WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:50.593 --> 00:00:51.873
امروز برای کار نیومدم

00:00:52.219 --> 00:00:54.138
دعوتت کردم بیای که یکم بیشتر باهات آشنا بشم

00:00:55.639 --> 00:00:59.226
خب، همیشه برای این‌جور معاشرت‌ها پایه‌ ام

00:00:59.810 --> 00:01:02.271
راستی چرا هنوز ازدواج نکردی؟

00:01:04.106 --> 00:01:05.941
بی‌ادبیه همچین سوالی بپرسم؟

00:01:06.025 --> 00:01:07.735
آره. خیلی هم بی‌ادبیه

00:01:08.360 --> 00:01:11.572
ولی اگه نتونیم این‌جوری راحت حرف بزنیم
یخمون حالا حالاها آب نمی‌شه

00:01:13.699 --> 00:01:14.909
راست میگی

00:01:14.992 --> 00:01:18.245
فکر نمی‌کنم هنوز آمادگیش رو داشته باشم با کسی باشم

00:01:18.329 --> 00:01:19.455
وای خدا

00:01:19.538 --> 00:01:22.374
راستی، شما دوتا زیاد شبیه هم نیستیم

00:01:23.167 --> 00:01:24.168
همچین فکری می‌کنی؟

00:01:25.795 --> 00:01:28.339
شاید چون مامان‌هامون فرق دارن

00:01:28.422 --> 00:01:30.341
نامادریم بازیگره، می‌دونی دیگه

00:01:31.258 --> 00:01:34.512
برای همینه که به خوشگلی برادرم نمی‌رسم

00:01:35.888 --> 00:01:37.932
"الان به این چیزها میگن "تی‌ام‌آی
(یعنی دادن اطلاعات زیاد)

00:01:39.767 --> 00:01:40.893
آره، تی‌ام‌آی

00:01:43.854 --> 00:01:44.980
شنیدی این ضرب‌المثل رو؟

00:01:45.064 --> 00:01:46.064
"یه تازه‌کار"

00:01:47.191 --> 00:01:49.109
"کارهای ساده رو هم سخت می‌کنه"

00:01:49.985 --> 00:01:53.489
"ولی یه حرفه‌ای کارهای سخت رو هم آسون می‌کنه"

00:01:54.949 --> 00:01:55.950
اوه، یکی گیر کرد

00:01:56.951 --> 00:01:57.993
خب، شروع شد

00:02:02.498 --> 00:02:03.541
وای

00:02:03.624 --> 00:02:04.917
چه ماهی گنده‌ای

00:02:05.543 --> 00:02:07.461
گنده‌ش رو گرفتم

00:02:08.254 --> 00:02:09.254
خیلی‌خب

00:02:09.630 --> 00:02:10.630
بعدا می‌بینمت

00:02:11.006 --> 00:02:12.842
...چرا تو

00:02:15.302 --> 00:02:17.471
شما دوتا دنبال بزرگ کردن شرکتتون هستین؟

00:02:17.555 --> 00:02:18.389
ببخشید؟

00:02:18.472 --> 00:02:21.267
بله، معلومه. این‌جوری می‌تونیم تولید رو شروع کنیم

00:02:22.685 --> 00:02:23.685
خب پس انجامش بدین

00:02:26.146 --> 00:02:28.399
شما دوتا بخش هنری رو دست بگیرین

00:02:28.482 --> 00:02:30.192
منم بخش تجاری رو مدیریت می‌کنم

00:02:30.276 --> 00:02:33.946
بیاین آژانستون رو به یه شرکت سرگرمی کامل و بزرگ تبدیل کنیم

00:02:36.407 --> 00:02:38.784
کار آسونی نیست

00:02:39.410 --> 00:02:41.036
ساکت شو

00:02:42.079 --> 00:02:43.079
چرا که نه، آسونه

00:02:43.455 --> 00:02:45.958
چون یه حرفه‌ای همه‌ چیز رو آسون می‌کنه

00:02:47.835 --> 00:02:49.587
ده هو، خیلی داری حرف‌های گنده می‌زنی

00:02:49.670 --> 00:02:50.670
واقعا؟

00:02:58.804 --> 00:03:00.055
چه ماهی گنده‌ای

00:03:02.099 --> 00:03:03.767
(قسمت هشتم)

00:03:05.477 --> 00:03:07.271
شنیدم شکایت رو پس گرفته

00:03:07.354 --> 00:03:08.754
اون شرکت خوب می‌دونه چیکار می‌کنه

00:03:08.814 --> 00:03:10.792
ماجرا رو جمع‌وجور کردن تا وجهه‌ی بازیگر حفظ بشه

00:03:10.816 --> 00:03:13.360
به‌هرحال مبارکه. دیگه تموم شد

00:03:13.944 --> 00:03:14.987
نه، تموم نشده

00:03:15.946 --> 00:03:17.239
هنوز کارم تموم نشده

00:03:17.323 --> 00:03:19.158
<i>چرا هنوز دنبال یون جونگ‌ هویی؟</i>

00:03:19.742 --> 00:03:21.136
شکایت رو پس گرفت، ولش کن دیگه

00:03:21.160 --> 00:03:22.661
اون مقاله‌ی ادامه‌دار چی بود پس؟

00:03:22.745 --> 00:03:23.745
...اون مرد

00:03:25.289 --> 00:03:26.289
یه پیرمرد منحرفه

00:03:27.416 --> 00:03:29.335
مدرک داری؟-
نمی‌تونم بهت بگم-

00:03:29.418 --> 00:03:31.795
چرا نمی‌تونی؟-
باید منابعم رو حفظ کنم-

00:03:31.879 --> 00:03:33.422
فکر می‌کنی میرم دنبالشون؟

00:03:33.505 --> 00:03:35.090
ازت بعید نیست، رئیس

00:03:35.174 --> 00:03:36.174
خب؟

00:03:37.009 --> 00:03:37.843
نمی‌خوای بگی؟

00:03:37.927 --> 00:03:38.927
نمی‌تونم

00:03:40.346 --> 00:03:41.740
اگه نمی‌خوای بگی، پس گم شو بیرون

00:03:41.764 --> 00:03:42.932
باشه

00:03:46.101 --> 00:03:48.141
چرا برای معامله‌ت من رو کشوندی اینجا؟

00:03:48.437 --> 00:03:50.314
بی‌خیال، قیافه‌ت خودش اعتبار میاره

00:03:50.397 --> 00:03:54.068
باید کم‌کم به کار منم علاقه نشون بدی

00:03:55.027 --> 00:03:57.321
تنهایی اداره‌ کردنش سخته

00:04:00.908 --> 00:04:03.327
یعنی می‌خوای شرکت ایم هیون‌ جون رو بخری؟

00:04:04.244 --> 00:04:05.244
آره

00:04:06.121 --> 00:04:07.247
برنامه همینه

00:04:07.331 --> 00:04:09.750
شنیدم تازگی‌ها کلی شرکت خریدی

00:04:09.833 --> 00:04:11.113
پس کلی پول پارو کردی

00:04:18.342 --> 00:04:19.468
خب دیگه

00:04:19.551 --> 00:04:21.261
الان چی می‌شه؟

00:04:22.596 --> 00:04:25.766
زیادی به اون مرد اعتماد نکن. گفتنش آسونه عملش نه

00:04:25.849 --> 00:04:27.142
نشنیدی چی گفت؟

00:04:27.226 --> 00:04:31.146
گفت یه حرفه‌ای کارهای سخت رو آسون می‌کنه

00:04:31.230 --> 00:04:34.108
داره به یه غول صنعت سرگرمی تبدیل می‌شه

00:04:34.191 --> 00:04:35.985
خیال‌بافی نکن

00:04:36.068 --> 00:04:37.868
...باید یه دفتر جدید پیدا کنیم-
هی-

00:04:38.696 --> 00:04:39.696
خداحافظ

00:04:40.698 --> 00:04:42.074
صبر کن

00:04:42.992 --> 00:04:44.952
یه جای کار می‌لنگه

00:04:45.035 --> 00:04:46.245
آه بله، سلام

00:04:46.328 --> 00:04:48.831
الان بیرونم

00:04:49.707 --> 00:04:52.584
کیه؟-
باشه. تو دفتر می‌بینمتون-

00:04:53.877 --> 00:04:55.129
کی بود؟

00:04:55.212 --> 00:04:57.965
خانم وی بود. می‌خواد تو دفتر ببینتمون

00:04:58.465 --> 00:05:00.134
ولی صداش خیلی عصبانی بود

00:05:00.634 --> 00:05:01.760
میرم باهاش حرف می‌زنم

00:05:01.844 --> 00:05:04.013
چرا؟ می‌خوای چیکار کنی؟

00:05:04.596 --> 00:05:05.681
نه، بی‌خیال

00:05:25.117 --> 00:05:26.117
چرا اینجایی؟

00:05:29.288 --> 00:05:31.206
چون می‌دونم اومدی اینجا

00:05:31.290 --> 00:05:34.418
تا خشمت رو خالی کنی و سرمون داد بزنی
که چرا با یون جونگ‌ هو قرارداد امضا کردیم

00:05:35.961 --> 00:05:38.297
هیچ‌کس نمی‌فهمه حتی اگه همه‌ چیز رو تعریف کنی

00:05:38.922 --> 00:05:43.135
و چون من پشت این قضیه‌م، اومدم که سر من خالیش کنی

00:05:43.969 --> 00:05:45.262
بفرما، شروع کن

00:05:47.639 --> 00:05:49.349
چه غلطی کردی؟

00:05:49.433 --> 00:05:51.233
احساس گناه کردی چون شبیه پاپاراتزی رفتار کردی؟

00:05:51.268 --> 00:05:53.068
و برای اینکه خودت رو ببخشی باهاش قرارداد بستی؟

00:05:53.937 --> 00:05:56.899
داری کمک می‌کنی یه آدم بد موفق‌تر بشه؟

00:06:00.569 --> 00:06:01.945
به نظرت این‌قدر دست و دل بازم؟

00:06:02.654 --> 00:06:03.489
یا شبیه روانی‌هاییم که

00:06:03.572 --> 00:06:06.742
کمک می‌کنه آدم‌بدها از این‌ هم موفق‌تر بشن؟

00:06:07.493 --> 00:06:08.577
پس چرا این کار رو کردی؟

00:06:09.078 --> 00:06:11.789
شبیه تازه‌کارهام؟ بهت نمیگم

00:06:13.123 --> 00:06:15.626
ولی فقط یه چیز رو بدون

00:06:16.376 --> 00:06:19.046
این کار رو کردم
تا با دست خودم بی‌سروصدا دفنش کنم

00:06:20.672 --> 00:06:21.672
یعنی چی؟

00:06:22.466 --> 00:06:23.509
برای اینکه مطمئن باشم

00:06:24.009 --> 00:06:27.304
آوردمش شرکت خودم و نگه‌ش می‌دارم

00:06:27.387 --> 00:06:28.787
تا دیگه هیچ‌وقت نتونه کار کنه

00:06:40.776 --> 00:06:42.402
<i>فقط این یه چیز رو بدون</i>

00:06:43.487 --> 00:06:44.530
<i>این کار رو کردم</i>

00:06:45.239 --> 00:06:47.741
<i>تا با دست خودم بی‌سروصدا دفنش کنم</i>

00:06:48.867 --> 00:06:49.910
برای اینکه مطمئن باشم

00:06:49.993 --> 00:06:51.870
آوردمش شرکت خودم

00:06:51.954 --> 00:06:53.205
و نگهش می‌دارم

00:06:53.288 --> 00:06:55.582
تا دیگه هیچ‌وقت نتونه کار کنه

00:07:03.966 --> 00:07:04.966
بسه دیگه

00:07:05.300 --> 00:07:08.637
جونگ شین، دخالت نکن

00:07:18.605 --> 00:07:21.400
(ایم هیون‌ جون)

00:07:24.153 --> 00:07:25.672
(بازیگر خوب ایم هیون‌ جون، صفحه رسمی طرفدارها)

00:07:25.696 --> 00:07:26.696
(بازیگر خوب ایم هیون‌ جون)

00:07:28.824 --> 00:07:30.701
(مشاهده آخرین پست‌ها)

00:07:30.784 --> 00:07:33.537
چرا یهویی صفحه طرفدارهام این‌قدر فعال شده؟

00:07:34.371 --> 00:07:36.832
به خاطر شروع فیلم‌برداری سریال جدیده؟

00:07:37.457 --> 00:07:39.501
ببینم چه خبره

00:07:40.127 --> 00:07:42.379
(من ایم هیون‌ جون رو می‌پرستم)

00:07:42.462 --> 00:07:44.858
(یه هاله فوق‌العاده داره با این چهره خوب و استایلش)

00:07:44.882 --> 00:07:47.259
(علاوه بر قیافه‌ خفن، یه کلاس خاصی هم داره)

00:07:48.969 --> 00:07:50.220
ممنونم

00:07:53.473 --> 00:07:55.100
(روح اینجاست)

00:07:56.518 --> 00:07:59.521
(منتشر شده ازطرف: روح اینجاست)

00:07:59.605 --> 00:08:00.731
روح اینجاست"؟"

00:08:02.649 --> 00:08:03.901
خودشه واقعا

00:08:05.027 --> 00:08:06.987
<i>تازه صفحه طرفدارهای ایم هیون‌ جون رو پیدا کردم</i>

00:08:07.070 --> 00:08:09.510
<i>تو هم بیا ملومستر، باهم شرکت می‌کنیم</i>

00:08:10.115 --> 00:08:11.533
همه این‌ها رو اون نوشته؟

00:08:11.617 --> 00:08:15.829
(روح اینجاست)

00:08:35.641 --> 00:08:36.475
هی

00:08:36.558 --> 00:08:38.143
چیه؟-
برو تو اتاقت بخواب-

00:08:38.685 --> 00:08:39.853
نخوابیده بودم

00:08:40.938 --> 00:08:43.065
باید یه چیزی رو ببینم

00:09:01.667 --> 00:09:05.379
اوج هیجان و انفجار دوپامین)
(بیننده‌ها محو اون بوسه شدن

00:09:27.985 --> 00:09:32.114
(اون‌ سونگ اسپورتز، وی جونگ‌ شین)

00:09:36.952 --> 00:09:39.152
گزارش ویژه)
(سه‌ریا، شهری ویران، هنوز فریاد می‌زند

00:09:57.764 --> 00:09:59.524
بازیگر خوب ایم هیون‌ جون)
(یک پاسخ به پستت

00:10:00.642 --> 00:10:02.562
(ایم هیون‌ جون: سلام، بازیگر ایم هیون‌ جون هستم)

00:10:04.604 --> 00:10:06.356
وا! این دیگه چیه؟

00:10:07.190 --> 00:10:08.650
چرا؟ چی شده؟ چه خبره؟

00:10:08.734 --> 00:10:10.110
چرا؟ چی شده؟ چی بود؟

00:10:10.193 --> 00:10:11.528
تازه جیغ زدی

00:10:11.611 --> 00:10:12.611
نه، نزدم

00:10:13.655 --> 00:10:15.115
داشتی خواب می‌دیدی. برو بخواب

00:10:15.198 --> 00:10:16.450
جیغ نزدی؟

00:10:16.533 --> 00:10:18.160
واقعا خواب بود؟

00:10:23.707 --> 00:10:25.792
<i>سلام، بازیگر ایم هیون‌ جون هستم</i>

00:10:26.376 --> 00:10:27.794
<i>مدتیه چیزی ننوشتم</i>

00:10:27.878 --> 00:10:29.338
همون‌طور که تو خبرها دیدین

00:10:29.421 --> 00:10:31.923
فصل پنج سریال کانگ پیل‌ گو
به‌ زودی شروع به فیلم‌برداری می‌کنه

00:10:32.007 --> 00:10:34.885
ممنون از صبرتون و از جونم مایه می‌ذارم

00:10:34.968 --> 00:10:36.112
امیدوارم چشم انتظارش باشین

00:10:36.136 --> 00:10:37.304
روح اینجاست

00:10:38.055 --> 00:10:40.390
ممنون از حمایتی که کردی

00:10:42.642 --> 00:10:45.312
دوستت دارم-
منم دوستت دارم-

00:10:58.658 --> 00:10:59.658
داشتم چی می‌نوشتم؟

00:11:05.332 --> 00:11:07.772
اوج هیجان و دوپامین)
(بیننده‌ها مجذوب اون بوسه شدن

00:11:16.259 --> 00:11:18.929
چرا ضبط یه نقش کوتاه
این‌ همه روز طول می‌کشه؟ مسخره‌ست

00:11:19.930 --> 00:11:22.474
از وقتی قبول کردی نقش کوتاه بازی کنی

00:11:22.557 --> 00:11:25.352
نویسنده چندتا سکانس فقط برای تو اضافه کرده

00:11:25.435 --> 00:11:26.937
نویسنده‌ دیوونه‌ست؟

00:11:27.020 --> 00:11:29.022
کی بر اساس بازیگر صحنه کم‌ و زیاد می‌کنه؟

00:11:29.106 --> 00:11:30.315
جدی میگی؟

00:11:30.399 --> 00:11:33.276
خودت رفتی پیش بیونگ گی و گفتی
صحنه‌های رمانتیک رو حذف کنه

00:11:33.360 --> 00:11:35.529
بعد دوباره گفتی چندتا اضافه کنه

00:11:35.612 --> 00:11:36.822
اون فرق می‌کرد

00:11:37.406 --> 00:11:38.698
<i>آنیون-</i>
چه فرقی داشت دقیقا؟-

00:11:43.495 --> 00:11:44.329
<i>نه بابا</i>

00:11:44.413 --> 00:11:47.541
<i>ایم هیون‌ جون به یکی از پست‌هام تو صفحه طرفدارها جواب داده</i>

00:11:47.624 --> 00:11:49.835
<i>وای خدایا، خیلی هیجان‌زده‌م</i>

00:11:58.343 --> 00:11:59.343
قرار می‌ذاری؟

00:11:59.886 --> 00:12:01.555
چی؟-
قرار می‌ذاری، مگه نه؟-

00:12:03.807 --> 00:12:05.934
با کسی قرار نمی‌ذارم-
چرا می‌ذاری-

00:12:06.017 --> 00:12:08.478
چی می‌گی تو؟ میگم با کسی نیستم

00:12:08.562 --> 00:12:10.397
پس چرا دست و پات رو گم کردی؟-
نیستم-

00:12:10.480 --> 00:12:12.274
کاملا معلومه دست و پات رو گم کردی-
ولم کن بابا-

00:12:12.357 --> 00:12:14.443
رفتار‌ت عجیب شده-
نه، تویی که عجیبی-

00:12:14.526 --> 00:12:16.695
قطعا داری قرار می‌ذاری-
چرت نگو-

00:12:16.778 --> 00:12:19.573
فقط دارم می‌خندم چون داری مزخرف میگی

00:12:19.656 --> 00:12:22.701
کجاش مزخرفه؟ طبیعیه یه مرد با یکی تو رابطه باشه

00:12:22.784 --> 00:12:24.536
درسته، طبیعیه

00:12:24.619 --> 00:12:26.288
آره-
درسته-

00:12:26.371 --> 00:12:27.497
می‌دونستم یه خبرهاییه

00:12:27.581 --> 00:12:30.393
وقتی هر دفعه به گوشیت نگاه می‌کردی
نیشت تا بناگوشت باز می‌شد

00:12:30.417 --> 00:12:32.419
ای بابا، نمی‌خندیدم-
کیه؟-

00:12:32.502 --> 00:12:34.963
گوشیت رو بده. کیه؟

00:12:35.046 --> 00:12:36.965
این‌جوری نیست

00:12:37.048 --> 00:12:39.009
چی میگی؟ بده بیاد دیگه

00:12:39.092 --> 00:12:40.510
اون‌جوری که فکر می‌کنی نیست-
بده ببینم-

00:12:40.594 --> 00:12:42.387
گفتم اون‌جوری نیست

00:12:44.764 --> 00:12:46.516
باشه باشه. لازم نیست جدی بشی

00:12:47.100 --> 00:12:48.100
...گفتم که

00:12:49.186 --> 00:12:50.187
آماده فیلم‌بردارین

00:12:50.270 --> 00:12:51.688
دارن می‌گیرن، برو دیگه

00:12:51.771 --> 00:12:52.771
باشه

00:12:53.273 --> 00:12:54.273
برمی‌گردم

00:12:57.068 --> 00:12:58.068
<i>آنیون</i>

00:13:00.530 --> 00:13:02.616
<i>جواب نمیدی، لابد سرت شلوغه</i>

00:13:12.209 --> 00:13:13.209
<i>تبریک میگم</i>

00:13:13.919 --> 00:13:15.253
<i>خیلی خوش‌شانسی</i>

00:13:15.795 --> 00:13:17.714
<i>ملومستر، تو هم یه چیزی پست کن</i>

00:13:17.797 --> 00:13:20.050
<i>کی می‌دونه؟ شاید ایم هیون‌ جون جواب بده</i>

00:13:21.343 --> 00:13:22.343
منم؟

00:13:25.680 --> 00:13:28.600
<i>آره، فکر کنم منم می‌خوام یه چیزی پست کنم</i>

00:13:40.237 --> 00:13:42.864
سلام، من باک بیونگ گی‌ و کارگردان فصل پنجم

00:13:42.948 --> 00:13:44.148
از سریال کارآگاه کارکشته کانگ پیل‌ گو هستم

00:13:46.576 --> 00:13:47.994
خودتون رو معرفی می‌کنین؟

00:13:48.954 --> 00:13:49.955
سلام

00:13:50.038 --> 00:13:51.831
من ایم هیون‌ جون هستم

00:13:51.915 --> 00:13:54.459
که مثل همیشه نقش کانگ پیل‌ گو رو بازی می‌کنم

00:13:54.543 --> 00:13:55.752
تموم تلاشم رو می‌کنم

00:14:02.217 --> 00:14:03.552
سلام

00:14:06.846 --> 00:14:09.349
کوان سه‌ نا هستم و نقش سو ای سو رو بازی می‌کنم

00:14:09.432 --> 00:14:10.672
یه مامور اعزامی از آر آی یو هستم

00:14:11.935 --> 00:14:13.538
یکم استرس دارم چون این نقش برام جدیده

00:14:13.562 --> 00:14:16.856
ولی تمام تلاشم رو می‌کنم مزاحم گروه کانگ پیل‌ گو نشم

00:14:16.940 --> 00:14:18.500
مشتاق همکاری با همه‌تونم

00:14:31.288 --> 00:14:33.290
"هان سوک‌ هو به جرم اعتراف کرده"

00:14:33.373 --> 00:14:35.834
"و آزمایش موادش هم مثبت شده"

00:14:35.917 --> 00:14:39.296
مدرک پیدا کردیم که سرنگ‌ها و کوکائین"
"دوباره بسته‌بندی و فروخته شدن

00:14:39.379 --> 00:14:41.006
"دیگه چه مدرکی می‌خواین؟"

00:14:41.089 --> 00:14:42.090
وای

00:14:42.173 --> 00:14:45.510
"روشنه که هان سوک‌ هو داره جای یکی دیگه تاوان میده"

00:14:45.594 --> 00:14:49.889
خب، کات-
"یکی دیگه پشت این قضیه‌ست"-

00:14:49.973 --> 00:14:50.973
باشه، کات-
"بی‌خیال"-

00:14:51.516 --> 00:14:55.770
"فقط تو مدرسه و دفتر یاد گرفتی تحقیق کنی"

00:14:55.854 --> 00:14:57.689
"چی از کار و بار سرت می‌شه؟"

00:14:57.772 --> 00:14:59.232
قبول نداری؟

00:15:00.650 --> 00:15:03.278
آقای ایم، راجع‌ به اون صحنه خیلی فکر کردم

00:15:03.361 --> 00:15:05.989
لحن قبلیت واقعا خوب بود

00:15:06.072 --> 00:15:08.158
ولی وقتی بلندتر میگی

00:15:08.241 --> 00:15:10.785
شدت صدا ممکنه برای شنونده آزاردهنده بشه

00:15:10.869 --> 00:15:14.914
پس اگه اون انرژی رو یکم حفظ کنی

00:15:14.998 --> 00:15:18.126
و دیالوگ‌ها رو منطقی‌تر و خونسردتر بگی بهتر می‌شه

00:15:18.209 --> 00:15:19.461
آقای ایم، گوش می‌کنی؟

00:15:23.006 --> 00:15:24.257
همه چیز خوبه؟

00:15:24.341 --> 00:15:27.719
آقای لی گی‌ چون فوت کرده

00:15:27.802 --> 00:15:29.596
باید برم مراسمش

00:15:30.138 --> 00:15:31.138
بعدا باهم میریم

00:15:33.516 --> 00:15:34.516
منم باهات میام

00:15:35.769 --> 00:15:36.769
نه

00:15:39.439 --> 00:15:40.607
خودت تنهایی برو

00:15:40.690 --> 00:15:41.691
یه چیزی هست

00:15:41.775 --> 00:15:45.153
که باید خصوصی با کارگردان حرف بزنم

00:15:46.529 --> 00:15:48.615
چی می‌گفتی، کارگردان؟

00:15:48.698 --> 00:15:50.533
...آها، لحنت خوبه و

00:16:03.463 --> 00:16:05.423
(سالن ختم هه سونگ)

00:16:09.552 --> 00:16:11.429
خودش بود، نه؟-
آره، خوب به‌ نظر می‌رسه-

00:16:11.513 --> 00:16:13.431
آره-
وضعیتش خوبه-

00:16:14.015 --> 00:16:15.015
هی

00:16:15.433 --> 00:16:18.144
وای، کارگردان! همزمان رسیدیم

00:16:18.228 --> 00:16:20.814
آره، عجب تصادفی

00:16:22.315 --> 00:16:24.067
باهم بریم داخل، باشه؟

00:16:24.943 --> 00:16:25.943
بریم

00:16:32.534 --> 00:16:33.743
کوان سه ناست

00:16:43.336 --> 00:16:45.672
اخم‌هات رو باز کن. به سریال فکر کن، باشه؟

00:17:11.364 --> 00:17:13.366
خانم کوان، آماده‌سازی نقشت چطور پیش میره؟

00:17:13.450 --> 00:17:15.410
آره، پیش‌نویسی که دیروز فرستادم رو دیدی؟

00:17:15.493 --> 00:17:16.554
نظرت چی بود؟-
ببخشید-

00:17:16.578 --> 00:17:17.829
خیلی خوب بود

00:17:17.912 --> 00:17:18.912
کارگردان باک

00:17:19.914 --> 00:17:21.851
بازیگر نقش جوونی کانگ پیل‌ گو چی شد؟

00:17:21.875 --> 00:17:23.626
وقتی داشت فوتبال بازی می‌کرد پاش آسیب دیده

00:17:23.710 --> 00:17:26.230
دو ماه تو گچ باید باشه، باید عوضش کنیم

00:17:26.296 --> 00:17:27.505
لیست رو محدود کردم

00:17:28.465 --> 00:17:29.507
...دو نفر رو می‌شناسم

00:17:29.591 --> 00:17:32.969
ببخشید کارگردان. چندتا فیلم اکشن رو مرجع قرار دادم

00:17:33.052 --> 00:17:35.430
کارگردان باک؟-
نظرت چی بود؟-

00:17:35.513 --> 00:17:37.932
خیلی خوب بودن ولی می‌خوام یه چیزهایی اضافه کنم

00:17:38.016 --> 00:17:39.559
بعدا بهت میگم

00:17:40.310 --> 00:17:41.790
هر زمان که بگی مساعدم-
باشه-

00:17:47.192 --> 00:17:48.272
ممنون-
خواهش می‌کنم-

00:17:57.535 --> 00:17:59.295
واقعا پذیرامون هستن-
آره-

00:17:59.329 --> 00:18:01.915
قبلا به خبرنگارهایی که
مراسم ختم رو پوشش می‌دادن محل نمی‌ذاشتن

00:18:03.416 --> 00:18:04.536
خیلی بهتر شده

00:18:06.586 --> 00:18:08.922
نقشت این فصل خیلی امیدوارکننده‌ست

00:18:09.005 --> 00:18:11.174
ممنون-
فکر کنم خیلی خوب از آب درمیاد-

00:18:13.051 --> 00:18:14.177
بفرما

00:18:14.260 --> 00:18:15.512
باشه. بریم

00:18:24.479 --> 00:18:25.479
به لطف شما

00:18:26.022 --> 00:18:28.858
لابی مرتب شده و خبرنگارها راحت می‌تونن بمونن

00:18:30.318 --> 00:18:32.195
ممنون بابت راهنماییتون-
قابل نداره-

00:18:43.206 --> 00:18:44.624
ببخشید

00:18:45.458 --> 00:18:47.460
فقط یه چیزی دیدم، اونم اینه که

00:18:47.544 --> 00:18:49.605
خبرنگارها نشستن روی زمین و دارن گزارش می‌نویس

00:18:49.629 --> 00:18:51.256
زیاد خوشایند نیست

00:18:51.840 --> 00:18:53.007
پس لطفا می‌شه

00:18:53.508 --> 00:18:56.302
چندتا میز و صندلی تاشو بذارین؟

00:18:56.386 --> 00:18:59.472
<i>اگه چندتا نوشیدنی هم بذارین که دیگه محشر می‌شه</i>

00:19:16.447 --> 00:19:19.158
بین کوان سه نا و ایم هیون‌ جون خبریه؟

00:19:19.242 --> 00:19:20.535
یه حس و حال عجیب داشتن

00:19:21.411 --> 00:19:23.705
تو یه سریالن، مطمئنم یه خبرهایی هست

00:19:23.788 --> 00:19:25.164
ایم هیون‌ جون خیلی ازش سرتره

00:19:26.541 --> 00:19:28.710
این‌طور فکر می‌کنی؟-
چرا؟-

00:19:46.227 --> 00:19:47.227
اوه

00:20:12.337 --> 00:20:16.132
ایم هیون‌ جون و کوان سه نا)
(به لی گی‌ چون مرحوم ادای احترام کردن

00:20:28.978 --> 00:20:29.978
<i>آنیون</i>

00:20:32.982 --> 00:20:34.275
<i>امشب آسمون رو دیدی؟</i>

00:20:34.359 --> 00:20:36.694
<i>ماه کامله</i>

00:20:36.778 --> 00:20:38.905
<i>میگن اگه زیر نور ماه کامل آرزو کنی</i>

00:20:38.988 --> 00:20:40.657
<i>آرزوت برآورده می‌شه</i>

00:20:40.740 --> 00:20:41.824
<i>بدو یه آرزو کن</i>

00:20:43.868 --> 00:20:45.411
<i>پس داری دست و بالت رو باز نگه می‌داری</i>

00:20:46.120 --> 00:20:48.957
"باز نگه داشتن دست و بالش"-
صبر کن، دکتر-

00:20:49.040 --> 00:20:51.209
نمی‌تونی این رو تو پرونده‌م بنویسی

00:20:51.709 --> 00:20:53.544
آقای ایم، خودت می‌دونی

00:20:53.628 --> 00:20:55.546
این وضعیت برای هر سه‌تاتون خوب نیست

00:20:56.047 --> 00:20:58.174
اگه نمی‌خوای دور خودت بچرخی

00:20:58.257 --> 00:21:01.719
وقتشه یه مسیر انتخاب کنی و دودستی بچسبی بهش

00:21:01.803 --> 00:21:03.723
به‌ نظر میاد خودت هم تصمیمت رو گرفتی

00:21:06.849 --> 00:21:08.142
دودستی بچسبم بهش؟

00:21:08.226 --> 00:21:10.645
درمان واقعی یه تغییر درونی می‌خواد

00:21:10.728 --> 00:21:13.940
<i>فهمیدن افکارت بخشی از پروسه درمانه</i>

00:21:49.726 --> 00:21:52.145
اگه زیر نور ماه کامل آرزو کنی)
(آرزوت برآورده می‌شه

00:22:08.244 --> 00:22:10.163
<i>آقای ایم، خودتون می‌دونی</i>

00:22:10.246 --> 00:22:12.415
<i>که این شرایط برای هر سه‌تاتون خوب نیست</i>

00:22:12.498 --> 00:22:14.618
<i>به‌ نظر میاد خودت هم تصمیمت رو گرفتی</i>

00:22:34.228 --> 00:22:36.856
<i>بین کوان سه نا و ایم هیون‌ جون خبریه؟</i>

00:22:36.939 --> 00:22:38.191
<i>یه حس و حال عجیب داشتن</i>

00:22:39.150 --> 00:22:41.861
<i>تو یه سریالن، مطمئنم یه خبرهایی هست</i>

00:23:02.298 --> 00:23:04.008
(حتما این روزها خیلی سرت شلوغه)

00:23:04.592 --> 00:23:06.260
نه، این نه

00:23:06.886 --> 00:23:07.970
نه

00:23:08.554 --> 00:23:10.098
اینم نه

00:23:10.848 --> 00:23:14.268
بعد از فصل سه و چهار، بالاخره
پول درست‌وحسابی گیرش میاد

00:23:14.352 --> 00:23:17.605
پس فکر کنم بتونه لباس‌های شیک‌تر و گرون‌تر بپوشه

00:23:17.688 --> 00:23:20.233
شاید یهویی باشه، پس بیا یکم روش فکر کنیم

00:23:22.151 --> 00:23:23.444
حتما پیگیری کن، باشه؟-
باشه-

00:23:24.195 --> 00:23:25.613
<i>حتما این روزها خیلی سرت شلوغه</i>

00:23:25.696 --> 00:23:27.240
<i>یه مدت خبری ازت نبود</i>

00:23:27.323 --> 00:23:28.908
<i>همه‌ چیز روبه‌راهه؟</i>

00:23:28.991 --> 00:23:29.991
آقای ایم

00:23:30.409 --> 00:23:33.454
بین لباس‌هامون یه مدل هست که
همچین حس‌ و حالی داره

00:23:33.538 --> 00:23:35.957
نه

00:23:36.040 --> 00:23:40.128
می‌تونی از اول شروع کنی و یه ست لباس دیگه آماده کنی؟

00:23:40.211 --> 00:23:41.045
باشه

00:23:41.129 --> 00:23:42.046
(اون‌سونگ اسپورتز)

00:23:42.130 --> 00:23:43.923
<i>عالیه، ممنون-
همگی خسته نباشین-</i>

00:23:45.591 --> 00:23:46.711
قراره امروز بارون بیاد

00:23:47.093 --> 00:23:48.386
جدی؟ چتر داری؟

00:23:48.469 --> 00:23:49.469
آره، معلومه که دارم

00:23:50.096 --> 00:23:51.472
دوباره بارون؟-
پس من چی؟-

00:23:51.556 --> 00:23:52.473
چتر می‌خوای؟-
آره-

00:23:52.557 --> 00:23:53.557
باشه

00:23:58.396 --> 00:24:01.149
(قراره امروز بارون بیاد)

00:24:01.232 --> 00:24:04.402
مثل پیشنهادی که دادی، یه سبک جدید
نسبت به فصل قبل امتحان کردم

00:24:04.485 --> 00:24:05.862
درسته

00:24:05.945 --> 00:24:07.238
الان یه شخصیت کاملا متفاوت شده

00:24:07.321 --> 00:24:09.949
دیگه ریش‌های ژولیده رو کنار می‌ذارم، باشه؟

00:24:10.032 --> 00:24:10.908
واقعا این رو دوست دارم

00:24:10.992 --> 00:24:14.036
می‌خوای یکمی بیشتر کوتاهش کنم تا
یه حالت سریع و آماده داشته باشه؟

00:24:16.414 --> 00:24:17.498
اونم خوبه

00:24:17.582 --> 00:24:18.958
باشه، امتحانش کنیم

00:24:19.041 --> 00:24:20.877
آره، فکر کنم خوب بشه

00:24:20.960 --> 00:24:23.671
بعدش یه فکری می‌کنیم-
باشه-

00:24:28.843 --> 00:24:30.928
چرا یهویی بارون اومد؟

00:24:31.012 --> 00:24:32.430
میرم ماشین رو بیارم

00:24:32.513 --> 00:24:33.598
باشه

00:24:34.265 --> 00:24:36.559
<i>قراره امروز بارون بیاد، چتر آوردی؟</i>

00:25:02.585 --> 00:25:04.879
کارآگاه کارکشته کانگ پیل گو)
(فصل پنجم، محل انتظار برای تست بازیگری

00:25:09.050 --> 00:25:11.427
سلام، تست بازیگری کانگ پیل گو کجاست؟

00:25:11.510 --> 00:25:12.511
اون طرفه

00:25:12.595 --> 00:25:13.595
ممنون

00:25:17.183 --> 00:25:18.184
هی

00:25:19.727 --> 00:25:22.063
چی شد؟ تو هم اومدی برای تست بازیگری؟

00:25:22.146 --> 00:25:23.231
تو هم؟

00:25:23.314 --> 00:25:24.565
فکر کردم دفعه قبل رد شدی

00:25:25.274 --> 00:25:26.525
می‌خوای دوباره امتحان بدی؟

00:25:26.609 --> 00:25:28.409
آره، بهم گفتن دوباره بیام امتحان کنم

00:25:29.153 --> 00:25:31.614
ولی تو برادر کوچیک واقعیش هستی
می‌خوای چیکار کنی؟

00:25:32.448 --> 00:25:34.158
کی می‌دونه؟ حتی خودم مطمئن نیستم قبول شم

00:25:34.242 --> 00:25:35.243
چی؟

00:25:35.826 --> 00:25:36.826
قوز بالا قوزه

00:25:38.996 --> 00:25:40.206
سلام-
سلام-

00:25:40.289 --> 00:25:41.874
خوشبختم-
سلام-

00:25:43.709 --> 00:25:45.836
خیلی شبیه آقای ایم هستی

00:25:48.798 --> 00:25:49.798
آره

00:25:51.509 --> 00:25:53.302
ای بابا

00:25:53.386 --> 00:25:56.055
باید این ماشین رو برونم نه اینکه تمیزش کنم

00:25:56.138 --> 00:25:58.140
واقعا مسخره‌ست

00:26:03.479 --> 00:26:05.523
<i>آقای ایم، خودت که می‌دونی</i>

00:26:05.606 --> 00:26:07.608
<i>این برای هر سه‌تاتون خوب نیست</i>

00:26:08.734 --> 00:26:11.112
<i>اگه نمی‌خوای دور خودت بچرخی</i>

00:26:11.195 --> 00:26:14.699
شاید وقتشه یه مسیر انتخاب کنی و دودستی بچسبی بهش

00:26:14.782 --> 00:26:16.702
<i>به‌ نظر میاد خودت هم تصمیمت رو گرفتی</i>

00:26:19.578 --> 00:26:20.871
ای بابا

00:26:21.789 --> 00:26:22.789
لعنت بهش

00:26:29.130 --> 00:26:31.191
<i>این ویدیو تست بازیگری کانگ پیل گو تو سن کمشه</i>

00:26:31.215 --> 00:26:33.467
<i>هردوشون رو دوست دارم ولی لطفا خودت ببین</i>

00:26:35.052 --> 00:26:36.095
(نامزد بیست و چهار، ایم سون یو)

00:26:36.679 --> 00:26:39.056
<i>خاله، باید پلیس بشم؟</i>

00:26:39.598 --> 00:26:40.766
عوضی

00:26:43.853 --> 00:26:45.062
(هم چورونگ)

00:26:47.773 --> 00:26:49.150
هی، منم-
<i>بله، آقای ایم؟-</i>

00:26:49.233 --> 00:26:51.986
گوش کن، ایم سون یو برای این نقش مناسب نیست

00:26:52.069 --> 00:26:54.822
غیرممکنه-
...با هر دوشون ملاقات کردم-

00:26:54.905 --> 00:26:56.466
<i>بهتره با هونگ شین پیش بریم-</i>
چی؟-

00:26:56.490 --> 00:26:58.200
وی هونگ شین. اون بهتره

00:26:58.993 --> 00:27:00.536
ایم سون یو اصلا نمی‌شه

00:27:03.122 --> 00:27:04.248
پدرسوخته

00:27:04.332 --> 00:27:05.708
(سون یو)

00:27:09.837 --> 00:27:11.672
(برادر بزرگم)

00:27:20.473 --> 00:27:22.754
<i>...مشترک مورد نظر-</i>
چرا جواب نمیده؟-

00:27:25.936 --> 00:27:26.937
ای بابا

00:27:40.701 --> 00:27:41.701
هی

00:27:42.203 --> 00:27:43.923
این روزها میری تست بازیگری میدی؟

00:27:44.789 --> 00:27:46.290
البته. امروز هم یه تست رفتم

00:27:47.708 --> 00:27:48.708
نباید بخوابی؟

00:27:49.502 --> 00:27:50.502
نمیتونم بخوابم

00:27:51.962 --> 00:27:54.322
خب، چرا به اون یارویی که
 داشتی باهاش دل قلوه میدادی پیام نمیدی؟

00:27:59.970 --> 00:28:01.410
!من با کسی دل و قلوه نمیدم

00:28:02.390 --> 00:28:05.434
جدی میگی؟
پس اون یارویی که همش داری باهاش چت میکنی کیه؟

00:28:05.518 --> 00:28:07.395
نگا، باز دستت رفت سمت گوشیت

00:28:10.314 --> 00:28:11.357
اصلا هم اینطوری نیست

00:28:12.650 --> 00:28:13.650
آره، تو راست میگی

00:28:14.068 --> 00:28:16.028
دفعه قبل هم عمه‌ام بود تا نصف شب بیدار مونده بود

00:28:16.529 --> 00:28:17.655
و برای اولين بار توی کل زندگیت

00:28:17.738 --> 00:28:20.449
تو حتی چپ و راست عکس غذا گرفتی
تا براش بفرستی

00:28:20.533 --> 00:28:22.535
میدونی اون موقع صورتت چقدر مسخره شده بود؟

00:28:23.577 --> 00:28:24.577
چطوری بود مگه؟

00:28:30.376 --> 00:28:31.376
الان میتونیم کوفت کنیم؟

00:28:38.843 --> 00:28:40.344
اینطوری بودی

00:28:41.387 --> 00:28:43.431
من تا حالا همچین قیافه اسکل طوری ازت ندیده بودم

00:28:43.514 --> 00:28:45.808
الان گفتی اسکل؟ -
وللش -

00:28:46.809 --> 00:28:48.269
این بار یه چیزی فرق داره

00:28:48.352 --> 00:28:49.352
حسش میکنم

00:28:50.312 --> 00:28:51.397
فایتینگ

00:28:52.690 --> 00:28:54.330
مغز نداشته‌ات رو گذاشتی کنار جوب؟
گفتم که اینطوری نیست

00:28:55.401 --> 00:28:57.194
تو از اون یارو خوشت میاد نه؟

00:28:58.070 --> 00:29:00.406
من با هیچ یارویی نیستم و از کسی هم خوشم نمیاد

00:29:01.657 --> 00:29:03.826
جدا که، من واقعا از کسی خوشم نمیاد

00:29:04.952 --> 00:29:05.995
نه

00:29:06.078 --> 00:29:07.830
طوری که من میبینم

00:29:07.913 --> 00:29:10.583
این چیزی جز قرار گذاشتن نیست

00:29:22.970 --> 00:29:24.810
منم
فقط من و برادر کوچیکم باهم زندگی میکنیم

00:29:25.097 --> 00:29:26.533
وقتی بچه بودیم بابا مامانمون فوت کرده

00:29:26.557 --> 00:29:29.602
بدون اینکه کسی هوات رو داشته باشه
بخوای توی این دنیای کثافت بزرگ بشی

00:29:30.102 --> 00:29:31.395
مجبورم کرد از همون اول سرسخت بشم

00:29:33.481 --> 00:29:34.857
چرا دارم همچین چیزی رو بهش میگم؟

00:29:47.119 --> 00:29:48.621
این جمعه چطوره؟

00:29:55.085 --> 00:29:56.128
الو؟

00:29:56.212 --> 00:29:57.505
من ازدواج نکردم

00:30:00.090 --> 00:30:01.592
تو از اون یارو خوشت میاد نه؟

00:30:08.599 --> 00:30:10.759
(داشتم میرفتم سر کارم که این گلای خوشگل رو دیدم)

00:30:10.809 --> 00:30:12.561
طوری که من میبینم

00:30:12.645 --> 00:30:15.272
این چیزی جز قرار گذاشتن نیست

00:30:18.067 --> 00:30:19.652
امروز خیلی بارون بارید

00:30:19.735 --> 00:30:21.362
امیدوارم توی بارون گیر نکرده باشی

00:30:22.863 --> 00:30:24.323
این دفعه یه چیزی فرق داره

00:30:24.406 --> 00:30:25.407
حس میکنم

00:30:27.034 --> 00:30:28.034
فایتینگ

00:30:42.675 --> 00:30:43.759
آقای لی؟

00:30:44.468 --> 00:30:45.886
خانم وی -
چیکار داری میکنی؟ -

00:30:50.224 --> 00:30:51.224
فکر میکنی

00:30:51.809 --> 00:30:54.061
یکم وقت داری؟ -
من؟ -

00:30:55.312 --> 00:30:56.981
آره، فکر میکنم

00:30:59.400 --> 00:31:00.400
بازش کن

00:31:06.782 --> 00:31:08.534
این چیه؟

00:31:08.617 --> 00:31:11.120
توی یه رستوران جا رزرو کردم

00:31:15.082 --> 00:31:16.500
بعدا میبینمت

00:31:17.585 --> 00:31:20.754
من دارم تمام تلاشم رو میکنم تا آروم آروم پیش برم
هر سری یه قدم جلو بیام

00:31:20.838 --> 00:31:21.918
اما انگار اصلا جواب نمیده

00:31:22.631 --> 00:31:25.551
...برای همین، امروز یه تصمیمی گرفتم

00:31:26.969 --> 00:31:28.262
میخوام این سری یه جهش بزرگ انجام بدم

00:31:32.016 --> 00:31:33.183
منظورت چیه؟

00:31:33.267 --> 00:31:34.935
خانم وی، تو که میدونی

00:31:36.103 --> 00:31:37.103
منظورم چیه

00:31:41.817 --> 00:31:42.817
میبینمت

00:31:44.361 --> 00:31:45.361
صبرکن

00:31:47.156 --> 00:31:48.574
من که نگفتم میرم

00:31:53.037 --> 00:31:54.788
برای رد کردنم دلیلی داری؟

00:31:55.831 --> 00:31:58.292
...احیانا

00:31:59.793 --> 00:32:00.794
از یکی خوشت میاد؟

00:32:08.636 --> 00:32:09.470
موفق باشی

00:32:09.553 --> 00:32:11.180
بهتره دیگه بریم، همگی شبتون بخیر

00:32:11.263 --> 00:32:12.556
شب بخیر -
شب بخیر -

00:32:12.640 --> 00:32:15.142
خائنا -
شب بخیر -

00:32:15.225 --> 00:32:16.352
خائن -
دیگه بریم -

00:33:10.072 --> 00:33:11.072
جا خوردی؟

00:33:18.080 --> 00:33:19.998
خوش برگشتی قربان، مدتی میشه

00:33:20.874 --> 00:33:22.543
آره واقعا

00:33:23.752 --> 00:33:24.753
بشین

00:33:36.807 --> 00:33:40.519
آقای لی، من امشب نمیتونم ببینمت

00:33:40.602 --> 00:33:41.602
معذرت میخوام

00:33:51.613 --> 00:33:52.613
بازش کن

00:33:55.200 --> 00:33:57.661
امروز یه جا رو توی رستوران رزرو کردم

00:33:58.829 --> 00:33:59.997
بعدا میبینمت

00:34:17.181 --> 00:34:19.475
از کجا میدونستی من اینجام؟

00:34:19.558 --> 00:34:21.727
اونی که دعوت کرده بودی بهم گفت
تابلوئه که

00:34:22.269 --> 00:34:25.731
یجوری نگاه نکن انگار هر لحظه میخوای
 جیم بزنی برگردی خونه

00:34:25.814 --> 00:34:26.814
منم باید برم خونه

00:34:27.608 --> 00:34:28.608
چرا؟

00:34:29.234 --> 00:34:31.278
نکنه یه مردی توی خونه منتظرته؟

00:34:32.946 --> 00:34:34.698
آره، پسرم منتظرمه

00:34:38.035 --> 00:34:40.412
برای شام امشب ممنونم

00:34:40.496 --> 00:34:41.496
من دیگه میرم

00:34:43.248 --> 00:34:44.688
شام تنها دلیلی بود که اینجا اومدی؟

00:34:48.045 --> 00:34:51.048
اومدم شام بخورم و ببینمت

00:34:51.632 --> 00:34:53.008
اما به اندازه کافی سیر شدم

00:34:53.091 --> 00:34:55.052
نمیتونم همه چیزی رو که یه باره بدست بیارم مگه نه؟

00:35:13.612 --> 00:35:15.697
احیانا یکی دیگه رو دوست داری؟

00:35:17.825 --> 00:35:19.034
باعث میشه انتظاراتت بیشتر بشه

00:35:19.117 --> 00:35:21.787
وقتی باهات خوب رفتار میکنن

00:35:22.746 --> 00:35:24.456
یا باهات رفتار دوستانه‌ای نشون میدن

00:35:25.707 --> 00:35:27.793
به هر حال هیچ طوره قرار نبود جواب بده

00:35:29.336 --> 00:35:31.505
پس تصمیم گرفتم قبل اینکه دیر بشه
جلوی این انتظاراتم رو بگیرم

00:35:35.133 --> 00:35:36.927
تو از این یارو خوشت میاد مگه نه؟

00:35:37.803 --> 00:35:39.429
طوری که من میبینم

00:35:39.513 --> 00:35:42.307
این چیزی جز قرار گذاشتن نیست

00:35:43.183 --> 00:35:44.226
فایتینگ

00:35:54.945 --> 00:35:56.738
(ملومستر)

00:36:11.336 --> 00:36:15.007
شاید الان وقتشه یه مسیر رو انتخاب کنم
و به همون بچسبم؟

00:36:15.924 --> 00:36:17.844
بنظر میاد دیگه تصمیمت رو گرفتی

00:36:36.945 --> 00:36:38.405
(آنیون)
(سولی‌شر پیامی را برای شما فرستاد)

00:36:42.075 --> 00:36:45.245
تو انقدر خوب بودی که برای پلوپز بهم سی هزارتا تخفیف بدی

00:36:45.329 --> 00:36:46.413
و به خاطر همین ازت خوشم اومد

00:36:48.206 --> 00:36:51.251
بعدش وقتی فهمیدم طرفدار ایم هیون جونی
بیشتر از قبل ازت خوشم اومد

00:36:52.502 --> 00:36:54.046
من نمیتونم راحت به کسی اعتماد کنم

00:36:54.880 --> 00:36:56.340
ارتباطات اجتماعی زیر خط فقره

00:36:57.674 --> 00:36:59.593
و شدیدا بدبینم

00:37:00.844 --> 00:37:03.388
اما وقتی باهات حرف میزدم میتونستم خودم رو بریزم بیرون
و راحت باهات ارتباط برقرار کنم

00:37:04.473 --> 00:37:06.975
و چون جفتمون طرفدار ایم هیون جونیم

00:37:07.684 --> 00:37:09.686
میتونستم تا دلم میخواست هیجان زده بشم
و راحت خودم رو بروز بدم

00:37:10.646 --> 00:37:11.730
...اما بعدش

00:37:13.565 --> 00:37:16.485
کم کم برام سوال شد داری چیکار میکنی

00:37:18.570 --> 00:37:20.530
و بعد دیدم چقدر هر روز منتظرم
یه خبری ازت بشه

00:37:23.992 --> 00:37:26.703
اولش، یکم رابطمون غیرعادی پیش رفت

00:37:29.414 --> 00:37:31.667
اما الان میخوام تو رو بیشتر بشناسم

00:37:33.043 --> 00:37:35.379
نه فقط توی توی دنیای کوچیک گوشی‌هامون

00:37:36.338 --> 00:37:37.631
بلکه میخوام توی دنیای واقعی هم ببینمت

00:37:40.050 --> 00:37:42.803
میشه همدیگه رو ببینیم؟

00:37:48.392 --> 00:37:50.060
چرا جواب نمیده؟

00:37:59.945 --> 00:38:02.155
راستش، من بهت دروغ گفتم

00:38:02.239 --> 00:38:05.283
...البته زیاد هم دروغ به حساب نم

00:38:08.662 --> 00:38:10.102
...یکی دلم رو برده

00:38:10.706 --> 00:38:12.916
میشه دوست بمونیم؟

00:38:21.675 --> 00:38:24.302
یه دلایلی دارم که توضیحشون یکم سخته

00:38:25.012 --> 00:38:27.931
میشه یکم بهم وقت بدی؟

00:38:31.393 --> 00:38:32.393
وقت بدم فکر کنی؟

00:38:32.811 --> 00:38:34.146
شاید اون نمی‌خواد من رو ببینه؟

00:38:34.229 --> 00:38:35.230
...وقت برای فکر کردن

00:38:36.064 --> 00:38:37.384
یا شایدم میخواد من رو ببینه؟

00:38:42.487 --> 00:38:43.655
هی، سوجی

00:38:43.739 --> 00:38:45.532
بله، گوش میدم

00:38:46.033 --> 00:38:49.036
چطوری بدون اینکه به احساسات یکی صدمه بزنم
ردش کنم

00:38:49.119 --> 00:38:51.830
بهترین راه اینه که احساسات و دیدگاهش رو درک کنی

00:38:51.913 --> 00:38:54.791
و در عین حال در مورد احساسات خودت صادق باشی

00:38:56.209 --> 00:38:58.503
شاید این رو ندونی
به هر حال یه دستیار هوش مصنوعی‌ هستی

00:38:58.587 --> 00:39:00.797
اما گفتنش از انجام دادنش خیلی راحت تره

00:39:00.881 --> 00:39:02.007
درسته که من یه دستیار هوش مصنوعیم

00:39:02.090 --> 00:39:05.218
و دقیقا نمیتونم احساسات رو درک کنم

00:39:05.302 --> 00:39:06.928
اما دارم تمام تلاشم رو برای اینکار میکنم

00:39:07.012 --> 00:39:07.846
دروغه

00:39:07.929 --> 00:39:10.015
تا حالا سعی کردی من رو درک کنی؟

00:39:10.098 --> 00:39:12.225
معذرت میخوام، این یه دروغ بود

00:39:12.309 --> 00:39:15.395
چطور یه دستیار هوش مصنوعی
 اصلا میتونه احساسات آدما رو درک کنه؟

00:39:16.646 --> 00:39:17.939
تو دیگه داری زیادی هندی بازی درمیاری

00:39:18.523 --> 00:39:19.858
دیگه آه نکش

00:39:19.941 --> 00:39:21.234
الان داری مسخره‌ام میکنی؟

00:39:21.318 --> 00:39:22.527
متوجه نشدم

00:39:23.111 --> 00:39:26.281
یعنی دقیقا هر وقت که دل خوشت بخواد
میگی مین نیفیهمیدم، مین نیفیهمیدم

00:39:26.364 --> 00:39:27.741
!قشنگ حالیته خوبم میفهمی

00:39:27.824 --> 00:39:29.785
میفهمی مگه نه؟ یالا بگو

00:39:29.868 --> 00:39:33.121
زودباش لو بده! میفهمی مگه نه؟

00:39:34.372 --> 00:39:36.708
(بهترین جاها برای قرار اول)

00:39:42.214 --> 00:39:43.840
(بهترین جاها برای قرار اول در سئول)

00:39:44.466 --> 00:39:46.176
برج نامسان سئول

00:39:49.262 --> 00:39:50.472
(قفل‌های عشق و پشت بام برای رصد آسمان و شهر)

00:39:50.555 --> 00:39:52.315
(مخصوصا موقع غروب آفتاب و شب خیلی قشنگه)

00:39:58.897 --> 00:40:01.233
(حذف برنامه)

00:40:20.544 --> 00:40:23.547
یه هفته به اندازه کافی برای فکر کردن کافیه مگه نه؟

00:40:23.630 --> 00:40:25.882
یه هفته از این به بعد تا دهم که میافته
تو سه شنبه، ساعت هشت شب

00:40:25.966 --> 00:40:29.344
من کنار محل قفلای عشق برج نامسان منتظرتم

00:40:29.427 --> 00:40:30.627
(یه تاریخ مشخص شد)

00:40:31.138 --> 00:40:33.682
يه تاریخ مشخص شد؟

00:40:44.651 --> 00:40:46.862
این چیه؟

00:40:46.945 --> 00:40:48.071
این دیگه چه کوفتیه؟

00:40:48.697 --> 00:40:50.424
(ادغام شرکت ها)
(وون سه‌نا و ایم هیون جون در یک مجموعه)

00:40:50.448 --> 00:40:51.908
میفهمم از پول خوشت میاد

00:40:51.992 --> 00:40:54.411
اما چطور میتونی بدون اینکه به من بگی
همچین کاری بکنی؟

00:40:54.494 --> 00:40:56.413
ای بابا هیونگ

00:40:56.496 --> 00:40:59.875
اینطوری نیست که هر روز خدا قراره همدیگه رو سرکار ببینید

00:40:59.958 --> 00:41:02.502
بی خیال بابا -
بی خیال بشم؟ -

00:41:03.170 --> 00:41:04.004
بیخیال؟

00:41:04.087 --> 00:41:05.380
من میخوام پول دربیارم

00:41:09.843 --> 00:41:10.843
منظورم اینه

00:41:12.220 --> 00:41:15.891
من که نمیخوام کل زندگیم رو بیفتم دنبال تو
و تو رو جمع و جور کنم

00:41:17.309 --> 00:41:18.602
ما نباید بذاریم همچین فرصت خوبی

00:41:18.685 --> 00:41:20.729
بخاطر احساساتی که تو داری
از دستمون در بره

00:41:22.439 --> 00:41:24.441
خواهش میکنم هیونگ

00:41:24.524 --> 00:41:26.902
وون سه‌نا از دوازده مال سال
ده ماهش رو میره اونور

00:41:26.985 --> 00:41:29.237
امکان نداره سر کار باهاش مواجه بشی

00:41:30.280 --> 00:41:31.406
من از این شرکت میرم

00:41:33.200 --> 00:41:34.200
هیونگ

00:41:34.701 --> 00:41:35.911
هیونگ

00:41:41.791 --> 00:41:43.793
(انسونگ)
(رئیس لی ده هو)

00:41:47.756 --> 00:41:49.196
چرا رفتی دیدن ایم هیون جون؟

00:41:49.257 --> 00:41:51.092
به سری شایعه دارن توی صنعت پخش میشن

00:41:52.844 --> 00:41:55.430
من حتی نمیتونم از دستت خلاص بشم
و ببین بخاطرش الکی توی چه بلبشویی افتادم

00:41:55.513 --> 00:41:57.599
دقیقا میخوای چه کارای افتضاح دیگه‌ای انجام بدی؟

00:41:57.682 --> 00:42:00.477
چقدر میگه میخوای از من استفاده کنی
تا کاملا راضی بشی؟

00:42:10.362 --> 00:42:11.362
جدا فوق‌العاده‌ست

00:42:43.895 --> 00:42:44.980
(هوانگ جی سون)

00:42:46.523 --> 00:42:47.399
چیه؟

00:42:47.482 --> 00:42:48.482
هی هیونگ

00:42:49.317 --> 00:42:50.318
...هیونگ، من

00:42:52.654 --> 00:42:54.030
بگو

00:42:54.114 --> 00:42:55.914
شرمنده یکم پیش صدام رو بالا بردم

00:42:56.283 --> 00:42:58.451
...اگه انقدر باهاش مخالفی

00:43:00.829 --> 00:43:02.080
من یه زنگی به مدیر اونجا میزنم
و‌میزنم زیر همه چیز

00:43:02.163 --> 00:43:04.165
الان اصلا میتونی بزنی زیر همه چیز؟

00:43:05.166 --> 00:43:07.502
حدس می‌زنم باید زانو بزنم و التماس کنم

00:43:08.837 --> 00:43:09.837
حق باتوئه

00:43:10.338 --> 00:43:12.924
تو که نمیتونی کل زندگیت رو بذاری پای من

00:43:13.008 --> 00:43:14.009
اما حق نداری

00:43:14.801 --> 00:43:18.346
وقتی بحث کار پیش میاد
من رو با وون سه نا توی یه نقطه مشترک بذاری

00:43:18.430 --> 00:43:20.390
اگه اینکارو بکنی
من میرم به یه شرکت دیگه

00:43:21.683 --> 00:43:22.684
صبرکن، جدا؟

00:43:22.767 --> 00:43:24.227
جدا میگی؟

00:43:24.311 --> 00:43:25.311
من دیگه قطع میکنم

00:43:35.030 --> 00:43:37.866
(انسونگ اسپورتز)

00:43:39.659 --> 00:43:40.910
صبح بخیر

00:43:40.994 --> 00:43:41.994
سلام

00:44:00.638 --> 00:44:02.640
این روزا جونگ شین رفتارش عجیب نشده؟

00:44:03.516 --> 00:44:04.517
جدا؟

00:44:05.310 --> 00:44:07.437
باید اعتراف کنم، اون یجورایی فرق کرده

00:44:07.520 --> 00:44:09.689
از روز اولی که اینجا اومده یه آدم دیگه شده

00:44:10.648 --> 00:44:12.567
نگاه کن ببین نیشش چطوری باز شده

00:44:13.860 --> 00:44:15.195
احتمالا داره با یکی قرار میذاره

00:44:16.321 --> 00:44:17.572
مثلا، قراری چیزی

00:44:45.266 --> 00:44:47.266
[سولی‌شر(قفل های عشق برج نامسان) امروز ساعت هشت شب]

00:45:28.726 --> 00:45:29.726
سلام

00:45:36.609 --> 00:45:37.610
آقای لی

00:45:43.992 --> 00:45:46.119
بخاطر اون شب معذرت میخوام

00:45:50.039 --> 00:45:52.083
باید اینطوری بینمون خط میکشیدی؟

00:45:52.792 --> 00:45:54.335
میتونم اینکه نیومدی رو قبول کنم

00:45:55.044 --> 00:45:56.129
...اما چرا باید

00:45:57.422 --> 00:45:59.841
حتما باید یکی دیگه رو جای خودت میفرستادی؟

00:45:59.924 --> 00:46:01.968
ببخشید؟ -
اشتباه شده -

00:46:02.051 --> 00:46:04.637
سردبیر یون و من خیلی وقت پیشه که بهم زدیم

00:46:09.809 --> 00:46:11.978
تو نباید  در مورد احساسات من تصمیم بگیری

00:47:05.448 --> 00:47:06.448
سلام

00:47:06.491 --> 00:47:07.617
سلام

00:47:07.700 --> 00:47:09.202
واقعا بهش اینطوری باور داری؟

00:47:09.285 --> 00:47:11.496
توی صورتت میتونم یه آشوب درونی رو ببینم

00:47:11.579 --> 00:47:14.874
اجدادت الان خیلی عصبانین

00:47:16.251 --> 00:47:17.168
نه، نه، نه

00:47:17.252 --> 00:47:18.711
مطمئنم اون اصلا اینطوری عجیب و غریب نیست

00:47:44.988 --> 00:47:47.699
راستش من شبیه ایم هیون جونم

00:47:47.782 --> 00:47:49.784
حتی صدام هم شبیهشه

00:47:49.867 --> 00:47:51.744
میگن نمیتونی ملت رو تغییر بدی

00:47:52.328 --> 00:47:53.746
اما من میتونم

00:47:53.830 --> 00:47:55.498
واو، چطوری انقدر بیانت عالیه؟

00:47:56.708 --> 00:47:57.792
الان باید چیکار کنم؟

00:48:03.756 --> 00:48:07.093
(باک بیونگ گی)

00:48:10.597 --> 00:48:12.515
یهویی چرا پاشدی اینجا اومدی؟

00:48:12.599 --> 00:48:13.600
...اوه، من

00:48:13.683 --> 00:48:15.643
...قضیه اینه که

00:48:16.519 --> 00:48:17.519
بیونگ گی

00:48:18.771 --> 00:48:19.772
امروز اینجام

00:48:20.481 --> 00:48:21.481
...چون من

00:48:22.150 --> 00:48:24.694
اینجا اومدم تا ازت یه درخواستی بکنم

00:48:24.777 --> 00:48:26.988
این دفعه دیگه چیه؟

00:48:27.071 --> 00:48:29.115
من اون خط های عاشقانه بین تو و وون سه نا رو حذف کردم

00:48:29.198 --> 00:48:31.284
و جاش یه بک استوری برای تو و خواهر همکارت نوشتم

00:48:31.367 --> 00:48:32.553
دیگه چی میخوای؟

00:48:32.577 --> 00:48:33.745
اینطوری نیست

00:48:33.828 --> 00:48:36.164
لازم نیست هیچ کدومشون رو تغییر بدی

00:48:36.247 --> 00:48:38.082
هر چی بنویسی رو بازی میکنم

00:48:38.166 --> 00:48:39.250
چه‌ خبره؟

00:48:39.959 --> 00:48:41.794
گفتم که ازت یه درخواستی دارم

00:48:41.878 --> 00:48:45.089
اگه اینکارو برام بکنی
منم دقیقا عین فیلمنامه جلو میرم

00:48:48.092 --> 00:48:49.344
خواهش میکنم بیونگ‌گی

00:48:55.558 --> 00:48:56.851
جداکه، وضعیتت

00:48:57.810 --> 00:48:59.437
واقعا روانی کننده‌ست

00:48:59.520 --> 00:49:00.730
خدای من

00:49:01.898 --> 00:49:04.651
آقای ایم، میتونم یه فیلمنامه راجع به همین بنویسم؟

00:49:04.734 --> 00:49:05.568
!هی

00:49:05.652 --> 00:49:08.946
توی همچین موقعیتی چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟

00:49:09.030 --> 00:49:10.448
!الان مسئله این نیست

00:49:10.531 --> 00:49:12.325
باشه، فقط آروم باش

00:49:15.203 --> 00:49:16.203
...جدا که

00:49:20.375 --> 00:49:22.210
 تنها کسی هستی که میتونم ازش این رو بخوام

00:49:22.293 --> 00:49:24.671
درسته، تو نمیتونی از آقای هوانگ بخوای
چون اون ازدواج کرده

00:49:24.754 --> 00:49:28.675
حتی اگه ازدواج هم نکرده بود
ازش همچین چیزی رو نمیخواستم

00:49:28.758 --> 00:49:30.259
اما اون بهم که شک نمیکنه؟

00:49:30.343 --> 00:49:32.762
میتونی با عوض کردن لباسات پوشش خوبی درست کنی
اما نمیتونی وایبت رو تغییر بدی

00:49:32.845 --> 00:49:35.765
نه مشکلی نیست
ما فقط برای چند دقیقه کوتاه قبلا همدیگه رو دیدیم

00:49:35.848 --> 00:49:38.810
به هر حال من و تو از لحاظ بدنی هم جثه یکسانی داریم

00:49:39.727 --> 00:49:42.814
پس فقط باید بگم من توام؟ -
درسته -

00:49:48.736 --> 00:49:49.737
تو میتونی اینکارو بکنی مگه نه؟
(مترجم:این وسط یه استارت آپ بازی میشد حالت میومد سر جاش)

00:49:50.655 --> 00:49:52.532
خواهش میکنم بیونگ‌گی

00:49:53.408 --> 00:49:54.492
تو میتونی اینکارو بکنی مگه نه؟

00:49:54.575 --> 00:49:56.369
...خب

00:49:57.662 --> 00:49:58.662
...حدس میزنم

00:49:59.080 --> 00:50:00.164
(ضبط جدید یک)

00:50:00.248 --> 00:50:01.249
از پسش برمیام

00:50:04.127 --> 00:50:06.045
خیلی ازت ممنونم بیونگ گی

00:50:10.633 --> 00:50:12.677
صبر کن، الان ازم آتو گرفتی؟

00:50:12.760 --> 00:50:14.971
تو که جوابش رو‌ میدونی

00:50:17.056 --> 00:50:19.684
بشین و آروم باش

00:50:21.310 --> 00:50:23.688
بعد قسمت پنجم

00:50:23.771 --> 00:50:26.411
قراره یه عالمه سکانس اکشن باشه که
تو ازشون قرار نیست خوشت بیاد

00:50:28.025 --> 00:50:29.193
منظورت از زیاد دقیقا چه قدره؟

00:50:29.277 --> 00:50:31.028
بدون پایان

00:50:35.450 --> 00:50:36.868
اینکارو میکنم

00:50:36.951 --> 00:50:39.120
یه سکانس حموم هم قراره باشه که
تو از اینجور چیزا خوشت نمیاد

00:50:39.746 --> 00:50:41.122
اما الان دیگه عضله‌ای برام نمونده

00:50:43.791 --> 00:50:44.917
باشه، انجامش میدم

00:50:45.501 --> 00:50:47.879
انجامش میدم، مشکلی نیست

00:50:47.962 --> 00:50:50.214
و سکانس کیس با خانم وون -
باشه اونم انجام میدم -

00:50:51.048 --> 00:50:52.967
صبرکن، اون رو دیگه نه

00:50:53.050 --> 00:50:55.595
یه چیزایی دیگه خط قرمزن
اون رو دیگه نمیتونم

00:50:57.096 --> 00:50:59.474
پس دیگه کاریش نمیشه کرد -
صبر کن -

00:51:00.266 --> 00:51:01.267
رئیس باک

00:51:01.350 --> 00:51:02.643
...فقط

00:51:04.520 --> 00:51:05.855
نمیتونم اینکارو بکنم

00:51:05.938 --> 00:51:07.857
لطفا مجبورم نکن -
...خب -

00:51:07.940 --> 00:51:11.903
پس چرا یکم وقت نمیذاری درموردش فکر کنی؟

00:51:12.403 --> 00:51:13.446
من میتونم صبرکنم

00:51:15.573 --> 00:51:17.450
بنظر میاد یکم دیگه خورشید غروب میکنه

00:51:18.951 --> 00:51:20.328
چه‌ ساعتی باید برم؟

00:51:21.704 --> 00:51:22.704
...چه

00:51:23.414 --> 00:51:24.707
اوه، خب

00:51:26.584 --> 00:51:30.379
چرا بیشتر مثل یه نویسنده لباس نمیپوشی؟

00:51:30.463 --> 00:51:32.548
نوبسنده‌ها که به طرز متفاوتی لباس نمیپوشن

00:51:33.216 --> 00:51:34.801
میدونی منظورم چیه

00:51:34.884 --> 00:51:37.428
یه چیز رسمی و شیک و پیک

00:51:37.512 --> 00:51:40.890
پس چرا خودت نمیری ببینیش؟

00:51:42.767 --> 00:51:46.062
خدای من، واقعا نمیتونم تحملت کنم

00:51:47.230 --> 00:51:49.816
وقتی رفتم اپنجا باید چطوری رفتار کنم؟

00:51:49.899 --> 00:51:51.752
باید همه چیز رو مثل یه عوضی تموم کنم؟

00:51:51.776 --> 00:51:53.486
یا باید یه جوری مخش رو بزنم همچنان بخواد من رو بیینه؟

00:51:53.569 --> 00:51:54.695
مخش رو بزنی؟

00:51:55.780 --> 00:51:58.449
واقعا میتونی از پس همچین کاری بربیای؟

00:51:59.200 --> 00:52:01.035
منم بلدم مخ بزنم

00:52:03.079 --> 00:52:04.831
نه، از اینکارا نکن

00:52:04.914 --> 00:52:06.082
من میخوام همه چیز رو تموم کنم

00:52:07.667 --> 00:52:09.085
گوشیت رو بده بهم

00:52:09.168 --> 00:52:10.795
گوشی؟ گوشی من؟

00:52:10.878 --> 00:52:14.423
اگه میخوام نقش ملومستر رو بازی کنم
باید بفهمم قبلا در مورد چی با همدیگه حرف میزدین

00:52:14.507 --> 00:52:15.424
...اما

00:52:15.508 --> 00:52:16.926
زودباش -
...میفهمم، اما -

00:52:17.009 --> 00:52:18.177
خدای من

00:52:39.198 --> 00:52:40.318
یه سری برنامه باحال ریختی؟

00:52:42.869 --> 00:52:46.122
نمیدونم قراره باحال باشه یا خودم رو الکی مسخره کنم

00:52:46.205 --> 00:52:48.040
من اون شب به رستوران رفتم

00:52:48.541 --> 00:52:50.181
به طور اتفاقی چیزی که گفتی رو شنیدم

00:52:51.502 --> 00:52:52.502
چرا اینکارو کردی؟

00:52:53.462 --> 00:52:54.463
...آقای لی

00:52:55.131 --> 00:52:57.341
فکر میکنه من تو رو فرستادم اونجا

00:52:57.425 --> 00:53:00.303
اون موقع وقتی آمریکا بودیم
برای مدت زیادی با همدیگه قرار میذاشتیم

00:53:03.431 --> 00:53:04.473
میدونم

00:53:05.266 --> 00:53:06.392
از کجا؟

00:53:06.475 --> 00:53:09.812
اینطوری که رفتار میکنی
قشنگ تابلوئه هنوز هم بهش یه احساساتی داری

00:53:11.314 --> 00:53:12.314
جدا؟

00:53:12.940 --> 00:53:14.525
دیگه به رستوران رفتن زیاده روی بود

00:53:14.609 --> 00:53:16.049
به هر حال تو که قرار نبود بری

00:53:18.821 --> 00:53:21.240
فقط میخواستم دوباره رابطمون رو درست کنم

00:53:23.409 --> 00:53:24.911
به جاش امیدوارم تو موفق بشی

00:53:25.411 --> 00:53:28.456
امیدوارم امروز خودت مسخره خاص و عام نکنی
و بتونی امروز به یه چیز خوب برسی

00:53:29.290 --> 00:53:30.291
تو میتونی

00:53:36.923 --> 00:53:39.175
چرا انقدر با دقت داری میخونیش؟

00:53:39.258 --> 00:53:42.053
انقدر زیاده که حتی نمیتونم یه نگاه سرسری بهش بندازم

00:53:42.136 --> 00:53:43.179
پس همش رو نخون

00:53:43.262 --> 00:53:44.680
دیگه نخون -
واو -

00:53:44.764 --> 00:53:47.266
تو عملا توی یه رابطه مجازی بودی

00:53:47.850 --> 00:53:49.060
رابطه مجازی؟

00:53:49.143 --> 00:53:52.063
شما دوتا همش داشتین با همدیگه لاس میزدین
فقط با این تفاوت که همدیگه رو ندیده بودین

00:53:52.897 --> 00:53:54.690
اما چرا میخوای همه چیز رو بینتون تموم کنی؟

00:53:54.774 --> 00:53:57.193
از حرفاتون مشخصه، اون آدم عادیه

00:53:58.152 --> 00:53:58.986
جدا؟

00:53:59.070 --> 00:54:02.615
یکم بی روح بنظر میاد

00:54:02.698 --> 00:54:04.200
اما آدم صادق و راست گوییه

00:54:04.283 --> 00:54:06.827
اون برای خودش احساس تاسف نمیکنه
و آدم شدیدا احساساتی نیست

00:54:06.911 --> 00:54:09.830
کارش توی عکس گرفتن زیاد خوب نیست

00:54:09.914 --> 00:54:11.916
پس انگار به فضای مجازی هم زیاد وابسته نیست

00:54:12.500 --> 00:54:14.210
و خریداش نشون میدن

00:54:14.293 --> 00:54:16.053
زندگی شخصیش کاملا عادی و نرماله

00:54:16.087 --> 00:54:17.838
تو از اینجور تایپا خوشت میاد نه؟

00:54:18.422 --> 00:54:19.924
چند سالشه؟ -
از کجا بدونم؟ -

00:54:20.007 --> 00:54:21.007
کارش چیه؟

00:54:21.509 --> 00:54:22.635
نمیدونم

00:54:23.803 --> 00:54:26.180
اگه آدم خوبی از آب دربیاد
چرا خودت نمیری ببینیش؟

00:54:29.141 --> 00:54:31.352
اگه نمیخوای گیج بشی

00:54:31.435 --> 00:54:34.563
چطوره یه راه انتخاب کنی و
به همون بچسبی؟

00:54:35.523 --> 00:54:37.443
بنظر میاد تصمیمت رو گرفتی

00:54:38.192 --> 00:54:39.443
نه

00:54:39.527 --> 00:54:41.028
من تصمیم گرفتم همه چیز رو بینمون تموم کنم

00:54:41.112 --> 00:54:44.782
پس نباید بذاری اون بفهمه من کیم

00:54:44.865 --> 00:54:49.161
درسته، حدس می‌زنم
این وضعیت ممکنه برات دردسرساز باشه

00:54:51.580 --> 00:54:52.832
خدای من -
هی -

00:54:52.915 --> 00:54:54.792
دیگه نخون

00:54:55.876 --> 00:54:56.877
خدای من

00:54:56.961 --> 00:54:57.961
فقط برون برو

00:55:14.979 --> 00:55:16.689
من زودی برمیگردم پس همین جاها بمون

00:55:17.273 --> 00:55:18.274
باشه

00:55:42.798 --> 00:55:45.176
تو لازم نیست تمام راه رو تا اینجا دنبالم بیای

00:55:45.259 --> 00:55:48.054
معلوم نیست که
اگه یهویی یه آدم عجیب و غریب پیداش بشه چی؟

00:55:48.137 --> 00:55:49.346
جدا که

00:55:49.972 --> 00:55:50.972
!آنیون

00:55:51.515 --> 00:55:52.433
من تازه رسیدم

00:55:52.516 --> 00:55:54.435
یه لباس صورتی پوشیدم

00:55:55.811 --> 00:55:58.105
گفت اینجاست -
آروم باش -

00:55:58.189 --> 00:55:59.690
من قراره ببینمش

00:55:59.774 --> 00:56:00.900
درسته

00:56:01.400 --> 00:56:02.400
...تو

00:56:03.527 --> 00:56:07.156
مطمئنی از پسش برمیای نه؟

00:56:07.239 --> 00:56:08.639
آقای ایم نفس عمیق بکش -
بله؟ -

00:56:15.539 --> 00:56:18.375
خیالت راحت، راحتت میکنم
نگران نباش

00:56:18.459 --> 00:56:19.877
باشه، خوب تمومش کن

00:56:19.960 --> 00:56:21.754
یه پایان تمیز -
صبرکن -

00:56:23.214 --> 00:56:25.299
زیاد به احساساتش صدمه نزن

00:56:26.258 --> 00:56:28.094
باشه، زودی برمیگردم

00:56:28.177 --> 00:56:30.304
صبرکن بیونگ‌گی -
اینبار دیگه چیه؟ -

00:56:30.387 --> 00:56:32.139
اون لباس صورتی پوشیده

00:57:07.800 --> 00:57:08.800
اینجایی

00:57:34.827 --> 00:57:36.120
سولی‌شر؟

00:58:22.583 --> 00:58:24.877
تو از ایم هیون جون خوشت میاد؟

00:58:25.753 --> 00:58:27.254
این اولین باریه که توی زندگیم

00:58:27.838 --> 00:58:30.382
تا حالا انقدر رو بدون هیج قید و بندی دوست نداشتم

00:58:55.509 --> 00:59:10.509
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:59:10.533 --> 00:59:22.533
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:23.894 --> 00:59:26.105
(با تشکر ویژه از اوه یون سو برای حضور ویژه)

00:59:28.607 --> 00:59:30.442
میدونم اون زن این زنه

00:59:30.526 --> 00:59:32.778
اما اون زن نمیدونه من ایم هیون جونم

00:59:32.861 --> 00:59:34.822
چه شلم شورایی شد

00:59:34.905 --> 00:59:35.906
من فقط میخوام

00:59:36.448 --> 00:59:37.866
دوست بمونیم

00:59:37.950 --> 00:59:40.577
مگه چه مزخرفاتی بهش گفتی؟

00:59:40.661 --> 00:59:41.537
داری در مورد چی حرف میزنی؟

00:59:41.620 --> 00:59:45.791
چطور ممکنه با یکی توی آنیون قرار بذاری
بدون اینکه بدونی کی قراره خودش رو نشون بده؟

00:59:45.874 --> 00:59:48.127
راستش، من از یکی خوشم میاد

00:59:48.836 --> 00:59:52.089
ممکنه اونم یکی دیگه رو فرستاده باشه؟
درست مثل کاری که ما کردیم؟

00:59:52.172 --> 00:59:55.509
 باید چیزی رو شخصا بررسی کنم