WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.963 --> 00:01:29.298 منو رو واستون اوردم 00:01:30.382 --> 00:01:32.802 ممنون 00:01:36.722 --> 00:01:38.432 همگی خسته نباشین- ممنون- 00:01:38.516 --> 00:01:39.683 ممنون- ممنون- 00:01:39.767 --> 00:01:41.519 کارتون خوب بود، هفته بعد میبینمتون 00:01:46.774 --> 00:01:47.774 به نظرت همدیگه رو دیدن؟ 00:01:48.567 --> 00:01:50.986 قرار از پیش تعیین شده خواهرمه ها نمیدونم چرا استرس گرفتم 00:01:51.570 --> 00:01:54.198 خدا کنه به نتیجه برسن، مگه نه برادر شوهرش؟ 00:01:54.281 --> 00:01:55.449 درسته 00:01:56.450 --> 00:01:57.326 راستی 00:01:57.409 --> 00:01:59.620 خواهرت از نظر ذهنی و قلبی قویه دیگه، درسته؟ 00:01:59.703 --> 00:02:01.580 جنگ بین روسیه و اوکراین 00:02:01.664 --> 00:02:03.144 مناقشه‌ی اسرائیل و فلسطین 00:02:03.207 --> 00:02:04.625 ترسناک ترین بخش داستان اینه که 00:02:04.708 --> 00:02:07.145 چطور یه بخشی از دنیا نسبت به این جنگ ها هیچ واکنشی نشون نمیدن 00:02:07.169 --> 00:02:09.588 هیچکس متوجه نیست نظم جهان که یه زمانی قابل کنترل بود 00:02:09.672 --> 00:02:11.340 داره از بین میره 00:02:11.423 --> 00:02:12.633 واسه همین یه مقطعی 00:02:12.716 --> 00:02:14.885 مردم میگفتن جنگ جهانی سوم داره راه میفته 00:02:14.969 --> 00:02:15.969 ببخشید 00:02:16.303 --> 00:02:18.138 شنیدم مهماندار هواپیما بودی 00:02:18.222 --> 00:02:21.350 فکر نمیکردم انقدر به مسائل دنیا علاقه داشته باشی 00:02:21.433 --> 00:02:22.643 مهماندار هواپیما؟ 00:02:24.478 --> 00:02:25.729 مهماندار میگی دیگه؟ 00:02:28.399 --> 00:02:30.901 ببخشید، ولی مگه کارآگاه نبودی؟ 00:02:30.985 --> 00:02:32.278 کاراگاه؟ من؟ 00:02:33.153 --> 00:02:35.656 من کارمند رده هشت شهرداریم 00:02:36.574 --> 00:02:39.118 مگه مهماندار هواپیمایی ایرلاین آسیا نیستی؟ 00:02:39.201 --> 00:02:40.369 من؟ 00:02:57.094 --> 00:02:58.345 باورم نمیشه 00:02:58.429 --> 00:03:01.473 این زن هیچ درکی از زمان نداره 00:03:01.557 --> 00:03:04.727 واقعا که، چطور ممکنه یه خبرنگار سروقت پیداش نشه؟ 00:03:04.810 --> 00:03:06.896 چطور کار میکنه اصلا؟ 00:03:06.979 --> 00:03:09.690 اولین برداشت توی قرارهای اینجوری خیلی مهمه 00:03:09.773 --> 00:03:11.942 ساعت رو نگاه 00:03:12.026 --> 00:03:14.111 تابلوئه واسه چی تا الان مجرد مونده 00:03:14.862 --> 00:03:17.656 نکبت به خودش زخمت نداد شماره ای کارتی چیزی بهم بده 00:03:17.740 --> 00:03:18.740 خوب الان چیکار کنم؟ 00:03:18.782 --> 00:03:20.701 اگه نمیخواد بیاد، میتونم برم؟ 00:03:22.244 --> 00:03:23.245 ایش 00:03:24.538 --> 00:03:27.249 به خاطر ترافیک قرارم داره با اون یارو به چوخ میره 00:03:27.333 --> 00:03:29.644 هنوز ندیدیش؟- باید شماره‌ش رو بهم میدادی- 00:03:29.668 --> 00:03:32.421 اتاق رو اشتباهی رفتم، با یکی دیگه اشتباهی حرف زدم 00:03:32.504 --> 00:03:33.504 قطع کن بابا 00:03:34.006 --> 00:03:35.257 به هیچ دردی نمیخوره 00:03:37.384 --> 00:03:38.544 امروز اصلا بد شروع شد 00:03:39.803 --> 00:03:41.805 چی شد؟ همدیگه رو ندیدن؟ 00:03:41.889 --> 00:03:43.933 سون یو، زنگ بزن داداشت 00:03:44.016 --> 00:03:46.536 بهش بگو آبجیم توی ترافیک گیر کرده و نیم ساعت دیرتر میرسه 00:03:46.560 --> 00:03:47.560 باشه 00:03:50.773 --> 00:03:53.173 منظورت چی بود گفتی آبجیم ممکنه سورپرایز بشه؟ 00:03:53.943 --> 00:03:54.985 ...چیزه 00:03:56.487 --> 00:03:58.381 یه چیزی رو درمورد داداشم بهت نگفتم 00:03:58.405 --> 00:03:59.573 چی؟ 00:04:00.741 --> 00:04:03.994 واو، این دیگه کلیشه ای ترین بهونه بود 00:04:04.078 --> 00:04:07.456 واقعا؟ توی ترافیک مونده؟ 00:04:08.624 --> 00:04:10.501 توی ترافیک مونده؟ 00:04:10.584 --> 00:04:12.211 آیگو 00:04:17.967 --> 00:04:18.967 بله؟ 00:04:54.294 --> 00:04:55.713 تو چرا اینجایی؟ 00:04:56.630 --> 00:04:58.257 باز اشتباهی اومدم؟ 00:05:01.343 --> 00:05:03.387 شبیه هیونگ پیل گوئه یعنی ایم هیون جون 00:05:03.470 --> 00:05:04.388 ایم هیون جون 00:05:04.471 --> 00:05:08.308 ایم هیون جون 00:05:10.310 --> 00:05:11.310 الو؟ 00:05:13.188 --> 00:05:14.188 منو نمیشناسی؟ 00:05:16.817 --> 00:05:18.027 ...تو 00:05:20.863 --> 00:05:23.532 ...آشنا میزنی، ولی 00:05:25.409 --> 00:05:26.910 میشناسمت؟ 00:05:29.955 --> 00:05:33.500 دانشگاه هانکوک رفته و الان خبرنگاره 00:05:39.798 --> 00:05:40.798 یعنی چی؟ 00:05:42.301 --> 00:05:43.301 خوبی؟ 00:05:44.136 --> 00:05:45.179 یعنی میگی 00:05:45.846 --> 00:05:47.931 داداش بزرگترت ایم هیون جونه 00:05:48.015 --> 00:05:50.934 و کسی که الان با خواهر من رفته سرقرار 00:05:51.018 --> 00:05:52.019 کانگ پیل گوئه؟ 00:05:52.102 --> 00:05:53.270 بازرس کارکشته کانگ پیل گو؟ 00:05:53.353 --> 00:05:55.981 وقتی گفتم بازرسه، تقریبا میشه گفت دروغ نگفتم 00:06:02.279 --> 00:06:03.279 بد شد 00:06:04.448 --> 00:06:05.491 چرا؟ 00:06:05.574 --> 00:06:06.574 آیگو 00:06:07.618 --> 00:06:10.454 توی چه دنیای کوچیکی زندگی میکنیم 00:06:10.537 --> 00:06:11.622 موافقم 00:06:20.089 --> 00:06:20.964 چیزی سفارش میدین؟ 00:06:21.048 --> 00:06:22.174 بله 00:06:22.257 --> 00:06:25.135 ...باید یه چیزی بخوریم دیگه- من یه آیس آمریکانو میخوام- 00:06:25.219 --> 00:06:26.678 منم همینطور 00:06:26.762 --> 00:06:28.055 حتما 00:06:29.431 --> 00:06:30.641 توی این وضعیت 00:06:30.724 --> 00:06:33.227 فهمیدم حال غذا خوردن نداری 00:06:33.310 --> 00:06:35.813 بله، مرسی که انقدر سریع فهمیدی 00:06:37.064 --> 00:06:38.941 یکی از دوستام دانشکده پزشکی درس خونده 00:06:39.024 --> 00:06:40.484 و یه برادر داره، برادرش بازرسه 00:06:40.567 --> 00:06:42.111 شنیده بودم بازرسی 00:06:42.194 --> 00:06:43.695 کانگ پیل گو بازرسه 00:06:43.779 --> 00:06:44.988 شخصیت جایگزین منه 00:06:46.448 --> 00:06:48.450 درمورد اینم مقاله مینویسی؟ 00:06:48.534 --> 00:06:50.369 ملاقات با بازیگر ایم هیون جون در قرار از پیش تعیین شده 00:06:50.452 --> 00:06:53.205 انقدرم بدبخت نیستم همچین چیزی بنویسم 00:06:53.831 --> 00:06:54.915 خیلی باهات موافق نیستم 00:06:55.499 --> 00:06:58.836 تا جایی که میدونم شبکه های اجتماعیم رو زیر و رو کردی 00:06:58.919 --> 00:07:00.438 و یه موقعیت که سه سال پیش به روز شده رو بیرون کشیدی 00:07:00.462 --> 00:07:02.256 به نظرم خیلی ناجوره 00:07:05.092 --> 00:07:06.092 خوب 00:07:06.426 --> 00:07:08.220 اون موقع انتقام چشمام رو کور کرده بود 00:07:09.513 --> 00:07:11.431 ممنون که انقدر سریع اعتراف کردی 00:07:12.349 --> 00:07:13.183 به هرحال 00:07:13.267 --> 00:07:15.936 یعنی برادر کوچیکتر تو و من باهم دوستن؟ 00:07:16.019 --> 00:07:17.521 داداش تو هم توی دانشکده‌ی پزشکیه؟ 00:07:17.604 --> 00:07:20.190 نه، رشته‌ش سینما و تئاتره 00:07:22.234 --> 00:07:23.735 سینما و تئاتر؟ 00:07:24.570 --> 00:07:26.613 ...اگه بفهمه یه زمانی توی دانشکده بازیگری همدیگه رو دیدیم 00:07:26.697 --> 00:07:28.240 داداش پیل گو طفلی غش میکنه 00:07:28.323 --> 00:07:29.741 روزگار چقدر بی رحمه 00:07:32.035 --> 00:07:34.830 اینکه داداشم رشته‌ش سینما و تئاتره، مشکلی داره؟ 00:07:36.039 --> 00:07:37.040 نه نداره 00:07:37.958 --> 00:07:41.253 ولی اینکه داداش من با داداش میچرخه مشکل داره 00:07:41.336 --> 00:07:43.231 مثل اینکه داداش دکترت با یه روح آزاد 00:07:43.255 --> 00:07:44.607 مثل داداش من دوسته ناراحت شدی 00:07:44.631 --> 00:07:46.776 چون داداشت زیاد باهوش نیست اینجوری حالت تدافعی گرفتی 00:07:46.800 --> 00:07:48.218 ولی منظورم این نبود 00:07:50.971 --> 00:07:53.182 به هرحال مدل آشنایی مون خیلی مسخره‌ست 00:07:53.265 --> 00:07:55.475 و عجیب‌تر از اونیه که بخوایم بگیم کار سرنوشته 00:07:55.559 --> 00:07:57.019 سرنوشت؟ 00:07:57.102 --> 00:07:59.730 به نظرم بهتره از همین جا هرکی بره سی خودش 00:07:59.813 --> 00:08:00.813 منم نظرم همینه 00:08:02.774 --> 00:08:03.984 من اول میرم 00:08:09.323 --> 00:08:11.033 (قسمت چهارم) 00:08:44.775 --> 00:08:47.194 بیخیال، یعنی یه چتر نداره؟ 00:08:47.778 --> 00:08:49.446 اصلا به من چه، به من ربطی نداره 00:09:03.669 --> 00:09:06.129 آیگو، خیس آب شده 00:09:06.213 --> 00:09:08.257 لباسش هم انگار نوئه 00:09:08.840 --> 00:09:12.177 آیگو، چرا تاکسی نمیگیره؟ 00:09:19.393 --> 00:09:21.228 بله، بفرما 00:09:21.311 --> 00:09:22.980 برو بخرش 00:09:26.775 --> 00:09:27.859 (قیمت: نوزده هزار و نهصد وون) 00:09:39.871 --> 00:09:41.206 نمیخواد بخرتش؟ 00:09:41.290 --> 00:09:44.001 فکر نکنم گرون باشه اصلا بخر دیگه 00:09:49.047 --> 00:09:49.881 ممنون 00:09:49.965 --> 00:09:53.051 تازه عمل شده، واسه چی اینجوری میدوئه؟ 00:09:53.135 --> 00:09:54.594 مطمئنم شکمش درد میکنه 00:09:57.597 --> 00:09:59.766 خیلی خوب، میرسونمش 00:10:07.190 --> 00:10:08.358 ایش 00:10:54.321 --> 00:10:55.364 برگشتی؟ 00:10:57.574 --> 00:10:58.408 چرا؟- چی؟- 00:10:58.492 --> 00:10:59.701 کامل بهت اعتماد داره؟ 00:10:59.785 --> 00:11:01.703 جونگ شین، لطفا آروم باش 00:11:01.787 --> 00:11:04.247 به خدا قسم نمیدونستم داداشش پیل گوئه 00:11:04.748 --> 00:11:08.168 شماره یا عکس میداد، توی شبکه های اجتماعی لو میرفت 00:11:08.251 --> 00:11:10.879 سون یو گفت اینجوری هیجان قرار از پیش تعیین شده از بین میره 00:11:10.962 --> 00:11:13.048 نمیدونستم میخواد هویت داداشش رو قایم کنه 00:11:28.563 --> 00:11:30.232 قرارت چطور پیش رفت؟ 00:11:30.732 --> 00:11:32.401 به نظر خودت چطور شد؟ 00:11:32.901 --> 00:11:35.028 تو که حسابی چیتان پیتان کردی رفتی 00:11:35.112 --> 00:11:37.197 .‌‌‌.‌پیل گو با یه نگاه عاشقت شد- چی؟- 00:11:40.033 --> 00:11:42.035 تازگیا یه مقاله خوب درموردش نوشتی 00:11:42.119 --> 00:11:44.246 و زندگی داداشم پیل گو رو نجات دادی 00:11:44.329 --> 00:11:45.539 واسه همین پرسیدم 00:11:47.165 --> 00:11:48.458 وایستا ببینم، چرا انقدر داغونی؟ 00:11:48.542 --> 00:11:50.942 یعنی داداشم پیل گو به خاطر بارون نگفت میرسونتت؟ 00:11:52.337 --> 00:11:54.256 واسه چی باید منو میرسوند؟ 00:11:56.883 --> 00:11:57.968 حیف شد 00:11:58.760 --> 00:12:00.262 میتونستم برادر زنش بشم 00:12:00.345 --> 00:12:01.430 برادر زن؟ 00:12:01.930 --> 00:12:02.764 بیا اینجا 00:12:02.848 --> 00:12:04.850 برادر زن و درد بی درمون 00:12:04.933 --> 00:12:07.018 نزن بابا، فقط میخواستم کمکت کنم 00:12:09.563 --> 00:12:12.232 من که نمیدونستم تو و آبجی دوستم همدیگه رو میشناسین 00:12:12.315 --> 00:12:13.442 نه 00:12:13.525 --> 00:12:15.110 نه، بهتره درموردش صحبت نکنیم 00:12:15.193 --> 00:12:18.405 بگو ببینم این دوستت هونگ شین رو کجا دیدی 00:12:18.488 --> 00:12:21.032 واسه چی میپرسی؟- ازت پرسیدم کجا دیدیش- 00:12:22.492 --> 00:12:24.161 خودم جواب رو میدونم 00:12:24.744 --> 00:12:26.955 پس واقعا میخوای بازیگر بشی؟ 00:12:28.039 --> 00:12:30.083 خل شدی؟ 00:12:30.584 --> 00:12:33.211 خودم رو تو چشم نکردم که ملت فکر نکنن میخوام از موقعیت سواستفاده کنم 00:12:33.295 --> 00:12:36.631 ولی هم زمان که توی چاپخونه کار کردم توی 00:12:36.715 --> 00:12:38.592 آخر هفته ها پیکی و انبارداری هم کردم 00:12:38.675 --> 00:12:41.154 همه‌ش به خاطر این بود که میترسیدم داداش باهوشم نتونه از پس هزینه دانشکده پزشکی بربیاد 00:12:41.178 --> 00:12:42.864 من خم شدم تا تو احساس حقارت نکنی 00:12:42.888 --> 00:12:43.888 میفهمی چی میگم؟ 00:12:44.681 --> 00:12:45.682 آره، میفهمم 00:12:47.434 --> 00:12:50.121 میدونم وضعمون خوب نبود ولی تو خرح درس و دانشگاه منو دادی 00:12:50.145 --> 00:12:51.563 و همیشه واسم چیزایی قشنگ میخریدی 00:12:51.646 --> 00:12:53.440 تا جلوی دوستام خجالت نکشم 00:12:53.523 --> 00:12:55.123 ممنون که جای بابام بودی 00:12:55.775 --> 00:12:57.277 و بدون حسرت بزرگ شدم 00:12:57.360 --> 00:12:58.653 همه اینا رو میدونی 00:12:59.613 --> 00:13:02.616 اونوقت به من و مامان دروغ گفتی و از دانشگاه مرخصی گرفتی؟ 00:13:03.366 --> 00:13:04.284 ببخشید بهتون دروغ گفتم 00:13:04.367 --> 00:13:07.037 ولی واقعا میخوام بازیگر بشم، هیون جون 00:13:08.622 --> 00:13:10.207 من باعث شدم بازیگری به نظرت راحت باشه؟ 00:13:10.290 --> 00:13:13.335 میدونی چندتا از اعضای خانواده های سلبریتی ها 00:13:13.418 --> 00:13:15.229 سعی کردن بعد جلب توجه دبیو کنن ولی شکست خوردن؟ 00:13:15.253 --> 00:13:17.047 نمیخوام به تو تکیه کنم 00:13:17.130 --> 00:13:20.091 تازه‌شم، رابطه خانوادگی ما از اون مدل ها نیست که بخوایم پزش رو بدیم 00:13:22.010 --> 00:13:24.221 اینکه پدرهامون فرق میکنه چیزی نیست که بخوایم بهش افتخار کنیم 00:13:26.932 --> 00:13:27.932 هی، سوسک توله 00:13:29.684 --> 00:13:30.977 ایم سون یو 00:13:32.270 --> 00:13:33.647 نوش جان 00:13:33.730 --> 00:13:35.232 (اون‌سونگ اسپورتز) 00:13:39.152 --> 00:13:40.278 ناهار نمیخوری؟ 00:13:41.238 --> 00:13:42.072 امروز نمیخورم 00:13:42.155 --> 00:13:43.155 اوکی 00:13:44.866 --> 00:13:45.866 وایستا بیام 00:15:15.540 --> 00:15:16.458 باشه هیونگ 00:15:16.541 --> 00:15:19.002 خبری از اون آژانس آمریکایی نشد؟ 00:15:20.337 --> 00:15:23.340 خیلی فس فس میکنن بابا، حتی ایمیلم رو باز نکردن 00:15:23.840 --> 00:15:26.593 شرکت های بزرگ و معتبر همینن 00:15:26.676 --> 00:15:27.969 راستی 00:15:28.053 --> 00:15:30.138 مقاله ای که خانوم وی نوشته خوندی؟ 00:15:30.221 --> 00:15:32.515 هرچی مقاله درمورد قرارهای قدیمی 00:15:32.599 --> 00:15:35.644 رفتارهای ناجور توی سفر بود رفت قاطی باقالی ها 00:15:35.727 --> 00:15:36.561 واقعا؟ 00:15:36.645 --> 00:15:38.104 درمورد اون خبرنگار 00:15:38.188 --> 00:15:40.188 مقاله اش یه فرق هایی با قبلی ها داره 00:15:40.607 --> 00:15:45.236 شخصیت فیلم هات رو به خودت ربط داده 00:15:45.320 --> 00:15:48.365 و یه چیز خفن نوشته 00:15:48.990 --> 00:15:51.284 به نظرم باید غذا مهمونش کنیم 00:15:51.368 --> 00:15:52.661 مسخره بازی درنیار 00:16:02.379 --> 00:16:04.547 دنیا خیلی کوچیکه واقعا 00:16:04.631 --> 00:16:07.008 چی؟ چرا؟- هیچی- 00:16:07.092 --> 00:16:11.096 هرچی که هست یه عالمه شرکت واسه تبلیغات بهمون زنگ زدن 00:16:11.179 --> 00:16:12.179 عجب 00:16:12.889 --> 00:16:14.659 اولش میخواست دفنم کنه بعدش نجاتم داد 00:16:14.683 --> 00:16:17.310 استعداد عجیبی توی درست کردن مشکل و حل کردن همون مشکل رو داره 00:16:17.894 --> 00:16:20.647 وقت داری غذا مهمونش کن- باشه- 00:16:21.231 --> 00:16:23.274 راستی هیونگ 00:16:23.358 --> 00:16:26.277 واسه تبلیغ رامن قراره کلی خبرنگار بیاد 00:16:26.361 --> 00:16:29.406 خانوم وی رو پرت نمیکنی بیرون درسته؟ 00:16:30.365 --> 00:16:32.534 انقدر هم دیگه گاو نیستم 00:16:34.577 --> 00:16:37.338 چرا هنوز لباس تنته؟ نمیخوای ماساژ بگیری؟ 00:16:38.123 --> 00:16:40.333 بدنم از فرم دراومده 00:16:41.042 --> 00:16:42.085 خجالت میکشم 00:16:46.172 --> 00:16:47.172 سلام 00:16:53.596 --> 00:16:55.432 موهام خیلی داغون شده 00:17:00.019 --> 00:17:01.062 هی 00:17:01.855 --> 00:17:03.398 کارگردان شین گوانگ سو چطور؟ 00:17:05.024 --> 00:17:07.152 یه جامعه ستیزه تمام عیاره 00:17:07.235 --> 00:17:08.903 تازه کار بودم باهاش کار کردم 00:17:08.987 --> 00:17:12.031 توهین کلامی رو قشنگ میتونی ازش یاد بگیری 00:17:12.115 --> 00:17:14.325 کارگردان چا دونگ مان چی؟ 00:17:14.409 --> 00:17:16.911 همونی که معادله‌ی شرورانه رو ساخته؟- آره- 00:17:16.995 --> 00:17:19.414 فیلمشو ندیدی، نه؟ کارگردانیش افتضاح بود 00:17:20.206 --> 00:17:21.916 پس با کی میخوای کار کنی؟ 00:17:22.000 --> 00:17:24.043 الان باید واسه فیلمبرداری آماده بشیم 00:17:24.127 --> 00:17:26.755 زیاد جوش نزن، پوستت چروک میشه 00:17:26.838 --> 00:17:29.424 الان چروک خوردن پوست من مهم نیست 00:17:29.507 --> 00:17:31.760 ایستگاه پخش تلوزیونی فکر میکنه دروغگوام 00:17:31.843 --> 00:17:34.471 هی، آروم باش فعلا 00:17:34.554 --> 00:17:37.265 آقای ایم، یه مقاله خفن و خوب درموردت نوشتن 00:17:37.348 --> 00:17:39.142 حالا که از نظر وجهه مردمی توی اوجی 00:17:39.225 --> 00:17:40.894 باید برنامه کاریت رو پخش کنیم 00:17:43.897 --> 00:17:45.648 همینجا کار رو تمومش میکنیم 00:17:58.411 --> 00:18:00.413 قبول دارم مقاله خوبی بوده 00:18:02.373 --> 00:18:03.249 واقعا خوبه 00:18:03.333 --> 00:18:04.685 (بازرس کارکشته ایم هیون جون به خاطر کارهای خوبش خارج از قاب میدرخشه) 00:18:04.709 --> 00:18:06.795 (اون‌سونگ اسپورتز، وی جونگ شین) 00:18:08.379 --> 00:18:09.379 چی؟ 00:18:10.173 --> 00:18:12.425 قبلا خبرنگار سیاسی بوده؟ 00:18:12.926 --> 00:18:15.126 (گزارش ویژه) (سریا، شهر ویران، هنوز فریاد میکشد) 00:18:16.638 --> 00:18:17.638 چی؟ 00:18:17.972 --> 00:18:19.766 منطقه جنگی هم بوده؟ 00:18:40.620 --> 00:18:41.620 من چم شده؟ 00:18:42.956 --> 00:18:45.416 الان داشتم به چی فکر میکردم؟ 00:18:45.500 --> 00:18:48.294 هی، خودتو جمع کن توی بار کار میکنه 00:18:48.795 --> 00:18:49.921 سو جی- بله؟- 00:18:50.004 --> 00:18:51.440 باید بهم فحش بدی بلکم سر عقل بیام 00:18:51.464 --> 00:18:54.050 نمیخوام به تو یا هیچکس دیگه آسیب بزنم 00:18:54.133 --> 00:18:56.803 خیلی خوب، تمرین ذهنی لازم دارم 00:18:57.887 --> 00:18:59.556 یه ویدئو مدیتیشن خوب بذار 00:19:03.309 --> 00:19:05.353 ذهنت به سکون رسیده 00:19:05.436 --> 00:19:07.272 ذهنت به سکون رسیده 00:19:07.355 --> 00:19:09.232 ذهنت به سکون رسیده 00:19:09.315 --> 00:19:11.359 ذهنت به سکون رسیده 00:19:25.582 --> 00:19:28.022 (بازرس کارکشته ایم هیون جون به خاطر کارهای خوبش خارج از قاب میدرخشه) 00:19:30.837 --> 00:19:32.982 مقاله‌ات درمورد ایم هیون جون صفحه اول نرفت 00:19:33.006 --> 00:19:34.006 ولی خوب بود، آفرین 00:19:34.048 --> 00:19:35.048 ممنون 00:19:42.223 --> 00:19:44.034 یه کاری میکنم دوباره بری تو بخش سیاسی 00:19:44.058 --> 00:19:45.518 پس همینجوری خوب کار کن 00:19:46.644 --> 00:19:48.646 حتما- نمیخوای اینجا بمونی؟- 00:19:48.730 --> 00:19:50.648 اصلا- باشه، همین‌جوری پرسیدم- 00:19:51.691 --> 00:19:53.502 رفته بودی بیمارستان از ایم هیون جون گزارش بگیری 00:19:53.526 --> 00:19:55.528 ندیدی یه زن بیاد ملاقاتش؟ 00:20:02.410 --> 00:20:03.453 نه ندیدم 00:20:04.120 --> 00:20:06.372 واقعا؟ پس بیا بریم سرجلسه 00:20:06.873 --> 00:20:08.458 بیا، اینو دست به دست بچرخونین 00:20:08.958 --> 00:20:12.670 یه برنامه‌ی سرگرمی تلویزیونی تازگیا یه بخش ویژه پخش کرد درباره‌ی ستاره‌های جذاب قدیمی 00:20:12.754 --> 00:20:13.963 بازخورد خوبی داشته 00:20:14.047 --> 00:20:16.799 واسه همین یه گزارش اختصاصی درباره‌ی بازیگران فیلم‌های اروتیک دهه هفتاد و هشتاد نوشتم 00:20:16.883 --> 00:20:17.884 بفرمایین 00:20:19.302 --> 00:20:21.679 به سه تایی که از همه بهتر بودن محدودش کردم 00:20:22.513 --> 00:20:25.683 همونی که خیلی معروفه، زن هرزه 00:20:28.269 --> 00:20:29.395 هنوزم ظاهرم خوبه 00:20:30.647 --> 00:20:31.940 وایستا 00:20:32.023 --> 00:20:33.024 چیه؟ 00:20:33.107 --> 00:20:35.443 شبیه مادر ایم هیون جونه 00:20:36.277 --> 00:20:39.197 فکر کنم توی بیمارستان دیدمش- امکان نداره- 00:20:39.280 --> 00:20:41.866 الان که گفتی به نظرم شبیه هم میان 00:20:41.950 --> 00:20:43.576 به چشم ها و لبخندشون نگاه کن 00:20:45.578 --> 00:20:48.206 به نظرم شبیهن- راست میگی- 00:20:48.289 --> 00:20:50.208 شبیهن- چشمای تیزی داریا- 00:20:50.291 --> 00:20:52.710 شبیه همدیگه ان نه؟- شبیه همن- 00:20:53.836 --> 00:20:55.756 فکر میکنی خودشه یا مطمئنی؟ 00:20:55.797 --> 00:20:56.965 یه جواب درست میخوام 00:20:57.048 --> 00:20:58.609 با یه عکس که نمیشه مطمئن گفت 00:20:58.633 --> 00:20:59.884 باید درموردش تحقیق کنم 00:20:59.968 --> 00:21:01.427 (رایحه‌ی آینه ) 00:21:02.011 --> 00:21:03.137 ایم هیون جون 00:21:03.221 --> 00:21:05.473 درمورد زندگی شخصیش هیچ اطلاعاتی وجود نداره 00:21:05.556 --> 00:21:08.393 ولی اگه مادرش بازیگر فیلم های اروتیک بوده باشه 00:21:08.476 --> 00:21:09.477 خبر بترکونی میشه 00:21:10.269 --> 00:21:12.313 درموردش تحقیق کن- ببخشید؟- 00:21:12.397 --> 00:21:15.316 یه برنامه‌ی تحقیقی بچین که پرده از رازای سلبریتی‌ها برداره 00:21:16.275 --> 00:21:17.276 باشه، حتما 00:21:20.071 --> 00:21:21.197 بعدی 00:21:21.280 --> 00:21:23.783 (اون‌سونگ اسپورتز) 00:21:25.410 --> 00:21:26.410 رئیس 00:21:29.956 --> 00:21:31.596 چیه؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:21:31.916 --> 00:21:34.636 فکر کنم زیادی داریم تو زندگی خصوصی ایم هیون‌جون سرک می‌کشیم 00:21:35.253 --> 00:21:37.505 خصومت شخصی چیزی ازش دارین؟ 00:21:37.588 --> 00:21:40.216 داشته باشم چی میشه؟ چیزی عوض میشه؟ 00:21:40.299 --> 00:21:41.699 واقعا خبراییه؟ 00:21:42.969 --> 00:21:43.969 احیانا باهم 00:21:44.554 --> 00:21:45.680 قرار میذاشتین؟ 00:21:47.015 --> 00:21:49.851 به عنوان خبرنگار قدرت تخیلت در همین حده؟ 00:21:52.395 --> 00:21:54.355 امروز قراره روی گزارش مراسم ایم هیون‌جون رو کار کنم 00:21:55.148 --> 00:21:56.149 نرو پس 00:21:56.232 --> 00:21:58.818 اگه بعد از چاپ مقاله باهاش روبه‌رو بشی، به نفعت نیست 00:21:58.901 --> 00:21:59.902 ...ولی 00:22:04.657 --> 00:22:07.410 شنیدم تبلیغ لباس‌های فضای باز منو دادن به یه بازیگر دیگه 00:22:08.536 --> 00:22:09.536 کیه؟ 00:22:09.996 --> 00:22:10.997 بیون وو سوک 00:22:13.458 --> 00:22:17.587 برای همینه که باید برم سمت یه تبلیغ برند لوکس یا کت‌وشلوار شیک 00:22:17.670 --> 00:22:21.424 نه اینکه فقط تو تبلیغ نودل بشینم قلب بفرستم 00:22:21.507 --> 00:22:23.217 بیخیال، اینجوری نگو 00:22:23.301 --> 00:22:24.778 قراردادش قرار بود فقط یه بار باشه، شیش‌ماهه 00:22:24.802 --> 00:22:27.472 ولی قرارداد رو بلندمدت کردن و حتی دستمزد مدلینگ رو هم بردن بالا 00:22:27.555 --> 00:22:28.949 باید ازشون ممنون باشی 00:22:28.973 --> 00:22:32.518 من دارم واسشون تبلیغ میکنم، اونا باید ازم تشکر کنن 00:22:33.603 --> 00:22:35.104 کلی خبرنگار صدا کردن 00:22:35.188 --> 00:22:36.665 فکر نکنم همچینم زیاد باشن 00:22:36.689 --> 00:22:37.940 واسه چی نگران اونی؟ 00:22:40.276 --> 00:22:41.652 بیا بریم 00:22:47.408 --> 00:22:49.368 (پرونده‌ی پرسنلی، واحد سرگرمی، وی جونگ شین) 00:22:54.123 --> 00:22:56.417 (وی جونگ شین، اون‌سونگ اسپورتز) 00:22:58.294 --> 00:22:59.754 سلام اقا- سلام آقا- 00:22:59.837 --> 00:23:01.464 سلام- حالتون چطوره؟- 00:23:01.547 --> 00:23:02.547 سلام 00:23:04.842 --> 00:23:05.843 بله سلام 00:23:29.992 --> 00:23:31.119 چه خبره؟ 00:23:31.202 --> 00:23:33.847 بانوی من، نباید این کارو بکنین- نه، قضیه اون‌جوری نیست که فکر می‌کنی- 00:23:33.871 --> 00:23:35.790 بانوی من پوستتون خیلی لطیفه 00:23:35.873 --> 00:23:36.916 چی نگاه میکنه؟ 00:23:36.999 --> 00:23:39.377 نه، اینطور نیست 00:23:41.087 --> 00:23:42.964 ...این 00:23:50.847 --> 00:23:52.223 واسه چی اومدی؟ 00:23:58.604 --> 00:24:01.858 توی فرودگاه هول هولی رفتی اینو انداختی 00:24:02.358 --> 00:24:03.359 که اینطور 00:24:04.527 --> 00:24:06.237 ممنون 00:24:07.071 --> 00:24:08.322 ‌...ولی تو چطوری 00:24:08.406 --> 00:24:11.242 با کارت خبرنگاریم اینجا رو پیدا کردی؟ 00:24:13.452 --> 00:24:14.452 راستش 00:24:14.787 --> 00:24:16.581 منم اینجا کار میکنم 00:24:17.415 --> 00:24:19.667 تازگیا رئیس اون‌سونگ اسپورتز شدم 00:24:20.626 --> 00:24:21.626 لی جه هیونگم 00:24:24.505 --> 00:24:25.505 ..‌.‌پس 00:24:26.465 --> 00:24:27.505 یه شرکت بزرگ داری؟ 00:24:30.344 --> 00:24:32.763 میتونست دراماتیک تر بشه 00:24:32.847 --> 00:24:34.348 ولی برادرم مدیر شرکته 00:24:34.432 --> 00:24:38.895 من فقط یه رئیس حقوق بگیرم که هر لحظه ممکنه اخراج بشه 00:24:38.978 --> 00:24:40.813 که اینطور 00:24:40.897 --> 00:24:43.191 باورم نمیشه اینجوری دوباره همدیگه رو دیدیم 00:24:43.274 --> 00:24:46.068 کی فکرشو میکرد توی زندگی واقعی همچین اتفاقایی بیفته؟ خیلی باحاله 00:24:47.153 --> 00:24:48.362 میدونم، درسته؟ 00:24:49.322 --> 00:24:50.364 راستی 00:24:51.324 --> 00:24:53.492 واسه چی داشتی اون فیلمه‌ رو نگاه میکردی؟ 00:24:54.911 --> 00:24:56.996 واسه یه مقاله بود 00:24:57.079 --> 00:25:00.541 موضوعش درمورد بازیگرای فیلم های اروتیکیه قدیمیه 00:25:00.625 --> 00:25:01.959 که اینطور 00:25:04.670 --> 00:25:05.755 راستی 00:25:05.838 --> 00:25:07.757 زخمی که توی فرودگاه برداشتی چطوره؟ 00:25:07.840 --> 00:25:10.468 خوبم خداروشکر 00:25:12.470 --> 00:25:14.847 مثل اینکه قراره زیاد ببینمت 00:25:38.204 --> 00:25:41.207 سونگ یه سوک، بازیگر مرموز و سه سایه‌ای ) (که از خودش به جا گذاشت 00:25:44.126 --> 00:25:46.271 (مادرخوانده، محبت مادری یا یه معامله‌ی تجاری؟) 00:25:46.295 --> 00:25:48.422 (روی دیگه‌ی چهره‌ی زنانه) 00:25:54.136 --> 00:25:56.013 (رایحه ی آینه) 00:26:22.206 --> 00:26:23.600 بازیگر این هیون جو، پسر بازیگر سونگ ئه سوک) (بازیگر فیلم های اروتیک دهه هفتاد است 00:26:23.624 --> 00:26:26.836 مراسم تبلیغ نودل ایم هیون‌جون ساعت هفت شروع می‌شه 00:26:26.919 --> 00:26:28.522 کنفرانس خبری هم ساعت هشته، درسته؟ 00:26:28.546 --> 00:26:31.966 مقاله رو ساعت هفت و پنجاه دقیقه‌، درست قبل از کنفرانس خبری منتشر می‌کنم 00:26:32.049 --> 00:26:33.843 نباید بهش فرصت بدیم جواب آماده کنه 00:26:38.180 --> 00:26:39.515 چرا انقدر اضطراب داری؟ 00:26:41.767 --> 00:26:42.768 رئیس 00:26:44.145 --> 00:26:46.439 اول نمی‌خوای واقعیت رو با آژانسش چک کنیم؟ 00:26:47.606 --> 00:26:49.066 قبلا اینکارو کردم- پس واقعیت داره؟- 00:26:49.150 --> 00:26:50.276 بله 00:26:50.860 --> 00:26:53.988 فکر نمی‌کنم شرکت سرگرمی کینگز بک عقب بکشه 00:26:54.071 --> 00:26:56.615 ارتباطت با آقای هوانگ اوکیه؟ 00:26:56.699 --> 00:26:57.699 ایم هیون جون 00:26:57.742 --> 00:27:00.786 با اون ماجرای نجات از خودکشی، و عقب کشیدنت 00:27:00.870 --> 00:27:03.622 کلی محبوب شد و تا دلت بخواد آگهی گرفت 00:27:03.706 --> 00:27:05.466 حالا مامانش بازیگر فیلم های اونجوری بوده، خوب که چی؟ 00:27:05.541 --> 00:27:07.543 مگه آیدله با فن‌کلاب میلیون‌نفریه 00:27:07.626 --> 00:27:09.879 یا از این بچه های نابغه‌ست که دانشگاه هانکوک رفته؟ 00:27:09.962 --> 00:27:13.507 نه، فقط نقش اون کارآگاه خشن و درستکارو بازی می‌کنه، کانگ پیل گو 00:27:13.591 --> 00:27:16.153 مردی که سرپرست خانواده شده و باعث شده دوباره رو پای خودشون وایستن 00:27:16.177 --> 00:27:17.887 مثل بقیه ی مردهای کره ای 00:27:18.471 --> 00:27:19.555 چی واسه از دست دادن داره؟ 00:27:21.474 --> 00:27:22.808 احتمالا هیچی 00:27:23.851 --> 00:27:25.811 ولی خانواده‌ش احتمالا قراره روزای سختی رو بگذرونن 00:27:26.103 --> 00:27:29.148 نگران اونا نباش، حواست به کار خودت باشه 00:27:30.691 --> 00:27:31.691 درسته 00:27:32.109 --> 00:27:34.737 عکس ایم هیون‌جون رو عوض کن یکی بذار که توش بدبخت و ضایع به نظر بیاد 00:27:42.370 --> 00:27:44.497 (نودل دست‌ساز می‌شیک) 00:27:44.580 --> 00:27:45.748 (نودل دست‌ساز می‌شیک) 00:27:50.378 --> 00:27:51.962 سلام- سلام- 00:27:53.798 --> 00:27:55.758 مردم رو نگاه کن 00:28:06.936 --> 00:28:07.770 نیومده؟ 00:28:07.853 --> 00:28:10.606 چی؟ کی؟- چی؟- 00:28:11.190 --> 00:28:14.068 ولش کن، اتاق انتظار کجاست؟ 00:28:14.568 --> 00:28:15.986 اونجا- اوناهاش- 00:28:16.070 --> 00:28:17.238 ممنون 00:28:19.365 --> 00:28:21.700 کارت تموم شد- متشکرم- 00:28:21.784 --> 00:28:23.744 خسته نباشی- ممنون- 00:28:25.454 --> 00:28:26.997 حالت چطوره؟ 00:28:28.124 --> 00:28:29.500 انگار حالت خوش نیست 00:28:31.001 --> 00:28:32.253 می‌خوای یه قرص گیاهی آرامش بخش بخوری؟ 00:28:34.213 --> 00:28:35.589 باشه- خوبه- 00:28:35.673 --> 00:28:40.052 این‌قدر استرس نداشته باشه، باشه؟- اصلا استرس ندارم- 00:28:40.136 --> 00:28:41.679 آقای ایم، آماده باشین 00:28:41.762 --> 00:28:42.762 باشه ممنون 00:28:45.057 --> 00:28:47.101 فایتینگ- اوکی- 00:28:47.184 --> 00:28:49.728 همگی باهم یه کف مرتب به افتخار ایم هیون جون 00:28:49.812 --> 00:28:51.188 چهره‌ی نودل آرتی‌سان بزنیم 00:29:01.574 --> 00:29:02.574 ممنون 00:29:21.802 --> 00:29:24.180 هنوز اینجایی 00:29:25.931 --> 00:29:27.183 بله 00:29:27.266 --> 00:29:28.934 قیافه‌ت چرا داغونه؟ 00:29:29.477 --> 00:29:30.936 ناراحتی 00:29:32.605 --> 00:29:34.857 کار بدی کردی؟ 00:29:34.940 --> 00:29:36.233 نه نکردم 00:29:38.486 --> 00:29:40.926 اگه هنوز چیزی نخوردی می‌خوای با هم بریم شام بخوریم؟ 00:29:55.961 --> 00:29:57.546 چرا هی ساعتتو چک می‌کنی؟ 00:29:58.339 --> 00:30:01.550 من؟- آره، نگا می‌کنی، بعد آه می‌کشی- 00:30:01.634 --> 00:30:02.927 هی داری همین کارو میکنی 00:30:04.094 --> 00:30:05.513 انقدر از دستم خسته شدی؟ 00:30:05.596 --> 00:30:07.306 نه، اینطور نیست 00:30:08.516 --> 00:30:10.976 مقاله‌م قراره منتشر بشه 00:30:11.060 --> 00:30:12.311 خبر اختصاصیه؟ 00:30:12.978 --> 00:30:14.647 به جورایی آره 00:30:15.147 --> 00:30:16.899 پس سروصدا به پا می‌کنه- همین‌طوره- 00:30:17.691 --> 00:30:19.109 دنیا همینجوری قاراشمیش هست 00:30:19.693 --> 00:30:21.133 شرط می‌بندم هیون‌جون هم اوضاعش خراب می‌شه 00:30:25.157 --> 00:30:26.157 همون بازیگره؟ 00:30:26.659 --> 00:30:27.659 آره 00:30:29.912 --> 00:30:33.457 مادرم یه بازیگر نسبتا معروفه 00:30:35.543 --> 00:30:38.462 یه خبرنگار بی‌ادب بود 00:30:38.546 --> 00:30:40.339 که مقاله‌های تند و تیز درباره‌ی مادرم می‌نوشت 00:30:41.215 --> 00:30:43.217 می‌دونی، یه زمانی از اون خبرنگاره واقعا بدم می‌اومد 00:30:43.717 --> 00:30:47.555 بعد یه فرصتی پیش اومد که بتونم با اون خبرنگاره خصوصی حرف بزنم 00:30:47.638 --> 00:30:51.058 و فهمیدم آدم خیلی خوش‌قلبیه 00:30:51.559 --> 00:30:52.893 اون موقع بود که فهمیدم 00:30:54.853 --> 00:30:57.064 "مامانم فقط داشت کار خودش رو می‌کرد" 00:30:57.147 --> 00:30:59.400 همون‌طور که اون خبرنگاره" "هم کار خودش رو می‌کرد 00:31:03.153 --> 00:31:05.364 می‌خوام بگم تو هم فقط داشتی کارت رو انجام می‌دادی 00:31:05.948 --> 00:31:07.825 پس زیاد خودت رو سرزنش نکن 00:31:12.454 --> 00:31:15.624 آقای لی، شما آدم خیلی خوبی هستی 00:31:16.458 --> 00:31:18.377 مثل همون روز اولیه که همدیگه رو دیدیم 00:31:19.503 --> 00:31:20.588 انگار از همون موقع تصمیم گرفتی 00:31:21.338 --> 00:31:23.841 هرچی هم که بشه 00:31:24.675 --> 00:31:25.801 همیشه با من مهربون و خوب باشی 00:31:28.846 --> 00:31:29.846 ممنون 00:31:33.767 --> 00:31:35.769 من دیگه باید برم، ممنون بابت شام 00:31:35.853 --> 00:31:36.853 خواهش می‌کنم 00:31:42.443 --> 00:31:44.820 سلام، شرکت سرگرمی کینگز بکه؟ 00:31:44.903 --> 00:31:46.583 من وی جونگ شین از اون‌‌سونگ اسپورتزم 00:31:46.614 --> 00:31:48.592 می‌تونم اطلاعات تماس آقای ایم هیون جون رو بگیرم؟ 00:31:48.616 --> 00:31:50.075 آقای هوانگ جواب نمیده 00:31:50.868 --> 00:31:52.703 شماره‌شون رو می‌خوام چون موضوع خیلی فوریه 00:31:52.786 --> 00:31:54.826 باید یه چیزی بهش بگم ...فقط چند دقیقه وقت دارم 00:31:56.790 --> 00:31:57.833 باشه، متوجهم 00:32:13.682 --> 00:32:15.893 (درخواست انتشار) 00:32:15.976 --> 00:32:16.976 (تایید شد) 00:32:33.911 --> 00:32:35.829 از همه خواهش می‌کنیم که سکوت کنن 00:32:36.372 --> 00:32:39.917 الان کنفرانس خبری رو شروع می‌کنیم 00:32:40.000 --> 00:32:41.919 آقای ایم هیون جون، لطفا تشریف بیارین پشت میز 00:32:50.511 --> 00:32:53.430 اگه سوالی دارین، لطفا دستتون رو بالا ببرین 00:32:53.514 --> 00:32:55.015 بله، خبرنگار اون سمت 00:32:55.099 --> 00:32:58.644 قراره فصل پنجم سریال "کارآگاه کارکشته کانگ پیل‌ گو" ساخته بشه 00:32:58.727 --> 00:32:59.770 این خبر تایید شده؟ 00:33:01.063 --> 00:33:05.025 من اینجام که رامن آرتیسان رو معرفی کنم 00:33:05.109 --> 00:33:08.696 پس لطفا فعلا در مورد کانگ پیل‌ گو سوال نپرسین 00:33:08.779 --> 00:33:10.072 خبرنگار بعدی لطفا 00:33:10.155 --> 00:33:13.158 نکته‌ی خاصی برای خوشمزه‌تر شدن رامن دارین؟ 00:33:13.242 --> 00:33:16.912 به نظرم فقط دستور پشت بسته رو دنبال کنین 00:33:16.995 --> 00:33:18.706 اون‌جوری خوش‌طعم‌تر می‌شه 00:33:18.789 --> 00:33:20.833 اون دستورها بی‌دلیل نوشته نشدن 00:33:20.916 --> 00:33:22.209 خبرنگار ردیف جلو، بفرمایین 00:33:22.292 --> 00:33:23.812 من پارک سونگ وون از ساندی اسپورتز هستم 00:33:23.836 --> 00:33:26.296 آقای ایم، مقاله‌ای که همین تازه منتشر شد رو دیدین؟ 00:33:26.380 --> 00:33:29.675 توش نوشته مادرتون سونگ ا سوک یه بازیگر فیلم‌های اروتیک و جنسی دهه‌ی هفتاد بوده 00:33:30.384 --> 00:33:33.113 قصد داشتین این رو علنی کنین که مادرتون بازیگر فیلم‌های اروتیک و جنسی بوده؟ 00:33:33.137 --> 00:33:35.264 هنوزم با خانم سونگ در ارتباطین؟ 00:33:35.347 --> 00:33:37.933 انکار می‌کنین که مادرتون تو اون فیلم‌ها بازی کرده؟ 00:33:38.016 --> 00:33:40.394 از کی می‌دونستین که خانم سونگ تو فیلم‌های اروتیک و جنسی بازی کرده؟ 00:34:18.932 --> 00:34:19.932 هیون جون 00:34:20.392 --> 00:34:22.895 چی شده؟- قربان- 00:34:22.978 --> 00:34:25.481 هی، زنگ بزن صد و نوزده- چشم- 00:34:25.564 --> 00:34:28.817 گیل سو- بله؟- 00:34:28.901 --> 00:34:31.570 به صد و نوزده زنگ نزن 00:34:32.613 --> 00:34:33.613 لعنتی 00:34:35.949 --> 00:34:37.201 هی، حواست پیشم باشه 00:34:37.284 --> 00:34:39.661 بدو، کمکم کن بازوهاش رو ماساژ بدیم 00:35:05.062 --> 00:35:06.414 می‌خواستین این رو فاش کنین که مادرتون 00:35:06.438 --> 00:35:09.118 بازیگر فیلم‌های اروتیک و جنسی بوده؟- خانم سونگ مادر واقعیتونه؟- 00:35:09.191 --> 00:35:10.871 نظرتون درباره‌ی گذشته‌ی خانم سونگ چیه؟ 00:35:10.943 --> 00:35:12.796 قبول دارین مادرتون بازیگر فیلم‌های اروتیک و جنسی بوده؟ 00:35:12.820 --> 00:35:14.238 به مادرتون افتخار می‌کنین؟ 00:35:21.995 --> 00:35:23.997 چی شده؟ چشه؟ 00:35:24.081 --> 00:35:26.083 آقای هوانگ- بله؟- 00:35:34.299 --> 00:35:35.968 آقای هوانگ- بله؟- 00:35:36.718 --> 00:35:38.262 اون بیمارستانی که گفتی کجاست؟ 00:35:38.345 --> 00:35:39.388 باید برم ببینمش 00:35:50.732 --> 00:35:51.732 آقای ایم هیون جون؟ 00:35:53.569 --> 00:35:54.862 آقای ایم هیون جون- بله؟- 00:35:54.945 --> 00:35:56.297 لطفا برین بالا تو مطب دکتر 00:35:56.321 --> 00:35:57.321 باشه 00:36:01.243 --> 00:36:03.495 ...نمره‌ی اضطرابت دو برابر آدم‌های عادیه و 00:36:03.579 --> 00:36:04.806 یعنی من اختلال پنیک دارم، درسته؟ 00:36:04.830 --> 00:36:08.250 اختلال پنیک رو فقط با یه حمله نمیگن که طرف دچارشه 00:36:08.333 --> 00:36:10.294 حتما روی زندگیت تاثیر گذاشته 00:36:10.377 --> 00:36:11.545 گفتی ضربان قلبت بالا میره 00:36:11.628 --> 00:36:13.714 و نفس تنگی هم می‌گیری؟- آره- 00:36:14.256 --> 00:36:15.591 نزدیک بود بمیرم 00:36:15.674 --> 00:36:17.426 اصلا نمی‌تونستم نفس بکشم 00:36:17.509 --> 00:36:19.970 برای همین واقعا فکر کردم دارم می‌میرم 00:36:20.053 --> 00:36:22.598 این دفعه شانس آوردم چون دور و برم آدم بودن 00:36:22.681 --> 00:36:25.225 اگه تنها بودم، مطمئنا می‌مردم 00:36:26.435 --> 00:36:27.477 دکتر 00:36:27.561 --> 00:36:29.041 اگه دوباره این اتفاق بیفته 00:36:29.521 --> 00:36:31.565 ممکنه واقعا بمیرم، درسته؟ 00:36:31.648 --> 00:36:33.525 نه، از اختلال پنیک کسی نمی‌میره 00:36:33.609 --> 00:36:36.612 از نظر فیزیکی فقط حس می‌کنی نمی‌تونی نفس بکشی 00:36:36.695 --> 00:36:39.239 ولی در واقع بدنت داره نفس می‌کشه 00:36:41.909 --> 00:36:43.869 روزی چند ساعت می‌خوابی؟ 00:36:44.995 --> 00:36:45.995 خب 00:36:47.289 --> 00:36:51.043 حدود سه چهار ساعت- کیفیت خوابت هم تاثیر زیادی داره- 00:36:51.126 --> 00:36:53.503 ...روی حملات پنیک هم تاثیر داره- ببخشید دکتر، یه سوال- 00:36:54.254 --> 00:36:57.799 ممکنه همه‌ی این‌ها از یه ضربه‌ی روحی قدیمی باشه؟ 00:36:57.883 --> 00:36:59.760 چند روز پیش رفتم یه رستوران 00:36:59.843 --> 00:37:01.219 (کمکم کنین) 00:37:01.303 --> 00:37:03.472 که یه حمله با چاقو اونجا اتفاق افتاد 00:37:03.555 --> 00:37:06.892 ولی همه فقط داشتن به من نگاه می‌کردن 00:37:06.975 --> 00:37:10.228 من که واقعا کانگ پیل‌ گو نیستم، من ایم هیون جونم 00:37:10.312 --> 00:37:12.392 چطور می‌تونستم با یه نفر که چاقو داره گلاویز شم؟- آقای ایم؟- 00:37:13.065 --> 00:37:14.858 بله؟- صحبت درباره‌ی گذشته- 00:37:14.942 --> 00:37:16.711 فعلا کمکی به مهار کردن حملات پنیکت نمی‌کنه 00:37:16.735 --> 00:37:20.572 و درمان روانی هم یه شبه جواب نمیده 00:37:21.073 --> 00:37:23.825 ببخشید، ولی می‌تونی ادامه‌ی داستانت رو جلسه‌ی بعد تعریف کنی؟ 00:37:25.619 --> 00:37:27.955 جلسه‌ی بعدی؟ 00:37:28.580 --> 00:37:30.123 یعنی 00:37:30.958 --> 00:37:32.417 یعنی برای امروز دیگه تمومه؟ 00:37:32.501 --> 00:37:34.294 آره، وقتت تموم شده 00:37:43.845 --> 00:37:44.972 چطور پیش رفت؟ 00:37:46.223 --> 00:37:48.392 اون دیگه چه دکتریه آخه؟ 00:37:48.475 --> 00:37:50.018 یعنی یه روان‌پزشک نباید 00:37:50.102 --> 00:37:53.647 واقعا ذهن مریضش رو بررسی کنه و دقیق تحت نظرش بگیره؟ 00:37:53.730 --> 00:37:55.190 یعنی واقعا این‌قدر بد بود؟ 00:37:55.273 --> 00:37:57.693 وحشتناک بود. باید یکی دیگه رو ببینم 00:38:00.112 --> 00:38:01.312 شاید من رو نشناخته 00:38:03.532 --> 00:38:04.783 به هر حال 00:38:04.866 --> 00:38:06.868 اون خبرنگاره، وی جونگ‌ شین 00:38:07.452 --> 00:38:08.870 الان کجاست؟ 00:38:08.954 --> 00:38:11.331 راستش 00:38:18.296 --> 00:38:20.841 آقای لی، شما آدم خیلی خوبی هستی 00:38:20.924 --> 00:38:21.758 انگار تصمیم گرفتی که 00:38:21.842 --> 00:38:24.469 هرچی هم که بشه 00:38:25.429 --> 00:38:26.722 همیشه با من مهربون و خوب باشی 00:38:36.440 --> 00:38:37.441 هی، تو 00:38:41.028 --> 00:38:42.154 بشین تو 00:38:48.160 --> 00:38:49.995 کشته‌مرده‌ی فیلم‌های اروتیک و جنسی هستی؟ 00:38:50.078 --> 00:38:52.372 چطوری مامانم رو یهویی شناختی؟ 00:38:52.956 --> 00:38:54.875 یه بار موقع کار روی یه گزارش 00:38:54.958 --> 00:38:55.958 در مورد بازیگرهای فیلم‌های بزرگسال، عکسش رو دیدم 00:38:56.001 --> 00:38:57.711 باشه، اصلا گیریم که مشکلی نیست 00:38:58.295 --> 00:39:02.340 ولی اگه یه ذره وجدان داشتی تا حالا نباید عذرخواهی می‌کردی؟ 00:39:03.300 --> 00:39:04.300 ببین 00:39:06.428 --> 00:39:08.448 نباید اول از آژانسش صحت قضیه رو بپرسیم؟ 00:39:08.472 --> 00:39:09.848 من قبلا پرس‌وجو کردم 00:39:12.267 --> 00:39:15.187 تو برای عذرخواهی نیومدی اومدی سر من داد بزنی 00:39:16.313 --> 00:39:17.314 وای 00:39:18.482 --> 00:39:21.651 می‌دونستم بی‌رحمی ولی بازم شوکه شدم 00:39:22.152 --> 00:39:24.946 چطوری تونستی به خانواده‌ام حمله کنی و هنوز این‌قدر پررو باشی؟ 00:39:25.822 --> 00:39:27.866 خبرنگارها خودشون پدر و مادر یا خانواده ندارن؟ 00:39:28.533 --> 00:39:31.620 خبرنگارها کارمند روابط عمومی‌ای که طبق میل و خواسته‌ات چیزی بنویسن، نیستن 00:39:32.954 --> 00:39:35.874 اون مقاله‌ای بود که هر خبرنگاری می‌تونست بنویسه 00:39:36.625 --> 00:39:39.878 بهتره قبولش کنی و روراست باشی 00:39:40.587 --> 00:39:42.172 الکی ادا در نیار که برات مهمه 00:39:43.840 --> 00:39:44.840 اما 00:39:45.717 --> 00:39:47.302 اصلا چرا باید پنهونش کنی؟ 00:39:48.345 --> 00:39:50.388 از مادرت این‌قدر خجالت می‌کشی؟ 00:39:54.810 --> 00:39:56.478 ببین، الان سال دو هزار و بیست و پنجه 00:39:56.561 --> 00:39:59.481 تو دورانی‌ایم که مردم از مادرهای مجرد و ازدواج همجنس‌گراها حمایت می‌کنن 00:39:59.564 --> 00:40:01.733 مردم خیلی روشن‌فکرتر از اونی هستن که فکر می‌کنی 00:40:02.526 --> 00:40:06.196 خیلی عقب‌مونده‌ای- چی؟ عقب‌مونده؟- 00:40:06.905 --> 00:40:07.948 واقعا نمی‌فهممت 00:40:09.116 --> 00:40:13.245 آره، احتمالا برای همینه که این‌قدر خوب بلدی دوتا زندگی جدا داشته باشی 00:40:13.328 --> 00:40:15.872 به‌ هر حال این روزها هیچ کاری دیگه بد یا بی‌ارزش حساب نمی‌شه 00:40:15.956 --> 00:40:19.334 پس طبیعیه که مردم از شغل امثال تو هم حمایت کنن 00:40:20.043 --> 00:40:22.337 منظورت از "شغل امثال من" چیه دقیقا؟ 00:40:25.257 --> 00:40:26.716 من رو یادت نمیاد؟ 00:40:26.800 --> 00:40:28.468 نه از فرش قرمز من رو یادته 00:40:33.515 --> 00:40:34.850 نه از فرودگاه 00:40:40.939 --> 00:40:44.526 یعنی یه جای دیگه هم همدیگه رو دیدیم؟ 00:40:45.026 --> 00:40:46.111 توی اون بار مخصوص خانم‌ها 00:40:46.194 --> 00:40:47.904 توی دستشویی 00:40:49.072 --> 00:40:51.232 ببخشید، ولی مجبورم نیست و نابودت کنم 00:40:53.660 --> 00:40:55.120 پام. مواظب گردنم باش 00:40:57.998 --> 00:40:58.998 یعنی تو 00:40:59.791 --> 00:41:01.793 همون مردی هستی که توی دستشویی بود؟ 00:41:04.254 --> 00:41:05.589 حالا یادت اومد؟ 00:41:05.672 --> 00:41:07.716 آره، خودم بودم 00:41:10.218 --> 00:41:11.845 واقعا بابت اون شب متاسفم 00:41:12.345 --> 00:41:14.598 باید ازت معذرت بخوام، واقعا شرمنده‌ام 00:41:17.851 --> 00:41:18.977 واقعا خبرنگاری؟ 00:41:19.060 --> 00:41:20.145 اینجا رو ببین- وای خدایا- 00:41:20.228 --> 00:41:22.331 می‌دونی اگه خودت رو به‌جای خبرنگار جا بزنی چه بلایی سرت میاد؟ 00:41:22.355 --> 00:41:23.607 ببخشید چی گفتی؟ 00:41:23.690 --> 00:41:27.402 اصلا محاله این زنه خبرنگار باشه 00:41:27.986 --> 00:41:28.986 صبر کن 00:41:30.488 --> 00:41:33.283 فکر کردی منم یکی از اون دخترهای اونجا بودم؟ 00:41:33.366 --> 00:41:34.366 وای خدایا 00:41:34.409 --> 00:41:36.536 داری میگی اون‌جوری لباس پوشیده بودی 00:41:36.620 --> 00:41:39.831 برای اینکه مثلا بری گزارش مخفی بگیری؟ 00:41:46.838 --> 00:41:48.715 خب فرض کن بودم، که چی؟ 00:41:57.849 --> 00:42:01.311 منم که آمپرم زده بالا، پس چرا اون داره داد می‌زنه؟ 00:42:08.610 --> 00:42:09.819 باورنکردنیه 00:42:23.375 --> 00:42:24.375 ‌...ولی 00:42:24.793 --> 00:42:26.020 اصلا چرا باید پنهونش کنی؟ 00:42:26.044 --> 00:42:27.963 از مادرت این‌قدر خجالت می‌کشی؟ 00:42:29.130 --> 00:42:31.549 ...خدایا، امروز واقعا 00:42:35.929 --> 00:42:37.222 آره، درسته 00:42:41.309 --> 00:42:44.312 وای، همین الان دوتا جواب گرفتم 00:42:51.361 --> 00:42:55.198 (شاید دفعه‌ی بعد بشه) 00:42:56.116 --> 00:42:57.242 عیبی نداره 00:42:58.076 --> 00:42:59.387 نمی‌شه انتظار داشت همون بار اول موفق بشی 00:42:59.411 --> 00:43:01.830 باشه، بعدی 00:43:02.747 --> 00:43:03.747 (نقش بهتون نرسید) 00:43:14.968 --> 00:43:17.178 منم، سه نا. حالت بهتره الان؟ 00:43:19.306 --> 00:43:20.986 (منم، سه نا. حالت بهتره الان؟) 00:43:34.446 --> 00:43:36.531 ببین، الان سال دو هزار و بیست و پنجه 00:43:36.614 --> 00:43:40.035 تو دورانی‌ایم که مردم از مادرهای مجرد و ازدواج همجنس‌گراها حمایت می‌کنن 00:43:40.118 --> 00:43:42.203 مردم خیلی روشن‌فکرتر از اونی هستن که فکر می‌کنی 00:43:42.287 --> 00:43:45.373 بهتره قبولش کنی و روراست باشی 00:43:51.546 --> 00:43:54.346 بازیگر بازنشسته سونگ ا سوک دوباره) (به خاطر پسرش افتاده سر زبون‌ها 00:43:54.382 --> 00:43:56.217 اصلا چرا باید پنهونش کنی؟ 00:43:56.301 --> 00:43:58.303 از مادرت این‌قدر خجالت می‌کشی؟ 00:44:12.776 --> 00:44:13.777 جون 00:44:14.652 --> 00:44:15.652 جون 00:44:24.496 --> 00:44:26.331 جون- هی- 00:44:30.960 --> 00:44:32.253 خیلی زوده 00:44:32.921 --> 00:44:34.422 خیلی خسته‌ام 00:44:34.506 --> 00:44:36.674 مثل اینه که نصف‌شب فلنگ رو بستم 00:44:36.758 --> 00:44:38.676 این‌ها چی هستن؟ 00:44:39.219 --> 00:44:41.388 فعلا میرم آمریکا 00:44:41.971 --> 00:44:45.141 همه دارن گیر میدن که آینده‌ات رو خراب می‌کنم 00:44:45.225 --> 00:44:46.226 مگه چیکار کردم؟ 00:44:46.309 --> 00:44:48.103 بی‌خیال 00:44:48.186 --> 00:44:51.064 همه که خبردار شدن، پس بمون کره 00:44:52.982 --> 00:44:54.234 باشه 00:44:54.317 --> 00:44:57.237 فکر کنم چاره‌ای ندارم جز اینکه همون کاری که میگی رو انجام بدم 00:44:58.530 --> 00:45:02.367 اون خبرنگاری که درباره‌ام نوشت، باهات چه نسبتی داره؟ 00:45:02.450 --> 00:45:04.369 سون یو بهم گفت زیر سر همون زنه‌ی هرزه‌ست 00:45:04.452 --> 00:45:06.538 و درباره ماجرای سوشی و شایعات رابطه نوشت 00:45:06.621 --> 00:45:09.541 کافیه. بهش هرزه نگو 00:45:09.624 --> 00:45:12.919 خبرنگارها که مجبور نیستن نقش روابط عمومی رو بازی کنن و فقط چیزهای خوب درباره‌ام بنویسن 00:45:13.002 --> 00:45:14.647 واقعا وقتی تو بیمارستان بود 00:45:14.671 --> 00:45:15.964 مقاله‌ی خوبی درباره‌اش نوشت 00:45:19.134 --> 00:45:22.011 بهتره سد راهم نشه، وگرنه حسابش رو می‌رسم 00:45:24.097 --> 00:45:26.534 دیگه لازم نیست به‌خاطر اون مقاله قایمکی زندگی کنی 00:45:26.558 --> 00:45:29.978 راستش باید ازش تشکر هم بکنی 00:45:30.061 --> 00:45:32.480 الان داری طرف اون خبرنگار رو می‌گیری؟ 00:45:33.648 --> 00:45:35.900 چرا باید طرف اون زنه رو بگیرم؟ 00:45:38.486 --> 00:45:40.029 راستی، این‌ها مال تو نیستن؟ 00:45:40.530 --> 00:45:41.865 اوه، این‌ها؟ 00:45:41.948 --> 00:45:43.241 اومدم که باهات زندگی کنم 00:45:43.324 --> 00:45:44.742 با من زندگی کنی؟- آره- 00:45:44.826 --> 00:45:45.702 چرا؟ 00:45:45.785 --> 00:45:48.347 دوز داروی اشتباهی خوردی و راهی بیمارستان شدی 00:45:48.371 --> 00:45:49.998 یه نفر باید حواسش چهارچشمی بهت باشه 00:45:50.081 --> 00:45:52.459 خدایا، می‌تونم از خودم مراقبت کنم 00:45:52.542 --> 00:45:53.668 نه 00:45:53.751 --> 00:45:55.879 بذار سون یو حداقل یه ماه کنارت بمونه 00:45:55.962 --> 00:45:57.589 اگه دوباره همچین چیزی اتفاق بیفته 00:45:58.590 --> 00:46:00.175 زودتر از موعد سرم رو چال می‌گیری 00:46:01.134 --> 00:46:03.553 بی‌خیال، هیون جون. مزاحمت نمی‌شم 00:46:09.267 --> 00:46:10.268 باشه 00:46:11.227 --> 00:46:12.520 ولی فقط یه ماهه 00:46:13.396 --> 00:46:15.899 می‌تونی از اتاق آخر استفاده کنی برو بار و بندیلت رو باز کن 00:46:15.982 --> 00:46:17.025 باشه 00:46:22.530 --> 00:46:23.740 باید یه چیزی رو بدونم 00:46:24.574 --> 00:46:25.574 پدرم کیه؟ 00:46:26.743 --> 00:46:27.744 پدرت مرده 00:46:28.828 --> 00:46:29.871 نه، بابای سون یو رو نمیگم 00:46:29.954 --> 00:46:32.499 درباره ناپدریم حرف نمی‌زنم. پدر واقعیم کیه؟ 00:46:34.918 --> 00:46:37.712 بهت گفتم که پدر خودتم مرده 00:46:39.005 --> 00:46:42.342 میگن بعد از اینکه از یه خانواده بزرگ صنعتی بچه‌دار شدی، بازنشسته شدی 00:46:42.425 --> 00:46:43.801 و من همون بچه‌‌ام 00:46:45.887 --> 00:46:48.348 فکر می‌کنی اگه درست بود، ولش می‌کردم؟ 00:46:48.431 --> 00:46:51.309 پولش رو می‌گرفتم و شما دوتا رو از این همه رنج نجات می‌دادم 00:47:20.046 --> 00:47:21.923 باشه، اصلا گیریم که مشکلی نیست 00:47:22.549 --> 00:47:26.386 ولی اگه یه ذره وجدان داشتی تا حالا نباید عذرخواهی می‌کردی؟ 00:47:27.053 --> 00:47:28.221 بی‌خیال 00:47:34.394 --> 00:47:35.594 من وی جونگ شین هستم 00:47:36.729 --> 00:47:37.772 بله 00:47:40.066 --> 00:47:41.066 صبر کن، کی؟ 00:47:52.954 --> 00:47:54.706 تا کی می‌خوای کش بدی؟ 00:47:54.789 --> 00:47:56.040 هنوز مونده تا تموم شه 00:47:56.749 --> 00:47:58.001 برو کنار 00:48:02.547 --> 00:48:04.841 فعلا این رو از مامان مخفی نگه می‌دارم 00:48:04.924 --> 00:48:06.110 برای همین ترم بعد برو مدرسه 00:48:06.134 --> 00:48:07.719 می‌تونم قبل از اینکه برگردم یه سال امتحان کنم؟ 00:48:08.428 --> 00:48:09.929 بی‌خیال شو 00:48:10.013 --> 00:48:13.558 از هرکسی بهتر می‌دونم چقدر سخت درس خوندی 00:48:13.641 --> 00:48:16.561 ولی می‌خوای وانمود کنی هیچ‌کدومش اتفاق نیفتاده تا خطرش رو به جون بخری 00:48:17.186 --> 00:48:18.396 نمی‌تونم حمایتت کنم 00:48:19.897 --> 00:48:21.608 بعد از تعطیلات به مدرسه برگرد 00:48:25.153 --> 00:48:27.822 حداقل یکم وقت بده تا خوب فکر کنم 00:48:31.701 --> 00:48:32.785 باشه، پس 00:48:35.455 --> 00:48:38.875 راستی، نمی‌خوای دوباره اون خبرنگار رو ببینی؟ 00:48:39.626 --> 00:48:40.835 راستش باب میل خودته 00:48:40.918 --> 00:48:42.758 باهوش، روشنفکر و مستقله 00:48:43.296 --> 00:48:45.715 خدایا- ظاهرش هم باب میلت نیست؟- 00:48:48.926 --> 00:48:51.679 چی؟ چرا باید همچین کسی رو دوست داشته باشم؟ 00:48:51.763 --> 00:48:54.432 خدایا، اصلا چی راجع به تیپ ایده‌آلم می‌دونی؟ 00:48:56.267 --> 00:48:57.267 حالت خوبه؟ 00:49:03.358 --> 00:49:05.318 (پیام‌ها) 00:49:19.207 --> 00:49:20.750 باید بیشتر حواست رو جمع می‌کردی 00:49:20.833 --> 00:49:22.168 یکم استراحت کن، باشه؟ 00:49:26.714 --> 00:49:29.342 وای خدایا 00:49:29.425 --> 00:49:31.719 هیچی طبق میلم پیش نمیره 00:49:31.803 --> 00:49:33.971 این یعنی وقتشه که پیش فالگیر برم؟ 00:49:34.055 --> 00:49:34.889 (کارت سرنوشت) 00:49:34.972 --> 00:49:36.766 فال تاروت آنلاین؟ 00:49:36.849 --> 00:49:39.185 الان آنلاین هم موجوده؟ 00:49:41.521 --> 00:49:42.563 (اوک جی) 00:49:42.647 --> 00:49:45.233 سلام. من مشاور تاروت شما، اوک جی هستم 00:49:46.359 --> 00:49:47.402 اوه، راسته 00:49:48.236 --> 00:49:49.070 سلام 00:49:49.153 --> 00:49:50.780 می‌خوای از چی سر در بیاری؟ 00:49:50.863 --> 00:49:53.449 اخیرا خیلی بدشانس شدم 00:49:54.033 --> 00:49:56.911 فکر می‌کنی کی اوضاع بهتر می‌شه؟ 00:49:56.994 --> 00:49:59.872 درباره آدم‌ها و کار داری می‌پرسی، درسته؟ 00:49:59.956 --> 00:50:03.209 آره، درسته- کارت‌های تاروت پایین رو می‌بینی؟- 00:50:03.292 --> 00:50:05.795 آره- مجموعا نه‌تا کارت انتخاب کن- 00:50:11.426 --> 00:50:14.887 کارت مردهایی که با چوب همدیگه رو می‌زنن رو می‌بینی؟ 00:50:14.971 --> 00:50:16.723 این وضعیت فعلیت رو نشون میده 00:50:16.806 --> 00:50:18.891 به عبارتی، یه دعوای شغلی حسابی در پیش داری 00:50:18.975 --> 00:50:22.311 در حال حاضر دعواها تمومی ندارن چه بخواد دعوای درونی باشه و چه بیرونی 00:50:23.062 --> 00:50:26.274 کاملا درست میگی- کارت دوم اینه که- 00:50:26.357 --> 00:50:27.525 سه ماه دیگه 00:50:27.608 --> 00:50:29.986 مثل شمشیرهایی که دل رو سوراخ می‌کنن و جای خالی ایجاد می‌کنن 00:50:30.069 --> 00:50:32.697 تو هم یه دل‌شکستگی تجربه می‌کنی و جاهای خالی توی قلب به وجود میاد 00:50:32.780 --> 00:50:34.407 آره، جای خالی 00:50:34.907 --> 00:50:36.284 خب پس باید چیکار کنم؟ 00:50:36.367 --> 00:50:38.035 بر اساس کارت آخر 00:50:38.119 --> 00:50:39.746 به‌جای اینکه ملاحظه‌کار باشی 00:50:39.829 --> 00:50:43.124 احتمالا بهتره به نفع خودت عمل کنی 00:50:43.833 --> 00:50:46.544 راستی، درد پایین کمر داری؟ 00:50:46.627 --> 00:50:48.796 آره، از کجا فهمیدی؟ 00:50:48.880 --> 00:50:53.092 آدم‌هایی که کارت ده شمشیر می‌کشن معمولا درد پایین کمر دارن 00:50:53.176 --> 00:50:56.429 وای، انگار روان‌‌شناسی 00:50:56.512 --> 00:50:57.513 روان‌شناس نیستم 00:50:58.556 --> 00:51:00.933 به هر حال، کارت‌ها دارن بهم میگن 00:51:01.017 --> 00:51:04.729 که این وضعیت‌های به‌هم ریخته فعلا ادامه دارن 00:51:08.775 --> 00:51:10.693 یه چیز دیگه هست که می‌خوام بپرسم 00:51:10.777 --> 00:51:13.988 کارم این روزها حسابی گرفته و خوب پیش میره 00:51:14.071 --> 00:51:16.491 ولی راستش می‌خوام یه چیز جدید رو امتحان کنم 00:51:16.574 --> 00:51:19.368 کار فعلیم انگار فرصت رشد بهم نمیده 00:51:19.452 --> 00:51:21.996 و حس می‌کنم دارم به وضعی که دارم رضایت میدم 00:51:24.499 --> 00:51:25.583 فکر می‌کنی 00:51:26.959 --> 00:51:30.004 اشکالی نداره اگه یه کار جدید شروع کنم؟ 00:51:30.588 --> 00:51:32.965 الان، به نظرم بهتره 00:51:33.049 --> 00:51:36.052 همون کاری که انجام میدی رو ادامه بدی تا اینکه دنبال چیز جدید بری 00:51:36.135 --> 00:51:37.553 نذار طمع کورت کنه 00:51:37.637 --> 00:51:39.222 کارت‌ها دارن بهم میگن 00:51:39.305 --> 00:51:42.099 اگه تو کاری که الان می‌کنی موفق بشی 00:51:42.183 --> 00:51:43.893 منجر به فرصت‌های بهتر می‌شه 00:51:44.435 --> 00:51:46.938 از کجا می‌دونی؟ 00:51:55.905 --> 00:51:57.865 ساعت هشت بیا کافه روزان 00:51:57.949 --> 00:51:59.200 کافه روزان ساعت هشت؟ 00:52:01.828 --> 00:52:04.914 واقعا که نمی‌خوای اون فیلم رو بازی کنی؟- گفتم نه- 00:52:04.997 --> 00:52:06.558 فقط چون سه نا توشه؟- انجامش نمیدم- 00:52:06.582 --> 00:52:08.084 پس باید تو کانگ پیل گو بازی کنی 00:52:08.167 --> 00:52:10.336 چی رو بازی کنم؟ هنوز کارگردان جدید پیدا نکردن 00:52:11.337 --> 00:52:12.797 حالا که گفتی 00:52:12.880 --> 00:52:15.174 اول بیا کارگردان رو ببینیم 00:52:15.258 --> 00:52:16.300 کدوم کارگردان؟ 00:52:16.384 --> 00:52:19.303 اگه بگم، اولین کاری که انجام میدی اینه که ردش می‌کنی 00:52:19.387 --> 00:52:22.014 فقط با کارگردان ملاقات کن و حرف بزن، باشه؟ 00:52:22.098 --> 00:52:25.101 از بس میانجی‌گر شدم دارم دیوونه می‌شم 00:52:25.184 --> 00:52:26.394 لعنتی 00:52:26.477 --> 00:52:29.313 هر وقت ازم کاری می‌خوای من رو میاری اینجا 00:52:31.983 --> 00:52:33.401 نذار طمع کورت کنه 00:52:33.484 --> 00:52:36.028 "الان، به نظرم بهتره" 00:52:36.112 --> 00:52:39.031 همون کاری که انجام میدی رو ادامه بدی تا اینکه دنبال چیز جدید بری 00:52:39.115 --> 00:52:40.575 این چیزیه که کارت‌ها میگن 00:52:40.658 --> 00:52:43.661 مصمم بودم که به هیچ‌وجه قبول نکنم 00:52:45.580 --> 00:52:46.789 ولی به‌خاطر تو انجامش میدم 00:52:47.373 --> 00:52:49.500 ...باشه، پس فعلا همین کار رو می‌کنیم و 00:52:50.459 --> 00:52:51.669 چی گفتی؟ 00:52:51.752 --> 00:52:53.796 می‌خوای انجامش بدی؟ 00:52:53.880 --> 00:52:54.964 گفتم انجامش میدم 00:52:55.047 --> 00:52:56.507 جدی میگی، نه؟ 00:52:57.008 --> 00:52:59.260 صبر کن، باید ضبطش کنم 00:52:59.343 --> 00:53:00.219 دارم ضبط می‌کنم 00:53:00.303 --> 00:53:01.596 بگو- ها؟- 00:53:01.679 --> 00:53:04.557 همین الان ضبط کن- ببین، دکمه رو زدم- 00:53:04.640 --> 00:53:06.684 واقعا تو کانگ پیل گو بازی می‌کنی؟ 00:53:06.767 --> 00:53:09.562 من، ایم هیون جون، قسم می‌خورم که 00:53:09.645 --> 00:53:12.440 تو فصل پنجم کانگ پیل گو به هر قیمتی که شده، بازی کنم 00:53:12.523 --> 00:53:14.275 باشه 00:53:18.571 --> 00:53:19.571 حالا راضی شدی؟ 00:53:48.017 --> 00:53:49.017 شما بان سو جونگ هستی؟ 00:53:49.518 --> 00:53:50.561 از کجا من رو می‌شناسی؟ 00:53:51.103 --> 00:53:52.939 ممنون که اومدی 00:53:53.022 --> 00:53:55.608 اما چی باعث شد که سراغم بیای؟ 00:53:56.442 --> 00:53:59.278 به‌ نظرم آدمی هستی که پای حرفش می‌مونه 00:54:00.529 --> 00:54:01.572 به این شماره زنگ بزن 00:54:01.656 --> 00:54:04.784 خواهر دوازده ساله‌ات که به خاطر یه بیماری نادر بستریه 00:54:05.368 --> 00:54:07.453 حتما یه راهی هست که بتونی ازش 00:54:07.536 --> 00:54:09.288 بدون اینکه اینجا کار کنی، مراقبت کنی 00:54:12.458 --> 00:54:13.542 به لطف تو 00:54:13.626 --> 00:54:16.379 خواهرم الان داره درمان می‌شه 00:54:16.462 --> 00:54:18.714 یعنی دیگه اونجا کار نمی‌کنی، درسته؟- آره- 00:54:19.882 --> 00:54:22.134 به هر حال، چرا خواستی من رو ببینی؟ 00:54:25.262 --> 00:54:26.806 فقط خیلی می‌ترسم 00:54:27.682 --> 00:54:29.308 که این رو پیش خودم نگه دارم 00:54:31.811 --> 00:54:34.063 درباره اون ویدیویی که بهت دادم 00:54:34.647 --> 00:54:37.525 فیلمنامه مثل همیشه بی‌نظیره 00:54:37.608 --> 00:54:39.735 آقای باک واقعا چشم‌گیره 00:54:39.819 --> 00:54:42.113 پیچش بزرگ داستان اینجاست- آره؟- 00:54:42.196 --> 00:54:44.031 پس این‌جوریه که کارآگاه کارکشته کانگ پیل گو 00:54:44.115 --> 00:54:46.784 تبدیل می‌شه به یه آدم فاسد- درسته- 00:54:46.867 --> 00:54:51.455 حتی نمی‌دونی چقدر ما از تصمیمی که گرفتی ممنونیم 00:54:52.039 --> 00:54:54.500 عملا همه‌مون رو نجات دادی 00:54:54.583 --> 00:54:56.853 آخه کی تو این سن و سال بهش نقش توی ملودرام یا کمدی رمانتیک میدن؟ 00:54:56.877 --> 00:54:58.754 گیر کانگ پیل گو افتاده 00:55:03.509 --> 00:55:04.927 کاری نکردم 00:55:06.679 --> 00:55:07.805 باید ازت تشکر کنم 00:55:07.888 --> 00:55:09.265 نه، اصلا این‌طوری نیست 00:55:11.308 --> 00:55:13.352 به هر حال، کارگردان نمیاد؟ 00:55:14.645 --> 00:55:15.980 آقای باک هم هنوز نیومده 00:55:18.024 --> 00:55:20.609 آهان، باهم میان 00:55:20.693 --> 00:55:21.736 درسته- آره- 00:55:21.819 --> 00:55:23.821 باهم؟- آره- 00:55:23.904 --> 00:55:26.490 حالا حسابی کنجکاوم بدونم کیه. بگو دیگه 00:55:26.574 --> 00:55:27.950 وای خدایا 00:55:28.034 --> 00:55:29.952 بجنب، آقای هوانگ 00:55:30.036 --> 00:55:30.870 سلام 00:55:30.953 --> 00:55:32.038 هی 00:55:32.621 --> 00:55:34.331 بیا تو- هی، آقای باک- 00:55:35.458 --> 00:55:38.210 کارگردان کجاست؟ فکر می‌کردم باهم میاین 00:55:40.337 --> 00:55:41.839 هنوز بهش نگفتی؟ 00:55:44.175 --> 00:55:45.468 چی رو بگه؟ 00:55:48.637 --> 00:55:51.140 چه خبره؟ چرا یهویی جو عوض شد؟ 00:56:01.067 --> 00:56:02.193 ...ممکنه که 00:56:09.283 --> 00:56:10.785 ...نگو که اون 00:56:14.163 --> 00:56:15.164 بگو که دارم اشتباه می‌کنم 00:56:15.247 --> 00:56:16.332 آقای باک گفته انجامش میده 00:56:19.376 --> 00:56:20.419 انجامش میده؟ 00:56:21.879 --> 00:56:22.879 چی رو؟ 00:56:26.926 --> 00:56:27.926 کارگردانی رو 00:56:28.344 --> 00:56:30.429 برای این فصل از کانگ پیل گو 00:56:30.513 --> 00:56:32.890 تصمیم گرفتیم آقای باک هم نویسنده باشه و هم کارگردانی کنه 00:56:40.356 --> 00:56:41.482 ...تو 00:56:44.693 --> 00:56:45.903 می‌خوای کارگردانی کنی؟ 00:56:47.696 --> 00:56:49.073 از جونم مایه می‌ذارم، آقای ایم 00:56:49.698 --> 00:56:50.698 زود بگیرش 00:56:50.741 --> 00:56:51.742 بندازش پایین 00:56:52.326 --> 00:56:53.994 کات. دوباره 00:56:54.078 --> 00:56:54.912 کات 00:56:54.995 --> 00:56:56.622 آماده. شروع 00:56:56.705 --> 00:56:59.250 کات. آماده. شروع 00:57:00.918 --> 00:57:02.044 کات! واینستا 00:57:02.128 --> 00:57:03.879 تا وقتی که من بگم کات ادامه بده 00:57:03.963 --> 00:57:06.173 به نظر میاد که کامل برای نقشت آماده نشدی 00:57:06.257 --> 00:57:08.634 پس فعلا دست برمی‌داریم و بعدا دوباره فیلم‌برداری می‌کنیم 00:57:08.717 --> 00:57:11.637 آقای ایم، مثل اینکه قبلا با اون کارگردان‌ها کار نکردی 00:57:11.720 --> 00:57:13.013 شروع 00:57:13.097 --> 00:57:16.308 اگه می‌دونستم تو بازیگری این‌قدر بدی، اصلا ترغیبت نمی‌کردم 00:57:16.892 --> 00:57:17.935 امیدوارم 00:57:18.018 --> 00:57:21.814 دیگه هیچ‌وقت همدیگه رو نبینیم، آشغال عوضی 00:58:01.770 --> 00:58:04.315 در مورد همون ویدیویی که بهت دادم 00:58:05.316 --> 00:58:08.068 یه نفر دیگه هم بود که توش نبود 00:58:17.036 --> 00:58:19.330 یکی که واقعا مشهوره 00:58:27.880 --> 00:58:28.880 کوان سه نا 00:59:19.036 --> 00:59:45.832 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:47.876 --> 00:59:50.129 (تشکر ویژه از او یون سو بابت حضورش) 00:59:53.299 --> 00:59:54.776 گفتی اولین باره که به استادیوم بیسبال میای، درسته؟ 00:59:54.800 --> 00:59:57.636 بعد از مصاحبه بیا باهم ببینیمش- باشه- 00:59:58.220 --> 01:00:01.974 چطوری وقتی فقط جواب‌های کوتاه میدی قراره مقاله رو بنویسم؟ 01:00:02.516 --> 01:00:04.226 می.خوام خانم وی رو ببینم. میای؟ 01:00:04.310 --> 01:00:06.979 فیلم‌برداری امروز قبل از ساعت شیش تموم می‌شه، نه؟ 01:00:07.062 --> 01:00:08.480 ساعت شیشه- ساعت شیشه؟- 01:00:09.523 --> 01:00:11.025 چقدر دیگه مونده؟ چقدر طول می‌کشه؟ 01:00:11.108 --> 01:00:12.693 دست بجنبونین، باشه؟ 01:00:13.485 --> 01:00:14.485 خیلی وقته ندیدمت 01:00:14.903 --> 01:00:16.113 یه جای خوب می‌شناسم که می‌تونیم بریم 01:00:16.196 --> 01:00:18.615 تاریک و دور از همه‌جاست 01:00:19.283 --> 01:00:21.035 ...کجا 01:00:21.059 --> 01:00:42.059 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.