WEBVTT 00:01:05.352 --> 00:01:25.352 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.376 --> 00:01:29.500 [نی چانگ] 00:01:30.150 --> 00:01:32.600 [قسمت سی و نهم] 00:01:43.959 --> 00:01:45.319 ببخشید، اسمت چیه؟ 00:01:48.400 --> 00:01:49.559 من 00:01:52.519 --> 00:01:53.360 وویی هستم 00:02:00.040 --> 00:02:01.279 اهل فان جینگی؟ 00:02:02.760 --> 00:02:03.680 من 00:02:05.080 --> 00:02:05.839 وقتی بچه بودم 00:02:05.839 --> 00:02:07.800 چند سالی تو فان جینگ زندگی کردم 00:02:10.119 --> 00:02:11.440 کمک نمیخوام 00:02:12.759 --> 00:02:14.320 تا وقتی بهم اعتماد داشته باشین 00:02:14.800 --> 00:02:15.559 حسرتی ندارم 00:02:18.440 --> 00:02:19.198 شین یو 00:02:27.240 --> 00:02:28.399 بهش گفتم 00:02:30.080 --> 00:02:32.559 میخوام ببرمش تا لان ژائو رو ببینه 00:02:32.880 --> 00:02:35.160 حالا اون رفته 00:02:37.320 --> 00:02:40.720 تازه خانوادشو پیدا کرده بود 00:02:43.639 --> 00:02:44.399 شین یو 00:02:45.080 --> 00:02:46.080 ناراحت نباش 00:02:46.240 --> 00:02:47.279 اون زندگی سختی داشت 00:02:47.600 --> 00:02:49.079 آدمای کثیفی براش پاپوش دوختن 00:02:49.600 --> 00:02:51.239 باید انتقامشو بگیریم 00:02:52.360 --> 00:02:53.160 راست میگی 00:02:54.000 --> 00:02:54.720 زی یو 00:02:57.320 --> 00:02:58.839 شیطان آخر خودشو به کشتن میده 00:02:59.080 --> 00:03:00.440 سرنوشت یوان دائوچنگ همینه 00:03:00.440 --> 00:03:01.279 زمانش فرا رسیده 00:03:08.720 --> 00:03:10.080 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:03:11.639 --> 00:03:12.919 اجناس آماده شدن 00:03:13.039 --> 00:03:14.440 و به عمارت چینگ لیو فرستاده شدن 00:03:14.800 --> 00:03:16.119 الان باید رسیده باشه 00:03:18.320 --> 00:03:19.519 اتفاق بدی افتاده ارباب 00:03:20.039 --> 00:03:20.959 چی شده؟ 00:03:21.119 --> 00:03:22.160 از دادگاه دالی اومدن 00:03:22.160 --> 00:03:23.399 میخوان ازتون بازجویی کنن 00:03:23.639 --> 00:03:24.839 چی شده؟ 00:03:24.839 --> 00:03:26.839 دادگاه دالی برای بازرسی به اقامتگاه یوان اومده؟ 00:03:36.960 --> 00:03:38.199 دادگاه دالی شما رو احضار کرده 00:03:38.199 --> 00:03:39.759 لطفا همراهمون بیاین 00:03:41.839 --> 00:03:43.039 میشه بپرسم چرا؟ 00:03:43.759 --> 00:03:46.000 چند نفر به دادگاه شکایت کردن 00:03:46.160 --> 00:03:47.918 و به جرم قتل و فریب امپراطور 00:03:47.919 --> 00:03:49.160 خواستار دستگیری شما شدن 00:03:50.199 --> 00:03:50.800 بفرماید 00:04:09.360 --> 00:04:10.559 جناب خو 00:04:11.440 --> 00:04:13.880 چه جرمی مرتکب شدم؟ 00:04:14.639 --> 00:04:16.640 از لحاظ قانونی 00:04:17.000 --> 00:04:18.640 شکایت قابل قبوله 00:04:19.160 --> 00:04:20.760 پس پذیرفته میشه 00:04:21.200 --> 00:04:22.640 شاکی احضار میشه 00:04:31.720 --> 00:04:32.440 برادر 00:04:35.440 --> 00:04:38.160 این بار حتی اگه بمیرم 00:04:39.480 --> 00:04:41.079 تنهات نمیذارم 00:04:42.679 --> 00:04:44.679 با هم میمیریم 00:05:14.839 --> 00:05:16.040 من، نی چانگ 00:05:16.440 --> 00:05:18.040 امروز شکایتم رو مطرح میکنم 00:05:18.399 --> 00:05:20.200 لطفا عدالت رو در حقم اجرا کنید 00:05:20.519 --> 00:05:21.600 بلند شو و حرف بزن 00:05:22.200 --> 00:05:23.440 چه شکایتی داری؟ 00:05:24.000 --> 00:05:25.480 تو دادگاه بیان کن 00:05:25.880 --> 00:05:26.839 سپاس گزارم 00:05:31.920 --> 00:05:32.720 یوان دائوچنگ 00:05:33.320 --> 00:05:35.239 انتظار نداشتی زنده برگردم نه؟ 00:05:36.799 --> 00:05:37.799 بانو نی چانگ 00:05:38.839 --> 00:05:39.880 بانو نی چانگ 00:05:39.880 --> 00:05:40.839 بانو نی چانگ 00:05:40.920 --> 00:05:41.880 نی چانگ 00:05:41.880 --> 00:05:42.920 نی چانگ 00:05:43.640 --> 00:05:45.640 اینجا نیست، اون ورو بگردید 00:05:45.760 --> 00:05:46.440 بله 00:05:46.440 --> 00:05:47.519 نی چانگ 00:05:48.760 --> 00:05:49.719 نی چانگ 00:05:50.880 --> 00:05:52.079 نی چانگ 00:05:52.399 --> 00:05:54.320 نی چانگ کجایی؟ 00:05:55.200 --> 00:05:55.719 نی چانگ 00:05:58.119 --> 00:05:59.079 نی چانگ 00:06:05.880 --> 00:06:07.279 بانو نی چانگ 00:06:09.160 --> 00:06:10.119 اینجاست 00:06:10.920 --> 00:06:11.559 بیاید 00:06:11.559 --> 00:06:12.200 عجله کنید 00:06:19.760 --> 00:06:20.920 حالش خوبه 00:06:21.279 --> 00:06:22.959 چند روز استراحت کنه خوب میشه 00:06:23.839 --> 00:06:24.880 ممنون جناب طبیب 00:06:25.200 --> 00:06:26.719 شیائولو، طبیب رو بدرقه کن 00:06:26.720 --> 00:06:27.279 بله 00:06:27.559 --> 00:06:28.119 بفرماید 00:06:28.320 --> 00:06:28.880 شیائو لویزی 00:06:29.040 --> 00:06:30.160 آب رو عوض کن 00:06:30.160 --> 00:06:30.760 چشم 00:06:55.399 --> 00:06:56.040 نی ار 00:06:56.359 --> 00:06:57.359 بالاخره بهوش اومدی؟ 00:07:00.640 --> 00:07:01.239 من 00:07:01.359 --> 00:07:02.719 کجام؟ 00:07:02.799 --> 00:07:04.078 اینجا اقامتگاه مارکیزه 00:07:04.079 --> 00:07:04.839 نگران نباش 00:07:04.880 --> 00:07:05.799 در امانی 00:07:06.959 --> 00:07:09.079 یوان دائوچنگ میخواست منو گروگان بگیره 00:07:09.079 --> 00:07:10.200 تا شاهزاده لو رو تهدید کنه 00:07:10.679 --> 00:07:12.399 و یکی رو فرستاد تا برای خروج از روی یوان گولم بزنه 00:07:12.920 --> 00:07:14.519 و بعد مجبورم کرد از صخره خودمو پرت کنم 00:07:14.760 --> 00:07:16.519 بانو نی چانگ، مدرکی برای 00:07:17.040 --> 00:07:18.200 حرفات داری؟ 00:07:21.000 --> 00:07:22.720 خوب بلدی داستان سر هم کنی 00:07:23.720 --> 00:07:26.000 اما من که تو رو نمیشناسم 00:07:26.480 --> 00:07:29.320 زنده و مرده ـت چه اهمیتی برام داره؟ 00:07:30.880 --> 00:07:31.920 ما همو نمیشناسیم 00:07:32.399 --> 00:07:33.399 چهار سال پیش 00:07:33.920 --> 00:07:36.160 بخاطر مغازه های لباس شرق شهر، با سو گونگ مینگ دست به یکی کردی 00:07:36.359 --> 00:07:38.000 علیه خاندان شیه توطئه کردی 00:07:38.359 --> 00:07:39.839 خانوادم نابود شدن 00:07:39.959 --> 00:07:40.880 همچین اتفاق بزرگی رو 00:07:41.239 --> 00:07:42.558 واقعا فراموش کردی؟ 00:07:43.160 --> 00:07:45.959 چطور میخوای ثابت کنی من به سوگونگ مینگ دستور دادم؟ 00:07:46.760 --> 00:07:47.480 تازه 00:07:47.480 --> 00:07:50.640 اون موقع، مدرک محکمی علیه خاندان شیه وجود داشت 00:07:50.720 --> 00:07:52.480 فریب امپراطور جرم بزرگی برای خاندان شیه بود 00:07:54.359 --> 00:07:55.719 چطور جرئت میکنی 00:07:55.720 --> 00:07:58.000 تو دادگاه دالی مزخرف سرهم کنی؟ 00:07:58.600 --> 00:07:59.600 فامیلی من شیه است 00:07:59.959 --> 00:08:01.239 و اسم واقعیم شیه شیائونیه 00:08:02.440 --> 00:08:05.000 خانوادم تو راه تبعید به دست تو مردن 00:08:05.559 --> 00:08:07.000 بعدش ترسیدی جرمت بر ملا بشه 00:08:07.160 --> 00:08:09.920 و سو گونگ مینگ و زیردستت گائو شوانو کشتی 00:08:10.559 --> 00:08:13.119 منو مجبور کردی تا همراه برادرم از صخره بپریم 00:08:13.799 --> 00:08:15.119 اما نجات پیدا کردم 00:08:15.239 --> 00:08:16.959 و برادرم بخاطر نجاتم کشته شد 00:08:17.640 --> 00:08:18.880 زندگی خیلیا رو گرفتی 00:08:18.959 --> 00:08:20.559 بد ذات بیرحم 00:08:21.799 --> 00:08:22.599 جناب خو 00:08:23.320 --> 00:08:26.359 منم میخوام علیه فرمانده دفترخانه بازار سلطنتی شکایت کنم 00:08:26.359 --> 00:08:30.719 یوان دائوچنگ چند ساله با چند تا از بازرگانا تبانی میکنه 00:08:31.119 --> 00:08:33.359 و هر دفعه رشوه میگیره 00:08:33.558 --> 00:08:35.118 از خزانه ملی دزدی میکنه و مردمو میکشه 00:08:35.119 --> 00:08:36.080 کارش حقه و نیرنگه 00:08:36.080 --> 00:08:37.440 این جرایم 00:08:37.599 --> 00:08:38.799 انقدر زیادن که حتی نمیشه لیستشون کرد 00:08:39.400 --> 00:08:40.520 یوان دائوچنگ 00:08:40.960 --> 00:08:41.799 حالا 00:08:42.119 --> 00:08:43.559 چه دفاعی از خودت داری؟ 00:08:51.359 --> 00:08:52.440 شاهزاده لو 00:08:52.919 --> 00:08:54.478 من و شما همیشه مخالف هم بودیم 00:08:54.640 --> 00:08:56.960 اما نیازی نیست درست و غلطو قاطی کنین 00:08:56.960 --> 00:08:58.200 و بهم اتهام بزنین 00:08:59.119 --> 00:09:00.719 یک سال پیش 00:09:00.840 --> 00:09:03.239 راجب فساد و رشوه خواری و تهدید بازرگانا 00:09:03.599 --> 00:09:05.400 توسط دفترخانه بازار سلطنتی تحقیق کردم 00:09:05.760 --> 00:09:08.919 دوازده بازرگان علیه ت شکایت کردن 00:09:09.599 --> 00:09:11.000 که بخاطر فشارای تو 00:09:11.039 --> 00:09:12.319 به ستوه اومدن 00:09:12.640 --> 00:09:14.799 اما بازم از پس خواسته های خودخواهانه ـت بر نمیومدن 00:09:21.559 --> 00:09:22.199 ارباب 00:09:31.280 --> 00:09:32.159 مدرک معتبره 00:09:32.440 --> 00:09:34.200 پس بزرگترین مجرم پایتخت تویی که 00:09:34.359 --> 00:09:36.599 همه پولا رو به جیب میزنی 00:09:37.239 --> 00:09:38.080 جناب خو 00:09:39.960 --> 00:09:41.919 گائو شوان همیشه مسئول 00:09:42.000 --> 00:09:44.119 امور بین دفترخانه بازار سلطنتی و بازرگانا بوده 00:09:44.520 --> 00:09:46.359 امضا و مهر اسناد کار اون بود 00:09:47.000 --> 00:09:49.479 من از کارایی که مخفیانه 00:09:50.559 --> 00:09:52.319 انجام میداده خبر ندارم 00:09:53.080 --> 00:09:54.159 یادته 00:09:54.159 --> 00:09:56.239 گائو شوان چطوری مرد؟ 00:09:58.719 --> 00:10:00.640 گائو شوان همش اینو اونو گول میزد 00:10:00.760 --> 00:10:02.359 برای زنده موندن زیادی گناهکار بود 00:10:02.400 --> 00:10:03.319 واسه همین خودشو غرق کرد 00:10:03.760 --> 00:10:05.919 خودم از امپراطور تقاضای مجازات کردم 00:10:06.799 --> 00:10:08.039 نمیدونستم شاهزاده لو 00:10:08.039 --> 00:10:09.760 قراره چی کار کنه 00:10:10.039 --> 00:10:11.679 خودشو غرق کرده آره؟ 00:10:12.039 --> 00:10:12.760 جناب خو 00:10:13.239 --> 00:10:15.159 بگید شاهد بیاد 00:10:15.799 --> 00:10:16.679 شاهد احضار بشه 00:10:16.880 --> 00:10:19.119 شاهد احضار میشود 00:10:22.400 --> 00:10:24.199 بنده فو سانر هستم، جناب قاضی 00:10:25.239 --> 00:10:27.200 برادر زاده گائو شوان هستم 00:10:27.840 --> 00:10:29.440 روزی که عموم مرد 00:10:29.760 --> 00:10:31.718 همه چیزو تو اقامتگاه یوان دائوچنگ دیدم 00:10:32.760 --> 00:10:34.159 کار جناب یوان بود 00:10:34.559 --> 00:10:37.358 بهش یه چیزی داد بیهوش بشه 00:10:37.440 --> 00:10:39.159 گفت بدرقه ش میکنه 00:10:40.719 --> 00:10:42.960 میدونستم آدم قدرمتمندیه 00:10:43.159 --> 00:10:44.559 با اینکه همه چیو دیده بودم 00:10:45.359 --> 00:10:46.400 جرئت نکردم چیزی بگم 00:10:46.840 --> 00:10:48.799 خودمو یه جایی قایم کردم 00:10:48.840 --> 00:10:50.039 تا اینکه شاهزاده لو پیدام کرد 00:10:50.080 --> 00:10:52.000 و تونستم بیام و تو دادگاه شهادت بدم 00:10:52.159 --> 00:10:53.319 جناب قاضی 00:10:53.479 --> 00:10:54.880 هرچی که گفتم حقیقته 00:10:54.960 --> 00:10:57.400 اگه دروغ میگم، بهم صاعقه بزنه 00:10:57.760 --> 00:10:59.239 شاهد کنار منتظر باشه 00:11:00.880 --> 00:11:02.000 یوان دائوچنگ 00:11:02.000 --> 00:11:03.159 با این وجود 00:11:03.840 --> 00:11:05.119 هنوزم گناهتو نمی پذیری؟ 00:11:15.799 --> 00:11:16.640 جناب خو 00:11:17.520 --> 00:11:18.840 تا جایی که میدونم 00:11:19.280 --> 00:11:21.959 فو سان ار آدم پستیه 00:11:22.479 --> 00:11:25.159 کارای شرور زیادی کرده 00:11:25.239 --> 00:11:26.359 میخوام از جناب خو بپرسم 00:11:28.080 --> 00:11:29.559 حرفای همچین آدمیو 00:11:29.799 --> 00:11:30.679 باور میکنید؟ 00:11:33.039 --> 00:11:34.239 کی میدونه، شاید فو سان ار 00:11:34.239 --> 00:11:36.119 از یکی پول گرفته 00:11:36.239 --> 00:11:39.200 و برای پاپوش دوختن علیه من، مزخرف گفته 00:11:40.359 --> 00:11:41.039 جناب خو 00:11:41.880 --> 00:11:44.599 اینا همش توطئه ست 00:11:45.200 --> 00:11:46.960 من گناهکار نیستم 00:11:53.080 --> 00:11:54.200 ببخشید مزاحمتون میشم جناب قاضی 00:11:54.840 --> 00:11:56.880 من سو ون یو، رئیس خاندان سو هستم 00:11:56.960 --> 00:11:58.400 و علیه یوان دائوچنگ مدرک دارم 00:11:59.280 --> 00:12:00.598 جرمت علیه خاندان شیه رو نمی پذیری 00:12:00.719 --> 00:12:02.200 قتل گائو شوانو گردن نمیگیری 00:12:02.320 --> 00:12:02.880 اما باید اینو 00:12:03.080 --> 00:12:04.359 قبول کنی 00:12:06.760 --> 00:12:07.679 سو ون یو 00:12:09.679 --> 00:12:12.358 توصیه میکنم قبل حرف زدن خوب فکر کنی 00:12:12.599 --> 00:12:13.400 جناب یوان 00:12:14.239 --> 00:12:16.559 این فرمانیه که دیروز ازم خواستی انجامش بدم 00:12:16.799 --> 00:12:18.079 میشناسیش؟ 00:12:20.320 --> 00:12:21.559 به دادگاه ارائه بشه 00:12:26.520 --> 00:12:27.239 تموم این سالها 00:12:27.760 --> 00:12:29.200 از تجارت خاندان سو 00:12:29.599 --> 00:12:30.960 و دفاتر حسابداری دفترخانه بازار سلطنتی 00:12:31.159 --> 00:12:33.479 پولای زیادی به جیب زده 00:12:33.919 --> 00:12:35.559 پولای غیر قانونی زیادی در اورده 00:12:36.640 --> 00:12:38.799 برای سودش امپراطورو گول زده 00:12:39.039 --> 00:12:40.239 من تمام این اوراقو 00:12:40.320 --> 00:12:41.599 نگه داشتم 00:12:44.000 --> 00:12:45.119 میخوام بدونم 00:12:45.520 --> 00:12:47.640 اینا دفاتر حسابداری اصلیه دفترخانه ـته؟ 00:12:47.640 --> 00:12:48.479 سو ون یو 00:12:49.320 --> 00:12:51.359 با اونا دست به یکی کردی؟ 00:12:51.719 --> 00:12:53.080 فکر میکنی، من سو ون یو 00:12:53.080 --> 00:12:54.520 خودمو بازیچه تو میکنم؟ 00:13:06.559 --> 00:13:07.280 نی ار 00:13:09.000 --> 00:13:11.280 میخوام خودمو شیه شیائونی معرفی کنم 00:13:12.239 --> 00:13:13.479 میشه کمکم کنی؟ 00:13:14.400 --> 00:13:15.079 جناب یوان 00:13:15.640 --> 00:13:16.919 مرخص میشم 00:13:17.359 --> 00:13:18.719 مطمئن میشم انجام بشه 00:13:24.200 --> 00:13:25.400 سو ون یو 00:13:26.000 --> 00:13:27.559 تو یه بزدلی 00:13:27.760 --> 00:13:29.159 نمیخوای تجارتتو بگردونی 00:13:29.200 --> 00:13:30.799 فقط الدنگ بازی در میاری 00:13:30.840 --> 00:13:31.799 بیچاره خاندان سو 00:13:31.799 --> 00:13:33.919 که آدم آشغالی مثل تو داره 00:13:39.479 --> 00:13:40.599 شاهزاده لو 00:13:45.960 --> 00:13:47.239 یادم رفته بود 00:13:47.559 --> 00:13:48.760 کلبه عطرآگین 00:13:49.159 --> 00:13:51.200 شما رو داره 00:13:51.719 --> 00:13:53.280 با اینکه کارتو تهیه هدایا برای امپراطوره 00:13:53.599 --> 00:13:55.280 ولی زیاده روی کردی 00:13:56.119 --> 00:13:57.599 چون همو میشناسیم 00:13:57.719 --> 00:13:59.080 این بارو بیخیالت میشم 00:13:59.320 --> 00:14:00.760 اگه الان به جرمت اعتراف نکنی 00:14:01.119 --> 00:14:03.080 منو بخاطر بیرحمیم سرزنش نکن 00:14:07.200 --> 00:14:07.799 جناب خو 00:14:08.440 --> 00:14:10.440 پدر خدا بیامرزم نامه ای بجا گذاشته 00:14:11.280 --> 00:14:12.559 و اثباتی برای بی گناهی خاندان شیه ست 00:14:12.719 --> 00:14:13.919 یوان دائوچنگ بود که 00:14:13.919 --> 00:14:15.520 عموی دومم سو گونگ مینگ رو وادار کرد 00:14:15.679 --> 00:14:17.280 پودر مروارید اصل رو 00:14:17.359 --> 00:14:18.400 با تقلبیش عوض کنه 00:14:18.400 --> 00:14:19.559 تا برای خاندان شیه پاپوش درست کنه 00:14:24.359 --> 00:14:25.000 جناب قاضی 00:14:25.599 --> 00:14:27.880 بنده، شیائو هوا، پیشکار خاندان سو 00:14:28.960 --> 00:14:30.039 میتونم ثابت کنم 00:14:30.159 --> 00:14:31.439 پرونده خاندان شیه 00:14:31.679 --> 00:14:33.039 کار یوان دائوچنگ بود 00:14:33.159 --> 00:14:34.919 اون بود که ارباب دوم خاندان ما رو وادار کرد 00:14:34.919 --> 00:14:36.280 ارباب دومو مجبور کرد 00:14:36.280 --> 00:14:37.439 تا یکی رو بفرسته 00:14:37.440 --> 00:14:39.440 و خاندان شیه رو بکشه 00:14:39.440 --> 00:14:40.440 سو ون یو 00:14:41.320 --> 00:14:43.119 چرا اینکارو میکنی؟ 00:14:43.520 --> 00:14:44.199 فراموش نکن 00:14:44.200 --> 00:14:46.080 تو هم مبرا نیستی 00:14:46.359 --> 00:14:47.679 نمیخواد بهش اشاره کنی جناب یوان 00:14:48.559 --> 00:14:49.880 من، سو ون یو، امروز 00:14:50.000 --> 00:14:52.520 مایلم تا تاوان کاری که کردمو بپردازم 00:14:53.000 --> 00:14:54.200 و تو، یوان دائوچنگ 00:14:54.559 --> 00:14:55.760 سالهاست که به خاندان سو ستم کردی 00:14:55.760 --> 00:14:57.080 عموی دوممو کشتی 00:14:57.760 --> 00:14:59.880 اگه تو رو مجازات نکنم 00:14:59.919 --> 00:15:01.000 زندگیم 00:15:01.000 --> 00:15:02.239 چه ارزشی داره؟ 00:15:04.039 --> 00:15:05.000 جناب خو 00:15:05.080 --> 00:15:06.760 من به یوان دائوچنگ کمک کردم 00:15:06.840 --> 00:15:07.960 لیاقتم ده هزار بار مرگه 00:15:09.039 --> 00:15:09.799 بیاید 00:15:09.960 --> 00:15:11.440 یوان دائوچنگو به زندان ببرید 00:15:11.760 --> 00:15:14.479 بعد از اینکه به امپراطور گزارش دادم 00:15:14.479 --> 00:15:15.719 رسما حکمو صادر میکنم 00:15:36.320 --> 00:15:38.599 جناب خو، سالهاست که به خانوادم اتهام غلط زدن 00:15:38.599 --> 00:15:39.919 برامون پاپوش دوختن 00:15:40.239 --> 00:15:41.559 حالا که حقیقت برملا شده 00:15:42.039 --> 00:15:43.479 لطفا، به امپراطور گزارش بدین 00:15:43.479 --> 00:15:44.799 بی گناهی خاندان شیه رو ثابت کنین 00:15:45.440 --> 00:15:47.000 وظیفه ام همینه 00:15:47.640 --> 00:15:49.400 بانو نی چانگ، نگران نباش 00:15:50.119 --> 00:15:50.840 اما 00:15:51.000 --> 00:15:52.719 این بار، پرونده با موفقیت بسته میشه 00:15:53.119 --> 00:15:54.760 باید از شاهزاده لو تشکر کنیم که 00:15:54.760 --> 00:15:55.919 مدارکو از همه جا 00:15:56.119 --> 00:15:57.239 گردآوری کردن 00:15:58.039 --> 00:15:59.280 وگرنه، دادگاه دالی 00:15:59.640 --> 00:16:00.799 معلوم نبود کی 00:16:00.799 --> 00:16:02.439 این مرد شیطان صفتو 00:16:02.440 --> 00:16:03.719 دستگیر میکنه 00:16:04.520 --> 00:16:05.679 جناب خو، شرمنده میفرماید 00:16:05.919 --> 00:16:07.079 شریک شدن در نگرانی های دادگاه 00:16:07.119 --> 00:16:08.599 وظیفه منم هست 00:16:14.280 --> 00:16:15.079 جناب خو 00:16:16.000 --> 00:16:17.400 یه چیز دیگه هم هست که 00:16:17.640 --> 00:16:18.679 هنوز توضیح داده نشده 00:16:20.000 --> 00:16:21.080 دیگه چیه؟ 00:16:21.479 --> 00:16:22.760 زود بگو 00:16:28.440 --> 00:16:29.280 نی چانگ 00:16:29.640 --> 00:16:31.640 بخاطر مرگ شن لان تبهکار ، به اشتباه دستگیر شد 00:16:32.080 --> 00:16:33.559 راستش کار من بود 00:16:34.000 --> 00:16:35.479 لطفا جناب قاضی 00:16:36.119 --> 00:16:37.320 چطور ممکنه؟ 00:16:38.919 --> 00:16:40.119 چون شن لان 00:16:40.280 --> 00:16:42.238 قاتلی بود که عموی دومم فرستاده بود 00:16:42.239 --> 00:16:43.719 تا خاندان شیه رو بکشه 00:16:43.719 --> 00:16:45.239 و از این قضیه سوء استفاده کرد 00:16:45.799 --> 00:16:47.679 مدت زیادی تهدیدمون کرد 00:16:49.119 --> 00:16:50.679 بعدش، نی چانگ بعد از 00:16:51.400 --> 00:16:53.520 تعقیب شن لان، رفت 00:16:53.599 --> 00:16:56.159 منم دیدم شن لان مسته 00:16:56.799 --> 00:16:58.679 قیچی رو از رو زمین ورداشتم 00:16:58.679 --> 00:16:59.959 تا بکشمش 00:17:01.440 --> 00:17:02.280 کی میدونست 00:17:02.320 --> 00:17:03.679 آخرش نی چانگ بدبخت میشه 00:17:03.919 --> 00:17:05.639 لیاقتم مرگه 00:17:05.719 --> 00:17:06.800 جناب سو 00:17:06.800 --> 00:17:07.639 متاسفم 00:17:07.760 --> 00:17:08.400 نی چانگ 00:17:08.598 --> 00:17:09.879 این همه سال ازت مخفی کردم 00:17:10.439 --> 00:17:12.239 من یه عوضی ام 00:17:12.959 --> 00:17:14.400 امروز فقط میخوام بمیرم 00:17:14.680 --> 00:17:15.959 تا از دست عذاب وجدان خلاص شم 00:17:16.400 --> 00:17:17.880 جرممو میپذیرم 00:17:19.520 --> 00:17:20.800 سو ون یو 00:17:21.199 --> 00:17:23.079 بخاطر همدستی با یوان دائو چنگ 00:17:23.680 --> 00:17:26.439 از گناه خودت با خبر بودی 00:17:26.520 --> 00:17:27.959 حالا اومدی اینجا تا اعتراف کنی 00:17:28.079 --> 00:17:29.599 همکاریت از جرمت ارزشمند تره 00:17:30.079 --> 00:17:31.639 سو ون یو رو به زندان ببرید 00:17:32.319 --> 00:17:34.239 به عنوان مجازات 00:17:34.640 --> 00:17:35.959 تمام داراییش مصادره میشه 00:17:37.000 --> 00:17:38.319 برای حکم رسمی تاریخی رو اعلام میکنم 00:17:38.959 --> 00:17:39.680 بله 00:17:57.599 --> 00:17:58.760 راجب جناب سو 00:17:58.839 --> 00:18:00.040 اصلا انتظار نداشتم 00:18:00.239 --> 00:18:02.359 اما یوان دائوچنگ حیله گر و مکاره 00:18:02.520 --> 00:18:04.040 اگه جای دفاتر حسابداری 00:18:04.119 --> 00:18:06.079 سو گونگ مینگ رو نمیدونست 00:18:07.040 --> 00:18:08.239 چطوری این پرونده رو حل میکردیم؟ 00:18:09.160 --> 00:18:10.280 گفتنش سخته 00:18:11.640 --> 00:18:12.239 اما 00:18:13.719 --> 00:18:14.920 پرونده شن لان مال گذشته ست 00:18:14.959 --> 00:18:15.640 زی یو 00:18:20.160 --> 00:18:21.640 میخوام تنها ببینمش 00:18:21.839 --> 00:18:23.879 به هر حال، کمک زیادی بهم کرده 00:18:53.599 --> 00:18:54.520 جناب سو 00:19:03.359 --> 00:19:06.159 بی عدالتی در حق خاندان شیه جبران میشه 00:19:07.079 --> 00:19:08.119 ممنونم 00:19:10.839 --> 00:19:12.198 من باید ازت تشکر کنم 00:19:15.880 --> 00:19:17.520 اگه به موقع نمیومدی 00:19:17.920 --> 00:19:19.000 نمیدونم کی 00:19:20.000 --> 00:19:21.560 از دست گناهم خلاص میشدم 00:19:22.359 --> 00:19:23.119 بخاطر اتفاقاتی که اون موقع افتاد 00:19:23.920 --> 00:19:25.079 متاسفم 00:19:25.319 --> 00:19:26.879 خاندان سو خیلی بهت مدیونه 00:19:26.880 --> 00:19:27.920 حتی اگه خودمو بکشم 00:19:29.280 --> 00:19:30.359 نمیتونم جبرانش کنم 00:19:30.920 --> 00:19:32.000 اما شن لان 00:19:32.199 --> 00:19:33.400 ازش پشیمون نیستم 00:19:34.280 --> 00:19:35.359 وگرنه 00:19:36.280 --> 00:19:37.280 زندگیم رنگ آرامشو نمی بینه 00:19:38.880 --> 00:19:40.079 اما بهش فکر کردی؟ 00:19:40.640 --> 00:19:41.560 تو به جرمت اعتراف کردی 00:19:42.040 --> 00:19:43.159 ...ممکنه 00:19:45.319 --> 00:19:47.119 من، سو ون یو سالهای زیادی زندگی کردم 00:19:48.040 --> 00:19:48.920 مردی نیستم که 00:19:51.160 --> 00:19:52.479 به راحتی کارمو قبول کنم 00:19:55.680 --> 00:19:56.839 بهتر از 00:19:57.760 --> 00:19:59.239 کابوسای شبانه و 00:19:59.800 --> 00:20:00.919 سخت خوابیدنه 00:20:01.680 --> 00:20:03.319 میرم و به جناب خو درخواست میدم 00:20:04.319 --> 00:20:06.438 به هر حال، شن لان کارای شرور زیادی کرده 00:20:06.839 --> 00:20:08.159 ازت اخاذی کرده 00:20:08.839 --> 00:20:09.879 تو کشتیش 00:20:10.160 --> 00:20:11.560 چون چاره ای نداشتی 00:20:14.319 --> 00:20:16.280 اما وقتی عموم تو رو مقصر جلو داد، چشمامو بستم 00:20:18.359 --> 00:20:20.239 و زندانی شدنتو تماشا کردم 00:20:22.079 --> 00:20:23.079 بهونه ای برای گناهم ندارم 00:20:29.479 --> 00:20:30.439 اتفاق امروز 00:20:31.800 --> 00:20:33.239 نتیجه کارای خودمه 00:20:34.000 --> 00:20:34.839 هرچیزی سزایی داره 00:20:39.520 --> 00:20:40.280 بهتره بری 00:20:41.479 --> 00:20:42.520 درست نیست زیاد اینجا بمونی 00:21:20.256 --> 00:21:30.256 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:30.280 --> 00:21:32.319 رئیس سابق دفترخانه بازار سلطنتی 00:21:32.319 --> 00:21:33.599 یوان دائوچنگ 00:21:34.239 --> 00:21:36.160 از موقعیت خود سوء استفاده کرده 00:21:36.439 --> 00:21:38.160 بازارگانان را تهدید کرده 00:21:38.439 --> 00:21:39.920 و چندین نفر را به قتل رسانده 00:21:40.319 --> 00:21:42.599 طبق قوانین دانینگ 00:21:42.880 --> 00:21:44.640 اموالش مصادره میشود 00:21:45.160 --> 00:21:46.520 به زندان رفته 00:21:47.119 --> 00:21:48.639 و بعد از پاییز اعدام میشود 00:21:49.920 --> 00:21:50.959 همدستانش 00:21:51.479 --> 00:21:55.079 در این جرایم دست داشته اند 00:21:55.800 --> 00:21:56.479 سو ون یو 00:21:56.839 --> 00:21:57.359 به مجرم در 00:21:57.359 --> 00:21:58.079 ارتکاب جرم کمک کرده 00:21:58.280 --> 00:22:01.280 به دلیل خدمات شایسته و تسلیم داوطلبانه 00:22:01.560 --> 00:22:03.919 اموالش مصادره میشود 00:22:04.119 --> 00:22:06.040 و مدت ده سال به شرق چین تبعید میشود 00:22:06.040 --> 00:22:07.280 و نمیتواند به پایتخت بازگردد 00:22:08.280 --> 00:22:09.680 خاندان شیه در بخش شرقی شهر 00:22:09.880 --> 00:22:11.760 در رابطه با پرونده پودر مروارید 00:22:11.800 --> 00:22:13.719 علیه شان توطئه شده 00:22:14.079 --> 00:22:15.359 و بی گناه اعلام میشوند 00:22:15.479 --> 00:22:17.680 برای بازگرداندن بی گناهی خاندان شیه 00:22:18.079 --> 00:22:19.438 ما به آن ها 00:22:19.599 --> 00:22:21.159 عنوان تاجر محترم را میدهیم 00:22:24.479 --> 00:22:25.160 عجله کنید 00:23:32.920 --> 00:23:33.599 پدر 00:23:34.760 --> 00:23:35.400 مادر 00:23:36.439 --> 00:23:37.239 خواهر 00:23:39.959 --> 00:23:41.520 نی ار شما رو اورد خونه 00:23:47.439 --> 00:23:49.880 اونا تو رو از صخره پرت کردن 00:23:50.599 --> 00:23:53.040 وویی با بدنش ازت محافظت کرد 00:23:55.319 --> 00:23:56.920 بدجوری زخمی شد 00:23:57.199 --> 00:23:59.000 کنارت افتاده بود 00:24:06.719 --> 00:24:07.479 خواهر 00:24:08.160 --> 00:24:09.000 خواهر 00:24:23.520 --> 00:24:24.239 نی ار 00:24:24.920 --> 00:24:25.640 بهوش اومدی؟ 00:24:27.160 --> 00:24:28.280 منو ببخش 00:24:30.280 --> 00:24:32.119 بهت نگفتم خواهرمی 00:24:33.800 --> 00:24:34.520 من 00:24:36.040 --> 00:24:38.199 نمیخواستم به خطر بیفتی 00:24:39.680 --> 00:24:40.025 واسه همین 00:24:40.025 --> 00:24:40.479 واسه همین ♫ ابرهای تاریک ماه رو میپوشونن، گل ها مثل برف شکوفا میشن ♫ 00:24:40.479 --> 00:24:42.680 ♫ ابرهای تاریک ماه رو میپوشونن، گل ها مثل برف شکوفا میشن ♫ 00:24:42.680 --> 00:24:44.079 فقط از دور ♫ ابرهای تاریک ماه رو میپوشونن، گل ها مثل برف شکوفا میشن ♫ 00:24:44.079 --> 00:24:45.024 ♫ ابرهای تاریک ماه رو میپوشونن، گل ها مثل برف شکوفا میشن ♫ 00:24:45.719 --> 00:24:46.150 نگات میکردم 00:24:46.150 --> 00:24:46.920 نگات میکردم ♫ تو این زندگی، همیشه از هم جدا بودیم ♫ 00:24:46.920 --> 00:24:48.479 ♫ تو این زندگی، همیشه از هم جدا بودیم ♫ 00:24:48.479 --> 00:24:49.920 خیلی تلاش کردم ♫ تو این زندگی، همیشه از هم جدا بودیم ♫ 00:24:49.920 --> 00:24:50.175 ♫ تو این زندگی، همیشه از هم جدا بودیم ♫ 00:24:50.880 --> 00:24:51.325 تا ازت محافظت کنم 00:24:51.325 --> 00:24:52.599 تا ازت محافظت کنم ♫ ترسیدن گریه نداره، لبخنده ساده ای میزنم ♫ 00:24:52.599 --> 00:24:55.399 ♫ ترسیدن گریه نداره، لبخنده ساده ای میزنم ♫ 00:24:55.400 --> 00:24:56.675 تو دنیا دورترین فاصله 00:24:56.675 --> 00:24:57.959 تو دنیا دورترین فاصله ♫ تا باز بتونم ببینمت ♫ 00:24:57.959 --> 00:24:58.599 ♫ تا باز بتونم ببینمت ♫ 00:24:58.599 --> 00:25:00.958 فاصله مرگ و زندگی نیست ♫ تا باز بتونم ببینمت ♫ 00:25:00.959 --> 00:25:02.200 ♫ تا باز بتونم ببینمت ♫ 00:25:02.825 --> 00:25:03.680 ♫ خیلی منتظر موندم، سختی های زیادی کشیدم ♫ 00:25:03.680 --> 00:25:05.439 شیه فنگه ♫ خیلی منتظر موندم، سختی های زیادی کشیدم ♫ 00:25:05.439 --> 00:25:06.640 ♫ خیلی منتظر موندم، سختی های زیادی کشیدم ♫ 00:25:06.640 --> 00:25:07.075 تنها خانوادش تو دنیا ♫ خیلی منتظر موندم، سختی های زیادی کشیدم ♫ 00:25:07.075 --> 00:25:08.225 تنها خانوادش تو دنیا 00:25:08.225 --> 00:25:09.560 تنها خانوادش تو دنیا ♫ اگه بخوام زندگی آرومی داشته باشم ♫ 00:25:09.560 --> 00:25:11.639 ♫ اگه بخوام زندگی آرومی داشته باشم ♫ 00:25:11.640 --> 00:25:12.800 خواهرشه ♫ اگه بخوام زندگی آرومی داشته باشم ♫ 00:25:14.300 --> 00:25:15.280 ♫ چقدر دیگه بدشانسی بیارمو رویاهام نابود بشن؟ ♫ 00:25:15.280 --> 00:25:17.079 درست جلوی شیه شیائونی ام ♫ چقدر دیگه بدشانسی بیارمو رویاهام نابود بشن؟ ♫ 00:25:17.079 --> 00:25:18.875 ♫ چقدر دیگه بدشانسی بیارمو رویاهام نابود بشن؟ ♫ 00:25:19.680 --> 00:25:21.599 اما نمیتونم بهش بگم ♫ اگه تو رو اینجا داشتم ♫ 00:25:21.599 --> 00:25:24.325 ♫ اگه تو رو اینجا داشتم ♫ 00:25:25.675 --> 00:25:30.000 ♫ امیدوارم عشقمو مایوس نکنی ♫ 00:25:30.000 --> 00:25:30.640 برادر 00:25:31.425 --> 00:25:32.560 ♫ حتی اگه آتیش بازی آخرش تموم بشه ♫ 00:25:32.560 --> 00:25:33.239 خواهر ♫ حتی اگه آتیش بازی آخرش تموم بشه ♫ 00:25:33.239 --> 00:25:34.160 ♫ حتی اگه آتیش بازی آخرش تموم بشه ♫ 00:25:34.160 --> 00:25:35.239 میدونم ♫ حتی اگه آتیش بازی آخرش تموم بشه ♫ 00:25:35.239 --> 00:25:35.850 ♫ حتی اگه آتیش بازی آخرش تموم بشه ♫ 00:25:36.239 --> 00:25:37.325 چرا اسمتو وویی گذاشتی؟ 00:25:37.325 --> 00:25:38.400 چرا اسمتو وویی گذاشتی؟ ♫ شب طولانیه، حسرتی ندارم ♫ 00:25:38.400 --> 00:25:39.439 ♫ شب طولانیه، حسرتی ندارم ♫ 00:25:39.439 --> 00:25:40.920 دنبالم میگشتی ♫ شب طولانیه، حسرتی ندارم ♫ 00:25:40.920 --> 00:25:42.150 ♫ شب طولانیه، حسرتی ندارم ♫ 00:25:42.599 --> 00:25:43.250 اما من 00:25:43.250 --> 00:25:44.280 اما من ♫ چقدر شجاعت داشته باشم؟ ♫ 00:25:44.280 --> 00:25:44.639 ♫ چقدر شجاعت داشته باشم؟ ♫ 00:25:44.640 --> 00:25:45.599 نی چانگو ♫ چقدر شجاعت داشته باشم؟ ♫ 00:25:45.599 --> 00:25:47.040 ♫ چقدر شجاعت داشته باشم؟ ♫ 00:25:47.040 --> 00:25:47.800 حالا پیدا کردی ♫ چقدر شجاعت داشته باشم؟ ♫ 00:25:47.800 --> 00:25:48.479 حالا پیدا کردی 00:25:49.520 --> 00:25:51.239 دیگه ترکت نمیکنم ♫ میخوام زندگیمو تلف نکنم ♫ 00:25:51.239 --> 00:25:52.280 ♫ میخوام زندگیمو تلف نکنم ♫ 00:25:52.280 --> 00:25:53.649 دیگه بی کس نیستی ♫ میخوام زندگیمو تلف نکنم ♫ 00:25:53.650 --> 00:25:54.000 دیگه بی کس نیستی 00:25:54.525 --> 00:25:58.920 ♫ نمیخوام نورت رو تو تاریکی بخاطرم هدر بدی ♫ 00:25:58.920 --> 00:25:59.880 میخوای بلند شی؟ 00:25:59.880 --> 00:26:00.839 کمکت میکنم 00:26:00.839 --> 00:26:01.040 ♫ وقتی تو جنوب چین، فصل بارونی اومد ♫ 00:26:01.040 --> 00:26:01.719 بیا ♫ وقتی تو جنوب چین، فصل بارونی اومد ♫ 00:26:01.719 --> 00:26:03.280 ♫ وقتی تو جنوب چین، فصل بارونی اومد ♫ 00:26:03.280 --> 00:26:04.079 مراقب باش ♫ وقتی تو جنوب چین، فصل بارونی اومد ♫ 00:26:04.079 --> 00:26:04.524 ♫ وقتی تو جنوب چین، فصل بارونی اومد ♫ 00:26:05.680 --> 00:26:06.239 بیا 00:26:06.700 --> 00:26:07.040 ♫ وقتی گلدوزی میکنم کنارمی؟ ♫ 00:26:07.040 --> 00:26:07.839 مراقب باش ♫ وقتی گلدوزی میکنم کنارمی؟ ♫ 00:26:07.839 --> 00:26:10.850 ♫ وقتی گلدوزی میکنم کنارمی؟ ♫ 00:26:18.800 --> 00:26:20.040 تو بچگی 00:26:21.275 --> 00:26:21.680 ♫ ابرهای تاریک ماه رو میپوشونن، گل ها مثل برف شکوفا میشن ♫ 00:26:21.680 --> 00:26:22.439 شیه فنگ ♫ ابرهای تاریک ماه رو میپوشونن، گل ها مثل برف شکوفا میشن ♫ 00:26:22.439 --> 00:26:23.760 ♫ ابرهای تاریک ماه رو میپوشونن، گل ها مثل برف شکوفا میشن ♫ 00:26:23.760 --> 00:26:25.560 برادر بزرگت بود ♫ ابرهای تاریک ماه رو میپوشونن، گل ها مثل برف شکوفا میشن ♫ 00:26:25.560 --> 00:26:25.950 ♫ ابرهای تاریک ماه رو میپوشونن، گل ها مثل برف شکوفا میشن ♫ 00:26:27.650 --> 00:26:29.719 ♫ تو این زندگی، همیشه از هم جدا بودیم ♫ 00:26:29.719 --> 00:26:30.920 حالا ♫ تو این زندگی، همیشه از هم جدا بودیم ♫ 00:26:30.920 --> 00:26:31.850 ♫ تو این زندگی، همیشه از هم جدا بودیم ♫ 00:26:32.319 --> 00:26:32.800 وویی 00:26:32.800 --> 00:26:33.319 وویی ♫ ترسیدن گریه نداره، لبخنده ساده ای میزنم ♫ 00:26:33.319 --> 00:26:35.599 ♫ ترسیدن گریه نداره، لبخنده ساده ای میزنم ♫ 00:26:35.599 --> 00:26:36.625 بالاخره ♫ ترسیدن گریه نداره، لبخنده ساده ای میزنم ♫ 00:26:36.625 --> 00:26:37.040 بالاخره 00:26:38.125 --> 00:26:39.560 ♫ تا باز بتونم ببینمت ♫ 00:26:39.560 --> 00:26:41.599 تونست ♫ تا باز بتونم ببینمت ♫ 00:26:41.599 --> 00:26:42.175 ♫ تا باز بتونم ببینمت ♫ 00:26:43.280 --> 00:26:43.700 خواهرت باشه 00:26:43.700 --> 00:26:45.239 خواهرت باشه ♫ خیلی منتظر موندم، سختی های زیادی کشیدم ♫ 00:26:45.239 --> 00:26:47.280 ♫ خیلی منتظر موندم، سختی های زیادی کشیدم ♫ 00:26:47.280 --> 00:26:48.520 خواهر ♫ خیلی منتظر موندم، سختی های زیادی کشیدم ♫ 00:26:48.760 --> 00:26:49.275 پدر گفت 00:26:49.275 --> 00:26:49.800 پدر گفت ♫ اگه بخوام زندگی آرومی داشته باشم ♫ 00:26:49.800 --> 00:26:50.560 ♫ اگه بخوام زندگی آرومی داشته باشم ♫ 00:26:50.560 --> 00:26:52.479 مطمئن شو که خاندان شیه ♫اگه بخوام زندگی آرومی داشته باشم ♫ 00:26:52.479 --> 00:26:52.680 ♫اگه بخوام زندگی آرومی داشته باشم ♫ 00:26:52.680 --> 00:26:53.375 به شکوه برسه ♫اگه بخوام زندگی آرومی داشته باشم ♫ 00:26:53.375 --> 00:26:53.719 به شکوه برسه 00:26:54.520 --> 00:26:55.575 حالا وظیفه احیای خاندان شیه 00:26:55.575 --> 00:26:56.880 حالا وظیفه احیای خاندان شیه ♫ چقدر دیگه بدشانسی بیارمو رویاهام نابود بشن؟ ♫ 00:26:56.880 --> 00:26:59.350 ♫ چقدر دیگه بدشانسی بیارمو رویاهام نابود بشن؟ ♫ 00:27:00.719 --> 00:27:01.175 رو دوش توئه 00:27:01.175 --> 00:27:02.319 رو دوش توئه ♫ اگه تو رو اینجا داشتم ♫ 00:27:02.319 --> 00:27:04.280 ♫ اگه تو رو اینجا داشتم ♫ 00:27:04.280 --> 00:27:04.950 خیلی تلاش کردم تا پیدات کنم ♫ اگه تو رو اینجا داشتم ♫ 00:27:04.950 --> 00:27:05.359 خیلی تلاش کردم تا پیدات کنم 00:27:06.880 --> 00:27:07.079 ♫ امیدوارم عشقمو مایوس نکنی ♫ 00:27:07.079 --> 00:27:08.479 یکم خسته شدم ♫ امیدوارم عشقمو مایوس نکنی ♫ 00:27:08.479 --> 00:27:08.880 ♫ امیدوارم عشقمو مایوس نکنی ♫ 00:27:08.880 --> 00:27:09.839 دیگه میخوام ♫ امیدوارم عشقمو مایوس نکنی ♫ 00:27:09.839 --> 00:27:11.198 ♫ امیدوارم عشقمو مایوس نکنی ♫ 00:27:11.199 --> 00:27:12.475 خوب استراحت کنم 00:27:12.475 --> 00:27:13.560 خوب استراحت کنم ♫ حتی اگه آتیش بازی آخرش تموم بشه ♫ 00:27:13.560 --> 00:27:16.479 ♫ حتی اگه آتیش بازی آخرش تموم بشه ♫ 00:27:16.479 --> 00:27:17.280 امکان نداره ♫ حتی اگه آتیش بازی آخرش تموم بشه ♫ 00:27:18.199 --> 00:27:18.625 خواهر، نمیتونی بخوابی 00:27:18.625 --> 00:27:19.760 خواهر، نمیتونی بخوابی ♫ شب طولانیه، حسرتی ندارم ♫ 00:27:19.760 --> 00:27:20.040 ♫ شب طولانیه، حسرتی ندارم ♫ 00:27:20.040 --> 00:27:22.560 نی ار هنوز باهات حرف داره ♫ شب طولانیه، حسرتی ندارم ♫ 00:27:22.560 --> 00:27:23.040 ♫ شب طولانیه، حسرتی ندارم ♫ 00:27:23.040 --> 00:27:24.175 خیلی وقته همو ندیدیم ♫ شب طولانیه، حسرتی ندارم ♫ 00:27:24.175 --> 00:27:24.919 خیلی وقته همو ندیدیم 00:27:24.920 --> 00:27:25.000 ♫ چقدر شجاعت داشته باشم؟ ♫ 00:27:25.000 --> 00:27:26.239 دلت برام تنگ نشده؟ ♫ چقدر شجاعت داشته باشم؟ ♫ 00:27:26.239 --> 00:27:27.760 چطور میتونی بخوابی؟ ♫ چقدر شجاعت داشته باشم؟ ♫ 00:27:27.760 --> 00:27:28.319 ♫ چقدر شجاعت داشته باشم؟ ♫ 00:27:28.319 --> 00:27:28.925 نمیتونی بخوابی، گوش میدی چی میگم؟ ♫ چقدر شجاعت داشته باشم؟ ♫ 00:27:28.925 --> 00:27:30.149 نمیتونی بخوابی، گوش میدی چی میگم؟ 00:27:30.150 --> 00:27:30.479 نمیتونی بخوابی، گوش میدی چی میگم؟ ♫ میخوام زندگیمو تلف نکنم ♫ 00:27:30.479 --> 00:27:31.520 نمیتونی بخوابی ♫ میخوام زندگیمو تلف نکنم ♫ 00:27:31.520 --> 00:27:32.560 سرورم ♫ میخوام زندگیمو تلف نکنم ♫ 00:27:32.560 --> 00:27:33.675 ♫ میخوام زندگیمو تلف نکنم ♫ 00:27:35.075 --> 00:27:39.680 ♫ نمیخوام نورت رو تو تاریکی بخاطرم هدر بدی ♫ 00:27:39.680 --> 00:27:40.250 خواهر شیه ♫ نمیخوام نورت رو تو تاریکی بخاطرم هدر بدی ♫ 00:27:40.250 --> 00:27:40.560 خواهر شیه 00:27:41.450 --> 00:27:42.599 ♫ وقتی تو جنوب چین، فصل بارونی اومد ♫ 00:27:42.599 --> 00:27:43.639 شاهزاده لو ♫ وقتی تو جنوب چین، فصل بارونی اومد ♫ 00:27:43.640 --> 00:27:46.199 ♫ وقتی تو جنوب چین، فصل بارونی اومد ♫ 00:27:46.199 --> 00:27:47.700 از لطفی که به خواهرم دارین ممنونم 00:27:47.700 --> 00:27:48.599 از لطفی که به خواهرم دارین ممنونم ♫ وقتی گلدوزی میکنم کنارمی؟ ♫ 00:27:48.599 --> 00:27:48.919 ♫ وقتی گلدوزی میکنم کنارمی؟ ♫ 00:27:48.920 --> 00:27:49.760 خواهر ♫ وقتی گلدوزی میکنم کنارمی؟ ♫ 00:27:49.760 --> 00:27:51.119 ♫ وقتی گلدوزی میکنم کنارمی؟ ♫ 00:27:51.119 --> 00:27:52.280 من با تمام وجود ♫ وقتی گلدوزی میکنم کنارمی؟ ♫ 00:27:52.479 --> 00:27:53.680 از نی ار محافظت میکنم 00:27:54.040 --> 00:27:55.000 ممنون 00:27:56.400 --> 00:27:57.560 ♫تا وقتی که آسمون آبی و آفتابی بشه ♫ 00:27:57.560 --> 00:27:58.280 نی ار ♫تا وقتی که آسمون آبی و آفتابی بشه ♫ 00:27:58.280 --> 00:28:00.040 ♫تا وقتی که آسمون آبی و آفتابی بشه ♫ 00:28:00.040 --> 00:28:00.599 خواهر ♫تا وقتی که آسمون آبی و آفتابی بشه ♫ 00:28:00.599 --> 00:28:02.975 ♫تا وقتی که آسمون آبی و آفتابی بشه ♫ 00:28:03.280 --> 00:28:04.680 اونو 00:28:06.640 --> 00:28:07.079 ...به 00:28:08.560 --> 00:28:09.919 به شما میسپارم 00:28:10.719 --> 00:28:11.359 باشه 00:29:05.920 --> 00:29:06.599 برادر 00:29:06.680 --> 00:29:08.880 چرا موهاتو بستی؟ 00:29:09.319 --> 00:29:10.680 چون پسرم 00:29:10.839 --> 00:29:12.319 و باید ازت محافظت کنم 00:29:17.760 --> 00:29:19.959 خواهر، نمیتونی ترکم کنی 00:29:19.959 --> 00:29:21.280 بیدار شو 00:29:21.439 --> 00:29:22.560 شیه فنگ 00:29:23.199 --> 00:29:24.719 گفتی دیگه 00:29:24.719 --> 00:29:26.079 تنهام نمیذاری، اینکارو نکن 00:29:26.439 --> 00:29:29.760 چطور میتونی زیر حرفت بزنی؟ 00:29:30.959 --> 00:29:31.400 نی ار 00:29:31.400 --> 00:29:33.439 شیه فنگ 00:29:37.920 --> 00:29:42.319 منو تنها نذار 00:29:50.319 --> 00:29:52.280 عمو شیه و خاله شیه 00:29:52.599 --> 00:29:53.560 خواهر شیه 00:29:54.160 --> 00:29:55.160 لطفا بهم اعتماد کنین 00:29:56.599 --> 00:29:58.079 با تمام وجودم 00:29:58.479 --> 00:30:00.040 از نی ار محافظت میکنم 00:30:22.319 --> 00:30:24.438 شنیدم ارباب محکوم به خوردن سم شده 00:30:24.520 --> 00:30:26.639 نگران شدم 00:30:27.239 --> 00:30:29.239 اومدم ببینم حالتون خوبه؟ 00:30:29.839 --> 00:30:31.079 خیالم راحت شد 00:30:32.719 --> 00:30:34.680 فقط جاتون عوض شده 00:30:36.359 --> 00:30:38.000 واقعا فکرشو نمیکردم 00:30:39.079 --> 00:30:40.359 ارباب 00:30:40.359 --> 00:30:42.679 به چنین روزی برسین 00:30:45.680 --> 00:30:47.359 پس اینجایی 00:30:47.760 --> 00:30:49.319 تا وقتی میفتم تو چاه، بهم سنگ پرت کنی 00:30:50.079 --> 00:30:51.319 چه حیف 00:30:51.680 --> 00:30:53.560 با اینکه تو زندونم 00:30:55.959 --> 00:30:57.640 حال و روزم از رئیس یان که 00:30:57.959 --> 00:30:59.599 رسوا شده 00:30:59.640 --> 00:31:01.640 و بخاطر خیانت گوشه نشین شده بهتره 00:31:03.599 --> 00:31:04.560 یوان دائوچنگ 00:31:05.040 --> 00:31:06.719 تو الان یه زندانی ای 00:31:06.760 --> 00:31:08.640 و تو این چهار دیواری گیر افتادی 00:31:09.160 --> 00:31:10.599 چطور جرئت میکنی مغرور و گستاخ باشی؟ 00:31:11.000 --> 00:31:13.760 وقتی گائوشوان و ارباب دوم خاندان سو رو کشتی 00:31:13.800 --> 00:31:16.000 فکرشو کرده بودی به این وضع بیفتی؟ 00:31:19.000 --> 00:31:21.079 حتی اگه امروز سرمو بزنن 00:31:21.719 --> 00:31:24.119 لازم نکرده تو بهم گوش زد کنی 00:31:24.400 --> 00:31:26.560 تو فقط یه دختر ول از خاندان یانی 00:31:26.560 --> 00:31:28.599 یه همسر رها شده از خاندان سو 00:31:28.719 --> 00:31:31.719 نه استعدادی داری و نه هوشی 00:31:32.119 --> 00:31:33.079 هنوزم خودتو 00:31:33.079 --> 00:31:34.760 بانو میدونی؟ 00:31:34.920 --> 00:31:35.959 راستش 00:31:37.560 --> 00:31:39.079 تو هیچی نیستی 00:31:40.079 --> 00:31:42.119 فقط سو ون یوی بدرد نخور 00:31:42.319 --> 00:31:44.319 میتونه باهات بازی کنه 00:31:48.040 --> 00:31:49.719 حداقلش یه راه نجاتی دارم 00:31:50.040 --> 00:31:50.920 شاهزاده لو و نی چانگ 00:31:50.920 --> 00:31:53.199 واسه تو وقت نداشتن 00:31:53.760 --> 00:31:55.479 نکنه فکر کردی ولت میکنن؟ 00:31:56.680 --> 00:31:57.599 یا 00:31:57.719 --> 00:31:59.359 سریع در رفتی 00:31:59.640 --> 00:32:02.439 تا به دشمنت نی چانگ تسلیم بشی 00:32:02.439 --> 00:32:04.280 دیگه اسم نی چانگو نیار 00:32:04.560 --> 00:32:06.198 نمیخوام اسمشو بشنوم 00:32:12.400 --> 00:32:14.800 رئیس یان، ترسیدی؟ 00:32:15.040 --> 00:32:15.599 کافیه 00:32:16.760 --> 00:32:19.479 یوان دائوچنگ، حرف حسابت چیه؟ 00:32:22.319 --> 00:32:23.800 بخوام بگم 00:32:24.439 --> 00:32:27.439 یه راهی هست که میشه واسه همیشه از شر نی چانگ خلاص شد 00:32:38.599 --> 00:32:40.198 اگه کمکم کنی از اینجا بیام بیرون 00:32:40.839 --> 00:32:42.879 تو رو به خواسته ـت میرسونم 00:32:48.400 --> 00:32:50.079 میترسم شوخی کنی 00:32:51.719 --> 00:32:53.640 من فقط یه زن تاجرم 00:32:53.959 --> 00:32:56.000 چطور میتونم زندانو باز کنم؟ 00:32:56.239 --> 00:32:57.839 اگه حرف دیگه ای نداری 00:32:58.359 --> 00:32:59.520 برمیگردم 00:32:59.920 --> 00:33:01.479 روز مرگت 00:33:02.520 --> 00:33:04.560 بدرقه ـت میکنم 00:33:09.719 --> 00:33:11.199 گفتم مغز نداری 00:33:11.239 --> 00:33:12.680 واقعا اسکلی 00:33:18.280 --> 00:33:19.680 راستش باید بگم 00:33:19.680 --> 00:33:21.040 یه نقشه ای دارم 00:33:21.959 --> 00:33:23.319 اگه به حرفام گوش کنی 00:33:23.680 --> 00:33:25.920 کاری میکنم آدم ثروتمندی بشی 00:33:25.920 --> 00:33:27.199 راحت و آسوده بشی 00:33:27.680 --> 00:33:28.560 و 00:33:30.000 --> 00:33:31.479 نی چانگ 00:33:32.119 --> 00:33:33.958 دیگه لازم نیست تحملش کنی 00:33:50.119 --> 00:33:50.839 دیوونه شدی؟ 00:33:50.839 --> 00:33:52.679 این جرم بزرگیه 00:34:00.239 --> 00:34:01.959 فراموش کردی رئیس یان؟ 00:34:03.479 --> 00:34:05.599 همین الانشم بخاطر جرمای زیادی گناهکارم 00:34:05.800 --> 00:34:08.159 اگه نتونم برم بیرون 00:34:10.639 --> 00:34:13.560 یه روز همراهیم میکنی 00:34:18.719 --> 00:34:20.239 امشب شروع میکنیم 00:34:20.639 --> 00:34:22.000 فردا زود دست به کار شو 00:34:22.639 --> 00:34:23.879 یه لحظه ام تاخیر نکن 00:34:24.600 --> 00:34:25.319 بانو 00:34:26.199 --> 00:34:27.879 این جرم بزرگیه 00:34:27.958 --> 00:34:28.879 خودم میدونم 00:34:29.639 --> 00:34:30.239 من 00:34:31.239 --> 00:34:32.438 جرئت نمیکنم بانو 00:34:32.438 --> 00:34:33.478 مجبوری 00:34:35.040 --> 00:34:36.399 انتخابی ندارم 00:34:37.320 --> 00:34:38.120 رئیس یان 00:34:38.760 --> 00:34:39.959 گذرگاه آماده ست؟ 00:34:40.239 --> 00:34:41.239 آماده ست 00:34:44.040 --> 00:34:46.279 گفتم این گل یه روز ارزشمند میشه 00:34:46.719 --> 00:34:48.520 گلای این فصل همه شکوفه دادن 00:34:48.560 --> 00:34:49.560 خیلی قشنگ و خاصه 00:34:50.239 --> 00:34:51.438 اما 00:34:52.000 --> 00:34:53.399 هرچقدرم قشنگ باشه 00:34:54.438 --> 00:34:55.799 به نصف زیبایی تو نمیرسه 00:34:57.040 --> 00:34:58.120 چه قشنگ حرف میزنی 00:34:58.719 --> 00:34:59.800 چرا همه شون بمیرن؟ 00:35:00.040 --> 00:35:01.600 کی میدونه؟ 00:35:01.800 --> 00:35:02.479 دیروز 00:35:02.760 --> 00:35:04.479 اشتباهی پای حیوونتو لگد کردم 00:35:04.479 --> 00:35:06.600 تو هم گفتی میری مرغا و اردکامو مسموم میکنی 00:35:07.000 --> 00:35:08.280 امروز از دم مسموم شدن 00:35:08.280 --> 00:35:09.120 چه خبره؟ 00:35:09.199 --> 00:35:10.360 چه خبره؟ 00:35:10.439 --> 00:35:11.600 دعوا میخوای؟ 00:35:18.919 --> 00:35:19.879 مراقب باش 00:35:20.760 --> 00:35:21.639 زی شوان 00:35:28.479 --> 00:35:29.678 بانو برو 00:35:32.120 --> 00:35:33.000 چی کار میکنی؟ 00:35:33.080 --> 00:35:34.120 از اینجا برو 00:35:37.479 --> 00:35:38.799 از کمکتون ممنون 00:35:38.879 --> 00:35:39.759 خواهش میکنم 00:35:39.800 --> 00:35:40.919 ممنون ارباب جوان 00:35:44.199 --> 00:35:44.959 شین یو 00:35:50.360 --> 00:35:51.120 شین یو 00:35:53.479 --> 00:35:54.520 وایستا 00:35:57.159 --> 00:35:57.919 بایست 00:35:59.760 --> 00:36:00.520 وایستا میگم 00:36:15.560 --> 00:36:16.279 شین یو 00:36:29.895 --> 00:36:49.895 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:49.919 --> 00:36:50.679 شاهزاده 00:36:51.919 --> 00:36:53.000 شاهزاده، اتفاقی افتاده 00:36:53.520 --> 00:36:54.959 شاهدخت لان ژائو دزدیده شده 00:36:56.000 --> 00:36:56.919 چطور ممکنه؟ 00:36:57.199 --> 00:36:59.120 از قبل نقشه شو کشیده بودن 00:36:59.159 --> 00:37:00.280 الکی تو خیابون دعوا راه انداختن 00:37:00.280 --> 00:37:01.760 تا فرصت دزدیدن شاهدختو گیر بیارن 00:37:01.760 --> 00:37:03.159 یه نامه همراه با 00:37:03.159 --> 00:37:04.520 نشان شاهدخت رسیده 00:37:07.800 --> 00:37:09.320 امروز، زمان وی 00:37:09.320 --> 00:37:12.239 یوان دائوچینگ رو به گذرگاه نان جیائو ببر تا با شاهدخت معاوضه کنی 00:37:12.320 --> 00:37:14.360 فقط یوان دائوچنگو همراهت بیار 00:37:14.760 --> 00:37:16.320 به دادگاه خبر نده 00:37:16.639 --> 00:37:17.800 این خط یان ون شیوئه 00:37:18.159 --> 00:37:20.120 انتظار نداشتم دست به اینکار بزنه 00:37:22.479 --> 00:37:23.718 نقشه خوبیه 00:37:24.280 --> 00:37:26.840 میترسیدم یوان دائوچنگ به فکر راه فرار باشه 00:37:27.399 --> 00:37:28.080 شیائولو 00:37:28.399 --> 00:37:29.279 فورا اسبو آماده کن 00:37:29.479 --> 00:37:30.120 چشم 00:37:30.159 --> 00:37:30.560 سریع باش 00:37:30.560 --> 00:37:31.399 کجا میری؟ 00:37:33.600 --> 00:37:34.560 الان بعد از ظهره 00:37:35.600 --> 00:37:37.239 اول باید یواشکی به امپراطور گزارش بدم 00:37:37.439 --> 00:37:38.678 برو به زی شوان دلداری بده 00:37:38.879 --> 00:37:39.919 یه وقت بی فکری میکنه 00:37:40.040 --> 00:37:41.639 میترسم کار دست خودش بده 00:37:42.040 --> 00:37:43.600 پس تو قصر منتظرتم 00:37:44.280 --> 00:37:45.679 امیدوارم شاهدخت در امان باشه 00:37:45.679 --> 00:37:46.399 باشه 00:37:54.719 --> 00:37:55.760 شاهزاده 00:38:05.879 --> 00:38:06.639 شاهزاده 00:38:07.800 --> 00:38:09.000 یوان دائوچنگ 00:38:10.399 --> 00:38:11.080 حروم زاده 00:38:14.840 --> 00:38:15.199 من 00:38:15.199 --> 00:38:15.760 زی شوان 00:38:19.239 --> 00:38:20.360 مارکیز جوان 00:38:21.000 --> 00:38:22.520 زیاد عصبانی نباش 00:38:23.199 --> 00:38:25.320 اگه از اینجا بیام بیرون 00:38:26.199 --> 00:38:28.439 شاهدخت لان ژائو رو سالم تحویل میگیری 00:38:28.879 --> 00:38:30.439 همین الان کارتو یه سره میکنم 00:38:33.679 --> 00:38:35.360 میتونی امتحان کنی 00:38:35.520 --> 00:38:35.919 تو 00:38:36.000 --> 00:38:36.439 زی شوان 00:38:36.879 --> 00:38:37.879 نمیخواد با این حرف بزنی 00:38:38.959 --> 00:38:41.799 فکر کنم شاهزاده به امپراطور گزارش داده 00:38:42.239 --> 00:38:43.159 امپراطور گفتن 00:38:43.879 --> 00:38:45.560 امنیت شاهدخت از همه مهمتره 00:38:45.600 --> 00:38:47.520 برای همین مخصوصا اومدم اینجا 00:38:47.800 --> 00:38:49.320 تا از زندان آزادت کنم 00:39:04.600 --> 00:39:06.520 نی چانگ، نگران نباش 00:39:06.639 --> 00:39:07.800 همه چی خوب پیش میره 00:39:08.399 --> 00:39:08.879 شاهزاده 00:39:08.959 --> 00:39:09.719 شاهزاده برگشته 00:39:10.520 --> 00:39:10.959 زی یو 00:39:11.679 --> 00:39:12.320 چی شد؟ 00:39:12.560 --> 00:39:13.919 به امپراطور گزارش دادم 00:39:14.199 --> 00:39:15.159 امپراطور گفتن 00:39:15.320 --> 00:39:17.479 امنیت شاهدخت از همه چیز مهم تره 00:39:17.840 --> 00:39:19.679 اما یوان دائوچنگ مجرم نباید آزاد بشه 00:39:20.520 --> 00:39:22.280 مسئول قضیه منم 00:39:22.560 --> 00:39:24.239 زی شوان باید بهم کمک کنه 00:39:24.639 --> 00:39:25.360 همش تقصیر خودمه 00:39:25.479 --> 00:39:26.718 اگه بی احتیاطی نمیکردم 00:39:26.800 --> 00:39:28.520 شین یو دزدیده نمیشد 00:39:30.080 --> 00:39:31.679 داره دیر میشه 00:39:32.320 --> 00:39:33.879 باید مواظب یوان دائوچنگ باشیم 00:39:34.239 --> 00:39:35.600 سربازا تجهیز شدن 00:39:35.639 --> 00:39:37.360 یوان دائوچنگ عمرا موفق بشه 00:39:37.639 --> 00:39:38.280 اما اینکار 00:39:38.280 --> 00:39:39.520 یان ون شیو رو میترسونه؟ 00:39:40.120 --> 00:39:40.759 نگران نباش 00:39:41.439 --> 00:39:42.959 شیائولو فرمانده سربازاست 00:39:43.120 --> 00:39:44.799 میرن سمت دیگه ی گذرگاه و کمین میکنن 00:39:45.199 --> 00:39:47.080 برای گرفتن یان ون شیو کافیه 00:39:47.439 --> 00:39:48.479 پس منم باهات میام 00:39:48.919 --> 00:39:49.399 آخه 00:39:51.520 --> 00:39:52.520 باید بیام 00:39:52.959 --> 00:39:54.399 من یان ون شیو رو خوب میشناسم 00:39:54.879 --> 00:39:55.839 منم با خودت ببر 00:39:58.639 --> 00:39:59.199 باشه 00:39:59.560 --> 00:40:00.439 همین الان راهی میشیم 00:40:41.159 --> 00:40:42.080 یان ون شیو 00:41:00.879 --> 00:41:01.520 شاهدخت 00:41:01.560 --> 00:41:02.479 حالتون چطوره؟ 00:41:02.560 --> 00:41:03.040 نی چانگ 00:41:03.040 --> 00:41:04.239 اینجا چی کار میکنی؟ 00:41:04.679 --> 00:41:06.040 یوان دائوچنگو اوردم 00:41:06.600 --> 00:41:08.319 لطفا شاهدختو تحویل بده 00:41:08.479 --> 00:41:09.560 سر حرفت باش 00:41:10.840 --> 00:41:11.399 باشه 00:41:12.239 --> 00:41:13.959 شاهزاده لو هم سر حرفش باشه 00:41:14.959 --> 00:41:16.319 بیاید معاوضه رو شروع کنیم 00:41:23.296 --> 00:41:43.296 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:43.320 --> 00:41:43.959 زی یو 00:41:48.040 --> 00:41:48.800 یوان دائوچنگ 00:41:49.320 --> 00:41:50.919 چطور میتونی انقدر کثیف باشی؟ 00:41:51.800 --> 00:41:53.425 مگه میذاری همینطوری زنده بمونم؟