00:28:47.319 --> 00:28:49.920
ایشون ارباب یوان، رهبر
اداره‌ی گونگ‌شی، ارباب گائو

00:28:49.959 --> 00:28:50.800
بهشون احترام بذار

00:28:51.920 --> 00:28:53.319
از دیدنتون خوشحالم

00:28:53.359 --> 00:28:54.599
راحت باشین

00:28:56.239 --> 00:28:59.000
شما پر از انرژی و خوش چهره هستین

00:28:59.079 --> 00:29:00.920
اون یه روز، مرد بسیار خوبی میشه

00:29:01.439 --> 00:29:02.839
بله بله

00:29:02.839 --> 00:29:04.439
پدر ببر، پسر سگی نخواهد داشت

00:29:04.880 --> 00:29:09.280
شیائو هو یه، شبیه جوونی‌های فرمانده‌ست

00:29:11.560 --> 00:29:13.839
شوان‌ار، تکالیفت این روزا چطوره؟

00:29:15.040 --> 00:29:17.439
پدر هر بار من رو می‌بینه، فقط
در مورد تکالیفم سوال میپرسه

00:29:17.719 --> 00:29:20.000
من بالاخره به پایتخت برگشتم

00:29:20.040 --> 00:29:21.400
چرا نمیذارین چند روز استراحت کنم؟

00:29:21.680 --> 00:29:23.160
تو داری رشد میکنی

00:29:23.160 --> 00:29:25.479
طبیعتا نمیتونی مثل یه اسب وحشی باشی

00:29:26.160 --> 00:29:28.760
اگر توی ازمون اخر سال موفق نشی

00:29:29.239 --> 00:29:30.839
و ابروی خانواده‌ی لیو رو ببری

00:29:31.439 --> 00:29:32.319
...تو

00:29:32.439 --> 00:29:33.680
پدر، نگران نباشین

00:29:34.800 --> 00:29:36.640
من هنوز هم نسبت به دیگران سخت‌کوش و درسخونم

00:29:37.400 --> 00:29:39.319
چطور میتونی خودتو به رخ بکشی؟

00:29:39.400 --> 00:29:41.560
در برابر دو ارباب، خجالت نمیکشی؟

00:29:42.359 --> 00:29:43.000
فرمانده

00:29:43.239 --> 00:29:44.839
پسرتون باهوش و با استعداده

00:29:44.839 --> 00:29:47.319
اگر میگه، پس انجامش میده

00:29:47.319 --> 00:29:48.640
فرمانده نیازی نیست نگران باشن

00:29:48.959 --> 00:29:51.479
پدر، بیاین بریم خونه

00:29:53.719 --> 00:29:55.880
من رو ببخشین

00:29:56.439 --> 00:29:57.439
بفرمایین

00:29:57.439 --> 00:29:59.040
می‌بینمتون

00:29:59.479 --> 00:30:02.160
پدر، من با لائو هوانگ رفتیم بازار کاخ

00:30:02.199 --> 00:30:03.680
کلی وسیله‌ی جدید خریدم

00:30:03.680 --> 00:30:04.920
بهتون نشون میدم

00:30:05.479 --> 00:30:06.959
نگفتم توی خونه درس بخونی؟

00:30:07.119 --> 00:30:08.640
چرا همش فرار میکنی؟

00:30:08.839 --> 00:30:10.680
من برای شما رفتم خرید

00:30:10.680 --> 00:30:13.199
چرا امروز ارباب یویانگ زی‌یو رو ندیدم؟

00:30:14.160 --> 00:30:14.959
ارباب

00:30:15.160 --> 00:30:20.520
شنیدم برای تدارک ملاقاتِ
لان ژائو مرخصی گرفته بوده

00:30:21.000 --> 00:30:22.760
برای خرید رفته بیرون

00:30:25.239 --> 00:30:27.119
این شخص جدیدا خیلی محبوب شده

00:30:27.280 --> 00:30:31.160
این بار نمیدونم چه برنامه‌ای داره

00:30:32.040 --> 00:30:33.880
امیدوارم همه چیز رو بهم نریزه

00:30:34.640 --> 00:30:37.800
ملاقات لان ژائو خیلی مهمه

00:30:39.199 --> 00:30:41.359
اگر خوب انجام شه

00:30:41.800 --> 00:30:45.280
توسط امپراطور ستایش میشه

00:30:47.160 --> 00:30:53.560
حیف که امپراطور چنین
موارد خوبی رو به دفتر ما نسپرد

00:30:54.640 --> 00:30:56.040
خسته کننده

00:30:58.520 --> 00:30:59.479
خسته کننده

00:30:59.719 --> 00:31:00.839
میدونی

00:31:01.439 --> 00:31:03.839
برای انجام یه کار خوب توی امور دیپلماتیک

00:31:04.319 --> 00:31:07.280
و ستایش شدن توسط امپراتور

00:31:07.359 --> 00:31:12.479
ارباب‌های زیادی انتخاب شدن

00:31:13.880 --> 00:31:16.640
اگر به خاطر اون شاهزاده‌ی پر سر و صدا نبود

00:31:18.640 --> 00:31:21.199
این کار خوب رو از دست نمیدادین

00:31:24.599 --> 00:31:28.319
اگر توی این لحظه

00:31:29.119 --> 00:31:33.119
شاهزاده بیمار شه

00:31:33.280 --> 00:31:35.479
عالی میشه

00:31:39.359 --> 00:31:43.959
من واقعا نمیتونم در این مورد حرفی بزنم

00:31:59.199 --> 00:31:59.880
چطور؟

00:32:04.520 --> 00:32:05.560
من برگشتم

00:32:06.680 --> 00:32:07.400
چیشد؟

00:32:07.640 --> 00:32:08.839
همه چیز عالی پیش رفت

00:32:08.839 --> 00:32:11.640
به محض اینکه لوازم
برسن، پول رو یه جا بهم میدن

00:32:11.640 --> 00:32:12.359
هر پنی رو میدن

00:32:12.719 --> 00:32:14.800
منظورم اینه

00:32:17.439 --> 00:32:20.839
نی‌چانگ میخواست بپرسه، اون
نگفت که تو عمارت لوی‌جی بمونی؟

00:32:21.079 --> 00:32:22.439
شاهزاده چند روزه نیومده

00:32:22.479 --> 00:32:24.719
و یه نفر انقدر دلش تنگ شده که اشتها نداره

00:32:24.800 --> 00:32:25.599
مزخرف نگو

00:32:25.599 --> 00:32:27.040
منظورن چیه؟

00:32:28.640 --> 00:32:28.959
...من

00:32:30.520 --> 00:32:33.920
شاهزاده چند روز پیش گفت
که برای خرید هدایای ملی میره؟

00:32:34.199 --> 00:32:36.560
فقط میخواستم ازش بپرسم خرید چطور پیش رفت؟

00:32:38.520 --> 00:32:39.400
اوه

00:32:39.400 --> 00:32:40.239
دیگه اذیتت نمیکنم

00:32:40.239 --> 00:32:42.839
بانو شیائو چین گفت شاهزاده
چند روزی رفته لان ژائو

00:32:42.839 --> 00:32:44.040
دوروز دیگه برمیگرده

00:32:44.160 --> 00:32:45.119
وقتی شیائو لو رفت

00:32:45.119 --> 00:32:46.719
در مورد ورود ما به شهر میا هم نگران بود

00:32:47.079 --> 00:32:48.920
برای همین این کتابچه‌ها رو برامون گذاشته

00:32:49.680 --> 00:32:52.199
اینا کتابچه‌های معروف‌ترین
خریدارای این روزهان

00:32:52.640 --> 00:32:54.439
اونا بیشترین رو میخرن

00:32:55.160 --> 00:32:56.880
اون ما رو باور نداره

00:32:57.000 --> 00:33:01.359
خبر نداره ما تو روز اول، به
اندازه‌ی دو یا سه ماه اول فروش داشتیم

00:33:01.560 --> 00:33:02.839
امروز یه تصادف بود

00:33:02.920 --> 00:33:04.520
چطور هر روز یه ارباب جوان رو ببینیم؟

00:33:04.520 --> 00:33:05.599
ارباب جوان؟

00:33:06.199 --> 00:33:07.079
چه ارباب جوانی؟

00:33:10.719 --> 00:33:12.359
ارباب جوان کجاست؟

00:33:13.239 --> 00:33:14.319
مثل من خوش چهره‌ست؟

00:33:14.880 --> 00:33:15.280
اره

00:33:25.640 --> 00:33:26.280
یوان شیانگ

00:33:26.560 --> 00:33:27.560
دو قاشق اب

00:33:31.079 --> 00:33:31.839
معذرت میخوام

00:33:32.199 --> 00:33:33.560
فقط میخواستم شوخی کنم

00:33:33.560 --> 00:33:34.119
بیا

00:33:34.280 --> 00:33:36.439
ارباب جوان، اینجا چیکار میکنین؟

00:33:36.599 --> 00:33:37.599
چه ارباب جوانی؟

00:33:37.640 --> 00:33:39.959
نگفتم اسمم لیو زی‌شوانه؟

00:33:39.959 --> 00:33:41.119
فقط صدام کن زی‌شوان

00:33:41.640 --> 00:33:42.359
زی شوان

00:33:44.880 --> 00:33:45.560
نی چانگ

00:33:46.640 --> 00:33:47.640
چیکار میکنی؟

00:33:48.439 --> 00:33:49.439
الان باهام حرف نزن

00:33:49.439 --> 00:33:50.359
سرم شلوغه

00:33:51.959 --> 00:33:53.439
واقعا خسته کننده‌ای

00:33:53.680 --> 00:33:54.760
من مخصوصا اومدم تو رو ببینم

00:33:54.800 --> 00:33:56.239
اصلا از مهمون نوازی سر درنمیاری

00:33:56.239 --> 00:33:57.560
رییس، من میخوام یه رژ بخرم

00:33:57.560 --> 00:33:58.160
باشه

00:33:58.359 --> 00:33:59.680
ارباب جوان، یه نگاه بندازین

00:33:59.680 --> 00:34:00.959
من میرم پیش مشتری

00:34:02.319 --> 00:34:03.800
چی‌ میخواین؟

00:34:04.079 --> 00:34:05.199
اول یه نگاه میکنیم

00:34:08.120 --> 00:34:10.040
اینم خوبه، خیلی خوش بوعه

00:34:10.239 --> 00:34:11.560
بد نیست

00:34:17.320 --> 00:34:20.560
نی‌چانگ، اون سم موشی که
بهم دادی خیلی به کار اومد

00:34:20.800 --> 00:34:22.560
بعد مردن موش خیلی خوشبو بود

00:34:23.199 --> 00:34:25.120
خیلی خوشبو بود

00:34:27.280 --> 00:34:30.159
اومدم بپرسم که میتونی سم هفت قدم درست کنی

00:34:31.120 --> 00:34:32.199
سم هفت قدم چیه؟

00:34:32.199 --> 00:34:33.840
سمیه که سگ رو مسموم میکنه

00:34:35.360 --> 00:34:38.040
من پودر میفروشم نه سم

00:34:38.040 --> 00:34:38.879
میدونم

00:34:39.239 --> 00:34:40.399
گوش کن

00:34:40.478 --> 00:34:43.319
توی شهر ممنوعه یه سگ شرور هست

00:34:43.560 --> 00:34:45.199
میخوام به خاطر مردم عادی بکشمش

00:34:45.199 --> 00:34:47.479
چطوره که توی ساختنش کمکم کنی؟

00:34:48.840 --> 00:34:50.760
متاسفم نمیتونم کمکت کنم

00:34:52.520 --> 00:34:53.760
تو، یه خریدار کوچک

00:34:53.760 --> 00:34:55.159
برای بیرون اومدن تنبیه میشی؟

00:34:55.239 --> 00:34:56.639
فرار کردن برای من سخته

00:34:56.639 --> 00:34:58.040
نا امیدم نکن، باشه؟

00:34:58.199 --> 00:35:00.840
به علاوه، من یه خریدار کوچیک نیستم

00:35:01.159 --> 00:35:02.040
بانو چیان

00:35:02.959 --> 00:35:03.560
یوان شیانگ

00:35:04.199 --> 00:35:05.239
بانو چیان، بانو چیان اینجاست

00:35:05.239 --> 00:35:07.959
نی چانگ، این کرم آکنه‌ای که من درست کردم

00:35:07.959 --> 00:35:09.040
میخواستم برات بفرستمش

00:35:09.040 --> 00:35:09.919
یه نگاه بنداز

00:35:10.639 --> 00:35:12.760
من تصادفا از اینجا رد شدم

00:35:13.159 --> 00:35:14.840
برام اتفاق افتاد و منم اومدم داخل

00:35:15.120 --> 00:35:16.800
با فرستادنش اذیتت نمیکنم

00:35:18.080 --> 00:35:19.280
چی داخلشه؟

00:35:19.320 --> 00:35:20.360
خیلی خوشبوعه

00:35:20.479 --> 00:35:21.919
توش وانیل ریختم

00:35:22.439 --> 00:35:25.040
چطوره که اینجا بشینی من امتحانش کنم؟

00:35:25.919 --> 00:35:26.760
نی چانگ

00:35:26.879 --> 00:35:29.040
پوست من بهتر از بقیه نیست

00:35:29.040 --> 00:35:30.360
نازکه

00:35:30.560 --> 00:35:33.800
و یکم باد سرد میتونه خشک و قرمزش کنه

00:35:33.800 --> 00:35:35.800
و ترک میخوره

00:35:36.479 --> 00:35:39.040
اگر بعد استفاده ازش، پوستم بدتر شه

00:35:39.399 --> 00:35:40.000
...من

00:35:40.280 --> 00:35:41.439
من یکم نگرانم

00:35:41.439 --> 00:35:43.320
بانو چیان، نگران نباشین

00:35:43.320 --> 00:35:45.159
کار دستی‌های نی‌چانگ

00:35:45.159 --> 00:35:46.879
وقتی میگه که مفیدن، پس واقعا موثرن

00:35:46.959 --> 00:35:48.800
اگر باورم نداری، به پوستمون نگاه کن

00:35:48.800 --> 00:35:50.639
ما هردومون ازش استفاده میکنیم

00:35:50.879 --> 00:35:52.439
اما هیچ نقصی نداریم

00:35:53.080 --> 00:35:56.320
یوان شیانگ و من اول از همه امتحانش میکنیم

00:35:56.719 --> 00:35:57.399
امتحانش میکنم

00:35:58.959 --> 00:36:01.239
پوست هردومون سفید و لطیفه

00:36:01.280 --> 00:36:02.479
چه تاثیری میتونی ببینی؟

00:36:02.879 --> 00:36:04.080
اینجارو ببین

00:36:04.560 --> 00:36:07.000
من دیشب جوش زدم

00:36:07.120 --> 00:36:11.040
اگر این کرم باعث از بین رفتن این
آکنه شه، مشخص نمیشه که موثره؟

00:36:17.736 --> 00:36:37.736
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:37.760 --> 00:36:38.439
یوان شیانگ

00:36:40.000 --> 00:36:40.879
پاکش میکنم

00:36:46.439 --> 00:36:47.159
این آکنه

00:36:47.520 --> 00:36:48.360
بذار ببینم

00:36:51.719 --> 00:36:52.719
واقعا خیلی بهتر شده

00:36:52.919 --> 00:36:54.600
خواهر، سریع امتحانش کن

00:36:54.719 --> 00:36:56.600
چرا همچین چیز مفیدی رو امتحان نمیکنی؟

00:36:56.800 --> 00:36:58.000
نیازی به امتحان کردن نیست

00:36:58.199 --> 00:36:59.280
ممنون نی چانگ

00:36:59.560 --> 00:37:00.800
بهت پول میدم، نمیخواد بقیه‌اش رو بدی

00:37:01.000 --> 00:37:01.919
خدانگهدار

00:37:02.159 --> 00:37:03.120
می بینمت

00:37:05.760 --> 00:37:07.360
بانو چیان، هرچیز دیگه‌ای نیاز
داشتین، فقط به فروشگاهمون سر بزنین

00:37:07.360 --> 00:37:08.120
باشه

00:37:08.479 --> 00:37:09.159
می‌بینمتون

00:37:10.520 --> 00:37:11.879
من بهت کمک کردم

00:37:11.959 --> 00:37:13.520
بهم از این کرم آکنه بده، باشه؟

00:37:13.760 --> 00:37:14.560
باشه

00:37:15.199 --> 00:37:18.199
اما میخوام یه چیزی بهش اضافه کنم

00:37:18.639 --> 00:37:20.120
نه تنها جای آکنه رو پاک میکنه

00:37:20.399 --> 00:37:21.560
میتونه توی خوابت هم کمک کنه

00:37:22.239 --> 00:37:23.639
اسم این پماد چیه؟

00:37:24.239 --> 00:37:26.280
بهش فکر نکردم

00:37:26.800 --> 00:37:27.719
چرا یه اسم براش نمیذاری؟

00:37:28.280 --> 00:37:28.959
واقعا؟

00:37:28.959 --> 00:37:30.560
واقعا میذاری براش اسم انتخاب کنم؟

00:37:30.959 --> 00:37:31.639
شیائو هو یه

00:37:33.760 --> 00:37:34.919
بالاخره پیداتون کردم

00:37:35.360 --> 00:37:36.800
ارباب گفت همه جا دنبالتون بگردم

00:37:37.000 --> 00:37:38.360
اینجا چیکار میکنین؟

00:37:38.800 --> 00:37:40.760
تو هو یه‌ای؟

00:37:41.560 --> 00:37:42.399
دفعه‌ی بعد می‌بینمتون

00:37:42.600 --> 00:37:43.479
سریع بریم

00:37:43.959 --> 00:37:44.760
صبر کنین

00:37:47.439 --> 00:37:48.439
اون یه خریدار نبود؟

00:37:48.439 --> 00:37:50.080
چطور یه ارباب جوان شد؟

00:37:50.120 --> 00:37:51.360
چه خریدار کوچیکی؟

00:37:51.399 --> 00:37:53.479
اون پسر فرمانده لیوعه

00:37:53.479 --> 00:37:55.239
جین شی‌ هو لیو زی شوان

00:37:55.239 --> 00:37:56.040
دیگه بهتون نمیگم

00:37:57.159 --> 00:37:57.959
شیائو هو یه

00:38:07.120 --> 00:38:09.080
سیصد و بیست تکه یان جین

00:38:09.199 --> 00:38:11.040
صد و سی تکه پارچه‌ی طرح برجسته‌ی بامبو

00:38:11.040 --> 00:38:12.159
هشتاد تکه ساتن براق

00:38:12.320 --> 00:38:13.959
صد و هشتاد تکه نخ سایه‌ی ابر

00:38:14.479 --> 00:38:16.120
اینا محصولات جدید هوای‌ژو هستن

00:38:16.239 --> 00:38:17.360
برای همین خیلی معروفن

00:38:17.760 --> 00:38:19.439
با تشکر از کمک پدرم

00:38:19.479 --> 00:38:21.120
وگرنه نمیتونستم این کالاها رو بگیرم

00:38:21.120 --> 00:38:22.800
از پدرت از طرفم تشکر کن

00:38:23.600 --> 00:38:25.000
عمو، قابلتون رو نداره

00:38:25.239 --> 00:38:27.280
خانواده‌ی سو و یان از همدیگه حمایت میکنن

00:38:27.360 --> 00:38:28.560
خانواده‌ی یان باید اینکارو انجام بده

00:38:29.239 --> 00:38:30.280
حالا که حرفش شد

00:38:30.520 --> 00:38:32.360
اگر کمک خانواده‌ی یان نبود

00:38:32.439 --> 00:38:35.040
خانواده‌ی سو چطور میتونست
موجودی محصولات رو کنترل کنه؟

00:38:35.120 --> 00:38:36.679
و همیشه پیشتاز باشه؟

00:38:37.520 --> 00:38:38.280
درسته

00:38:38.600 --> 00:38:40.959
ون‌یو اخیرا چطوره؟

00:38:42.520 --> 00:38:45.320
دی‌ار گفت اون دیگه کل روز رو نمی‌نوشه

00:38:45.639 --> 00:38:47.040
اما گاهی برای قدم زدن میره بیرون

00:38:47.719 --> 00:38:48.840
کجا میره؟

00:38:49.479 --> 00:38:50.239
نمی دونم

00:38:51.399 --> 00:38:52.800
اون همسرته

00:38:53.080 --> 00:38:55.639
چطور از یه خدمتکار در این مورد می‌پرسی؟

00:38:56.239 --> 00:38:59.719
فکر کنم فراموش کردین
که من باهاش ازدواج نکردم

00:39:00.080 --> 00:39:01.600
ما یه زوج نیستیم

00:39:04.840 --> 00:39:08.080
ازدواج شما دستور خانواده‌هاتونه،
حرف‌هایی که توی خواستگاری زده شده

00:39:08.879 --> 00:39:11.840
شما مهمون‌ها رو دعوت کردین

00:39:11.840 --> 00:39:13.360
چطور میتونین از حرف‌هاشون پیروی نکنین

00:39:14.360 --> 00:39:16.840
اما اون الان مجذوب شده

00:39:16.959 --> 00:39:18.840
شما اجازه میدین هرکاری که میخواد بکنه

00:39:21.840 --> 00:39:22.520
عمو

00:39:23.120 --> 00:39:27.760
شنیدم که ون‌یو اخیرا با خریداران
کاخ و اداره‌ی شهر ارتباط برقرار کرده

00:39:28.399 --> 00:39:29.679
اداره‌ی کاخ؟

00:39:29.959 --> 00:39:31.800
اون معمولا به اداره ی
شهر و کاخ اهمیتی نمیده

00:39:32.280 --> 00:39:34.360
و هیچ معامله‌ای با اون خریدارها انجام نمیده

00:39:34.679 --> 00:39:35.879
...چطور ممکنه

00:39:36.000 --> 00:39:38.800
شاید برادر ون‌یو هوشیار شده

00:39:39.280 --> 00:39:40.639
میخواد ارباب خانواده باشه

00:39:41.360 --> 00:39:43.040
یاد گرفته که از تجربیات شما پیروی کنه

00:39:43.560 --> 00:39:45.479
تا با اداره ارتباط برقرار کنه

00:39:45.600 --> 00:39:47.520
مزخرفه

00:39:48.479 --> 00:39:51.600
فکر میکنه ارتباط با اداره
ی شهر و کاخ خیلی راحته

00:39:52.679 --> 00:39:54.320
شجاع بودن از فاصله ی دور ساده‌ست

00:39:54.360 --> 00:39:55.159
عمو

00:39:56.080 --> 00:39:56.919
من برگشتم

00:39:57.719 --> 00:39:58.520
ازت میپرسم

00:39:59.399 --> 00:40:01.719
با افرادی از اداره‌ی کاخ در ارتباط بودی؟

00:40:08.399 --> 00:40:10.399
عمو و اداره‌ی گونگ‌شی دوستای قدیمی هستن

00:40:10.679 --> 00:40:12.239
من مدیریت امور خانواده رو به عهده دارم

00:40:12.439 --> 00:40:14.080
طبیعتا باید بهشون نزدیک شم

00:40:14.080 --> 00:40:14.879
موذی

00:40:15.679 --> 00:40:17.080
کی بهت اجازه داده اینقدر پیش بری؟

00:40:17.360 --> 00:40:18.479
خیلی پیچیده‌ست

00:40:18.520 --> 00:40:19.760
چطور میتونه انقدر جدی باشه؟

00:40:20.479 --> 00:40:23.639
فکر میکردم ارباب یوان
و ارباب گائو منطقی باشن

00:40:23.679 --> 00:40:25.280
اونطوری که شما گفتین نبودن

00:40:25.840 --> 00:40:26.639
چی؟

00:40:27.399 --> 00:40:29.919
چطور میتونی یوان دائو
چنگ رو‌ مخفیانه ملاقات کنیچ

00:40:30.639 --> 00:40:32.040
میدونی اون کیه؟

00:40:33.040 --> 00:40:33.719
عمو

00:40:34.959 --> 00:40:36.959
برادر ون‌یو میخواد چیزای زیادی رو تجربه کنه

00:40:37.199 --> 00:40:38.719
چرا اجازه نمیدین امتحان کنه؟

00:40:39.479 --> 00:40:43.760
در مورد موضوع تناسب من
مطمئنم برادر ون‌یو حواسش هست

00:40:45.439 --> 00:40:46.199
خب

00:40:46.360 --> 00:40:47.280
بانو یان

00:40:47.879 --> 00:40:49.399
امروز به یو ژی ژای رفتم

00:40:49.399 --> 00:40:50.919
کسایی رو دیدم که محصولات رو تمیز میکردن

00:40:51.199 --> 00:40:54.840
متوجه شدم پودر کم کیفیت رو
توی جعبه‌ی پودر با کیفیت میذارن

00:40:55.600 --> 00:40:56.439
چرا؟

00:40:58.360 --> 00:40:59.320
از کارمند پرسیدم

00:41:00.159 --> 00:41:05.000
اونا گفتن این دسته از پودرها به
شهرستان‌های یه شوی و فنگ تحویل داده میشن

00:41:05.280 --> 00:41:07.159
مکان‌های کوچیکی هستن و کسی متوجه نمیشه

00:41:07.360 --> 00:41:09.919
با اینکه محصولات خوبی نیستن،
میتونن با قیمت خوبی بفروشن

00:41:10.879 --> 00:41:14.879
حس میکنم کار کردن مثل تو یکم ظالمانه‌ست

00:41:18.600 --> 00:41:20.760
میترسم که دچار سوتفاهم شده باشی

00:41:21.159 --> 00:41:23.320
من اجازه ندادم اونا بدجنسی کنن

00:41:24.040 --> 00:41:26.199
فقط این دسته از پودر معطر مربوطه

00:41:26.199 --> 00:41:26.959
پس اجازه دادم که کارمندا جعبه رو عوض کنن

00:41:26.959 --> 00:41:28.600
اینطوری جاشون امن‌تره

00:41:29.080 --> 00:41:32.840
به علاوه کالاهایی که به اونجا
ارسال میشن، ارزون‌تر هستن

00:41:33.520 --> 00:41:35.959
شاید اونا داشتن شوخی میکردن

00:41:36.000 --> 00:41:37.760
ارباب سو خیلی جدی گرفتن

00:41:43.000 --> 00:41:44.159
شما دوتا چی میگین؟

00:41:45.040 --> 00:41:46.479
بانو یان، ارباب سو

00:41:46.639 --> 00:41:49.280
اگر کسی بشنوه، بهتون میخنده

00:41:50.040 --> 00:41:50.800
عمو

00:41:51.120 --> 00:41:52.800
من فقط متواضعم

00:41:53.080 --> 00:41:54.199
کاری هست که توی فروشگاهم انجام بدم

00:41:54.560 --> 00:41:55.280
می‌بینمتون

00:42:00.280 --> 00:42:00.879
عمو

00:42:01.120 --> 00:42:03.560
یان ون شیو نمیتونه فروشگاه
پودر رو به تنهایی بگردونه

00:42:03.560 --> 00:42:06.159
من به صورت رندوم چک
کردم و کلی ایراد پیدا کردم

00:42:06.239 --> 00:42:07.120
...با یه چرخ با دقت

00:42:07.120 --> 00:42:08.479
باید مراقب خودت باشی

00:42:09.080 --> 00:42:10.439
اون قابل اعتمادتر از توعه

00:42:10.639 --> 00:42:11.520
نگرانش نباش

00:42:12.639 --> 00:42:14.439
یو ژی ژای یکی از صنعت های خانواده‌ی سوعه

00:42:14.479 --> 00:42:15.879
چرا میسپرینش به اون؟

00:42:15.959 --> 00:42:16.639
عمو

00:42:16.879 --> 00:42:19.520
یادت نره من تنها جانشین خانواده‌ی سو هستم

00:42:19.520 --> 00:42:21.280
ون شیو فقط عروس این خانواده‌ست

00:42:21.439 --> 00:42:23.239
اون این حق رو داره که بگه چطور تجارت کنیم

00:42:23.439 --> 00:42:24.280
نشناختیش؟

00:42:24.439 --> 00:42:25.199
شناختم

00:42:25.239 --> 00:42:25.919
برو بیرون

00:42:25.919 --> 00:42:26.679
عمو

00:42:26.679 --> 00:42:27.800
بهت هشدار میدم

00:42:28.320 --> 00:42:30.800
نمیتونی به صورت پنهانی با
اداره‌ی شهر و کاخ ارتباط داشته باشی

00:42:30.824 --> 00:42:50.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.