WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.930 --> 00:01:15.350 خانم وی جونگ شین؟ 00:01:17.060 --> 00:01:18.640 بله؟- میتونم یکم- 00:01:19.600 --> 00:01:20.560 وقتتون رو بگیرم؟ 00:01:21.230 --> 00:01:22.150 همین الان؟ 00:01:25.230 --> 00:01:27.280 ولی دارم میرم سرکار 00:01:28.070 --> 00:01:29.570 فقط یه لحظه 00:01:32.700 --> 00:01:33.780 گفتی برادرت کارآگاهه درسته؟ 00:01:33.870 --> 00:01:36.330 چی؟ اوه درسته 00:01:37.240 --> 00:01:38.540 دوست دختر داره؟ 00:01:39.040 --> 00:01:40.120 فکر نمیکنم 00:01:40.750 --> 00:01:42.750 خب تایپش چیه؟ 00:01:43.250 --> 00:01:44.540 مطمئن نیستم 00:01:45.460 --> 00:01:46.750 ولی شاید یه نفر که روشن فکر باشه؟ 00:01:46.840 --> 00:01:48.960 فهمیدم. از نوع روشنفکر 00:01:49.050 --> 00:01:51.800 خواهر من دانشگاه هانکوک رفته بود- واقعا؟- 00:01:52.300 --> 00:01:53.640 حتما دانشجو برتر بوده 00:01:56.600 --> 00:01:57.510 ولی چرا درباره برادرم میپرسی؟ 00:01:57.600 --> 00:02:01.060 خب، خواهرم خیلی خوشگله 00:02:01.140 --> 00:02:02.350 ولی تا حالا با کسی قرار نذاشته 00:02:02.440 --> 00:02:04.900 فهمیدم. برادر منم همینه 00:02:04.980 --> 00:02:07.980 اگه به حال خودش ولش کنم، ممکنه با یه ربات ازدواج کنه 00:02:11.280 --> 00:02:14.200 معذرت میخوام که بی خبر اومدم 00:02:14.780 --> 00:02:16.200 ببخشید؟- حتما جا خوردی- 00:02:16.280 --> 00:02:17.280 ...خب من 00:02:18.370 --> 00:02:19.740 اشکالی نداره 00:02:19.830 --> 00:02:21.290 چی شد که یهویی اومدی ؟ 00:02:23.290 --> 00:02:24.710 اومدم معذرت بخوام 00:02:25.880 --> 00:02:27.170 از من معذرت بخوای؟ 00:02:28.090 --> 00:02:29.170 اره 00:02:30.130 --> 00:02:32.760 برای اینکه از مصاحبه بیرونت کردم 00:02:33.630 --> 00:02:34.880 بابتش معذرت میخوام 00:02:35.890 --> 00:02:37.890 الان که به گذشته نگاه میکنم 00:02:37.970 --> 00:02:41.600 کاری که کردم خیلی بی‌ادبانه بود و اصلا نباید اتفاق می‌افتاد 00:02:41.680 --> 00:02:44.730 واقعا متاسفم 00:02:46.020 --> 00:02:46.850 بله 00:02:51.730 --> 00:02:53.070 با در نظر گرفتن این موضوع 00:02:55.950 --> 00:02:58.740 منو وکیلم 00:02:59.950 --> 00:03:01.740 یه توافق نامه اماده کردیم 00:03:03.080 --> 00:03:04.290 "توافق نامه" 00:03:04.370 --> 00:03:07.040 " وی جونگ شین نباید اطلاعاتی درباره 00:03:07.130 --> 00:03:10.920 "ایم هیون جون رو بدون تایید اولیه آژانسش فاش کنه" 00:03:11.000 --> 00:03:14.630 "اگه مقاله ای منتشر کنه که به اعتبار بازیگر آسیب برسونه" 00:03:14.720 --> 00:03:16.760 "باید غرامت توافق شده رو بپردازه" 00:03:16.840 --> 00:03:19.470 "اگه این توافق برای پنج سال آینده رعایت بشه" 00:03:19.550 --> 00:03:22.220 " حداقل دو مصاحبه اختصاصی درسال بهش داده میشه" 00:03:22.310 --> 00:03:24.100 و برای هر سریال و فیلم و پروژه ای 00:03:24.180 --> 00:03:27.020 "که این بازیگر بازی کنه تحق پوشش انحصاری میگیره" 00:03:28.980 --> 00:03:31.150 من و وکیلم با هم مشورت کردیم 00:03:31.230 --> 00:03:35.700 که ببینیم چطوری میشه یه رابطه خوب باهم داشته باشیم 00:03:35.780 --> 00:03:37.490 معامله برد برد همینه 00:03:37.570 --> 00:03:40.490 به نفع منه چون زندگی خصوصیم علنی نمیشه 00:03:40.580 --> 00:03:42.700 و از اون طرف به نفع تو میشه چون میتونی مطالب اختصاصی منتشر کنی 00:03:42.790 --> 00:03:44.200 و سرکار کلی ازت تقدیر کنن 00:03:44.790 --> 00:03:46.460 یه همچین چیزی 00:03:47.710 --> 00:03:50.170 حتی وکیلم رسمیش کرده 00:03:50.250 --> 00:03:51.460 هی 00:03:53.000 --> 00:03:54.840 (توافق نامه) 00:03:54.920 --> 00:03:57.720 اگه یه بار دیگه اینورا پیدات بشه 00:03:57.800 --> 00:04:01.640 هرمقاله ای که بنویسم درمقایسه با مقاله های قبلیم، داغ تر میشه 00:04:02.220 --> 00:04:06.980 من با نوشته هام نابودت میکنم 00:04:07.060 --> 00:04:10.100 یادت میدم که سرد شدن جسمت و فشرده شدن گلوت 00:04:10.190 --> 00:04:11.770 چه حسی داره 00:04:12.320 --> 00:04:13.320 ...اگه میخوای حس رو بفهمی 00:04:14.940 --> 00:04:16.320 ادامه بده 00:04:29.620 --> 00:04:31.920 می‌خوای خواهرت با برادرم قرار بذاره؟ 00:04:34.340 --> 00:04:35.670 =قسمت سوم= 00:04:43.100 --> 00:04:45.810 اگه یه بار دیگه اینورا پیدات بشه 00:04:45.890 --> 00:04:49.770 هرمقاله ای که بنویسم درمقایسه با مقاله های قبلیم، داغ تر میشه 00:04:52.230 --> 00:04:54.730 دوباره به بازی برگشتی وی جونگ شین 00:04:55.440 --> 00:04:56.400 سربلند شدم 00:05:01.990 --> 00:05:05.080 فکر کنم با یه زن دیوونه عوضی درگیرم 00:05:05.160 --> 00:05:07.450 پس چرا به اوضاع گند زدی؟ 00:05:07.540 --> 00:05:09.500 نمیدونی خبرنگارا چقدر مایه افتخارن؟ 00:05:09.580 --> 00:05:11.790 دقیقا. از اونجایی که نه پول داره نه شهرت 00:05:11.870 --> 00:05:14.880 فقط به غرورش زنده است، پس معلومه که مهمه 00:05:14.960 --> 00:05:18.550 و کل غرور مهمش و عزیزش رو زیر پات له کردی، هیونگ 00:05:18.630 --> 00:05:19.720 نه اینطور نیست 00:05:19.800 --> 00:05:23.140 فکرشو بکن کار کردن تو یه بار چقدر به غرورش لطمه میزنه 00:05:23.220 --> 00:05:24.300 به عنوان یه خبرنگار منظورمه 00:05:24.390 --> 00:05:29.230 این کاری نیست که برای سرگرمی انجامش بدب، پس معلومه برای پول این کار رو می‌کنه 00:05:29.310 --> 00:05:31.100 اگه حق پوشش انحصاری بگیره 00:05:31.190 --> 00:05:32.980 تو محل کارش هم پول و هم اعتبار بدست میاره 00:05:33.060 --> 00:05:34.900 با یه تیر دو نشون میزنه 00:05:34.980 --> 00:05:36.570 مطمئنی تو بار میزبانی میکنه؟ 00:05:36.650 --> 00:05:38.940 اصلا شبیه اونجور زنها نیست 00:05:39.030 --> 00:05:41.400 قیافه آدم غلط اندازه 00:05:41.900 --> 00:05:44.740 خودت مدیر برنامه یه بازیگری، تا الان باید اینو فهمیده باشی 00:05:44.820 --> 00:05:47.660 خب، میگن هیچوقت به کسایی که تو صنعت نمایش هستن اعتماد نکن 00:05:47.740 --> 00:05:49.000 چی گفتی؟ 00:05:49.080 --> 00:05:50.750 هی برو دفتر- بله قربان- 00:05:50.830 --> 00:05:52.210 باید چیز خیلی مهمی بهت بگم 00:05:52.710 --> 00:05:55.290 چیشده؟ پیشنهاد پروژه گرفتیم؟ 00:06:05.890 --> 00:06:06.800 صبر کنین 00:06:07.510 --> 00:06:09.560 قبل از رفتن باید اونجا رو تمیز کنین 00:06:09.640 --> 00:06:10.810 نظافتچی اینکارو میکنه 00:06:10.890 --> 00:06:13.850 اگه چون نظافت چی داریم هرجا دلمون خواست آشغال بریزیم 00:06:13.940 --> 00:06:15.770 خوب چرا اشغال انداختن جریمه نقدی داره؟ 00:06:15.860 --> 00:06:18.360 حالا که آداب و معاشرت عمومی بلد نیستین، چطوره بهتون یاد بدم؟ 00:06:18.440 --> 00:06:21.280 اگه برای محافظت از کسی اومدین، به جای درگیری فیزیکی اینکارو کنین 00:06:21.360 --> 00:06:22.900 اینجوری فقط دارین آبروی هنرمندایی که بادیگاردشون هستین رو میبرین 00:06:25.320 --> 00:06:26.950 چی گفتی؟- هی فراموشش کن- 00:06:27.030 --> 00:06:30.290 اگه ادب و نزاکت عمومی ندارین، وجدان چی؟ 00:06:36.750 --> 00:06:39.090 واقعا نباید اشغال بریزین 00:06:45.470 --> 00:06:47.970 یک کارآگاه بیوه اهل یک شهر کوچیک؟ 00:06:48.050 --> 00:06:50.060 این چه فرقی با کانگ پیل گو داره؟ 00:06:50.140 --> 00:06:53.140 همچین کاری چطور قراره وجهه عمومی من رو تغییر بده؟ 00:06:53.230 --> 00:06:55.390 چرا انقدر اصرار داری وجه عمومیتو تغییر بدی؟ 00:06:55.480 --> 00:06:57.770 نمیدونی چقدر خوش شانسی که اسم شخصیتت رو صدا میزنن؟ 00:06:57.860 --> 00:06:59.820 هیونگ واقعا باید بری سجده شکر کنی 00:06:59.900 --> 00:07:02.570 نمیدونی وجه عمومی یه بازیگر چقدر اهمیت داره؟ 00:07:02.650 --> 00:07:03.570 ...مامانم 00:07:09.530 --> 00:07:10.990 میدونی درباره چی حرف میزنم 00:07:11.080 --> 00:07:12.750 بیخیال هیونگ 00:07:12.830 --> 00:07:15.250 اونموقع فرق داشت 00:07:15.330 --> 00:07:16.370 گوش کن 00:07:16.460 --> 00:07:18.080 مامانم بااینکه چهل سال گذشته هنوز نمیتونه از 00:07:18.170 --> 00:07:21.000 اون تصویر بازیگر هوسباز فیلم فرار کنه 00:07:22.130 --> 00:07:23.170 اقای هوانگ 00:07:23.710 --> 00:07:26.340 میخوام یه حرفه طولانی مدت داشته باشم 00:07:26.430 --> 00:07:28.590 برای همینه که اینجوری رفتار می‌کنم 00:07:32.770 --> 00:07:34.100 درمورد فیلمنامه ها چی؟ 00:07:35.180 --> 00:07:36.020 فیلمنامه؟ 00:07:36.100 --> 00:07:37.480 ترخ 00:07:37.560 --> 00:07:40.440 ...درسته، خب پس این 00:07:40.520 --> 00:07:41.770 ایم هیون جون؟ 00:07:41.860 --> 00:07:43.150 دوست داریم بدستش بیاریم 00:07:43.230 --> 00:07:46.110 گروه تئاترمون داره یه پروژه جدید شروع میکنه 00:07:46.200 --> 00:07:47.610 "اسمش" کارآگاه پیره 00:07:47.700 --> 00:07:49.450 نمایشمون تازه شروع شده 00:07:49.530 --> 00:07:52.660 برای همین دوره بعدی تا پاییز دیگه شروع نمیشه 00:07:52.740 --> 00:07:54.450 نمایش ما درباره یک تیم جودوی دانشگاهه 00:07:54.540 --> 00:07:55.660 برای همین سنش مناسب نیست 00:07:56.660 --> 00:07:59.040 شاید بشه با گریم قیافه اش رو تغییر بدیم، قربان؟ 00:08:00.960 --> 00:08:02.880 نمیدونم چرا هیچ کس به دادمون نمیرسه 00:08:09.800 --> 00:08:10.720 این چیه؟ 00:08:16.430 --> 00:08:18.390 این چیه؟- فقط بخونش- 00:08:19.060 --> 00:08:20.190 "مکانی برای ماندن" 00:08:22.230 --> 00:08:23.440 بالاخره یه نفر زنگ زد 00:08:24.030 --> 00:08:26.400 ولی این چه قیافه ایه؟ 00:08:27.780 --> 00:08:29.160 فیلمنامه اش انقدر داغونه؟ 00:08:35.950 --> 00:08:37.120 سون یو کی به خانواده ات میگی 00:08:37.200 --> 00:08:38.870 از دانشکده پزشکی مرخصی می‌گیری؟ 00:08:38.960 --> 00:08:40.370 یه وقتی بهشون میگم 00:08:41.000 --> 00:08:43.540 مگه داداشت کلی کار نکرد تا حمایتت کنه؟ 00:08:45.170 --> 00:08:48.010 واقعا میخوای خواهرتو با داداشم اوکی کنی؟ 00:08:48.090 --> 00:08:48.930 اره 00:08:49.010 --> 00:08:50.680 اگه جواب بده، عالی میشه. اگه نه که خب 00:08:52.430 --> 00:08:53.470 عکسی ازش داری؟ 00:08:54.810 --> 00:08:56.100 عکس خواهرمو؟ 00:08:57.310 --> 00:09:00.190 باید اینجا باشه. قیافه اش این شکلیه 00:09:01.350 --> 00:09:03.770 خیلی خوشگله رفیق. و انگار خیلی هم روشنفکره 00:09:03.860 --> 00:09:04.690 چی؟ 00:09:06.690 --> 00:09:08.740 خب برادر تو چی؟ 00:09:08.820 --> 00:09:10.110 عکسی داری؟- برادرم؟- 00:09:14.280 --> 00:09:15.280 این شکلیه 00:09:15.950 --> 00:09:17.410 خیلی شبیه همن- واقعا؟- 00:09:17.500 --> 00:09:20.210 واقعا از شوهر خواهر شبیه پیل گو ام استقبال میکنم 00:09:20.290 --> 00:09:22.460 انتخاب کانگ پیل گو، حالت کانگ پیل گو روشنه 00:09:23.040 --> 00:09:24.670 (انتخاب کانگ پیل گو) 00:09:32.970 --> 00:09:34.930 "مکانی برای ماندن" 00:09:39.100 --> 00:09:41.270 رفیق این خوبه 00:09:41.350 --> 00:09:42.730 "هوانگ جی سون" 00:09:43.770 --> 00:09:44.770 سلام اقای هوانگ 00:09:45.520 --> 00:09:46.980 بهشون بگو اینکارو انجام میدم 00:09:47.070 --> 00:09:50.070 اوه دوستش داشتی؟- عاشقشم- 00:09:50.150 --> 00:09:52.450 نمیخوام کسی دیگه این نقش رو ازم بدزده 00:09:52.530 --> 00:09:54.200 پس همین الان بهشون زنگ بزن و بگو هستم 00:09:54.280 --> 00:09:55.740 انقدر دوستش داری؟ 00:09:55.830 --> 00:09:58.290 چون دکتریه که از مریضی بلند شده 00:09:58.910 --> 00:10:00.450 احتمالا باید یکم وزن کم کنم نه؟ 00:10:01.040 --> 00:10:02.580 همینه. دیگه رژیم میگیرم 00:10:03.330 --> 00:10:05.790 لعنتی. اینروزا یکم دور کمرم چاق شده 00:10:05.880 --> 00:10:08.420 واسه لاغر شدن کمک میخوام؟ 00:10:08.500 --> 00:10:10.720 به هرحال، این نقش رو میخوام. همین الان بهشون زنگ بزن فهمیدی؟ 00:10:11.300 --> 00:10:14.260 اینجوریه همین الان باید بیای 00:10:14.760 --> 00:10:15.640 همین الان؟ 00:10:15.720 --> 00:10:18.260 سوجی یه آهنگ شاد بذار 00:10:18.350 --> 00:10:19.180 حتما 00:10:33.030 --> 00:10:34.160 هیونگ 00:10:34.780 --> 00:10:35.990 انگار خیلی شنگولی 00:10:38.160 --> 00:10:40.540 اره فکر کنم 00:10:41.250 --> 00:10:43.500 خیلی کم اینجا سر میزنی 00:10:43.580 --> 00:10:45.620 مگه درس نداری؟- خوب امتحانها تموم شدن- 00:10:46.330 --> 00:10:47.290 هیونگ قرار از پیش تعیین شده چطوره؟ 00:10:51.340 --> 00:10:52.470 قرار از پیش تعیین شده؟ 00:10:54.680 --> 00:10:55.590 با کی؟ 00:10:55.680 --> 00:10:56.550 با خواهر دوستم 00:10:56.640 --> 00:10:58.890 عکسشو دیدم. کاملا تایپ خودته 00:10:58.970 --> 00:10:59.810 ...خب 00:11:00.720 --> 00:11:02.390 چیکاره است؟ 00:11:02.480 --> 00:11:03.890 دانشگاه هانکوک درس خونده و به عنوان یه خبرنگار کار میکنه 00:11:05.140 --> 00:11:06.270 ...تو 00:11:06.350 --> 00:11:08.980 خبرنگارها خیلی عصبانیم میکنن، شبها خوابم نمیبره 00:11:09.070 --> 00:11:11.530 گذشته از این، کی تو سن من با کسی قرار میذاره که از قبل نشناخته باشه؟ 00:11:11.610 --> 00:11:12.650 مردم باید عادی باهم ملاقات کنن 00:11:12.740 --> 00:11:14.360 الان دیگه قرار گذاشتن با آدمای عادی برات سخته! 00:11:15.650 --> 00:11:18.160 هی من ایم هیون جونم، داری با من حرف میزنی 00:11:18.660 --> 00:11:19.490 فهمیدی؟ 00:11:37.130 --> 00:11:38.590 سلام رسیدی؟ 00:11:39.300 --> 00:11:40.640 الان میام بیرون 00:11:41.430 --> 00:11:42.470 باشه 00:11:47.390 --> 00:11:48.730 (رزرو شده) 00:11:54.900 --> 00:11:55.740 بسه 00:12:19.180 --> 00:12:21.470 چرا آه کشیدی؟- آه نکشیدم- 00:12:21.550 --> 00:12:22.760 چیه؟ چه خبره؟ 00:12:22.850 --> 00:12:24.060 هیچی نیست 00:12:45.620 --> 00:12:46.450 چرا اینجام؟ 00:12:46.540 --> 00:12:48.290 ...اون فیلمنامه ای که خیلی عاشقشی 00:12:48.870 --> 00:12:50.120 اون نقش اول زنه 00:12:52.290 --> 00:12:55.550 اقای هوانگ میشه یه لحظه تنهامون بذارین؟ 00:12:58.130 --> 00:12:59.300 بشینین 00:13:11.100 --> 00:13:12.860 شنیدم خیلی از فیلمنامه خوشتون اومد 00:13:12.940 --> 00:13:14.110 بیاین اینکارو کنیم 00:13:17.940 --> 00:13:20.150 اگه یکی از ما مجبور به ترک کردن بشه 00:13:20.240 --> 00:13:21.990 فکر میکنین کی باید باشه؟ 00:13:22.070 --> 00:13:24.870 بین منو شما- نه نه- 00:13:24.950 --> 00:13:25.870 اینجوری حرف نزن 00:13:26.830 --> 00:13:28.250 نمیخوای تو این فیلم باشی؟ 00:13:28.330 --> 00:13:31.040 از اینکه فقط کانگ پیل گو هستی خسته نشدی؟ 00:13:33.290 --> 00:13:34.750 فراموشی گرفتی؟ 00:13:36.800 --> 00:13:39.630 یادت نیست چرا از اول این صنعت رو ترک کردم؟ 00:13:40.630 --> 00:13:42.050 ...جدا نمیدونی 00:13:44.140 --> 00:13:45.180 چیکار باهام کردی؟ 00:13:47.810 --> 00:13:48.970 تو باید بیخیال بشی 00:13:49.890 --> 00:13:52.270 احتمالا نمیتونیم تو یه پروژه کار کنیم 00:13:52.850 --> 00:13:54.020 سه نا 00:13:54.730 --> 00:13:57.150 تو نقش اصلی هستی و من نقش فرعی 00:13:57.230 --> 00:14:00.950 هیچ کس بهمون اهمیت نمیده- ولی من میدم- 00:14:01.030 --> 00:14:02.610 منو اذیت میکنه 00:14:03.410 --> 00:14:05.160 واقعا به این نقش نیاز دارم 00:14:11.080 --> 00:14:12.670 قراره اینجوری باشی؟ 00:14:13.250 --> 00:14:16.670 هربار روی یه پروژه مشترک کار میکنیم، من باید پا پس بکشم؟ 00:14:19.550 --> 00:14:21.880 می‌خوای من کاملاً از این صنعت ناپدید بشم؟ 00:14:25.010 --> 00:14:25.840 اره 00:14:26.890 --> 00:14:28.180 اگه ناپدید بشی عالی میشه 00:14:31.270 --> 00:14:32.480 درو میبندی؟ 00:14:43.320 --> 00:14:44.280 باشه 00:14:45.030 --> 00:14:45.950 انجامش میدم 00:14:48.410 --> 00:14:49.240 اره 00:14:49.330 --> 00:14:50.740 انجامش میدی؟- اره- 00:14:51.330 --> 00:14:52.540 چی جلودارمه؟ 00:14:52.620 --> 00:14:54.370 اول باید چندتا نکته رو مرور کنیم 00:14:54.460 --> 00:14:55.790 چقدر پیشنهاد میدن؟ 00:14:57.040 --> 00:14:58.630 چقدر بهت پول میدن سه نا؟ 00:14:58.710 --> 00:15:00.210 یک میلیارد وون؟ دو میلیارد؟ 00:15:02.090 --> 00:15:03.220 در هر صورت 00:15:04.130 --> 00:15:07.050 من دوبرابر چیزی که میگیره رو میخوام 00:15:07.140 --> 00:15:08.430 مشکلی نیست نه؟ 00:15:08.510 --> 00:15:11.390 بیخیال هیونگ- چرا؟- 00:15:11.470 --> 00:15:14.770 حس آشغال بودن میکنم، پس بهتره بابتش پول خوبی بگیرم 00:15:14.850 --> 00:15:18.310 باید روبه روش وایسم، درحال که میخندم و گریه میکنم 00:15:18.400 --> 00:15:20.360 و بهترین اجرای زندگیمو به نمایش میذارم 00:15:20.440 --> 00:15:23.110 پس من لیاقت دارم حداقل همینقدر حقوق بگیرم، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:15:23.190 --> 00:15:25.360 درسته اقای هوانگ؟- بله- 00:15:39.170 --> 00:15:40.340 رسیدیم 00:15:40.420 --> 00:15:43.510 گیل شو امروز کارت خوب بود. میتونی بری 00:15:43.590 --> 00:15:45.340 چشم پس رفع زحمت میکنم 00:15:53.060 --> 00:15:54.680 اقای هوانگ؟- بله؟- 00:15:55.430 --> 00:15:58.020 نمیخوام دوباره بازیچه دست گون سه نا بشم 00:15:58.100 --> 00:15:59.190 معلومه نمیشی 00:15:59.270 --> 00:16:01.020 اگه دلت نمیخواد اینکارو کنی، پس نکن 00:16:01.110 --> 00:16:02.320 ...میتونی فقط کانگ پیل گو باشی 00:16:05.940 --> 00:16:08.280 مدتیه که چیزی ذهنم رو درگیر کرده 00:16:08.780 --> 00:16:11.280 میگن باید بحران رو به فرصت تبدیل کرد 00:16:12.240 --> 00:16:14.700 فکر کنم آماده ام تا یه شانسی به خودم بدم- چه شانسی؟- 00:16:15.660 --> 00:16:17.870 میخوام حرفه امو به خارج از کشور ببرم- خارج؟- 00:16:17.960 --> 00:16:19.580 کجا؟ هالیوود؟ 00:16:20.580 --> 00:16:22.630 ویدیوهای آزمایشی می‌فرستم، و تست بازیگری میدم 00:16:23.170 --> 00:16:25.050 یه جلسه هایی میذارم و هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:16:27.130 --> 00:16:28.090 پس خودتو آماده کن 00:16:46.490 --> 00:16:48.240 خدای من سلام پسرم 00:16:48.740 --> 00:16:49.570 تازه برگشتی؟ 00:16:50.160 --> 00:16:51.370 اینا چیه؟ 00:16:53.030 --> 00:16:53.870 تو کره هم همینو میفروشن 00:16:53.950 --> 00:16:56.870 ولی با قیمت کمتر؛ برای همین نتونستم جلوی خودمو بگیرم تا نخرمشون 00:16:58.710 --> 00:17:00.080 درسته درسته 00:17:02.960 --> 00:17:03.790 دکتر 00:17:03.880 --> 00:17:07.260 میران قبلا نقش خدمتکار شخصیمو بازی میکرد 00:17:08.470 --> 00:17:12.220 می‌دونی، وقتی شخصیت اصلی داستان بی‌نهایت عاشق من بود 00:17:12.300 --> 00:17:15.810 موقعی که حواسم نبود، میپرید و اونو اغفال میکرد 00:17:17.430 --> 00:17:19.690 کی میدونست حرفه اش اینجوری پیشرفت میکنه؟ 00:17:19.770 --> 00:17:21.770 میشه انقدر درباره این حرف نزنی؟ 00:17:21.850 --> 00:17:24.860 ساختن فیلمهای اروتیک چیزی نیست که بشه بهش افتخار کرد 00:17:27.030 --> 00:17:28.610 من فقط سه تا فیلم گرفتم 00:17:28.690 --> 00:17:31.240 اون بعد از بازی تو نقش خدمتکار من، به مادر محبوب تلویزیون تبدیل شد 00:17:31.320 --> 00:17:33.450 و بعدش جایزه هایی از جشنواره فیلم کن گرفت 00:17:33.530 --> 00:17:36.120 اونموقع همه از همین راه شروع کردن 00:17:36.200 --> 00:17:37.830 ...کاش بازیگری رو ادامه میدادم 00:17:37.910 --> 00:17:39.660 خدایا کات 00:17:39.750 --> 00:17:41.960 به هرحال، چرا اینجایی؟ چرا خونه نرفتی؟ 00:17:44.540 --> 00:17:46.550 میخواستم درباره یه چیزی باهات حرف بزنم 00:17:48.300 --> 00:17:49.470 گوش کن جون 00:17:50.300 --> 00:17:52.970 میتونی یه ماشین دیگه برام بخری؟ 00:17:53.050 --> 00:17:54.800 یکی دیگه؟- اره- 00:17:55.600 --> 00:17:57.010 میخوای یکی دیگه ماشین برات بخرم؟ 00:17:58.350 --> 00:18:00.100 ...چیزه 00:18:00.770 --> 00:18:02.640 ماشینی که داشتم رو 00:18:02.730 --> 00:18:04.980 به یه نفر قرض دادم 00:18:14.280 --> 00:18:16.740 ...سطح اکسیژن بیمار کم شده، راه تنفسی رو باز کنین و 00:18:19.580 --> 00:18:21.120 ببخشید 00:18:21.210 --> 00:18:23.210 کی میتونم دکتر رو ببینم؟ تا کی باید منتظر بمونم؟ 00:18:23.290 --> 00:18:24.750 یه لحظه 00:18:39.390 --> 00:18:40.930 عقلتو از دست دادی؟ 00:18:41.020 --> 00:18:44.560 اون یه کلاهبرداره که سعی داره از وجهه عمومی تو سوءاستفاده کنه 00:18:44.650 --> 00:18:46.730 مدیر جانگ اینجوری نیست 00:18:46.810 --> 00:18:50.610 اون یه هنرمنده- هنرمند؟ داری شوخی میکنی؟- 00:18:50.690 --> 00:18:54.150 خب بگو ببینم، این فیلم صحنه‌ی لختی نداره؟ 00:18:54.240 --> 00:18:56.820 ...همین یه بار بخاطر فیلم میتونم اینکارو کنم 00:18:56.910 --> 00:18:58.620 بیخیال مامان- چیه؟- 00:18:58.700 --> 00:19:00.240 نمیتونی لباستو در بیاری 00:19:00.330 --> 00:19:03.910 چرا نمیتونم؟ من این فیلم رو میخوام 00:19:04.580 --> 00:19:07.040 فیلمنامه مدیر جانگ رو خوندم 00:19:07.130 --> 00:19:08.630 و این یه اثر هنریه- هنر به یه ورم- 00:19:08.710 --> 00:19:10.550 میتونه به جشنواره کن بره 00:19:10.630 --> 00:19:11.960 جشنواره کن که شوخی نیست 00:19:12.050 --> 00:19:15.510 تنها چیزی که فیلمبرداری کرد، یک فیلم درجه سه بیست سال پیش بود 00:19:15.590 --> 00:19:17.140 اون الان عملا اکبر بیکاره 00:19:17.220 --> 00:19:19.350 لطفا به خودت بیا- هی- 00:19:20.260 --> 00:19:22.430 چرا نمیتونی بیشتر درک کنی؟ 00:19:23.020 --> 00:19:26.100 وقتی تو اوج بودم، بهترین فیلمناهارو پیشنهاد میدادن 00:19:26.190 --> 00:19:28.230 ولی بعد از اینکه تورو باردار شدم، بیخیال همه چی شدم 00:19:28.980 --> 00:19:31.110 میدونم نباید اینو به عنوان یه مادر بگم 00:19:31.780 --> 00:19:33.610 ولی اگه اونموقع تورو به دنیا نیاورده بودم 00:19:33.690 --> 00:19:37.910 میتونستم از قیافه جذابم استفاده کنم و حسابی پیشرفت کنم 00:19:39.700 --> 00:19:40.530 خب 00:19:40.620 --> 00:19:44.040 خوبه میدونی که یه مادر نباید همچین چیزایی بگه 00:19:44.120 --> 00:19:45.330 میدونم پسرمی 00:19:46.120 --> 00:19:48.540 نمیتونم جلوی جسادتمو بگیرم 00:20:18.410 --> 00:20:19.820 میدونم پسرمی 00:20:21.410 --> 00:20:23.700 نمیتونم جلوی حسادتمو بگیرم 00:20:27.410 --> 00:20:28.870 حتما پسر خانم سونگ ا سوکی 00:20:28.960 --> 00:20:30.330 مادرمو میشناسین؟ 00:20:30.420 --> 00:20:31.340 معلومه 00:20:31.420 --> 00:20:33.550 مادرت بازیگر خیلی مشهوریه 00:20:33.630 --> 00:20:35.090 تو شبیه اونی 00:20:35.880 --> 00:20:37.380 (مادرخونده) 00:20:38.430 --> 00:20:41.350 برو کنار. سونگ ا سوک کجاست؟ 00:20:42.970 --> 00:20:45.310 حتی نمیدونم شوهرت کدوم خریه 00:20:45.390 --> 00:20:47.890 چرا؟ چون نمیتونی مرداتو زیر نظر داشته باشی؟ 00:20:50.520 --> 00:20:53.570 هیون جون پسر خوب وخیلی باهوشیه 00:20:53.650 --> 00:20:55.110 خدای من 00:20:55.190 --> 00:20:58.700 هیون جون خیلی خوش شانسی که همچین مادر خوشگلی داری 00:21:08.370 --> 00:21:10.330 اگه تورو اونموقع به دنیا نمیوردم 00:21:10.420 --> 00:21:14.130 میتونستم از قیافه جذابم استفاده کنم و حرفه ای پیشرفت کنم 00:21:54.040 --> 00:21:54.880 (درخواست انتشار ارسال شد) 00:22:01.430 --> 00:22:03.300 همین الان یه مقاله درمورد هان جی سو منتشر کردم 00:22:03.390 --> 00:22:04.220 کجایی؟ 00:22:05.220 --> 00:22:06.810 تو اورژانسم 00:22:06.890 --> 00:22:08.520 اورژانس؟ چرا؟ 00:22:08.600 --> 00:22:09.470 شکمم خیلی درد میکنه 00:22:10.060 --> 00:22:12.520 تو اورژانس مقاله نوشتی؟ 00:22:12.600 --> 00:22:13.600 اره 00:22:15.150 --> 00:22:15.980 خیلی خوب 00:22:16.480 --> 00:22:18.110 معاینه شدی بعدا بهم زنگ بزن 00:22:18.190 --> 00:22:19.150 باشه 00:22:38.300 --> 00:22:39.130 هیونگ 00:22:40.130 --> 00:22:42.420 ...مشترک مورد نظر- هیونگ- 00:22:42.510 --> 00:22:43.340 هیونگ؟ 00:22:45.890 --> 00:22:46.720 هیونگ 00:22:48.720 --> 00:22:49.720 هیونگ 00:22:50.390 --> 00:22:51.560 کدوم گوریه؟ 00:22:54.730 --> 00:22:55.560 هیونگ 00:22:58.230 --> 00:22:59.110 هیونگ 00:22:59.690 --> 00:23:01.900 (صد و نوزده خدمات اورژانس) 00:23:07.530 --> 00:23:09.910 جونگ شین حالت خوبه؟ بیدار شدی؟ 00:23:11.200 --> 00:23:12.040 چیشده؟ 00:23:12.120 --> 00:23:15.540 آپاندیست ترکیده برای همین جراحیت کردن 00:23:15.620 --> 00:23:16.710 آپاندیسم؟ 00:23:18.790 --> 00:23:21.460 چرا انقدر درد رو تحمل کردی تا از حال رفتی؟ 00:23:22.260 --> 00:23:23.090 ساکت باش 00:23:23.170 --> 00:23:24.300 فارغ التحصیل دانشگاه هانکوک به یه ورم 00:23:24.380 --> 00:23:26.260 وقتی درد داری، حتی نمیتونی دهن باز کنی 00:23:26.340 --> 00:23:28.600 چرا مثل احمقا رفتار میکنی؟- بسه دیگه- 00:23:28.680 --> 00:23:29.970 نمردم که 00:23:31.520 --> 00:23:32.430 ...فقط 00:23:33.850 --> 00:23:35.890 تو تنها عضو خانواده ای هستی که برام مونده 00:23:37.270 --> 00:23:38.730 چت شده؟ 00:23:39.400 --> 00:23:40.900 خیلی ترسیده بودم 00:23:42.030 --> 00:23:43.860 خیلی رومخه لعنتی 00:23:48.320 --> 00:23:49.200 (اون سونگ اسپورتز) 00:23:49.280 --> 00:23:53.040 من دیروز لی می را رو دیدم. اون تو برنامه جدید اس بی سی به اسم "همراهی و توافق" حضور داره 00:23:53.120 --> 00:23:54.830 ولی چیز زیادی برای نوشتن نیست 00:23:54.910 --> 00:23:57.330 فقط گفت که تو طول استراحتش پنج کیلو وزن اضافه کرده 00:23:57.420 --> 00:23:58.830 پس تیتر اصلیش کن 00:23:58.920 --> 00:24:02.210 "لی می را با افزایش وزن دست و پنجه نرم می‌کنه" یه همچین چیزی 00:24:02.960 --> 00:24:05.470 بله- رئیس با خانم وی رفت- 00:24:05.550 --> 00:24:09.010 اقای ها جاشو گرفته ولی دیگه دارن زیاده روی میکنن 00:24:09.090 --> 00:24:12.010 فکر کنم اگه خانم وی مدتی نباشه، به یه نقشه نیاز داریم 00:24:15.560 --> 00:24:16.430 هین هوا یونگ هستم 00:24:17.890 --> 00:24:19.020 امروز صبح؟ 00:24:19.600 --> 00:24:20.610 کدوم بیمارستان؟ 00:24:21.900 --> 00:24:22.860 فهمیدم 00:24:24.780 --> 00:24:27.700 ایم هیون جون بعد از اقدام به خودکشی به اورژانس منتقل شد 00:24:27.780 --> 00:24:28.820 ایم هیون جون؟ 00:24:28.910 --> 00:24:31.660 یه عالمه قرص خواب آور خورده، اما هنوز خبرش پخش نشده 00:24:31.740 --> 00:24:33.330 همین الان یه مطلب اختصاصی بنویسین 00:24:33.410 --> 00:24:35.910 اون تو بیمارستان دانشگاه گوسانه. ها سونگ مین همین الان برو اونجا 00:24:36.000 --> 00:24:39.210 بیمارستان دانشگاه گوسان؟ چایی که خانم وی بستری شده بود 00:24:40.830 --> 00:24:43.550 دارم بهت میگم که همچین اتفاقی نیفتاده 00:24:43.630 --> 00:24:45.590 یه چیزی خوردم ولی بازم خوابم نمیبرد 00:24:45.670 --> 00:24:48.220 برای همین چندتا قرص خواب آور از نسخه قبلیم خوردم 00:24:48.300 --> 00:24:49.470 همین 00:24:49.550 --> 00:24:54.180 چرا به جای دوز تجویز شده، «چندتا» قرص خواب‌آور خوردی؟ 00:24:54.260 --> 00:24:57.100 خوب تاثیر نداشت برای همین چندتا خوردم حله؟ 00:24:57.180 --> 00:25:00.650 من الان تو این مخمصه افتادم چون تو ترسیدی و گزارشمو دادی 00:25:00.730 --> 00:25:03.060 هیونگ جون من قسم بخور که داری حقیقت رو میگی؟ 00:25:03.150 --> 00:25:04.270 فکر میکنی دیوونه شدم؟ 00:25:04.360 --> 00:25:05.610 فکر میکنی قرص خوردم تا خودمو بکشم؟ 00:25:07.070 --> 00:25:09.910 خدای من- پس باید بیشتر مراقب بودی- 00:25:09.990 --> 00:25:10.820 این لحظه ها برات حیاتیه 00:25:10.910 --> 00:25:12.410 فقط بگو از خستگی بیهوش شدم 00:25:12.490 --> 00:25:14.330 تو دستکاری کردن رسانه ها حرفه ای هستی 00:25:14.410 --> 00:25:15.290 فراموشش کن 00:25:15.370 --> 00:25:17.580 از این فرصت برای یه معاینه خوب تو بیمارستان استفاده کن 00:25:17.660 --> 00:25:19.790 وقتی اون قرصهای آرام بخش گیاهی رو همینجوری میخوردی 00:25:19.870 --> 00:25:21.460 واقعا سکته ام دادی 00:25:21.540 --> 00:25:23.210 بیمارستان چیه؟ 00:25:23.290 --> 00:25:24.170 بیمارستان روانیه؟ 00:25:24.250 --> 00:25:26.050 اره من یکی خوبشو میشناسم 00:25:26.130 --> 00:25:27.710 داری بیش از حد واکنش نشون میدی 00:25:28.300 --> 00:25:29.800 میخوام برم خونه 00:25:32.470 --> 00:25:34.220 صبر کن وایسا 00:25:34.970 --> 00:25:35.810 باید بیشتر بمونم 00:25:35.890 --> 00:25:37.890 مطمئنی حالت خوبه؟- خوبم- 00:25:37.970 --> 00:25:39.230 خیلی خوبم 00:25:39.310 --> 00:25:40.270 بیشتر میمونم- هیونگ- 00:25:40.350 --> 00:25:42.850 هیونگ مطمئنی؟- اره مطمئنم میمونم- 00:25:43.440 --> 00:25:44.900 هی به بیونگ گی زنگ بزن 00:25:45.610 --> 00:25:46.900 پرستار 00:25:46.980 --> 00:25:47.940 هی سریع بخور 00:25:49.070 --> 00:25:51.860 داری ماساژ میدی؟- تکون نخور- 00:25:51.950 --> 00:25:53.030 وگرنه بخیه هات باز میشن 00:25:53.110 --> 00:25:55.580 حداقل موقع غذا خوردن بهت نگاه نمی‌کنم 00:25:55.660 --> 00:25:56.790 پس فقط صبور باش 00:25:56.870 --> 00:25:59.000 اگه یکم گاز دفع کنی 00:25:59.080 --> 00:26:01.250 برادر عزیزت هرچی بخوای برات درست میکنه 00:26:01.330 --> 00:26:03.250 اما قبلش خواهشی ازت دارم 00:26:03.330 --> 00:26:05.500 خوب نگهش دار، چون من هیچ لطفی در حقت نمیکنم 00:26:05.590 --> 00:26:06.710 قرار از پیش تعیین شده دوست داری؟ 00:26:08.170 --> 00:26:10.590 چرا باید به کسی که تو معرفی میکنی اعتماد کنم؟ 00:26:11.840 --> 00:26:14.050 من یه دوستی دارم که پزشکی میخونه 00:26:14.140 --> 00:26:18.060 برادر اونه. یه کارآگاهه- کارآگاه ها از خبرنگارها متنفرن- 00:26:18.140 --> 00:26:19.720 همون اولش دلش نمیخواد منو ببینه 00:26:19.810 --> 00:26:21.560 اینو بسپار به من 00:26:21.640 --> 00:26:24.690 یه دوست پسر کاراگاه خیلی برای کارت بدردبخوره 00:26:24.770 --> 00:26:26.400 به علاوه، شنیدم خیلی خوشتیپه 00:26:26.900 --> 00:26:28.730 شبیه اونه. خیلی شبیه همن 00:26:29.320 --> 00:26:31.240 شبیه برادرم پیل گوئه. ایم هیون جون 00:26:33.030 --> 00:26:34.740 کانگ پیل گو؟- اره- 00:26:41.500 --> 00:26:43.000 بعدا پشیمون نشیا 00:26:43.080 --> 00:26:45.040 بیا تا نترشیدی برات آستین بالا بزنیم 00:26:49.630 --> 00:26:50.550 وی جونگ شین میبینم هنوز زنده ایی 00:26:52.590 --> 00:26:54.260 ایم هیون جون خودکشی کرده؟ 00:26:54.340 --> 00:26:56.720 نباید از اخبار سرگرمی به‌روز باشی؟ 00:26:56.800 --> 00:27:00.310 ایم هیون جون بعد از مصرف بیش از حد قرص خواب کارش به اورژانس کشید 00:27:00.390 --> 00:27:01.730 بخاطر همین بهت نیاز دارم 00:27:02.310 --> 00:27:04.350 می‌خوای برگردی سرتیتر روزنامه نه؟ 00:27:04.440 --> 00:27:07.360 برای توجیه برگشتت باید نتایج واضحی نشون بدی 00:27:08.520 --> 00:27:10.820 چه نتیجه ای میتونم از چیزی شبیه به این نشون بدم؟ 00:27:10.900 --> 00:27:14.570 آژانس ایم هیون جون ادعا میکنه که از خستگی بیهوش شده 00:27:14.659 --> 00:27:16.494 و حقایق مخفی میشن 00:27:16.578 --> 00:27:19.247 اما من میخوام یه پوشش ویژه از این داستان داشته باشم 00:27:20.040 --> 00:27:20.999 حالا که اینجایی 00:27:21.082 --> 00:27:23.126 هر چیزی که مربوط به اقدام به خودکشیشه رو سعی کنی پیدا کنی 00:27:23.209 --> 00:27:25.503 و مدتی که اینجاست هم یه سری عکس ازش بگیر 00:27:25.587 --> 00:27:29.799 اگه ده تا گزارش درست و حسابی از جمله این مقاله بهم بدی اونوقت یه گزارش ویژه رو برات ترتیب میدم 00:27:29.883 --> 00:27:32.218 اینطوری میتونی سه ماهه به بخش اصلی برگردی 00:27:33.136 --> 00:27:34.471 چی میگی؟ 00:27:38.099 --> 00:27:39.225 چیه؟ 00:27:39.309 --> 00:27:41.144 تو میخوای به بخش اصلی برگردی 00:27:41.227 --> 00:27:43.855 اما سر اینکه قراره باز دنبال یه سلبریتی راه بیفتی و تعقیبش کنی اعصابت خورد میشه؟ 00:27:43.938 --> 00:27:44.773 ...من 00:27:45.565 --> 00:27:47.358 اینطوری نیست - وی جونگ شین - 00:27:47.442 --> 00:27:48.860 اونا رو دست کم نگیر 00:27:50.320 --> 00:27:52.405 فکر میکنی هرکسی میتونه بازیگر یا آیدول بشه؟ 00:27:52.489 --> 00:27:54.240 اوتا توی اونور آب جایزه میبرن برای کشورمون افتخارآفرینی میکنن 00:27:54.324 --> 00:27:55.658 و یه عالمه ارز و دلار به بانک هامون تزریق میکنن 00:27:55.742 --> 00:27:58.369 اونا بهتر از خیلی از این سیاستمدارا و نماینده هان اینطوری فکر نمیکنی؟ 00:27:58.953 --> 00:28:00.413 پس چرا نباید ارزش یه پوشش ویژه رو نداشته باشن؟ 00:28:04.459 --> 00:28:06.503 منظورم این نبود - پس منظورت چیه؟ - 00:28:07.420 --> 00:28:08.755 نکنه از ایم هیون جون خوشت میاد؟ 00:28:09.422 --> 00:28:10.590 نه، اصلا 00:28:11.841 --> 00:28:13.093 واقعا ازش خوشم نمیاد 00:28:13.176 --> 00:28:14.761 چرا یهویی جنی شدی؟ 00:28:16.387 --> 00:28:18.306 همین الان جوابم رو بده هستی یا نه؟ 00:28:21.142 --> 00:28:22.352 البته که هستم 00:28:23.311 --> 00:28:26.106 لطفا حداقل سر قولت بمون سه ماهه این قضیه من لطفا حل بشه 00:28:45.375 --> 00:28:47.544 ببخشید، سلام - سلام - 00:28:48.503 --> 00:28:52.715 از یه دوستی شنیدم ایم هیون جون 00:28:53.299 --> 00:28:55.218 توی بخش اورژانس این بیمارستان بستری شده 00:28:55.718 --> 00:28:58.680 اوه، خب - ما خودمونم ازش مطمئن نیستیم - 00:28:59.264 --> 00:29:00.932 من فقط کنجکاوم 00:29:01.015 --> 00:29:03.726 چون طرفدار این هیون جونم 00:29:03.810 --> 00:29:05.436 ما متوجهیم 00:29:05.520 --> 00:29:07.939 اما بخش وی آی پی امنیت خیلی بالایی داره - که اینطور - 00:29:08.022 --> 00:29:09.023 ...خب 00:29:09.107 --> 00:29:11.317 بخش وی آی پی توی کدوم طبقه‌ست؟ 00:29:12.402 --> 00:29:13.945 اوه خدای من 00:29:14.028 --> 00:29:16.531 صبح که خبرا رو دیدم خیلی شکه شدم 00:29:16.614 --> 00:29:18.616 من این روزا خیلی خسته شدم، همین 00:29:20.702 --> 00:29:22.912 میدونم سرت خیلی شلوغه نباید ازت میخواستم بیای اینجا 00:29:22.996 --> 00:29:24.080 نه اصلا 00:29:24.622 --> 00:29:26.332 اما چیزی میخواستی بهم بگی؟ 00:29:26.958 --> 00:29:27.876 بیونگ گی 00:29:27.959 --> 00:29:28.835 بله؟ 00:29:30.086 --> 00:29:32.172 اشکالی نداره باهات خودمونی حرف بزنم؟ 00:29:32.255 --> 00:29:34.382 آره، لطفا وقتی باهمیم باهام راحت حرف بزن 00:29:35.508 --> 00:29:37.719 میدونم که میخوای سراغ کارگردانی بری 00:29:38.261 --> 00:29:41.347 تا کی میخوای سرت رو با نوشتن فیلمنامه مشغول کنی؟ 00:29:41.431 --> 00:29:44.225 اینطوری نیست که نخوام کانگ پیل گو رو دیگه بازی کنم 00:29:45.018 --> 00:29:49.522 من فقط خیلی دلم میخواد یه نقش جدید دیگه رو بازی کنم 00:29:49.606 --> 00:29:51.608 چقدر طول میکشه؟ - ببخشید؟ - 00:29:51.691 --> 00:29:54.903 من پول وام مسکنی که گرفتی رو بهت قرض میدم 00:29:54.986 --> 00:29:56.237 بدون اینکه هیچ بهره‌ای ازت بگیرم 00:29:59.324 --> 00:30:00.325 بیونگ گی 00:30:02.285 --> 00:30:03.369 دستت رو بده بهم 00:30:07.457 --> 00:30:08.374 گوش کن بیونگ‌گی 00:30:09.083 --> 00:30:13.504 فصل بعد "بازرس کارکشته کانگ پیل گو" رو ننویس باشه؟ 00:30:13.588 --> 00:30:16.049 لطفا، التماست میکنم دست از اینکار برداری 00:30:16.132 --> 00:30:17.425 باشه؟ 00:30:17.508 --> 00:30:20.136 من خیلی خودم رو تا الان نگه داشته بودم که از دهنم یهویی نپره که مبادا به سرت بزنه 00:30:20.220 --> 00:30:23.056 اما نویسنده های خوبی مثل تو خیلی کمیابن 00:30:23.139 --> 00:30:26.100 اگه تو مخالفت کنی کس دیگه ای نمیتونه کانگ پیل گو رو قبول کنه 00:30:26.184 --> 00:30:28.186 همه چی خراب میشه 00:30:30.188 --> 00:30:31.606 به هر حال پیشنهاد دیگه‌ای که بهت نمیدن 00:30:31.689 --> 00:30:32.982 من هنوزم دنبالشونم 00:30:36.778 --> 00:30:39.864 آقای بک، یه چند روز دیگه درموردش فکر کن 00:30:40.406 --> 00:30:42.492 تو که میدونی حق با منه 00:30:44.035 --> 00:30:45.161 اوه خدای من 00:30:45.912 --> 00:30:47.872 کثافت دردم گرفت - درسته - 00:30:48.456 --> 00:30:50.124 آقای ایم مراقب خودت باش 00:30:50.208 --> 00:30:51.209 و لطفا سالم بمون 00:30:51.292 --> 00:30:52.293 ممنونم 00:30:53.253 --> 00:30:55.004 راستی، من یکم شیرینی برات آوردم 00:30:55.088 --> 00:30:57.173 حتما بخورشون، حتی اگه چیزای شیرین خوشت نمیاد 00:30:57.257 --> 00:31:00.551 بین بقیه پخششون نکن بهم قول بده حتما ازشون بخوری باشه 00:31:00.635 --> 00:31:01.970 اما من خیلی وقته دیگه شیرینی نمیخورم 00:31:02.053 --> 00:31:03.846 اگه شیرینی نخوری که جونی برات نمیمونه 00:31:05.139 --> 00:31:07.141 من دیگه میرم - باشه، ممنونم - 00:31:07.725 --> 00:31:10.770 میبینمت - باشه ممنونم - 00:31:21.698 --> 00:31:25.493 چرا باید بعد اینکه بهم گفتم سالم بمونم بهم شیرینی بده؟ 00:31:25.994 --> 00:31:26.911 (بازرس کارکشته کانگ پیل گو 5) (قسمت اول) 00:31:30.039 --> 00:31:31.124 حروزاده لعنتی 00:31:31.207 --> 00:31:34.460 من گفته بودم بیای اینجا تا این رو ننویسی 00:31:34.544 --> 00:31:35.545 اما تو کار خودتو کردی 00:31:36.296 --> 00:31:37.380 لعنتی 00:31:44.053 --> 00:31:48.266 (بخش وی آی پی) 00:31:48.349 --> 00:31:51.644 (بیمارستان دانشگاهی گوسان) 00:32:07.452 --> 00:32:10.163 کجا همچین شایعه مزخرفی رو شنیدی؟ 00:32:10.246 --> 00:32:13.583 اگه همچین اتفاقی بیافته تو اولين گزارشگری هستی که بهش خبر میدم 00:32:13.666 --> 00:32:14.792 این رو که میدونی مگه نه؟ 00:32:35.646 --> 00:32:37.648 دیدیش؟ ايم هیون جونه مگه نه؟ 00:32:37.732 --> 00:32:39.942 تمومش کن، ساکت باش - خودش بود مگه نه؟ - 00:32:50.870 --> 00:32:51.788 امروز سر شیفتی؟ 00:32:52.372 --> 00:32:54.624 من دو‌روزه درست و حسابی نخوابیدم کم مونده از خستگی بیهوش بشم 00:32:55.875 --> 00:32:57.126 فکر نمی‌کنم بتونم برگردم خونه 00:32:58.002 --> 00:33:01.214 واقعا ايم هیون جونه؟ - حق نداری به کسی در موردش بگی - 00:33:01.297 --> 00:33:02.590 اینکارو نمیکنم، زودباش بهم بگو 00:33:02.673 --> 00:33:03.800 ...امروز صبح 00:33:09.597 --> 00:33:11.808 خیلی وقته نیستیم، بریم اونجا صحبت کنیم 00:33:35.665 --> 00:33:37.959 چرا انقدر تست و آزمایش توی برناممه؟ 00:33:38.042 --> 00:33:40.420 من از کجا بدونم؟ من فقط دارم کاری که بهم گفتن رو میکنم 00:33:41.129 --> 00:33:42.672 کلاهت رو بذار روی سرت 00:33:42.755 --> 00:33:43.756 بذارم روی سرم؟ - آره - 00:33:43.840 --> 00:33:47.885 اگه بخاطر این آزمایش ها نبود خیلی وقت پیش از اینجا زده بودم بیرون 00:33:47.969 --> 00:33:49.595 من همش بخاطر اون آزمایش ها اینجا گیر کردم 00:34:14.287 --> 00:34:16.497 (اتاق وی آی پی) 00:34:33.639 --> 00:34:35.558 چرا انقدر آزمایش کوفتی باید ازم بگیرن؟ 00:34:35.641 --> 00:34:38.436 اگر قراره به زودی از اینجا برم همه این چیزا اصلا گه فایده‌ای داره؟ 00:34:38.519 --> 00:34:40.980 خدای من، تو همه چیز رو بهم ریختی 00:34:41.063 --> 00:34:43.691 چرا این همه آزمایش بدردنخور و چرت و پرت رو برام نوشتن؟ 00:34:43.774 --> 00:34:47.653 من بخاطر اینا نمیتونم برم - من یه چند دقیقه میرم سرویس بهداشتی - 00:34:51.449 --> 00:34:52.325 یعنی چی؟ 00:34:52.408 --> 00:34:53.284 چه‌ خبره؟ 00:34:54.118 --> 00:34:54.994 در باز نمیشه 00:34:57.455 --> 00:34:58.289 جون؟ 00:35:00.875 --> 00:35:02.335 سلام خانم 00:35:02.418 --> 00:35:03.711 این رو بدین به من - باشه - 00:35:05.880 --> 00:35:08.883 خانم، یه مسئله مهمه که باید بهش رسیدگی کنم 00:35:08.966 --> 00:35:10.927 همین الان برمیگردم - باشه - 00:35:14.722 --> 00:35:15.806 خدای من 00:35:15.890 --> 00:35:18.309 چطوری دوز اشتباهی داروت رو خوردی؟ 00:35:18.392 --> 00:35:19.477 بهت گفته بودم که نیای اینجا 00:35:19.560 --> 00:35:21.437 چطور ممکنه نیام وقتی پسرم توی بیمارستانه؟ 00:35:21.521 --> 00:35:23.856 سون یو میخواست بیاد اما بهش گفتم اگه بیاد ممکنه الکی قشقرق راه بندازی 00:35:23.940 --> 00:35:25.066 پس به زور تونستم راضیش کنم بمونه 00:35:25.149 --> 00:35:28.277 نمیخواستم گزارشگرا ازت عکس بگیرن 00:35:28.361 --> 00:35:29.529 خدای من 00:35:29.612 --> 00:35:31.656 تو از من خجالت میکشی مگه نه؟ - نه اینطوری نیست - 00:35:31.739 --> 00:35:34.534 من اصلا خجالت نمیکشم کی این حرف رو زده؟ 00:35:34.617 --> 00:35:36.369 چرا باید خجالت بکشم اصلا؟ 00:35:36.452 --> 00:35:37.745 تو هنوز چیزی نخوردی مگه نه؟ 00:35:37.828 --> 00:35:40.873 بذار برات یکم میوه پوست بکنم - نمیخوام هیچ میوه‌ای بخورم - 00:35:40.957 --> 00:35:42.959 لازم نیست چیزی برام پوست بکنی 00:35:43.042 --> 00:35:44.460 فقط برو 00:35:46.879 --> 00:35:48.172 تو اونقدری سنت بالا رفته که بدونی 00:35:49.048 --> 00:35:51.842 چقدر باید دارو مصرف کنی و چقدر نکنی 00:35:54.512 --> 00:35:56.639 کی قراره از عذب بودن دربیای؟ 00:36:01.936 --> 00:36:03.604 من هنوزم خیلی خوشگلم 00:36:07.608 --> 00:36:10.027 چاقو کجاست؟ 00:36:17.493 --> 00:36:18.369 کی هستی؟ 00:36:25.960 --> 00:36:26.961 سلام 00:36:27.795 --> 00:36:28.629 مامان 00:36:30.881 --> 00:36:33.134 خدای من، برای چی اومدی اینجا؟ 00:36:34.260 --> 00:36:35.469 شما دوتا بازم دارین با هم قرار میذارین؟ 00:36:47.064 --> 00:36:49.775 اون از چیزی که فکر میکردم هم پرروتره 00:36:49.859 --> 00:36:52.320 بعد اینکه اونطوری با سنگدلی تمام ولش کرد باز اینجا چیکار میکنه؟ 00:36:52.903 --> 00:36:54.322 هرزه کثافت 00:37:06.208 --> 00:37:07.752 حالت چطوره؟ 00:37:08.252 --> 00:37:09.754 حقوقم تسویه شده؟ 00:37:10.463 --> 00:37:13.049 قبول کردن دوبرابر حقوق تو به من پول بدن؟ 00:37:13.132 --> 00:37:14.800 همه سعیم رو کردم تا قانعشون کنم 00:37:16.344 --> 00:37:20.014 اونا قبول کردن به اندازه مساوی همدیگه حقوق بگیریم - خدای من - 00:37:20.097 --> 00:37:22.558 این بیشترین پولیه که میشه توی این صنعت گرفت 00:37:22.642 --> 00:37:25.144 اصلا هم کافی نیست 00:37:25.227 --> 00:37:27.813 فیلمبرداری خود فیلم قراره خودش خیلی سخت و طاقت فرسا باشه 00:37:27.897 --> 00:37:30.608 بدون تضمین های لازم که نمیتونم برم فیلمبرداری کنم 00:37:44.747 --> 00:37:47.083 این اولین هدیه‌ای بود که بهم دادی 00:37:48.709 --> 00:37:50.378 ما با همدیگه خیلی بهش گوش دادیم 00:37:56.425 --> 00:37:57.885 من تمام مدت این رو پیش خودم نگه داشته بودم 00:37:58.636 --> 00:38:02.306 چند وقته چون سرم شلوغ بود زیاد بهش گوش ندادم 00:38:02.390 --> 00:38:04.100 اما هر وقت به این آهنگ گوش‌میدم 00:38:04.183 --> 00:38:05.685 یکم قلبم درد میکنه 00:38:06.435 --> 00:38:08.562 با اینکه خیلی وقته بهش گوش ندادم 00:38:09.271 --> 00:38:11.023 هنوزم متنهای 00:38:12.358 --> 00:38:13.693 این آهنگ رو یادمه 00:38:15.111 --> 00:38:17.738 یجوری توی حافظه‌ام حک شده که انگار برای همین دیروز بود 00:38:21.158 --> 00:38:22.326 چرا داری اینکارو با من میکنی؟ 00:38:25.162 --> 00:38:26.455 هنوزم نسبت بهم احساساتی داری؟ 00:38:27.248 --> 00:38:28.124 آره 00:38:29.458 --> 00:38:30.459 خیلی 00:39:15.087 --> 00:39:18.048 (ججون‌ای و سه نا) 00:39:31.437 --> 00:39:32.354 منم 00:39:33.689 --> 00:39:37.526 باشه، به اون قرار ملاقات از پیش تعیین شده ای که قبلا گفتی میرم 00:39:37.610 --> 00:39:39.695 نه، من اینکارو میکنم 00:39:40.279 --> 00:39:41.989 وقتش رو مشخص کن هر چه زودتر بهتر 00:39:42.573 --> 00:39:44.617 جدی هستی درسته؟ نمیخوای که بعدا بزنی زیر حرفت نه؟ 00:39:45.493 --> 00:39:47.995 باشه - ...اتوبوس یکم دیگه - 00:39:51.916 --> 00:39:53.542 برادرم قبول کرده بره قرار از پیش تعیین شده 00:39:54.668 --> 00:39:55.503 !همینه 00:40:16.357 --> 00:40:17.399 اوه نه 00:40:27.034 --> 00:40:28.869 کی اونجاست؟ - اوه، نه - 00:40:29.537 --> 00:40:32.289 چه خبره؟ بازش کن، لعنتی 00:40:41.590 --> 00:40:42.716 خدای من 00:40:46.720 --> 00:40:48.973 هیونگ، مادرت همین الان رفت... خدای من 00:40:49.932 --> 00:40:51.392 چیکار داری میکنی؟ - ...من - 00:40:56.772 --> 00:40:58.691 باورم نمیشه 00:40:59.441 --> 00:41:00.860 آقای هوانگ 00:41:00.943 --> 00:41:01.777 ازش شکایت کن 00:41:01.861 --> 00:41:06.240 باید به خاطر تجاوز به حریم خصوصی ازش شکایت کنی - کافیه - 00:41:06.907 --> 00:41:08.993 خدای من، امیدوارم جاش نمونه 00:41:10.035 --> 00:41:12.997 خانم وی، با تمام احترامی که برات قائلم حق نداری همچین رفتاری رو از خودت نشون بدی 00:41:13.080 --> 00:41:14.290 احترام؟ 00:41:14.373 --> 00:41:17.918 الان گفتی براش احترام قائلی؟ 00:41:18.002 --> 00:41:18.919 احترام؟ 00:41:20.004 --> 00:41:21.171 ...ای بابا هیونگ 00:41:21.255 --> 00:41:23.924 منظورم اینه که، هیون جون، لطفا آرامشت رو حفظ کن 00:41:25.175 --> 00:41:26.594 واو 00:41:26.677 --> 00:41:29.638 تو تا همین چند وقت پیش داشتی فحشم میدادی و نفرینم میکردی 00:41:29.722 --> 00:41:32.016 اما حدس می‌زنم الان بهم احتیاج داری 00:41:32.892 --> 00:41:33.934 حتما دیوونه شده بودم 00:41:34.018 --> 00:41:37.104 چرا اصلا به خودم رحمت دارم ازت معذرت بخوام وقتی میدونستم چه جور آدمی هستی؟ 00:41:37.187 --> 00:41:40.107 اگه توی مصاحبه باهام همکاری میکردی 00:41:40.941 --> 00:41:42.568 منک اینطوری دیگه باهات رفتار نمیکردم و نا این حد پیش نمیرفتم 00:41:44.028 --> 00:41:47.531 میدونی همه دارن بخاطر شایعه اقدام به خودکشیت خودشون رو اون بیرون به آب و آتیش میزنن نه؟ 00:41:51.452 --> 00:41:52.661 واقعا میخواستی خودت رو بکشی؟ 00:41:52.745 --> 00:41:55.664 خدای من، اصلا هم اینطوری نیست 00:41:55.748 --> 00:41:57.750 بخاطر بی خوابیش یکم قرص خواب برداشته خورده 00:41:57.833 --> 00:42:02.254 اما من یکم الکی با اینجا آوردنش شلوغش کردم الان هم همه چیز الکی الکی بهم ریخته 00:42:02.338 --> 00:42:05.507 جدا؟ - واقعا اینطوری نبود - 00:42:05.591 --> 00:42:07.301 پس‌ یه مصاحبه درست و حسابی بکن 00:42:07.384 --> 00:42:09.970 اگه ما اون منتشر کنیم اونوقت جلوی انتشار مقاله های مزخرفی دیگه هم گرفته میشه 00:42:10.054 --> 00:42:11.180 و همه چیز ختم به خیر میشه 00:42:11.764 --> 00:42:13.098 اینطوری بهتر نیست؟ 00:42:14.099 --> 00:42:16.268 حداقل بهتر از اینه که ملت همینطوری توی نت و بقیه جاها در موردت شایعه های چرت و پرت پخش کنن 00:42:18.270 --> 00:42:20.230 چیکار باید بکنیم؟ - خودت چی فکر میکنی؟ - 00:42:20.314 --> 00:42:22.441 حتی اگه بخوام مصاحبه کنم با اون زنیکه اینکارو نمیکنم 00:42:22.524 --> 00:42:23.817 یه خبرنگار دیگه برام جور کن 00:42:32.785 --> 00:42:33.953 یکن لبخند بزن لطفا 00:42:34.036 --> 00:42:36.664 واو، حالا داری بهم دستور میدی؟ - ...یک، دو - 00:42:39.041 --> 00:42:41.961 یکم غیرطبیعی میزنه خواهشا یکم سعی کن طبیعی رفتار کنی 00:42:42.044 --> 00:42:43.337 ...یک، دو 00:42:45.464 --> 00:42:46.966 شوخیت گرفته؟ 00:42:47.883 --> 00:42:48.926 ...یک، دو 00:42:50.344 --> 00:42:51.428 باشه، خوبه 00:42:52.012 --> 00:42:53.097 خوب دراومد؟ 00:42:53.180 --> 00:42:54.390 حدس می‌زنم - باورنکردنیه - 00:42:54.974 --> 00:42:56.141 الو؟ 00:42:56.225 --> 00:42:57.101 واو - بله - 00:42:58.352 --> 00:43:02.773 خدای من، من اصلا دارم چه غلطی میکنم؟ 00:43:02.856 --> 00:43:04.608 لازم نیست الکی سر هیچی عصبانی بشی 00:43:04.692 --> 00:43:06.568 سیاستمدارا همیشه از اینکارا میکنن 00:43:06.652 --> 00:43:08.153 فقط زودباش مقاله رو بنویس 00:43:08.237 --> 00:43:10.614 من میخوام کلمه به کلمه بررسیش کنم 00:43:11.532 --> 00:43:13.701 اون مقاله های زرد و حاشیه ساز بخاطر من همشون به حاشیه میرن 00:43:14.451 --> 00:43:15.869 پس سعی نکن من رو امتحان کنی 00:43:16.412 --> 00:43:18.914 امتحانم نکن؟ 00:43:18.998 --> 00:43:20.582 امتحانم نکن؟ 00:43:21.875 --> 00:43:25.045 داری با من حرف میزنی؟ - خودت شروع کردی - 00:43:39.360 --> 00:43:40.402 قربان 00:43:47.618 --> 00:43:50.037 سلام کن این رئیس جدید ماست 00:43:52.790 --> 00:43:53.749 از دیدنت خوشحالم 00:43:56.919 --> 00:43:58.462 دیگه برای همیشه برگشتی اینجا؟ 00:43:59.296 --> 00:44:00.714 دارم درموردش فکر میکنم 00:44:01.298 --> 00:44:03.676 فکر می‌کردم میخواستی توی آمریکا برای خودت خونه زندگی راه بندازی 00:44:03.759 --> 00:44:05.636 این برای وقتیه که با یکی بودم 00:44:12.560 --> 00:44:14.478 من چند باری بخاطر یه سری مسائل کاری مادرت رو دیدم 00:44:14.562 --> 00:44:16.564 اما یه کلمه هم در موردت بهم چیزی این چندباره نگفته 00:44:16.647 --> 00:44:18.899 یه اشاره کرد که طلاق گرفتی 00:44:19.441 --> 00:44:20.276 حقم بود نه؟ 00:44:21.819 --> 00:44:22.820 نه 00:44:26.448 --> 00:44:29.451 برام مهم نیست طلاق گرفتی یا نه 00:44:34.123 --> 00:44:36.333 حدس می‌زنم حق با توئه 00:44:37.793 --> 00:44:38.836 به هر حال برای خیلی وقت پیشه 00:44:41.005 --> 00:44:42.464 باید به یه چیزی رسیدگی کنم پس من دیگه میرم 00:44:42.548 --> 00:44:43.507 منم باید برم 00:44:44.091 --> 00:44:45.259 بذار من اول برم 00:44:48.345 --> 00:44:49.388 از این به بعد 00:44:51.140 --> 00:44:52.850 یادت باشه سرکار طوری که درسته من رو صدا بزنی 00:44:55.728 --> 00:44:56.687 آره البته 00:44:58.397 --> 00:45:00.357 نگرانش نباشین قربان 00:45:53.160 --> 00:45:56.455 شما دوتا بازم دارین با هم قرار میذارین؟ 00:46:24.441 --> 00:46:28.028 وقتی گفتی عاشقمی 00:46:29.154 --> 00:46:31.323 و من رو قبول کردی 00:46:32.533 --> 00:46:36.912 من با اعتماد به نفس‌کامل گفتم 00:46:36.996 --> 00:46:40.791 که بیشتر از این دیگه چیزی توی زندگیم نمیخوام 00:46:41.625 --> 00:46:45.170 ...خواسته های من همینطوری زیاد شدن 00:46:46.672 --> 00:46:47.715 یعنی چی؟ 00:46:49.466 --> 00:46:51.719 چرا بدون اینکه یه صدایی از خودت دربیاری اون‌جا همینطوری قایم شده بودی؟ 00:46:52.886 --> 00:46:54.513 من قایم نشده بودم 00:46:55.139 --> 00:46:56.682 فقط انقدر تاریک بود که تو نمیتونستی من رو ببینی 00:46:58.517 --> 00:47:00.811 چرا این موقع شب هنوز نخوابیدی؟ - به تو ربطی نداره - 00:47:05.816 --> 00:47:08.694 شنیدم از خستگی زیاد از حال رفتی اما حدس می‌زنم الکی باشه 00:47:13.615 --> 00:47:15.492 مطمئنی واقعا نمیخواستی خودت رو بکشی؟ 00:47:25.502 --> 00:47:26.670 بهم نگو که 00:47:26.754 --> 00:47:28.172 واقعا میخواستی امتحانش کنی 00:47:28.255 --> 00:47:29.298 نمیدونم 00:47:30.674 --> 00:47:33.552 چرا این رو میپرسی؟ که اینطوری بری باز از اول مقاله‌ات رو بنویسی؟ 00:47:49.735 --> 00:47:52.404 (ساعت باز بودن باغ روی پشت بام) 00:47:55.741 --> 00:47:56.909 از این آهنگ خوشت میاد؟ 00:47:58.452 --> 00:47:59.453 چه آهنگی؟ 00:48:01.205 --> 00:48:03.165 اونی که الان داشتی میخوندی 00:48:05.334 --> 00:48:06.418 من داشتم چی میخوندم؟ 00:48:07.920 --> 00:48:09.797 آلزایمر کوتاه مدت یا همچین چیزی داری؟ 00:48:11.965 --> 00:48:14.343 داشتی الان اون اهنگ‌ کیم دونگ ریول رو میخوندی 00:48:15.094 --> 00:48:15.928 جدا؟ 00:48:17.721 --> 00:48:19.139 همینطوری داشتم میخوندمش 00:48:24.603 --> 00:48:25.479 چرا همچین چیزی رو ازم میپرسی؟ 00:48:25.562 --> 00:48:28.023 چون نمیتونستم صدای خوندنت رو تحمل کنم 00:48:28.107 --> 00:48:29.525 و میخواستم بهت بگم یه لطفی به گوشای ملت بکن و دیگه هیچ وقت نخون 00:48:31.068 --> 00:48:33.654 برادرم همیشه انقدر بهش گوش می‌داد که توی ذهن منم مونده 00:48:34.238 --> 00:48:36.949 این تنها آهنگیه که میدونم چطوری باید بخونمش 00:48:40.661 --> 00:48:43.413 بیمار الکی مثل تو‌چرا هنوز اینجاست؟ 00:48:43.497 --> 00:48:45.374 اگه کارت با مقاله تموم شده برگرد خونه‌ات 00:48:45.457 --> 00:48:46.708 من بیمار الکی نیستم 00:48:46.792 --> 00:48:48.919 پس واقعا چون مریضی اومدی اینجا؟ 00:48:50.546 --> 00:48:52.923 ربطی بهت نداره - خدای من - 00:48:53.006 --> 00:48:54.550 چرا جواب سوالم رو نمیدی؟ 00:48:55.175 --> 00:48:56.468 چیز دیگه‌ای هست که میخوای پوشش‌اش بدی؟ 00:48:56.552 --> 00:48:57.386 میدونستم 00:48:57.886 --> 00:48:59.429 "زندگی بیست و چهار ساعته توی بیمارستان با ایم هیون جون" 00:48:59.513 --> 00:49:01.723 فکرشو بکن یه سری مقاله اینطوری رو بیای منتشر کنی 00:49:01.807 --> 00:49:05.352 ...واو، چطوری میتونی یهویی به اتاق یکی بیای و 00:49:10.149 --> 00:49:11.150 هی 00:49:11.900 --> 00:49:13.068 حالت خوبه؟ چیزیت شده؟ 00:49:14.194 --> 00:49:15.362 داره ازت خون میاد 00:49:16.405 --> 00:49:18.323 هی 00:49:19.658 --> 00:49:20.742 کسی اینجا هست؟ 00:49:28.208 --> 00:49:29.418 !هی 00:49:29.960 --> 00:49:32.671 هی، کسی اون بیرون هست؟ 00:49:40.179 --> 00:49:41.930 حالت خوبه؟ لعنتی 00:50:08.957 --> 00:50:09.958 !بیاین 00:50:10.042 --> 00:50:11.585 یکی حالش بد شده 00:50:12.794 --> 00:50:14.171 دکتری اینجا هست؟ 00:50:18.634 --> 00:50:19.551 یه دقیقه 00:50:20.761 --> 00:50:21.803 فقط یه دقیقه 00:50:27.351 --> 00:50:30.145 جونگ شین، حالت خوبه؟ 00:50:30.229 --> 00:50:33.398 خواهرم چش شده؟ - ...اون - 00:50:33.982 --> 00:50:35.567 یهویی از حال رفت 00:50:35.651 --> 00:50:36.777 یهویی؟ 00:50:48.830 --> 00:50:49.748 دکتر 00:50:49.831 --> 00:50:50.999 حال خواهرم خوبه؟ 00:50:51.083 --> 00:50:52.501 ...اینجا دقیقا همونجاشه که عمل کرده - یه دقیقه صبر کن - 00:50:52.584 --> 00:50:54.002 همین الان میبریمش یه سی تی اسکن فوری ازش بگیریم 00:50:54.086 --> 00:50:55.337 بله خانم - راه میفتیم - 00:50:55.420 --> 00:50:56.838 اوه نه - داریم رد میشیم - 00:51:02.719 --> 00:51:03.887 (جواب سریع ایم هیون جون) 00:51:03.971 --> 00:51:04.805 (ايم هیون جون در حال انجام عمل خیر) 00:51:05.430 --> 00:51:08.558 من فقط تمام تمرکزم رو روی نجات اون‌ گذاشته بودم 00:51:08.642 --> 00:51:10.644 (ايم هیون جون جون بیمار بیهوش رو توی بیمارستان نجات میده) 00:51:10.727 --> 00:51:15.065 این واقعا خجالت آوره من کاری رو کردم که هر کسی بود انجامش می‌داد 00:51:17.025 --> 00:51:19.152 (ايم هیون جون با گفتن هر کسی بود اینکارو میکرد چون یکی رو نجات میده) 00:51:19.236 --> 00:51:21.738 هیونگ، واقعا خیلی خرشانسی 00:51:21.822 --> 00:51:23.240 ماشین آماده‌ست - باشه - 00:51:23.323 --> 00:51:26.535 بخاطر این کلا قضیه اقدام به خودکشی فراموش شد 00:51:28.036 --> 00:51:30.539 چه‌ بلایی سر اون زنه اومد؟ - منظورت چیه؟ - 00:51:30.622 --> 00:51:34.793 اون خبرنگاری که کول کرده بودم وی جونگ شین یا هر خری که هست 00:51:35.544 --> 00:51:36.503 از کجا بدونم؟ 00:51:36.586 --> 00:51:38.755 راستی، آقای بک یه فیلمنامه داد بهت بدم 00:51:38.839 --> 00:51:39.840 چطوره؟ 00:51:40.799 --> 00:51:43.302 یعنی این آدم انقدر پرتلاشه که میترسم یه روز واقعا به خودش آسیب بزنه 00:51:43.385 --> 00:51:45.929 چرا انقدر زود فیلمنامه رو نوشته؟ 00:51:46.013 --> 00:51:49.683 ...اما کارگردان زده زیرش - نمیخواد انجامش بده؟ - 00:51:52.144 --> 00:51:53.353 ...قضیه اینه که 00:51:54.021 --> 00:51:56.732 اون یه پروژه دیگه گیرش اومده که الان داره روی اون کار میکنه 00:51:56.815 --> 00:51:58.191 پس اون کانگ پیل گو رو‌ دیگه نمیخواد؟ 00:51:58.900 --> 00:52:00.319 !دیدی؟ بهت گفتم 00:52:01.403 --> 00:52:04.031 حتی کارگردان هم بعد چهار فصل ازش خسته شده و میخواد یه کار دیگه بکنه 00:52:04.114 --> 00:52:05.282 پس چرا من نتونم همین کارو بکنم؟ 00:52:05.365 --> 00:52:06.950 وقتی رسیدیم اونجا بیا با همدیگه حرف بزنیم 00:52:07.034 --> 00:52:08.076 زودباش، بیا بریم 00:52:08.160 --> 00:52:10.787 وقتی رسیدیم با همدیگه حرف میزنیم 00:52:12.039 --> 00:52:13.957 خانم وی،‌ از جایی داری میای؟ 00:52:15.709 --> 00:52:17.002 مرخصت کردن؟ 00:52:17.836 --> 00:52:18.712 آره 00:52:21.715 --> 00:52:22.924 تو چطور؟ 00:52:24.134 --> 00:52:25.344 پس فردا 00:52:25.427 --> 00:52:26.636 ...چطور 00:52:28.513 --> 00:52:29.473 ...خب 00:52:30.891 --> 00:52:32.726 به خاطر یکی بنظر خوب میای 00:52:35.812 --> 00:52:38.523 بخاطر دیروز ازت ممنونم 00:52:42.069 --> 00:52:43.070 خدای من 00:52:44.237 --> 00:52:46.198 بعد همچین جراحی 00:52:46.281 --> 00:52:48.950 به جای اینکه مقاله بنویسی باید استراحت میکردی 00:52:49.576 --> 00:52:51.286 کسی که ازت نخواسته بود وقتی توی این وضعیتی مقاله بنویسی 00:52:51.870 --> 00:52:53.163 این کار منه 00:52:58.335 --> 00:53:00.045 پس برو سر کارت 00:53:01.880 --> 00:53:03.090 جونگ شین - ...ببین من - 00:53:10.555 --> 00:53:11.973 خب، امیدوارم زودتر خوب بشی 00:53:13.683 --> 00:53:15.102 پس میبینمت 00:53:21.650 --> 00:53:22.609 !اینجا 00:53:22.692 --> 00:53:25.529 اینجا یکی حالش بد شده! لطفا کمکش کنین 00:53:37.416 --> 00:53:38.834 هر ثانیه‌ای که باهات سپری کردم 00:53:39.584 --> 00:53:41.002 خارق‌العاده بود 00:53:41.586 --> 00:53:42.546 چون هوا خیلی خوبه 00:53:42.629 --> 00:53:44.214 چون هوا خوب نیست 00:53:44.297 --> 00:53:46.091 چون هوا بدک‌نیست 00:53:47.092 --> 00:53:48.635 هر روز خوب بود 00:53:48.718 --> 00:53:49.886 کات 00:53:52.848 --> 00:53:54.641 جدا خیلی خوب بود 00:53:56.059 --> 00:53:59.729 مرد، بازیت حتی میتونه اشک یه گابلین رو هم دربیاره 00:54:00.313 --> 00:54:02.649 خوب دراومد؟ - آره - 00:54:02.732 --> 00:54:03.608 بذار ببینم 00:54:05.068 --> 00:54:06.653 اوه، انگار دکمه ضبط رو نزده بودم 00:54:08.155 --> 00:54:10.949 اما این یکی رو ضبط کردم، دیدی؟ 00:54:11.032 --> 00:54:13.326 هیونگ، کارت عالی بود 00:54:14.244 --> 00:54:15.996 هی، بیا یه چیزی بخور 00:54:20.750 --> 00:54:22.836 همه ویدئوها آماده‌ان 00:54:22.919 --> 00:54:25.964 فقط اونا رو باید به شرکت های استعدادیابی محلی بفرستیم 00:54:26.465 --> 00:54:27.507 میخوای من اینکارو بکنم؟ 00:54:28.550 --> 00:54:30.051 انگلیسیت خوبه؟ 00:54:30.719 --> 00:54:31.761 نه 00:54:31.845 --> 00:54:34.264 اما انقدری بلدم که یه ایمیل بفرستم 00:54:34.347 --> 00:54:35.390 نه، خودم اینکارو میکنم 00:54:36.516 --> 00:54:38.059 نمیخواستی بفرستیشون مگه نه؟ 00:54:39.936 --> 00:54:41.938 نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:54:42.022 --> 00:54:44.232 باشه، هر کاری میخوای بکن 00:54:45.442 --> 00:54:46.735 هی، هیونگ 00:54:46.818 --> 00:54:48.361 فکر میکنی این واقعا جواب میده؟ 00:54:49.446 --> 00:54:50.906 ما فقط میتونیم با جریان پیش بریم و تمام تلاشمون رو بکنیم 00:54:51.448 --> 00:54:52.908 !وی جونگ شین 00:54:53.450 --> 00:54:54.367 هی، جونگ شین 00:54:55.619 --> 00:54:56.495 جونگ شین 00:54:59.873 --> 00:55:00.957 هنوز خوابیدی؟ 00:55:02.667 --> 00:55:04.127 هی 00:55:05.128 --> 00:55:07.380 بیدارشو، امروز باید بری سر قرار از پیش تعیین شده 00:55:08.089 --> 00:55:09.090 لعنتی 00:55:09.174 --> 00:55:10.592 ساعت رو نگاه کن 00:55:11.510 --> 00:55:14.221 بعد اینکه کارت با لباسام تموم شد لطفت درشون بیار و بذارشون سرجاشون 00:55:14.304 --> 00:55:16.848 امروز چی میخوای بپوشی؟ - لباس - 00:55:18.767 --> 00:55:22.479 لباسام رو از قبل انتحاب کردم باشه؟ دیگه سرش به جونم غر نزن 00:55:22.562 --> 00:55:24.105 جدا که 00:55:25.482 --> 00:55:26.441 بیا، ببین 00:55:27.984 --> 00:55:30.946 دیدی؟ من قبلا انتخابش کردم - این؟ - 00:55:31.029 --> 00:55:32.781 این بدترین انتخاب ممکنه 00:55:32.864 --> 00:55:35.408 مگه میخوای بری سر کار؟ از سر تا پاش داره داد میزنه من خبرنگار جونگ شینم 00:55:35.492 --> 00:55:37.202 اینطوری هیچ وقت از سینگل به گوری در نمیای 00:55:37.285 --> 00:55:38.662 هی، من در موردش یکم فکر کردم 00:55:40.997 --> 00:55:43.166 پسر، همه این رنگ ها خیلی افسرده کننده‌ان 00:55:43.250 --> 00:55:44.334 اینطوری نمیشه، دنبالم بیا 00:55:44.417 --> 00:55:46.586 فکر میکنی کی هستی که داری برام تعیین تکلیف میکنی؟ 00:55:51.049 --> 00:55:52.342 اگه میخوای این قرار از پیش تعیین شده موفقیت آمیز باشه 00:55:53.510 --> 00:55:55.220 باید کاملا بهم اعتماد کنی 00:55:57.138 --> 00:55:59.641 کات، باشه، این قسمت بازی از طرف من خیلی خوب بود 00:55:59.724 --> 00:56:00.559 زودباش آماده شو 00:56:02.769 --> 00:56:03.728 زودباش 00:56:04.896 --> 00:56:06.106 هی، سوجی؟ - بله - 00:56:06.189 --> 00:56:09.609 یه لباس برای قرار از پیش تعیین شده برای یه مرد پیشنهاد بده که زن ها ازش خوششون میاد 00:56:09.693 --> 00:56:10.527 حتما 00:56:10.610 --> 00:56:12.195 ...لباسهای قرارهای از پیش تعیین شده روی بورس این مدت 00:56:17.117 --> 00:56:18.285 باشه 00:56:21.204 --> 00:56:22.664 بذار ببینم 00:56:22.747 --> 00:56:25.333 ...باشه، شلواری که میخوام 00:56:26.001 --> 00:56:27.419 سوجی، چه مدلی مویی - بله؟ - 00:56:27.502 --> 00:56:29.045 این روزا برای مردا ترند شده؟ 00:56:29.129 --> 00:56:30.630 ...مدل موهای ترند این روزا 00:56:32.424 --> 00:56:35.218 که اینطور، یه چیزی شبیه این؟ 00:56:38.597 --> 00:56:40.974 خدای من، همچین چیز مهمی هم نیست من چرا انقدر استرس گرفتم؟ 00:56:41.516 --> 00:56:43.768 شاید به خاطر اینه که مدت زیادی ازش گذشته 00:56:46.354 --> 00:56:47.480 سوجی - بله؟ - 00:56:47.564 --> 00:56:49.190 فکر میکنی امروز خوب از پسش برمیام؟ 00:56:49.274 --> 00:56:51.234 من شکی ندارم که میترکونی 00:56:51.818 --> 00:56:54.154 البته اشکالی نداره اگه نتونی خوب انجامش بدی 00:56:54.738 --> 00:56:57.699 چون زندگی هر وقت دری رو بهت میبنده یه در جدید رو برات باز میکنه 00:56:58.450 --> 00:57:00.827 باشه سوجی 00:57:00.910 --> 00:57:02.954 من تمام تلاشم رو میکنم - موفق باشی - 00:59:08.431 --> 00:59:35.431 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:36.316 --> 00:59:38.651 (با تشکر ویژه از اوه یون سو برای حضور ویژه در سریال) 00:59:41.738 --> 00:59:43.072 ...باهوش، فرهیخته، مستقل 00:59:43.156 --> 00:59:44.783 هیون جون، از همچین تایپی خوشت نمیاد؟ 00:59:44.866 --> 00:59:47.619 چی؟ چرا باید از همچین تایپی خوشم بیاد؟ 00:59:47.702 --> 00:59:49.245 ....در مورد اون خبرنگار 00:59:49.329 --> 00:59:51.164 یه چیزی در مورد مقاله‌هاش الان عوض شده 00:59:51.748 --> 00:59:54.000 اون قبلا خبرنگار بخش سیاسی بوده؟ 00:59:54.083 --> 00:59:56.503 صبر کن کی؟ - ایم‌هیون جون - 00:59:56.586 --> 00:59:58.797 هیچ اطلاعاتی در مورد زندگی شخصیش نمیشه پیدا کرد 00:59:58.880 --> 01:00:01.132 انحصاریه؟ پس قراره خیلی جلب توجه کنه 01:00:01.216 --> 01:00:02.801 اما خانواده‌اش حتما دارن خیلی سخت میگذرونن 01:00:03.301 --> 01:00:05.512 آقای ایم، مقاله.ای که تازه بیرون اومده رو دیدی؟ 01:00:05.595 --> 01:00:08.431 دکتر، من ممکنه واقعا بمیرم نه؟ 01:00:08.455 --> 01:00:29.455 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.