WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.182 --> 00:00:05.882 ‫روز دوم تو خونه‌ی یون 00:00:05.982 --> 00:00:06.982 ‫قرار 5 دقیقه‌ای 00:00:06.983 --> 00:00:09.222 ‫پسرا باید تو 5 دقیقه پیشنهاد قرار بدن 00:00:10.022 --> 00:00:11.622 ‫همون موقع بلند میشن 00:00:11.822 --> 00:00:15.221 ‫مو جین که زودتر بلند شد 00:00:15.222 --> 00:00:17.592 ‫بون هی رو انتخاب کرد 00:00:17.862 --> 00:00:19.761 ‫...امروز باهام 00:00:19.762 --> 00:00:20.862 ‫قرار میذاری؟ 00:00:21.502 --> 00:00:23.232 ‫باشه 00:00:23.772 --> 00:00:24.931 ‫اولین قرار با پیشنهاد پسرا به دخترا 00:00:24.932 --> 00:00:26.802 ‫شروع شده 00:00:27.002 --> 00:00:28.902 ‫قرار تو اتوبوس: مو جین و بون هی 00:00:29.812 --> 00:00:31.241 ‫اولین برداشت من چی بود؟ 00:00:31.242 --> 00:00:33.412 ‫خوشگل بودی 00:00:33.882 --> 00:00:36.981 ‫لحظه‌هایی پر از هیجان مثل فیلم 00:00:36.982 --> 00:00:38.281 ‫قرار کارگاه مکگولی: سانگ وون و یه‌اون 00:00:38.282 --> 00:00:40.622 ‫علاقه‌م به سانگ وون بیشتر شد 00:00:41.022 --> 00:00:42.682 ‫دلمو لرزوند 00:00:43.352 --> 00:00:45.222 ‫انگار الان خیلی به‌هم نزدیکن 00:00:45.552 --> 00:00:47.121 ‫قرار شام: هیون جون و یون گیونگ 00:00:47.122 --> 00:00:49.162 ‫این رو خوب استخوناشو جدا کردم. می‌خوری؟ 00:00:49.492 --> 00:00:51.291 ‫ممنون 00:00:51.292 --> 00:00:53.331 ‫پشتت قشنگه 00:00:53.332 --> 00:00:56.872 ‫همیشه می‌خواستم یه قرار اینجوری برم 00:00:57.172 --> 00:00:58.932 ‫...ولی بعد از یه لحظه‌ی کوتاه هیجان 00:00:59.132 --> 00:01:01.402 ‫چند نفر دیگه رو می‌خوای بشناسی؟ 00:01:02.502 --> 00:01:03.511 ‫یکی 00:01:03.512 --> 00:01:04.971 ‫فکر کردن 00:01:04.972 --> 00:01:09.141 ‫...ولی آشنا شدن 00:01:09.142 --> 00:01:10.382 ‫راستش، مطمئن نیستم 00:01:12.552 --> 00:01:14.951 ‫خوشحالم نکرد 00:01:14.952 --> 00:01:18.392 ‫نتونستم حسمو پنهون کنم، که منو تو یه موقعیت ناجور قرار داد 00:01:19.792 --> 00:01:21.062 ‫نمی‌دونم 00:01:21.862 --> 00:01:24.831 ‫اولین قرار با احساسات قاطی چطور تموم شد؟ 00:01:24.832 --> 00:01:25.931 ‫نکته‌ی خوب برنامه‌مون، 00:01:25.932 --> 00:01:27.831 ،نونا کراش منه 00:01:27.832 --> 00:01:30.171 ‫-اینه که همه‌چیز تند پیش میره آره- 00:01:30.172 --> 00:01:32.078 ‫واسه همینه... راحت میشه توش غرق شد 00:01:32.102 --> 00:01:33.372 ‫آره. کاملا 00:01:33.442 --> 00:01:34.642 ‫وقتی سانگ وون... 00:01:35.342 --> 00:01:37.342 ‫ازش پرسیدن به کس دیگه‌ای هم علاقه داره، 00:01:38.142 --> 00:01:39.782 ‫جوابش خیلی صادقانه بود 00:01:39.982 --> 00:01:41.741 ‫تا اینکه گیر بیفتی، صادق بودن بهتره 00:01:41.742 --> 00:01:43.912 ‫صادق بودن، 00:01:44.182 --> 00:01:46.352 ‫در نهایت، خیلی باحاله و بهتره 00:01:46.882 --> 00:01:50.421 ‫ولی داشت با یه‌اون وقت می‌گذروند 00:01:50.422 --> 00:01:52.191 ‫باید روش تمرکز می‌کرد. این... 00:01:52.192 --> 00:01:53.691 ‫نباید اون حرفو میزد 00:01:53.692 --> 00:01:55.191 ‫زود حرف زد 00:01:55.192 --> 00:01:56.392 ‫!نباید اون حرفو میزد 00:01:56.962 --> 00:02:01.862 ‫سانگ وون و یه‌اون بعد از قرارشون برمی‌گردن 00:02:03.132 --> 00:02:06.371 ‫بعد از قرار، فضا سرد شد 00:02:06.372 --> 00:02:07.701 ‫یه‌اون... اوه، نه 00:02:07.702 --> 00:02:10.942 ‫مستقیم رفت تو آشپزخونه. مستقیم اونجا 00:02:12.712 --> 00:02:16.282 ‫یه‌اون اول به اتاقش برگشت 00:02:17.212 --> 00:02:19.081 ‫آه 00:02:19.082 --> 00:02:20.222 ‫آه می‌کشه 00:02:21.852 --> 00:02:24.921 ‫بعد از عوض کردن لباس، به اتاق جی وون و بون هی میرن 00:02:24.922 --> 00:02:27.292 ‫با قدم‌های سنگین 00:02:29.662 --> 00:02:31.962 ‫بله؟ ببخشید 00:02:33.602 --> 00:02:36.032 ‫داشتیم گپ می‌زدیم. بیا تو 00:02:37.302 --> 00:02:40.441 ‫شما دوتا گفتین می‌تونین احساساتشونو ببینین 00:02:40.442 --> 00:02:41.601 ‫ولی چطوری فهمیدین؟ 00:02:41.602 --> 00:02:44.271 ‫می‌تونین بفهمین کی به کی علاقه داره، درسته؟ 00:02:44.272 --> 00:02:46.541 ‫به کسی که بهش علاقه دارن نگاه می‌کنن... 00:02:46.542 --> 00:02:48.781 ‫-و ازشون مراقبت می‌کنن ‫-آره 00:02:48.782 --> 00:02:50.862 ‫از این می‌فهمم که به کی حس دارن 00:02:51.252 --> 00:02:53.321 ‫تو نگاه زنا و پسرا می‌فهمی؟ 00:02:53.322 --> 00:02:54.682 ‫-آره ‫-واقعاً؟ 00:02:56.052 --> 00:02:57.452 ‫شاید من خنگم 00:02:57.952 --> 00:03:00.222 ‫-ما خیلی شبیه همیم ‫-آره؟ 00:03:00.322 --> 00:03:01.521 ‫-ولی... ‫-یه جورایی حس می‌کنی 00:03:01.522 --> 00:03:02.522 ‫-تو حس می‌کنی؟ ‫-آره 00:03:02.523 --> 00:03:03.932 ‫ولی من اصلاً نمی‌فهمم 00:03:04.932 --> 00:03:06.291 ‫-سانگ وون؟ ‫-بله 00:03:06.292 --> 00:03:07.962 ‫-من نمی‌فهممش ‫-منم 00:03:08.362 --> 00:03:09.401 ‫سانگ وون یه معماست 00:03:09.402 --> 00:03:11.501 ‫سانگ وون خیلی کم احساساتش رو نشون میده 00:03:11.502 --> 00:03:12.502 ‫دقیقاً 00:03:13.102 --> 00:03:16.142 ‫نظر شخصی‌مه، ولی فکر می‌کنم... 00:03:16.842 --> 00:03:19.142 ‫هنوز تو مرحله‌ی شناخت همدیگه هستیم 00:03:19.982 --> 00:03:22.881 ‫اگه عجولانه رفتار کنم، 00:03:22.882 --> 00:03:25.452 ‫ممکنه طرف مقابل رو اذیت کنه 00:03:26.282 --> 00:03:29.022 ‫یک‌طرفه پیش رفتن... 00:03:29.152 --> 00:03:30.991 ‫چیزیه که باید مراقبش بود 00:03:30.992 --> 00:03:32.421 ‫سانگ وون مراقب قطعی بودنشه 00:03:32.422 --> 00:03:35.592 ‫سانگ وون موقعی که باهات حرف میزد، چطور بود؟ 00:03:40.532 --> 00:03:42.032 ‫راستش، 00:03:43.772 --> 00:03:44.971 ‫مطمئن نیستم 00:03:44.972 --> 00:03:47.702 ‫راستش، مطمئن نیستم 00:03:48.172 --> 00:03:51.642 ‫یه اون به اندازه‌ی عمق احساساتش، ناامید میشه 00:03:52.042 --> 00:03:54.512 ‫ممکنه ناامیدکننده بوده باشه 00:03:55.242 --> 00:03:56.342 ‫این بده 00:03:58.452 --> 00:04:02.451 ‫سانگ وون به دستشویی مردونه برمی‌گرده 00:04:02.452 --> 00:04:03.452 ‫چی؟ 00:04:06.122 --> 00:04:07.122 ‫چی؟ 00:04:10.092 --> 00:04:11.291 ‫جدی؟ 00:04:11.292 --> 00:04:13.172 ‫یه تخت جدید کنار تخت سانگ وون گذاشته شده 00:04:13.702 --> 00:04:15.761 ‫فقط 2 تا تخت بود 00:04:15.762 --> 00:04:19.402 ‫حالا یه تخت دیگه هم هست 00:04:20.472 --> 00:04:22.342 ‫درسته. الان یه تخت دیگه هم هست 00:04:23.312 --> 00:04:24.812 ‫خوشحال به نظر می‌رسه 00:04:26.742 --> 00:04:30.151 ‫زل زده 00:04:30.152 --> 00:04:31.252 ‫جدی؟ 00:04:31.852 --> 00:04:32.852 ‫متعجب 00:04:32.853 --> 00:04:34.452 ‫حالا چی؟ صبر کن 00:04:34.652 --> 00:04:35.682 ‫هنگ کرده 00:04:35.922 --> 00:04:37.651 ‫چیکار کنیم؟ هی 00:04:37.652 --> 00:04:38.692 ‫دیدیش؟ 00:04:39.552 --> 00:04:40.762 ‫یه نفر دیگه داره میاد 00:04:41.392 --> 00:04:42.862 ‫دیدنش تعجب‌آور بود 00:04:43.092 --> 00:04:44.362 ‫باید یه نفر دیگه هم بیاد 00:04:44.992 --> 00:04:46.332 ‫همون گربه‌ماهی‌ست 00:04:47.602 --> 00:04:48.731 ‫نگاه کن به واکنشش 00:04:48.732 --> 00:04:50.402 ‫این جالب‌ترش می‌کنه 00:04:50.972 --> 00:04:52.101 ‫همیشه ریلکسه 00:04:52.102 --> 00:04:53.842 ‫-داره حال می‌کنه ‫-آره 00:04:53.972 --> 00:04:56.542 ‫سانگ هیون هنوز هیچی نمی‌دونه 00:04:57.642 --> 00:05:00.011 ‫متعجب 00:05:00.012 --> 00:05:01.341 ‫-هی ‫-کی برگشتی؟ 00:05:01.342 --> 00:05:02.412 ‫-همین الان ‫-همین الان؟ 00:05:02.612 --> 00:05:03.712 ‫دیدیش؟ 00:05:04.012 --> 00:05:07.222 ‫جلو تخت ناآشنا می‌ایسته 00:05:07.752 --> 00:05:09.892 ‫تازه برگشتم و شوکه شدم 00:05:11.352 --> 00:05:12.452 ‫همون گربه‌ماهی‌ست 00:05:13.222 --> 00:05:15.361 ‫-گربه‌ماهی ‫-چقدر باحاله 00:05:15.362 --> 00:05:17.561 ‫-عجب وضعیه ‫-من از گربه‌ماهی می‌ترسم 00:05:17.562 --> 00:05:20.602 ‫مردهای جوون به خاطر شرکت‌کننده‌ی جدید، ناراحتن 00:05:21.062 --> 00:05:23.131 ‫یون گیونگ و هیون جون تو آشپزخونه به هم می‌رسن 00:05:23.132 --> 00:05:24.702 ‫یه نفر دیگه هم میاد 00:05:25.672 --> 00:05:26.772 ‫چی؟ 00:05:26.902 --> 00:05:28.471 ‫یه تخت دیگه هم داریم 00:05:28.472 --> 00:05:30.712 ‫-باورم نمیشه. واقعاً؟ ‫-آره 00:05:32.272 --> 00:05:35.812 ‫امروز گربه‌ماهی تند نداشتیم؟ 00:05:37.612 --> 00:05:39.081 ‫منوی سفارشی بود؟ 00:05:39.082 --> 00:05:40.621 ‫-منو ‫-آره 00:05:40.622 --> 00:05:42.681 ‫یون‌گیونگ خیلی کیوته 00:05:42.682 --> 00:05:43.882 ‫فکرشم نمی‌کردم این‌قدر جذاب باشه 00:05:44.722 --> 00:05:48.491 ‫یون‌گیونگ با خبر به اتاق بون‌هی و جی‌وون میره 00:05:48.492 --> 00:05:50.761 ‫-بله؟ ‫-داره خبرو میده 00:05:50.762 --> 00:05:51.991 ‫ببین کی ذوق کرده 00:05:51.992 --> 00:05:53.702 ‫یه خبر جالب شنیدم 00:05:55.002 --> 00:05:57.502 ‫یه تخت دیگه تو اتاق مردا هست 00:05:57.802 --> 00:05:59.002 ‫واقعاً؟ 00:05:59.602 --> 00:06:01.572 ‫مطمئنم اتفاقای امروز... 00:06:01.672 --> 00:06:03.572 ‫اتفاقای امروز درمورد یه پسر جوون‌تره؟ 00:06:04.442 --> 00:06:06.342 ‫-چقدر هیجان‌انگیز ‫-یه اتفاق بزرگه 00:06:08.812 --> 00:06:10.182 ‫مثل کفتراست 00:06:11.052 --> 00:06:12.982 ‫-تق‌تق ‫-تق‌تق 00:06:13.282 --> 00:06:15.682 ‫مردا یه تخت دیگه دارن 00:06:17.192 --> 00:06:18.851 ‫-واقعاً؟ ‫-چی؟ 00:06:18.852 --> 00:06:21.222 ‫-واقعاً؟ ‫-باحاله، نه؟ 00:06:22.362 --> 00:06:23.931 ‫-شنیدی؟ ‫-چی؟ 00:06:23.932 --> 00:06:25.791 ‫مردا یه تخت دیگه دارن 00:06:25.792 --> 00:06:27.832 ‫-نه ‫-یه تخت جدید اضافه شده 00:06:28.102 --> 00:06:29.972 ‫حتماً یه پسر جدید میاد 00:06:30.332 --> 00:06:31.532 ‫یا خدا 00:06:33.072 --> 00:06:36.102 ‫اگه اینجوری قراره بیاد، 00:06:36.572 --> 00:06:39.942 ‫به نظرت پسر پرانرژی‌ای نیست؟ 00:06:40.812 --> 00:06:44.412 ‫امیدوارم هیکلش خوب باشه 00:06:48.752 --> 00:06:50.252 ‫کی قراره باشه؟ 00:06:51.292 --> 00:06:52.692 ‫کنجکاوم 00:06:54.592 --> 00:06:57.192 ‫چه تیپی رو نداریم؟ 00:06:58.062 --> 00:07:00.532 ‫یه عینکی درس‌خون؟ 00:07:03.002 --> 00:07:06.232 ‫آماده شدن برای یه پسر عینکی درس‌خون 00:07:06.742 --> 00:07:09.872 ‫تصویری از یه پسر عینکی درس‌خون 00:07:10.612 --> 00:07:13.211 ‫پسرهای جوون‌تر عصبی و تحت کنترلن 00:07:13.212 --> 00:07:15.641 ‫-نوناها ذوق‌زده‌ان، ‫-آره 00:07:15.642 --> 00:07:18.251 ‫در حالی که پسرهای جوون‌تر نگرانن 00:07:18.252 --> 00:07:19.952 ‫-حتماً استرس دارن ‫-فرق داره 00:07:20.822 --> 00:07:23.952 ‫،در همین حال 00:07:24.152 --> 00:07:25.291 ‫یه ماشین وارد خونه‌ی یون میشه 00:07:25.292 --> 00:07:26.452 ‫اومد 00:07:27.662 --> 00:07:28.762 ‫داره میاد 00:07:34.262 --> 00:07:35.932 ‫یا خدا 00:07:39.132 --> 00:07:40.671 ‫خونه‌ی یون 00:07:40.672 --> 00:07:42.171 ‫با یه ماشین خفن، 00:07:42.172 --> 00:07:43.271 ‫پسر جوون جدید می‌رسه 00:07:43.272 --> 00:07:45.412 ‫-حتماً هیکلش گنده‌ ‫-حتی ماشینش... 00:07:45.912 --> 00:07:47.741 ‫-محکم به نظر میاد ‫-آفرود 00:07:47.742 --> 00:07:49.012 ‫آره، آفرود 00:07:59.722 --> 00:08:01.422 ‫قدش بلنده. چیه؟ 00:08:03.592 --> 00:08:04.631 ‫قدش بلنده 00:08:04.632 --> 00:08:07.401 ‫شانه‌های پهن 00:08:07.402 --> 00:08:09.061 ‫شانه‌هاش چیه؟ کلفتن 00:08:09.062 --> 00:08:10.971 ‫پهنا نداره، ولی از جلو تا عقب کلفته 00:08:10.972 --> 00:08:12.032 ‫عاشقشم 00:08:13.472 --> 00:08:16.542 ‫پسر جوون جدید داره میاد 00:08:16.872 --> 00:08:19.642 ‫داشتم به یه تیپی فکر می‌کردم که نداشتیم 00:08:20.042 --> 00:08:22.642 ‫یه نفر پرانرژی و یه جورایی... 00:08:23.652 --> 00:08:24.782 ‫یه تتوی واقعی؟ 00:08:25.282 --> 00:08:26.652 ‫یه نفر عضلانی 00:08:27.922 --> 00:08:30.052 ‫ذوق کردم 00:08:30.252 --> 00:08:32.122 ‫واقعاً می‌خوام ببینم زنا چه واکنشی نشون میدن 00:08:33.822 --> 00:08:38.992 ‫پسره‌ی جدید، یه تتویِ ورزشکار و هیکلیه؟ 00:08:42.832 --> 00:08:44.471 ‫پسره‌ی جدید، جلوی در وایساده 00:08:44.472 --> 00:08:45.901 ‫مطمئنم ورزشکاره 00:08:45.902 --> 00:08:47.001 ‫-آره، ورزشکار ‫-دقیقاً 00:08:47.002 --> 00:08:48.142 ‫-آره؟ ‫-آره 00:08:48.302 --> 00:08:50.072 ‫زدن رو میز 00:08:50.772 --> 00:08:52.042 ‫استرس داری؟ 00:08:52.142 --> 00:08:53.242 ‫-من؟ ‫-آره 00:08:53.342 --> 00:08:54.712 ‫انگشتت همش... 00:08:56.012 --> 00:08:57.652 ‫خجالت‌زده و استرسی 00:09:02.722 --> 00:09:04.921 ‫نمی‌دونم چه نقشی... 00:09:04.922 --> 00:09:06.421 ‫تو این اوضاع بازی می‌کنه 00:09:06.422 --> 00:09:08.191 ‫-منم همین‌طور ‫-یه حس دیگه میده 00:09:08.192 --> 00:09:09.712 ‫-یه حس کاملاً متفاوت ‫-آره؟ 00:09:11.362 --> 00:09:12.362 ‫کنجکاو 00:09:14.362 --> 00:09:15.631 ‫جمع کردن لب‌ها 00:09:15.632 --> 00:09:19.602 ‫تو خونه‌ی یون، فقط سکوته 00:09:30.212 --> 00:09:31.352 ‫اوه، نه 00:09:33.052 --> 00:09:34.251 ‫رفت تو 00:09:34.252 --> 00:09:36.522 ‫پسره‌ی جدید وارد خونه‌ی یون شد 00:09:36.752 --> 00:09:40.021 ‫یه استرس عجیب قبل از ملاقات با شرکت‌کننده‌ی جدید 00:09:40.022 --> 00:09:41.092 ‫سلام 00:09:41.762 --> 00:09:42.992 ‫سلام 00:09:43.862 --> 00:09:45.542 ‫-یا خدا ‫-اینجوری اومد تو؟ 00:09:45.862 --> 00:09:47.732 ‫-سلام ‫-سلام 00:09:47.802 --> 00:09:49.632 ‫-سلام ‫-سلام 00:09:50.702 --> 00:09:51.702 ‫خنده 00:09:59.942 --> 00:10:02.742 ‫-سلام ‫-سلام 00:10:03.852 --> 00:10:05.311 ‫یه مدل پسر جدید 00:10:05.312 --> 00:10:06.652 ‫پوستش صافه 00:10:07.852 --> 00:10:08.982 ‫کیوته 00:10:09.222 --> 00:10:10.822 ‫دقیقاً همون چیزیه که این خانوما می‌خوان 00:10:13.962 --> 00:10:15.091 ‫نمی‌تونم جلوی خنده‌مو بگیرم 00:10:15.092 --> 00:10:16.092 ‫تکون دادن موهاش 00:10:16.362 --> 00:10:17.731 ‫اونم موهاشو تکون میده 00:10:17.732 --> 00:10:18.831 ‫چشمای خانوما به مردِ جدید خیره شده 00:10:18.832 --> 00:10:20.731 ‫وقتی خانوما موهاشونو تکون میدن، یعنی... 00:10:20.732 --> 00:10:22.292 ‫-به اون پسره علاقه دارن ‫-آره 00:10:22.702 --> 00:10:24.532 ‫یه کم تکون دادن 00:10:24.632 --> 00:10:26.842 ‫-سلام. هیکلش عالیه ‫-سلام 00:10:34.682 --> 00:10:36.141 ‫هرجا دوست داری بشین 00:10:36.142 --> 00:10:37.252 ‫کجا می‌تونم... 00:10:38.982 --> 00:10:41.422 ‫نظرتون چیه اینجوری بشینیم؟ 00:10:41.582 --> 00:10:43.282 ‫-من همینجا می‌شینم ‫-باشه 00:10:43.792 --> 00:10:45.851 ‫بالاخره با پسر جدید... 00:10:45.852 --> 00:10:49.722 ‫ملاقات میکنن 00:10:50.732 --> 00:10:52.631 ‫-از دیدنت خوشحالم ‫-سلام 00:10:52.632 --> 00:10:53.662 ‫سلام 00:10:55.702 --> 00:10:56.732 پسر تتو دار 00:10:57.302 --> 00:11:00.242 ‫همون لحظه که اومد، یه تأثیر قوی گذاشت 00:11:02.072 --> 00:11:05.012 ‫خیلی مردونه‌س 00:11:05.372 --> 00:11:07.542 ‫قطعاً از بیرون خشن به نظر میاد 00:11:07.882 --> 00:11:11.412 ‫ولی می‌بینیم که از درون مهربونه یا نه 00:11:15.052 --> 00:11:17.551 ‫...و 00:11:17.552 --> 00:11:20.792 ‫انگار یه نفر داره برق می‌زنه 00:11:21.522 --> 00:11:22.722 ‫تیپ ایده‌آلت چیه؟ 00:11:22.862 --> 00:11:24.492 ‫من تتوی دوست دارم 00:11:25.062 --> 00:11:26.732 ‫من تتوی دوست دارم 00:11:27.132 --> 00:11:30.302 ‫تتو، تیپ ایده‌آل همیشگی جی وون 00:11:33.032 --> 00:11:35.601 ‫من گفتم یه پسر با هیکل خوب و درشت... 00:11:35.602 --> 00:11:37.972 ‫پسره‌ی جدید میشه 00:11:38.512 --> 00:11:40.312 ‫و درست گفتم 00:11:42.212 --> 00:11:43.311 ‫-اسمت چیه؟ ‫-آره 00:11:43.312 --> 00:11:46.052 ‫اسم من یانگ جی یونگه 00:11:46.782 --> 00:11:48.052 ‫-جی یونگ؟ ‫-آره 00:11:49.452 --> 00:11:51.352 ‫سر تکون دادن 00:11:51.452 --> 00:11:52.522 ‫لبخند 00:11:52.722 --> 00:11:54.362 ‫یه پسرِ خفن اومد 00:11:55.322 --> 00:11:57.832 ‫واقعاً، همون‌جوری که انتظار داشتیم 00:11:59.292 --> 00:12:00.702 ‫حدس می‌زدین؟ 00:12:00.902 --> 00:12:02.962 ‫حتی واسه پسرا هم پسرِ خفنیه 00:12:03.402 --> 00:12:05.172 ‫کلاً با من فرق داره 00:12:06.002 --> 00:12:09.472 ‫خیلی مردونه بود 00:12:11.572 --> 00:12:15.212 ‫فکر کردم واسه زنا خیلی جذاب باشه 00:12:16.182 --> 00:12:18.382 ‫آروم 00:12:18.982 --> 00:12:20.552 ‫باید ورزش کنی 00:12:21.482 --> 00:12:23.592 ‫ورزش، تفریحمه، 00:12:23.652 --> 00:12:25.192 ‫واسه همین چندتا ورزش می‌کنم 00:12:25.752 --> 00:12:27.261 ‫اگه با اینکه تفریحه این‌قدر هیکلیه... 00:12:27.262 --> 00:12:28.262 ‫تأیید 00:12:28.263 --> 00:12:29.392 ‫آره، نه؟ 00:12:30.222 --> 00:12:32.392 ‫تجهیزات ورزشی هم بیرون هست 00:12:32.862 --> 00:12:35.062 ‫ولی فکر نکنم کسی ازشون استفاده کنه 00:12:35.432 --> 00:12:37.702 ‫ولی فکر نکنم کسی ازشون استفاده کنه 00:12:38.072 --> 00:12:39.331 ‫-سانگ هیون ‫-سانگ هیون 00:12:39.332 --> 00:12:42.241 ‫-ورزش کردی؟ ‫-آره، کردم 00:12:42.242 --> 00:12:43.711 ‫-یواشکی؟ ‫-آره، یواشکی 00:12:43.712 --> 00:12:44.971 ‫-آره دیگه ‫-اوه، خدای من 00:12:44.972 --> 00:12:46.612 ‫-اصلاً نمی‌دونستم ‫-نه، ولی من... 00:12:47.012 --> 00:12:48.342 ‫کمی خجالت‌زده 00:12:49.012 --> 00:12:52.152 ‫یواشکی داشت تستسترونش رو زیاد می‌کرد 00:12:52.582 --> 00:12:54.181 ‫یه پسرِ خجالتی 00:12:54.182 --> 00:12:55.582 ‫ورزش کردن رو دوست داری؟ 00:12:56.022 --> 00:12:57.692 ‫آره 00:12:58.792 --> 00:13:01.292 ‫تو ورزش نمی‌کنی؟ دوست نداری؟ 00:13:01.522 --> 00:13:02.662 ‫منم الان ورزش می‌کنم 00:13:02.822 --> 00:13:04.192 ‫از این به بعد بهتره شروع کنم 00:13:05.932 --> 00:13:07.232 ‫باید 00:13:09.032 --> 00:13:13.272 ‫حس کردم همه اونجا خوب بودن 00:13:13.772 --> 00:13:17.272 ‫ولی هیچ‌کدوم از زنا حسِ بزرگ‌تر بودن نمی‌دادن 00:13:18.012 --> 00:13:19.272 ‫همه با هم صمیمی شدن؟ 00:13:20.582 --> 00:13:21.681 ‫نسبت به دیروز... 00:13:21.682 --> 00:13:23.612 ‫دیروز کی اومدی؟ 00:13:24.382 --> 00:13:26.352 ‫تقریباً 24 ساعته که همدیگه رو دیدیم 00:13:26.852 --> 00:13:27.951 ‫حدود 24 ساعت 00:13:27.952 --> 00:13:29.552 ‫خب، بد نیست 00:13:30.522 --> 00:13:32.522 ‫نگاه کردن 00:13:33.922 --> 00:13:36.422 ‫تیپ ایده‌آلت چه جوریه؟ 00:13:36.962 --> 00:13:38.362 ‫-تیپ ایده‌آلم؟ ‫-آره 00:13:39.132 --> 00:13:41.062 ‫از نظر ظاهری، 00:13:42.202 --> 00:13:44.302 ‫زنی که چهره‌ی ساده‌ای داشته باشه رو دوست دارم 00:13:45.302 --> 00:13:46.831 ‫ساده سخته 00:13:46.832 --> 00:13:48.102 ‫چهره‌ی ساده؟ 00:13:48.342 --> 00:13:52.212 ‫-از نظر شخصیتی چی؟ ‫-از نظر شخصیتی... 00:13:52.942 --> 00:13:56.482 ‫کسی که به کارش افتخار کنه 00:13:57.712 --> 00:13:59.452 ‫لبخند 00:13:59.552 --> 00:14:01.022 ‫نگاه کردن 00:14:01.082 --> 00:14:03.322 ‫فضا استرس‌زاست 00:14:03.622 --> 00:14:06.991 ‫قبل از اینکه بیاد، فضا ریلکس بود 00:14:06.992 --> 00:14:09.961 ‫ولی الان عجیبه 00:14:09.962 --> 00:14:12.292 ‫با اومدن جی یونگ فضا عوض شد 00:14:12.592 --> 00:14:13.801 ‫-ولی گوش کن ‫-بله؟ 00:14:13.802 --> 00:14:17.401 ‫وقتی یه آدم جدید بعد از اینکه همه دوست شدن میاد، 00:14:17.402 --> 00:14:20.331 ‫-مردد میشن ‫-معلومه 00:14:20.332 --> 00:14:23.101 ‫جی یونگ با هشت نفر روبه‌روئه، 00:14:23.102 --> 00:14:24.511 ‫و اونا با هم صمیمی شدن 00:14:24.512 --> 00:14:27.781 ‫با اینکه دیرتر اومده، داره بحث رو می‌بره جلو 00:14:27.782 --> 00:14:30.182 ‫این نشون میده آدم معمولی نیست 00:14:30.212 --> 00:14:32.092 ‫-یه آدم حسابی ئه ‫-آدم معمولی نیست 00:14:35.852 --> 00:14:40.352 ‫یه پیامک به خونه‌ی یون اومده 00:14:40.492 --> 00:14:42.421 ‫چیه؟ 00:14:42.422 --> 00:14:43.792 ‫پیامک اومده 00:14:44.532 --> 00:14:45.662 ‫چی نوشته؟ 00:14:46.732 --> 00:14:52.832 ‫امشب، شغلتونو رو کنین 00:14:53.132 --> 00:14:54.302 ‫تعجب‌زده 00:14:54.742 --> 00:14:55.802 ‫بالاخره 00:14:56.372 --> 00:14:57.541 ‫شغلشون 00:14:57.542 --> 00:14:58.641 ‫بالاخره شغلشون رو می‌کنن 00:14:58.642 --> 00:14:59.642 ‫فقط دو روزه؟ 00:14:59.643 --> 00:15:02.043 ‫-زود شغلامونو رو می‌کنیم؟ ‫-قراره شغلامونو رو کنیم 00:15:02.282 --> 00:15:03.412 ‫بالاخره 00:15:03.582 --> 00:15:05.982 ‫فکر نمی‌کردم این‌قدر زود رو کنیم 00:15:06.452 --> 00:15:07.482 ‫جدی؟ 00:15:08.482 --> 00:15:11.292 ‫من اصلاً نمی‌دونم این پسرا چیکارن 00:15:11.522 --> 00:15:12.622 ‫منم 00:15:12.852 --> 00:15:16.162 ‫ولی مطمئنم همه یه شغلی دارن 00:15:16.792 --> 00:15:17.992 ‫کنجکاوم 00:15:19.332 --> 00:15:21.931 ‫اگه همه‌شون آدمای فوق‌العاده‌ای باشن، 00:15:21.932 --> 00:15:25.101 ‫مثل وکیل؟ 00:15:25.102 --> 00:15:26.702 ‫کنجکاوم بدونم چیکارن 00:15:26.802 --> 00:15:29.142 ‫فکر کنم تو یه کار هنری‌ای 00:15:30.102 --> 00:15:31.972 ‫فکر کنم یوتیوبره 00:15:32.612 --> 00:15:33.911 ‫حدسای زیادی در مورد شغلشون زده میشد 00:15:33.912 --> 00:15:35.242 ‫یه خالق واقعی 00:15:37.182 --> 00:15:38.182 ‫با اومدن یه پسر جوون‌تر به جمعشون، 00:15:38.183 --> 00:15:40.252 ‫-همین که اومد ‫-راس میگی 00:15:41.252 --> 00:15:45.452 ‫شغلشون رو می‌کنن 00:15:46.192 --> 00:15:48.091 ‫اسمش جعبه‌ی شغله 00:15:48.092 --> 00:15:49.268 ‫تو جعبه‌ی شغل سرنخ هست 00:15:49.292 --> 00:15:50.422 ‫یکی رو باز کنم؟ 00:15:51.692 --> 00:15:53.391 ‫-استرس گرفتم ‫-آره؟ 00:15:53.392 --> 00:15:55.362 ‫-قلبم داره تند می‌زنه ‫-مال منم 00:15:55.862 --> 00:15:58.271 ‫-اولین باره استرس گرفتم ‫-همین الان شروع می‌کنیم؟ 00:15:58.272 --> 00:15:59.272 ‫همین‌جوری؟ 00:16:00.272 --> 00:16:03.342 ‫با باز کردن جعبه، شغلشون رو می‌کنن 00:16:03.912 --> 00:16:06.842 ‫کنجکاو 00:16:07.912 --> 00:16:09.441 ‫اولین آیتم چیه؟ 00:16:09.442 --> 00:16:10.442 ‫اون چیه؟ 00:16:11.012 --> 00:16:12.111 ‫-چیه؟ ‫-اون چیه؟ 00:16:12.112 --> 00:16:13.482 ‫اون چیه؟ 00:16:13.782 --> 00:16:14.982 ‫-اون چیه؟ ‫-اون چیه؟ 00:16:15.852 --> 00:16:18.891 ‫چی می‌تونه باشه؟ 00:16:18.892 --> 00:16:20.592 ‫-اون... ‫-فیلمه؟ 00:16:21.462 --> 00:16:22.722 ‫یه فیلم فوری 00:16:23.362 --> 00:16:24.962 ‫به سینما ربط داره؟ 00:16:26.162 --> 00:16:27.601 ‫فیلم؟ 00:16:27.602 --> 00:16:28.882 ‫به سینما ربط داره؟ 00:16:29.562 --> 00:16:31.702 ‫لباش تکون می‌خوره 00:16:31.772 --> 00:16:35.172 ‫مو جین داره می‌خنده؟ نه؟ 00:16:36.972 --> 00:16:37.972 ‫یا مال توئه؟ 00:16:39.472 --> 00:16:42.282 ‫من اصلاً نمی‌دونم چیه. اون چیه؟ 00:16:43.582 --> 00:16:45.082 ‫-فیلم؟ ‫-سی‌دیه؟ 00:16:45.582 --> 00:16:47.551 ‫همه کنجکاو شدن 00:16:47.552 --> 00:16:48.552 ‫شاید... 00:16:49.022 --> 00:16:50.122 ‫اون اونه؟ 00:16:51.452 --> 00:16:52.591 ‫سانگ هیون می‌زنه زیر خنده 00:16:52.592 --> 00:16:54.392 ‫-شاید... ‫-اون... 00:16:54.492 --> 00:16:55.562 ‫مال سانگ هیونه؟ 00:16:56.762 --> 00:16:57.831 ‫-شاید... ‫-اون... 00:16:57.832 --> 00:16:58.862 ‫مال سانگ هیونه؟ 00:16:59.362 --> 00:17:00.662 ‫-مال توئه؟ ‫-آره 00:17:00.762 --> 00:17:01.762 ‫جدی؟ 00:17:01.763 --> 00:17:04.031 ‫اولین آیتم مال سانگ هیونه 00:17:04.032 --> 00:17:05.172 ‫بهتون میگم چیه 00:17:06.372 --> 00:17:08.402 ‫یه نوار 00:17:08.602 --> 00:17:09.641 ‫یه نوار 00:17:09.642 --> 00:17:10.642 ‫یه نوار بود 00:17:11.072 --> 00:17:12.642 ‫نوار ویدئویی؟ 00:17:12.812 --> 00:17:15.442 ‫من تو یه شرکت اوراق بهادار کار می‌کنم... 00:17:15.912 --> 00:17:18.951 ‫به عنوان مدیر پایگاه داده 00:17:18.952 --> 00:17:22.552 ‫به زبان ساده، من یه مهندس آی تی هستم 00:17:22.782 --> 00:17:24.222 ‫کنجکاو 00:17:25.692 --> 00:17:27.621 ‫گفتم قیافه‌ت به مهندسای آی تی می‌خوره 00:17:27.622 --> 00:17:29.361 ‫بهت میاد، البته 00:17:29.362 --> 00:17:30.522 ‫خجالتی 00:17:31.292 --> 00:17:34.702 ‫نماد و مرکز مالی کره جنوبی 00:17:36.932 --> 00:17:39.302 ‫من یه مهندس آی تی تو یه شرکت اوراق بهادار تو یوییدو هستم 00:17:40.132 --> 00:17:43.102 ‫کارم اینه که داده‌های اصلی داخلی رو مدیریت و راه‌اندازی کنم 00:17:44.212 --> 00:17:46.912 ‫از بچگی به آی تی علاقه داشتم 00:17:47.442 --> 00:17:51.252 ‫و می‌خواستم با داده‌های مالی سروکار داشته باشم 00:17:51.482 --> 00:17:54.282 ‫واسه همینم سر از یه شرکت اوراق بهادار درآوردم 00:17:54.852 --> 00:17:57.081 ‫همونی بود که دنبالش بودیم! 00:17:57.082 --> 00:17:58.691 ‫کیم سانگ هیون مهندس آی تی تو یه شرکت اوراق بهادار 00:17:58.692 --> 00:18:00.252 ‫مخ‌ه 00:18:00.452 --> 00:18:02.392 ‫خجالتی 00:18:02.492 --> 00:18:03.761 ‫متعجب 00:18:03.762 --> 00:18:05.092 ‫با هیجان 00:18:05.292 --> 00:18:10.462 ‫این یه نواره که می‌تونه 12 ترابایت اطلاعات توش جا بشه 00:18:11.072 --> 00:18:13.702 ‫-خب... ‫-خیلیه، نه؟ 00:18:13.802 --> 00:18:15.372 ‫اگه یه اتفاقی براش بیفته... 00:18:16.272 --> 00:18:18.042 ‫اون‌وقت بدجوری به دردسر می‌افتم 00:18:18.912 --> 00:18:20.242 ‫حتی نمی‌خوام تصورش کنم 00:18:21.382 --> 00:18:22.982 ‫واسه همینم این‌قدر دقیق بود 00:18:26.012 --> 00:18:29.022 ‫درست حدس زدم شغلشو 00:18:31.152 --> 00:18:34.691 ‫فکر کنم تو یه استارتاپ کار می‌کنی یا یه شرکت آی تی داری 00:18:34.692 --> 00:18:36.422 ‫جالبه. چطوری حدس زد؟ 00:18:37.392 --> 00:18:41.402 ‫"حسم درست بود؟ " 00:18:42.002 --> 00:18:44.102 ‫بیشتر کنجکاو شدم دربارش 00:18:44.202 --> 00:18:46.202 ‫می‌خوام بیشتر باهاش حرف بزنم 00:18:47.272 --> 00:18:49.071 ‫الان بیشتر علاقه‌مند شده 00:18:49.072 --> 00:18:51.548 ‫آیا نوناها بعد از فاش شدن شغلش نظرشون عوض میشه؟ 00:18:51.572 --> 00:18:55.512 ‫بعدی کی شغلشو فاش می‌کنه؟ 00:18:56.282 --> 00:18:57.311 ‫یه عینک آفتابی 00:18:57.312 --> 00:18:59.211 ‫یه عینک آفتابی الکی 00:18:59.212 --> 00:19:00.282 ‫این واسه چیه؟ 00:19:01.552 --> 00:19:03.252 ‫فکر کنم مال یه طراحه 00:19:04.892 --> 00:19:07.392 ‫یه طراح؟ 00:19:10.192 --> 00:19:11.491 ‫کنجکاو 00:19:11.492 --> 00:19:12.732 ‫مال کیه؟ 00:19:12.932 --> 00:19:14.632 ‫حس می‌کنم مال سانگ وونه 00:19:15.202 --> 00:19:17.102 ‫-آره، موافقم ‫-آره 00:19:18.032 --> 00:19:19.971 ‫اینا عینکای ورزشین 00:19:19.972 --> 00:19:21.342 ‫حس می‌کنم مال سانگ وونه 00:19:21.842 --> 00:19:22.902 ‫آره، مال منه 00:19:24.542 --> 00:19:25.712 ‫ولی... 00:19:26.742 --> 00:19:29.212 ‫فکر نکنم از این بشه حدس زد. می‌خوای امتحان کنی؟ 00:19:29.712 --> 00:19:32.452 ‫شاید یه ورزشکار دو و میدانی باشه 00:19:32.782 --> 00:19:33.782 ‫متخصص پوست؟ 00:19:34.922 --> 00:19:36.552 ‫-واسه وقتی که از لیزر استفاده می‌کنه؟ ‫-آره 00:19:36.682 --> 00:19:38.791 ‫یا می‌تونه معلم ورزش باشه 00:19:38.792 --> 00:19:41.422 ‫یا جوش‌کار 00:19:42.362 --> 00:19:43.692 ‫من حدس می‌زنم. دونده 00:19:44.562 --> 00:19:46.391 ‫مطمئناً قیافه‌ش به دونده‌ها می‌خوره 00:19:46.392 --> 00:19:47.552 ‫به دونده‌ها می‌خورم؟ 00:19:48.032 --> 00:19:49.632 ‫شوخی 00:19:50.202 --> 00:19:52.432 ‫-شاید اسکیت‌باز؟ ‫-درسته 00:19:53.032 --> 00:19:54.302 ‫عینک‌سازی؟ 00:19:55.142 --> 00:19:57.371 ‫حس می‌کنم از لیزر استفاده می‌کنه 00:19:57.372 --> 00:19:58.972 ‫تو صنعت نیمه هادی‌ها کار می‌کنی؟ 00:19:59.312 --> 00:20:00.312 ‫نزدیکه 00:20:01.412 --> 00:20:03.181 ‫شاید با مدارای الکتریکی سر و کار داره 00:20:03.182 --> 00:20:04.452 ‫اونا رو واسه جرقه زدن لازم داره 00:20:04.912 --> 00:20:07.852 ‫همون‌طور که گفتی، من با لیزر کار می‌کنم... 00:20:08.982 --> 00:20:11.192 ‫و کلی تجهیزات دیگه 00:20:11.952 --> 00:20:13.712 ‫من دکترم و تو یه کلینیک زیبایی کار می‌کنم 00:20:14.592 --> 00:20:17.322 ‫-سول هی! ‫-بله! 00:20:17.832 --> 00:20:18.832 ‫با تعجب 00:20:18.833 --> 00:20:20.361 ‫بهش جایزه بدین 00:20:20.362 --> 00:20:21.501 ‫از کجا فهمید؟ 00:20:21.502 --> 00:20:23.561 ‫چرا یهو داد زدی "بله"؟ 00:20:23.562 --> 00:20:26.232 ‫-حداقل یه کار درست کردم ‫-یه کاری کرده 00:20:27.002 --> 00:20:28.802 ‫من دکترم و تو یه کلینیک زیبایی کار می‌کنم 00:20:29.942 --> 00:20:32.472 ‫-چی؟ ‫-تو دکتری؟ 00:20:33.542 --> 00:20:35.611 ‫واقعاً متعجب 00:20:35.612 --> 00:20:36.612 ‫متخصص پوست؟ 00:20:37.312 --> 00:20:38.312 ‫ببخشید؟ 00:20:39.552 --> 00:20:41.681 ‫واقعاً داره این اتفاق میفته؟ 00:20:41.682 --> 00:20:43.321 ‫تو متخصص پوستی؟ 00:20:43.322 --> 00:20:44.451 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه باور کنه چی شنیده 00:20:44.452 --> 00:20:46.351 ‫-جدی میگی؟ ‫-آره 00:20:46.352 --> 00:20:47.792 ‫شغل سانگ وون همه رو شگفت‌زده کرد 00:20:48.062 --> 00:20:50.792 ‫من دکترم و تو یه کلینیک زیبایی کار می‌کنم، 00:20:51.232 --> 00:20:52.762 ‫پارک سانگ وون 00:20:52.992 --> 00:20:54.801 ‫پوستش عالیه 00:20:54.802 --> 00:20:56.401 ‫-مدیره؟ ‫-چی؟ 00:20:56.402 --> 00:20:57.402 ‫مدیر 00:20:57.872 --> 00:21:00.471 ‫تو یه کلینیک زیبایی کار می‌کنه و کلاً کارای درمانی رو انجام میده 00:21:00.472 --> 00:21:01.842 ‫یهو باحال شد 00:21:03.372 --> 00:21:06.171 ‫منم عمل‌های تزریقی انجام میدم، مثل درمان‌های رنگ‌دونه، 00:21:06.172 --> 00:21:07.882 ‫لیفت و فیلر 00:21:10.342 --> 00:21:12.852 ‫به کارم افتخار می‌کنم... 00:21:13.252 --> 00:21:14.782 ‫وقتی از نتیجه‌ش خوشحال باشن 00:21:15.382 --> 00:21:17.152 ‫خیلی سورپرایز شدم 00:21:18.722 --> 00:21:19.791 ‫پارک سانگ وون 00:21:19.792 --> 00:21:21.061 ‫بهش میاد 00:21:21.062 --> 00:21:22.262 ‫متخصص پوست 00:21:23.022 --> 00:21:24.961 ‫پس نباید اون‌قدر جوون باشه 00:21:24.962 --> 00:21:27.262 ‫سانگ وونِ شوخ یه شغل غافلگیرکننده داشت 00:21:27.632 --> 00:21:29.402 ‫متعجب 00:21:29.462 --> 00:21:30.802 ‫عالیه 00:21:31.632 --> 00:21:33.101 ‫سورپرایز بود 00:21:33.102 --> 00:21:35.042 ‫هیچ‌کس درست حدس نزد 00:21:36.002 --> 00:21:38.541 ‫فکر می‌کردم شغلش... 00:21:38.542 --> 00:21:40.912 ‫به یه شخصیت برون‌گرا نیاز داشته باشه 00:21:41.812 --> 00:21:44.752 ‫وقتی گفت دکتره، واقعاً تعجب کردم 00:21:45.012 --> 00:21:46.332 ‫شغلش بزرگ‌ترین سورپرایز بود 00:21:47.822 --> 00:21:51.621 ‫یه نفر دیگه از شغلش تعجب کرد 00:21:51.622 --> 00:21:53.222 ‫خیلی جا خوردم 00:21:53.992 --> 00:21:56.092 ‫همه حدس‌هام اشتباه بود 00:21:57.492 --> 00:22:00.192 ‫من گفتم یوتیوبره 00:22:01.632 --> 00:22:03.302 ‫خجالت‌زده 00:22:03.762 --> 00:22:05.801 ‫برگشتن به حالت عادی 00:22:05.802 --> 00:22:10.442 ‫آره. هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم دکتر باشه 00:22:11.142 --> 00:22:12.172 ‫باحاله 00:22:14.782 --> 00:22:16.141 ‫هیچ‌کس انتظار نداشت دکتر باشه 00:22:16.142 --> 00:22:17.241 ‫پس دکتره 00:22:17.242 --> 00:22:19.482 ‫هیچ‌کس انتظار نداشت دکتر باشه 00:22:19.912 --> 00:22:21.151 ‫دو تا جوون شغلشون رو فاش کردن 00:22:21.152 --> 00:22:22.322 ‫یکی رو انتخاب کن 00:22:24.022 --> 00:22:25.022 ‫واسه فیلم‌برداریه؟ 00:22:26.292 --> 00:22:28.991 ‫یا نه. نمی‌دونم این چیه 00:22:28.992 --> 00:22:31.161 ‫یه عینک مرموز از جعبه بیرون اومد 00:22:31.162 --> 00:22:32.662 ‫عینک زیاد هست 00:22:32.762 --> 00:22:34.902 ‫واقعاً هست 00:22:35.202 --> 00:22:36.802 ‫واسه ساختن چیزیه؟ 00:22:37.002 --> 00:22:38.171 ‫عینک... 00:22:38.172 --> 00:22:40.731 ‫-واسه ساختن جواهرات ‫-واسه ساختن جواهراته 00:22:40.732 --> 00:22:41.742 ‫واقعا؟ 00:22:41.842 --> 00:22:43.002 ‫یه صنعتگر؟ 00:22:43.302 --> 00:22:45.171 ‫شرط می‌بندم یکیشون اینه 00:22:45.172 --> 00:22:47.112 ‫-شاید هیون جون ‫-آره، یکیشون این دوتاست 00:22:47.812 --> 00:22:48.882 ‫مال منه 00:22:51.582 --> 00:22:52.652 ‫اون محققه‌؟ 00:22:53.652 --> 00:22:57.652 ‫فکر کنم به جواهرسازی ربط داره 00:22:58.052 --> 00:23:01.292 ‫دوست دارم چیزای خوشگل درست کنم 00:23:02.222 --> 00:23:03.492 ‫تو صنعت زیبایی؟ 00:23:04.732 --> 00:23:05.792 ‫چیه؟ 00:23:06.662 --> 00:23:10.402 ‫چیزیه که وقتی مریضا رو درمان می‌کنم، استفاده می‌کنم 00:23:11.332 --> 00:23:14.641 ‫لبخند مردم رو قشنگ‌تر می‌کنم 00:23:14.642 --> 00:23:15.742 ‫من دندون‌پزشکم 00:23:17.472 --> 00:23:18.512 ‫اونم... 00:23:19.312 --> 00:23:20.872 ‫پس دندون‌پزشک بود 00:23:22.512 --> 00:23:24.652 ‫دو تا دکتر داریم؟ 00:23:25.952 --> 00:23:28.351 ‫بهشون سر می‌زنم. اول میرم کلینیک زیبایی، 00:23:28.352 --> 00:23:29.721 ‫-بعد کلینیک دندون‌پزشکی ‫-منم میرم 00:23:29.722 --> 00:23:30.852 ‫اونجا می‌بینمتون 00:23:33.292 --> 00:23:38.031 ‫سلام، من یه کلینیک دندون‌پزشکی تو گانگنام دارم 00:23:38.032 --> 00:23:40.162 ‫من کیم یونگ گیونگم، دندون‌پزشک 00:23:40.662 --> 00:23:41.901 ‫اول وارد رشته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی... 00:23:41.902 --> 00:23:44.331 ‫دانشگاه کره شدم 00:23:44.332 --> 00:23:47.872 ‫بعدش، برای گرفتن مدرک ارشد... 00:23:47.972 --> 00:23:50.902 ‫ارتباطات، وارد دانشگاه ملی سئول شدم 00:23:51.342 --> 00:23:55.011 ‫تو یه سفر داوطلبانه پزشکی یهویی، 00:23:55.012 --> 00:23:56.942 ‫خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم، 00:23:57.312 --> 00:24:01.252 ‫که باعث شد سخت درس بخونم تا وارد دانشکده دندون‌پزشکی بشم 00:24:01.452 --> 00:24:03.381 ‫و در نهایت دندون‌پزشک بشم 00:24:03.382 --> 00:24:04.621 ‫خیلی باحاله 00:24:04.622 --> 00:24:06.122 ‫-ایول ‫-خیلی باحاله 00:24:07.192 --> 00:24:09.122 ‫-قابل تحسینه ‫-آره 00:24:09.322 --> 00:24:11.192 ‫مطمئنم وقت نمی‌کرده با پسرا قرار بذاره 00:24:14.462 --> 00:24:16.132 ‫همه خیلی... 00:24:16.962 --> 00:24:18.102 ‫بهش میاد 00:24:19.772 --> 00:24:22.842 ‫یه دندون‌پزشک و یه متخصص پوست داریم 00:24:23.042 --> 00:24:24.611 ‫دو تا دکتر کنارم نشستن 00:24:24.612 --> 00:24:26.411 ‫جدی میگم. دو تا دکتر جلومن 00:24:26.412 --> 00:24:28.641 ‫این دو تا دکتر اتفاقی کنار هیون جون نشستن 00:24:28.642 --> 00:24:29.812 ‫این یه تجربه‌ی نادره 00:24:30.282 --> 00:24:33.382 ‫بعدی کی شغلش رو لو میده؟ 00:24:33.912 --> 00:24:34.922 ‫کنجکاو 00:24:36.222 --> 00:24:37.451 ‫متعجب 00:24:37.452 --> 00:24:40.052 ‫با تعجب 00:24:40.622 --> 00:24:42.061 ‫مال کیه؟ 00:24:42.062 --> 00:24:43.592 ‫چی؟ 00:24:44.592 --> 00:24:46.792 ‫به چی نگاه می‌کنن؟ 00:24:48.002 --> 00:24:49.631 ‫گلدون 00:24:49.632 --> 00:24:51.632 ‫گلدون؟ یه باغبان حرفه‌ای؟ 00:24:56.142 --> 00:24:57.672 ‫اصلا نمی‌تونم حدس بزنم 00:24:58.672 --> 00:24:59.811 ‫مال مو جینه؟ 00:24:59.812 --> 00:25:00.932 ‫گلدون مال مو جینه 00:25:01.382 --> 00:25:03.981 ‫مو جین و یه گلدون؟ 00:25:03.982 --> 00:25:05.612 ‫به شغلش ربط داره؟ 00:25:06.682 --> 00:25:08.052 ‫به نظرتون شغل من چیه؟ 00:25:08.622 --> 00:25:09.922 ‫گل‌فروش 00:25:10.582 --> 00:25:12.051 ‫گل‌فروش 00:25:12.052 --> 00:25:13.128 ‫یه شغل مرتبط با گلدون؟ 00:25:13.152 --> 00:25:14.152 ‫گل‌فروش؟ 00:25:15.322 --> 00:25:16.522 ‫یا یه باغ گیاه‌شناسی داری 00:25:17.832 --> 00:25:18.961 ‫خیلی سخته حدس زدنش 00:25:18.962 --> 00:25:19.991 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه حدس بزنه 00:25:19.992 --> 00:25:21.902 ‫من بیشتر از همه کنجکاو اونم 00:25:23.432 --> 00:25:25.001 ‫هیچ‌کس نتونست حدس بزنه 00:25:25.002 --> 00:25:27.032 ‫چیه؟ 00:25:27.332 --> 00:25:28.472 ‫دودل 00:25:28.572 --> 00:25:31.002 ‫من کارمند دولتم 00:25:31.572 --> 00:25:32.641 ‫چی؟ 00:25:32.642 --> 00:25:34.071 ‫کارمند دولت؟ 00:25:34.072 --> 00:25:35.681 ‫چه پیچیدگی‌ای! 00:25:35.682 --> 00:25:37.882 ‫اصلا فکر نمی‌کردم کارمند دولت باشه 00:25:38.512 --> 00:25:40.952 ‫من کارمند دولتم 00:25:41.152 --> 00:25:43.822 ‫چی؟ 00:25:46.922 --> 00:25:48.691 ‫بهت‌زده 00:25:48.692 --> 00:25:50.962 ‫این چه ربطی به گلدون داره؟ 00:25:51.492 --> 00:25:53.232 ‫چه ربطی دارن؟ 00:25:53.932 --> 00:25:57.161 ‫من تو زمینهٔ جنگل‌داری و مدیریت فضای سبز کار می‌کنم، 00:25:57.162 --> 00:25:58.502 ‫واسه همین یه درخت آوردم 00:25:59.332 --> 00:26:01.502 ‫مجذوب 00:26:02.072 --> 00:26:05.372 ‫هیچ‌کس حدس نمیزد شغل مو جین کارمند دولت باشه 00:26:07.782 --> 00:26:11.512 ‫من الان تو ادارهٔ جنگل‌داری محیط‌زیست کار می‌کنم 00:26:12.312 --> 00:26:13.952 ‫من عمدتاً مسئول... 00:26:14.552 --> 00:26:16.981 ‫رسیدگی به مجوزهای لازم برای توسعهٔ مناطق کوهستانی‌ام 00:26:16.982 --> 00:26:18.491 ‫مثل سایت‌های مسکونی، کمپینگ‌ها، 00:26:18.492 --> 00:26:20.252 ‫و زمین‌های گلف 00:26:21.052 --> 00:26:24.831 ‫و من بر اون سایت‌های ساخت‌وساز نظارت و مدیریت می‌کنم 00:26:24.832 --> 00:26:27.132 ‫اون رو ساخت‌وسازها هم نظارت داره 00:26:27.862 --> 00:26:29.261 ‫شغل مو جین هم عجیبه 00:26:29.262 --> 00:26:30.531 ‫همه‌شون عجیبن 00:26:30.532 --> 00:26:31.601 ‫خیلی غیرمنتظره بود 00:26:31.602 --> 00:26:33.671 ‫-من که اصلاً انتظار نداشتم ‫-منم 00:26:33.672 --> 00:26:34.901 ‫کیم مو جین، کارمند دولت 00:26:34.902 --> 00:26:36.542 ‫حتماً خیلی طرفدار داره 00:26:40.512 --> 00:26:42.582 ‫خجالتی 00:26:46.052 --> 00:26:47.752 ‫من اصلاً حدس نمی‌زدم 00:26:47.922 --> 00:26:49.052 ‫غافلگیرکننده بود 00:26:49.282 --> 00:26:50.998 ‫-نمی‌تونستم تصور کنم ‫-بزرگ‌ترین غافلگیری بود 00:26:51.022 --> 00:26:52.592 ‫واقعاً بود 00:26:53.192 --> 00:26:55.592 ‫من فکر می‌کردم حس ششم خوبی دارم، 00:26:55.792 --> 00:26:56.962 ‫واسه همین غافلگیر شدم 00:26:58.592 --> 00:27:00.992 ‫من اصلاً نمی‌تونستم بفهمم... 00:27:01.232 --> 00:27:03.732 ‫شغلش چیه 00:27:04.332 --> 00:27:06.371 ‫من می‌خوام بیشتر خود اون آدمو... 00:27:06.372 --> 00:27:10.742 ‫بیشتر بشناسم، نه شغلش رو 00:27:10.942 --> 00:27:12.912 ‫واسه همین خیلی برام مهم نبود 00:27:13.672 --> 00:27:14.681 ‫آره 00:27:14.682 --> 00:27:16.512 ‫اون غافلگیری خونهٔ یون شد 00:27:17.142 --> 00:27:18.381 ‫بهت‌زده 00:27:18.382 --> 00:27:20.811 ‫جعبهٔ پنجم مال کیه؟ 00:27:20.812 --> 00:27:22.282 ‫خیلی خاصه 00:27:22.822 --> 00:27:24.351 ‫من که نمی‌دونم 00:27:24.352 --> 00:27:26.022 ‫عروسک چوبی؟ 00:27:26.852 --> 00:27:28.361 ‫اینا چین؟ عروسک چوبی؟ 00:27:28.362 --> 00:27:29.561 ‫عروسکای چوبی دارن میان 00:27:29.562 --> 00:27:33.361 ‫حتماً کارای دستی درست می‌کنن 00:27:33.362 --> 00:27:34.561 ‫و یه قو سیاه چوبی؟ 00:27:34.562 --> 00:27:35.832 ‫مثل عروسک؟ 00:27:37.062 --> 00:27:38.772 ‫هنرمنده؟ 00:27:39.232 --> 00:27:40.371 ‫دارم می‌میرم بفهمم 00:27:40.372 --> 00:27:41.602 ‫یه هنرمند که عروسک درست می‌کنه؟ 00:27:42.342 --> 00:27:43.342 ‫خنده‌رو 00:27:43.343 --> 00:27:44.912 ‫حالت پوکر 00:27:45.512 --> 00:27:46.541 ‫چشماش به یه نفره 00:27:46.542 --> 00:27:47.612 ‫من یه حدس دارم 00:27:48.212 --> 00:27:49.412 ‫فندق‌شکن 00:27:49.542 --> 00:27:51.082 ‫برگشت 00:27:51.252 --> 00:27:52.551 ‫مال منه 00:27:52.552 --> 00:27:55.021 ‫جعبهٔ یی‌اون بود 00:27:55.022 --> 00:27:56.052 ‫آره 00:27:57.522 --> 00:27:59.291 ‫-"دریاچه‌ی قو" ‫-"دریاچه‌ی قو" 00:27:59.292 --> 00:28:00.621 ‫-"فندق‌شکن" ‫-"فندق‌شکن" 00:28:00.622 --> 00:28:02.122 ‫-اوه، فهمیدم ‫-"قوی سیاه" 00:28:03.592 --> 00:28:06.932 ‫من رقصنده‌ی اصلی‌ام... 00:28:07.492 --> 00:28:10.732 ‫تو باله‌ی ملی کره‌ام 00:28:11.102 --> 00:28:12.872 ‫این کارمه 00:28:13.402 --> 00:28:16.572 ‫همه خیلی کاربلدن 00:28:17.402 --> 00:28:18.942 ‫خدا 00:28:20.272 --> 00:28:21.642 ‫اون خیلی... 00:28:22.942 --> 00:28:24.881 ‫من رقصنده‌ی اصلی‌ام... 00:28:24.882 --> 00:28:27.551 ‫تو باله‌ی ملی کره‌ام، 00:28:27.552 --> 00:28:29.621 ‫که نقش اصلی رو بازی می‌کنه 00:28:29.622 --> 00:28:30.681 ‫اوج یه حرفه‌ی باله 00:28:30.682 --> 00:28:31.951 ‫و اون... 00:28:31.952 --> 00:28:33.192 ‫و اون رقصنده‌ی اصلیه 00:28:34.192 --> 00:28:36.592 ‫"فندق‌شکن"، "لابایادِر"، 00:28:37.762 --> 00:28:39.532 ‫"دون کیشوت"، "ژیزل"... 00:28:39.792 --> 00:28:41.461 ‫تو خیلی از کارا بودم 00:28:41.462 --> 00:28:42.462 ‫تو "فندق‌شکن"، "لابایادِر"، "دون کیشوت" 00:28:42.462 --> 00:28:43.462 ‫"ژیزل" و "قوی سیاه" بود 00:28:43.463 --> 00:28:44.502 ‫تحسین‌برانگیزه 00:28:45.172 --> 00:28:48.042 ‫باله رو از پنج سالگی شروع کردم 00:28:48.872 --> 00:28:51.072 ‫مدرسهٔ یه‌وون، دبیرستان هنر سئول، 00:28:51.412 --> 00:28:53.012 ‫و دانشگاه ملی هنر کره رو رفتم 00:28:54.442 --> 00:28:57.742 ‫و سال 2019 جایزه‌ی پریما بالرینا رو بردم 00:29:02.522 --> 00:29:04.122 ‫باله همه‌ی زندگی منه 00:29:05.392 --> 00:29:07.751 ‫واسه همین نمی‌تونست... 00:29:07.752 --> 00:29:09.361 ‫-با پسرا قرار بذاره ‫-درسته 00:29:09.362 --> 00:29:10.492 ‫پارک یه اون، یه بالرین 00:29:11.732 --> 00:29:12.732 ‫خجالتی 00:29:12.733 --> 00:29:14.062 ‫بهش میاد 00:29:14.232 --> 00:29:16.161 ‫رقصنده‌ی اصلی بودن سخته 00:29:16.162 --> 00:29:17.231 ‫می‌دونم 00:29:17.232 --> 00:29:18.832 ‫خیلی بهش میاد 00:29:20.372 --> 00:29:21.501 ‫تحسین‌برانگیزه 00:29:21.502 --> 00:29:23.141 ‫هنوز خجالتی 00:29:23.142 --> 00:29:24.841 ‫آیتم توی جعبه‌ی کار بعدی 00:29:24.842 --> 00:29:25.842 ‫انتظار 00:29:25.843 --> 00:29:26.911 ‫اون چاقوی ژاپنیه؟ 00:29:26.912 --> 00:29:28.211 ‫-چاقویی که واقعاً استفاده میشه ‫-چاقوی ساشیمیه؟ 00:29:28.212 --> 00:29:29.382 ‫چاقوئه؟ 00:29:29.912 --> 00:29:31.242 ‫-آشپزه؟ ‫-یه آشپز 00:29:31.452 --> 00:29:33.051 ‫این باید آشپز باشه 00:29:33.052 --> 00:29:34.382 ‫آشپزن؟ 00:29:35.152 --> 00:29:36.782 ‫خندیدن 00:29:37.022 --> 00:29:38.621 ‫سرشو چرخوند 00:29:38.622 --> 00:29:39.992 ‫فکر کنم مال هیون جونه 00:29:40.722 --> 00:29:42.222 ‫موافقم 00:29:43.122 --> 00:29:44.222 ‫مال منه 00:29:44.762 --> 00:29:45.862 ‫می‌دونستم 00:29:45.992 --> 00:29:47.632 ‫درست حدس زدیم، نه؟ 00:29:48.362 --> 00:29:50.002 ‫من الان... 00:29:50.762 --> 00:29:54.672 ‫دارم کسب‌وکارم رو تو صنعت رستوران گسترش میدم 00:29:58.212 --> 00:30:00.572 ‫یه بار فشن، یه ایزاکایا، 00:30:00.712 --> 00:30:03.482 ‫و یه پاپ کره‌ای فشن دارم 00:30:04.812 --> 00:30:07.152 ‫هم‌چنین دارم تو مکان‌های مشترک سرمایه‌گذاری می‌کنم... 00:30:07.252 --> 00:30:09.822 ‫و کسب‌وکارم رو گسترش میدم 00:30:11.122 --> 00:30:14.962 ‫کیم هیون جون 00:30:17.822 --> 00:30:20.932 ‫این چاقوییه که من استفاده می‌کنم... 00:30:21.162 --> 00:30:22.602 ‫واسه تمیز کردن و پوست کندن ماهی 00:30:22.662 --> 00:30:24.602 ‫من اینو آوردم که براتون آشپزی کنم 00:30:25.832 --> 00:30:27.331 ‫-آره ‫-می‌تونیم... 00:30:27.332 --> 00:30:28.672 ‫غذای خوشمزه بخوریم 00:30:29.672 --> 00:30:31.812 ‫خیلی تعجب‌آور بود 00:30:32.542 --> 00:30:34.941 ‫حدسش در مورد قرار اولشون این بود که... 00:30:34.942 --> 00:30:38.181 ‫اون یه صاحب باشگاه ورزشی بود 00:30:38.182 --> 00:30:42.952 ‫یه شغلی بود که اصلاً فکرشم نمی‌کردم 00:30:43.282 --> 00:30:46.022 ‫اصلاً بلد نیستم آشپزی کنم، 00:30:47.852 --> 00:30:49.161 ‫واسه همین باحال به نظر می‌رسید 00:30:49.162 --> 00:30:53.562 ‫باحال به نظر می‌رسید 00:30:53.662 --> 00:30:55.631 ‫هنوز سه تا شغل دیگه مونده که فاش بشن 00:30:55.632 --> 00:30:58.002 ‫جی وون، بون هی و جی یونگ 00:30:58.932 --> 00:31:00.731 ‫ماکت کوچیک یه خونهٔ سنتی؟ 00:31:00.732 --> 00:31:01.872 ‫ماکت کوچیک؟ 00:31:02.502 --> 00:31:03.602 ‫معماری؟ 00:31:03.902 --> 00:31:05.672 ‫-معمار ‫-معمار 00:31:06.372 --> 00:31:08.382 ‫یه عکس توشه 00:31:11.182 --> 00:31:12.451 ‫به یکی نگاه می‌کنه 00:31:12.452 --> 00:31:13.811 ‫-یه عکس هست ‫-یه عکس هست 00:31:13.812 --> 00:31:15.051 ‫خیلی تابلوئه 00:31:15.052 --> 00:31:16.622 ‫همه طبیعتاً به یکی نگاه می‌کنن 00:31:17.022 --> 00:31:18.652 ‫مال منن 00:31:20.192 --> 00:31:22.262 ‫من دو تا شغل دارم 00:31:22.992 --> 00:31:24.421 ‫گواهینامه‌مو گرفتم... 00:31:24.422 --> 00:31:27.492 ‫و الان دارم آماده میشم که کمک‌خلبان شم 00:31:27.632 --> 00:31:29.202 ‫واقعاً؟ 00:31:29.402 --> 00:31:30.632 ‫در حالی که دارم این کارو می‌کنم، 00:31:31.202 --> 00:31:34.471 ‫یه اقامتگاه به سبک هانوک هم دارم می‌گردونم 00:31:34.472 --> 00:31:35.602 ‫چی؟ 00:31:36.542 --> 00:31:40.272 ‫قبلاً تو کره مهماندار هواپیما بودم 00:31:41.712 --> 00:31:45.052 ‫به این فکر کردم که چطور می‌تونم پیشرفت کنم، 00:31:45.512 --> 00:31:48.722 ‫واسه همین رفتم آمریکا و گواهینامهٔ خلبانی گرفتم 00:31:48.852 --> 00:31:50.021 ‫قابل تحسینه 00:31:50.022 --> 00:31:51.051 ‫خیلی باحاله 00:31:51.052 --> 00:31:52.851 ‫الان دارم درس می‌خونم... 00:31:52.852 --> 00:31:54.391 ‫که بتونم به عنوان کمک‌خلبان کار پیدا کنم 00:31:54.392 --> 00:31:56.112 ‫داره درس می‌خونه که تو کره کمک‌خلبان شه 00:31:56.892 --> 00:31:59.762 ‫یه اقامتگاه به سبک هانوک هم می‌گردونم 00:32:01.092 --> 00:32:03.202 ‫من عاشق اونجام 00:32:03.802 --> 00:32:07.231 ‫خیلی واسه ساختنش زحمت کشیدم 00:32:07.232 --> 00:32:08.872 ‫همون‌قدر که درس می‌خونه، واسه اونم زحمت می‌کشه 00:32:09.142 --> 00:32:10.501 ‫پارک جی وون 00:32:10.502 --> 00:32:12.071 ‫همشون خیلی باحالن 00:32:12.072 --> 00:32:13.612 ‫صاحب یه اقامتگاه به سبک هانوک 00:32:15.042 --> 00:32:16.542 ‫-ممنون ‫-باحاله 00:32:19.182 --> 00:32:21.521 ‫اگه خواستین یه سر بزنین، بهم زنگ بزنین 00:32:21.522 --> 00:32:22.821 ‫-من... ‫-چه خوب 00:32:22.822 --> 00:32:25.992 ‫همیشه اونجارو مرتب می‌کنم، 00:32:26.252 --> 00:32:29.122 ‫واسه همین وقتی اونجایین، گرماشو حس می‌کنین 00:32:29.192 --> 00:32:30.462 ‫من می‌خوام یه سر بزنم 00:32:32.632 --> 00:32:34.592 ‫من بیشتر کنجکاوم در مورد آدمایی که... 00:32:35.062 --> 00:32:36.782 ‫شغلشون با من فرق داره 00:32:37.862 --> 00:32:40.901 ‫اینکه شغلشو عوض کرده بود، منو مجذوب کرد، 00:32:40.902 --> 00:32:43.571 ‫و فکر کردم می‌تونم ازش یاد بگیرم 00:32:43.572 --> 00:32:46.972 ‫یه جور احترام دیگه بود 00:32:47.772 --> 00:32:49.881 ‫می‌خوام بیشتر بشناسمش 00:32:49.882 --> 00:32:51.081 ‫بعد از فاش شدن شغلشون، 00:32:51.082 --> 00:32:54.582 ‫سانگ وون به جی وون علاقه‌مند شد؟ 00:32:55.182 --> 00:32:56.952 ‫فکر کنم بدونم این مال کیه 00:32:57.652 --> 00:32:58.692 ‫چی؟ 00:32:59.822 --> 00:33:00.822 ‫یه توپ؟ 00:33:00.822 --> 00:33:01.822 ‫نگاه کردن 00:33:01.823 --> 00:33:03.143 ‫طبیعتاً به یه نفر نگاه می‌کنن 00:33:04.362 --> 00:33:05.492 ‫این دیگه چیه؟ 00:33:05.992 --> 00:33:07.962 ‫-"این دیگه چیه؟ " ‫-این چیه؟ 00:33:08.202 --> 00:33:09.432 ‫مطمئن نیستم 00:33:09.732 --> 00:33:11.932 ‫-نمی‌تونه مال کس دیگه باشه ‫-درسته 00:33:13.572 --> 00:33:15.402 ‫من یه بازیکن حرفه‌ای راگبی‌ام... 00:33:15.842 --> 00:33:17.872 ‫تو کره 00:33:19.742 --> 00:33:23.242 ‫همیشه عاشق ورزش بودم 00:33:23.612 --> 00:33:25.381 ‫رفتم کالج... 00:33:25.382 --> 00:33:27.282 ‫به عنوان یه راگبی‌باز 00:33:28.952 --> 00:33:31.552 ‫الانم یه راگبی‌باز حرفه‌ای‌ام 00:33:31.692 --> 00:33:32.722 ‫حرفه‌ایه 00:33:33.892 --> 00:33:36.962 ‫پست من بهش میگن فلنکر 00:33:37.692 --> 00:33:39.861 ‫نه تنها قدرت می‌خواد... 00:33:39.862 --> 00:33:42.202 ‫بلکه سرعت هم می‌خواد 00:33:44.062 --> 00:33:45.071 ‫یانگ جی یونگ، راگبی‌باز حرفه‌ای 00:33:45.072 --> 00:33:46.931 ‫راگبی رو فقط می‌تونی بازی کنی... 00:33:46.932 --> 00:33:49.002 که قوی و سریع باشی 00:33:49.572 --> 00:33:50.642 ‫ممنون 00:33:52.742 --> 00:33:53.811 ‫عالیه 00:33:53.812 --> 00:33:56.311 ‫توپ بیضی‌شکل رو پرتاب کردن... 00:33:56.312 --> 00:33:57.832 ‫با پرتاب کردن توپ معمولی فرق داره 00:33:58.042 --> 00:33:59.151 ‫درسته 00:33:59.152 --> 00:34:00.611 ‫-از هر دو دست استفاده نمی‌کنی؟ ‫-چرا 00:34:00.612 --> 00:34:02.152 ‫-درسته. با هر دو دست ‫-آره؟ 00:34:02.922 --> 00:34:05.121 ‫می‌خوام بدونم راگبی چه فرقی با... 00:34:05.122 --> 00:34:06.722 ‫-فوتبال آمریکایی داره ‫-آره، راست میگی 00:34:07.092 --> 00:34:10.422 ‫بزرگ‌ترین تفاوت اینه که فوتبال رو با پد بازی می‌کنن 00:34:10.822 --> 00:34:12.462 ‫راگبی اصلاً پد نداره 00:34:12.732 --> 00:34:14.131 ‫-واقعاً؟ ‫-فقط محافظ دهان داریم 00:34:14.132 --> 00:34:16.092 ‫به جز اون، بدون پد محافظ بازی می‌کنیم 00:34:16.332 --> 00:34:18.402 ‫-از توپای مختلف استفاده می‌کنین؟ ‫-آره 00:34:18.672 --> 00:34:21.402 ‫توپ راگبی از توپ فوتبال بزرگ‌تره 00:34:23.672 --> 00:34:25.472 ‫به نظر آدم خوبی می‌اومد، 00:34:25.912 --> 00:34:27.641 ‫و اعتماد به نفس داشت 00:34:27.642 --> 00:34:31.342 ‫واسه همین می‌خوام بفهمم چه جور آدمی‌ـه 00:34:33.282 --> 00:34:34.882 ‫ذاتاً جذبش شده 00:34:37.922 --> 00:34:40.022 ‫حالا، شرکت‌کننده‌ی منتظر 00:34:40.522 --> 00:34:43.022 ‫-خیلی کنجکاوم ‫-منم 00:34:43.362 --> 00:34:44.422 ‫نمی‌دونم چیکار می‌کنه 00:34:46.262 --> 00:34:47.262 ‫پوستر یه سریال؟ 00:34:47.263 --> 00:34:48.332 ‫چی؟ 00:34:49.062 --> 00:34:50.101 ‫چی؟ 00:34:50.102 --> 00:34:51.131 ‫می‌دونم چیه 00:34:51.132 --> 00:34:52.231 ‫این کارته؟ 00:34:52.232 --> 00:34:53.448 ‫کارش مربوط به سریال "جوانان ماه می"ـه؟ 00:34:53.472 --> 00:34:54.701 ‫نویسنده‌ای؟ 00:34:54.702 --> 00:34:56.072 ‫فیلمنامه‌نویس؟ بازیگر؟ 00:34:56.342 --> 00:34:57.542 ‫استایلیست؟ 00:35:01.642 --> 00:35:03.082 ‫من عکاسم 00:35:05.312 --> 00:35:08.422 ‫این عکسیه که واسه پوستر گرفتم 00:35:08.952 --> 00:35:10.152 ‫آها، آره 00:35:10.752 --> 00:35:12.391 ‫نگاهی 00:35:12.392 --> 00:35:14.892 ‫وقتی کار می‌کنه چطوریه؟ 00:35:15.692 --> 00:35:17.262 ‫اصلاً فکرشم نمی‌کردم 00:35:17.622 --> 00:35:19.462 ‫یا خدا. نمی‌دونستم عکاسه 00:35:20.392 --> 00:35:22.802 ‫من یه آتلیه عکس دارم 00:35:25.772 --> 00:35:28.092 ‫واسه مجله‌های مد و فشن لوک‌بوک عکس می‌گیرم 00:35:28.172 --> 00:35:31.601 ‫هم‌چنین پوستر سریال می‌سازم و عکس پرسنلی... 00:35:31.602 --> 00:35:32.972 ‫از بازیگرا و مدل‌ها می‌گیرم 00:35:36.282 --> 00:35:37.811 ‫در مورد پوسترهای سریال، 00:35:37.812 --> 00:35:40.111 ‫پوستر "جوانان ماه می" اولین کارم بود، 00:35:40.112 --> 00:35:42.952 ‫و از اون موقع، انواع مختلف پوستر سریال ساختم 00:35:43.022 --> 00:35:44.352 ‫واقعاً؟ 00:35:46.092 --> 00:35:47.322 ‫باور کردنش سخته 00:35:48.052 --> 00:35:49.492 ‫شغل همه غیرمنتظره‌ست 00:35:49.992 --> 00:35:51.062 ‫خیلی باحاله 00:35:51.732 --> 00:35:53.162 ‫خجالتی 00:35:55.502 --> 00:35:56.502 ‫باحاله 00:35:58.332 --> 00:35:59.571 ‫خیلی باحاله 00:35:59.572 --> 00:36:01.802 ‫واقعاً آدم جذابی‌ـه 00:36:02.642 --> 00:36:03.642 ‫سانگ هیون... 00:36:05.812 --> 00:36:07.271 ‫ازم عکس می‌گرفت... 00:36:07.272 --> 00:36:10.312 ‫و می‌گفت دوست داره عکس بگیره 00:36:12.612 --> 00:36:15.822 ‫خوشم اومد از کاری که دوس داره پول درمیاره 00:36:16.052 --> 00:36:17.681 ‫از چیزی که دوس داره 00:36:17.682 --> 00:36:20.652 ‫خوشم اومد 00:36:21.052 --> 00:36:22.961 ‫شغل همه جالبه 00:36:22.962 --> 00:36:25.631 ‫همه شغل باحالی دارن 00:36:25.632 --> 00:36:27.272 ‫همشون شغلشون رو گفتن 00:36:28.032 --> 00:36:32.071 ‫این قضیه رو حس خانوما و آقاها 00:36:32.072 --> 00:36:33.531 ‫تاثیر گذاشت؟ 00:36:33.532 --> 00:36:34.772 ‫کنجکاوم ببینم چی میشه 00:36:35.202 --> 00:36:36.442 ‫باحاله 00:36:40.042 --> 00:36:42.812 ‫فکر کنم خانما یکم نگران شدن... 00:36:43.142 --> 00:36:46.281 ‫از وضعیت شغلی پسرا 00:36:46.282 --> 00:36:49.052 ‫-"نکنه دانشجوئن؟ " ‫-این نگرانشون کرده بود 00:36:49.452 --> 00:36:52.151 ‫ولی دکتر داریم، کارمند دولت داریم و اینا 00:36:52.152 --> 00:36:53.222 ‫عالی‌ان 00:36:54.022 --> 00:36:58.261 ‫دونستن شغل همدیگه رو رابطه‌هاشون تاثیر می‌ذاره... 00:36:58.262 --> 00:37:00.492 ‫بین خانما و پسرا؟ نظر شما چیه؟ 00:37:00.762 --> 00:37:01.831 ‫-فکر کنم تاثیر بذاره ‫-قطعا 00:37:01.832 --> 00:37:02.931 ‫-قطعا؟ ‫-آره، قطعا 00:37:02.932 --> 00:37:04.031 ‫-فکر کنم تاثیر داره ‫-درسته 00:37:04.032 --> 00:37:06.331 ‫تا الان که بین زوجایی که با هم وقت می‌گذروندن... 00:37:06.332 --> 00:37:07.702 ‫یه حس رمانتیکی بود 00:37:07.802 --> 00:37:09.741 ‫ولی یون گیونگ گفت... 00:37:09.742 --> 00:37:11.812 ‫می‌خواد بیشتر با سانگ هیون حرف بزنه 00:37:11.912 --> 00:37:14.671 ‫و سانگ وون، بون هی و جی وون رو... 00:37:14.672 --> 00:37:17.482 ‫عالی و قابل احترام دونست. با توجه به حرفاشون، 00:37:17.542 --> 00:37:19.581 ‫فکر کنم لو رفتن شغلشون می‌تونه بعضی... 00:37:19.582 --> 00:37:21.312 ‫از رابطه‌ها رو عوض کنه 00:37:21.352 --> 00:37:22.422 ‫-موافقم ‫-درسته 00:37:22.652 --> 00:37:24.521 ‫شاید خودخواهانه به نظر بیاد، 00:37:24.522 --> 00:37:27.021 ‫ولی وقتی سانگ وون گفت متخصص پوسته‌، 00:37:27.022 --> 00:37:28.762 ‫یهو جذاب‌تر شد 00:37:29.222 --> 00:37:30.661 ‫یه عکس‌العمل طبیعه 00:37:30.662 --> 00:37:31.991 ‫-منم همین حسو داشتم ‫-منم رو کارت دیدم "مدیر"... 00:37:31.992 --> 00:37:33.661 ‫-و فکر کردم چقدر باحاله ‫-راستش منم همین حسو داشتم 00:37:33.662 --> 00:37:35.531 ‫-درسته؟ ‫-مدیر شدن که آسون نیست 00:37:35.532 --> 00:37:37.002 ‫-دقیقا ‫-با عرضه‌ست 00:37:42.872 --> 00:37:46.412 ‫بعد از لو رفتن شغل‌ها، جی یونگ یه پیام می‌گیره 00:37:47.172 --> 00:37:50.012 ‫می‌تونی یکی رو برای یه قرار شبونه ببری 00:37:50.312 --> 00:37:51.911 ‫از نونایی که دوسش داری، بخواه بیاد قرار 00:37:51.912 --> 00:37:54.551 ‫-قرار شبونه؟ ‫-تازه اومده 00:37:54.552 --> 00:37:56.298 ‫-کنجکاوم ببینم کیو انتخاب می‌کنه ‫-این موقع شب کجا میرن؟ 00:37:56.322 --> 00:37:58.322 ‫نگاه کردن 00:37:58.922 --> 00:38:02.162 ‫انگار باید یه نفر رو انتخاب کنم که باهام بیاد قرار 00:38:03.192 --> 00:38:04.968 ‫-همین الان میره قرار؟ ‫-استرس گرفتم 00:38:04.992 --> 00:38:06.162 ‫واقعا؟ همین‌جوری؟ 00:38:08.162 --> 00:38:09.502 ‫-وقتش رسیده ‫-یا خدا 00:38:12.172 --> 00:38:14.102 ‫فشار دادن لب‌ها 00:38:14.972 --> 00:38:16.672 ‫نگاه کردن 00:38:16.872 --> 00:38:19.072 ‫نگران نگاه کردن 00:38:20.212 --> 00:38:24.912 ‫یه لحظه یه تنش ظریفی تو هوا هست 00:38:25.152 --> 00:38:26.181 ‫جی یونگ با کی میره قرار؟ 00:38:26.182 --> 00:38:27.682 ‫خیلی کنجکاوم کیو انتخاب می‌کنه 00:38:28.752 --> 00:38:30.752 ‫می‌خوام با جی یونگ حرف بزنم 00:38:33.292 --> 00:38:34.321 ‫نگران 00:38:34.322 --> 00:38:35.522 ‫حتما خیلی استرس دارن 00:38:39.192 --> 00:38:45.302 ‫جی یونگ می‌خواد با کدوم نونا بره قرار؟ 00:38:46.472 --> 00:38:47.502 ‫من... 00:38:47.651 --> 00:38:48.651 ‫جی یونگ با کی میره قرار؟ 00:38:48.652 --> 00:38:50.151 ‫خیلی کنجکاوم کیو انتخاب می‌کنه 00:38:50.893 --> 00:38:52.833 ‫می‌خوام با جی یونگ حرف بزنم 00:38:55.433 --> 00:38:56.462 ‫نگران 00:38:56.463 --> 00:38:57.633 ‫حتما خیلی استرس دارن 00:39:01.343 --> 00:39:07.343 ‫جی یونگ می‌خواد با کدوم خانوم بره بیرون؟ 00:39:08.513 --> 00:39:09.543 ‫من... 00:39:10.783 --> 00:39:11.783 ‫من... 00:39:13.913 --> 00:39:17.553 ‫خانوم گو بون هی رو برای قرار انتخاب می‌کنم 00:39:18.693 --> 00:39:20.723 ‫جی یونگ بون هی رو انتخاب کرد 00:39:20.853 --> 00:39:23.163 ‫-خوش بگذره باهاش ‫-حتماً 00:39:27.163 --> 00:39:28.903 ‫نگاه عصبی به مو جین 00:39:29.733 --> 00:39:32.672 ‫مو جین ساکت شد 00:39:32.673 --> 00:39:33.973 ‫این بده 00:39:40.173 --> 00:39:42.213 ‫سانگ هیون لباشو جمع کرده 00:39:43.943 --> 00:39:45.213 ‫انگار خوشحال نیست 00:39:47.823 --> 00:39:49.853 ‫راستش یه کم اذیتم می‌کنه 00:39:52.853 --> 00:39:55.992 ‫راستش سعی می‌کنم به بقیه نشون ندم، 00:39:55.993 --> 00:39:58.193 ‫ولی حسودیم میشه 00:39:58.233 --> 00:39:59.993 ‫وقتی می‌بینم اون پسره که تازه اومده... 00:40:00.533 --> 00:40:02.373 ‫همین که اومد بون هی رو برد بیرون، 00:40:03.303 --> 00:40:06.532 ‫با خودم گفتم باید یه کاری کنم دلشو به دست بیارم 00:40:06.533 --> 00:40:08.373 ‫و این باعث شد بیشتر بهش فکر کنم 00:40:09.403 --> 00:40:12.773 ‫فکر کنم حسم نسبت بهش داره بیشتر میشه 00:40:16.013 --> 00:40:17.982 ‫-میرم کیفمو بردارم بیام پایین ‫-باشه 00:40:17.983 --> 00:40:20.223 ‫انتخاب جی یونگ چه تغییری تو خونه‌ی یون ایجاد می‌کنه؟ 00:40:20.413 --> 00:40:21.523 ‫خیلی باحاله 00:40:22.153 --> 00:40:24.353 ‫یه کم پاپ‌کورن بهمون میدی؟ 00:40:24.623 --> 00:40:25.792 ‫می‌خوام موقع دیدنش یه چیزی بخورم 00:40:25.793 --> 00:40:28.462 ‫اگه اونجوری بهت پیام بدن، 00:40:28.463 --> 00:40:30.962 ‫تو یه جای خصوصی ازش می‌خوای بیاد بیرون؟ 00:40:30.963 --> 00:40:33.192 ‫یا جلوی همه میگی؟ 00:40:33.193 --> 00:40:34.603 ‫دقیقاً. جواب دادن سخته 00:40:35.133 --> 00:40:37.263 ‫من حدود دو ساعت وقت لازم دارم 00:40:37.833 --> 00:40:38.872 ‫-چی؟ ‫-تو دو ساعت چیکار می‌کنی؟ 00:40:38.873 --> 00:40:40.579 ‫-وقت می‌خوای فکر کنی؟ ‫-پرسید چیکار می‌کنی 00:40:40.603 --> 00:40:42.102 ‫"تو دو ساعت چیکار می‌کنی؟" 00:40:42.103 --> 00:40:43.842 ‫باید بذارم همه برن 00:40:43.843 --> 00:40:45.272 ‫نیاز داره صبر کنه تا بقیه برن 00:40:45.273 --> 00:40:46.812 ‫اینجوری استرسم کم میشه 00:40:46.813 --> 00:40:48.059 ‫همچنین نیاز داره از نظر روحی آماده بشه 00:40:48.083 --> 00:40:50.364 ‫وقتی آماده شدم، کولش می‌کنم و میرم 00:40:50.883 --> 00:40:53.083 ‫من هنگ کردم 00:40:53.253 --> 00:40:56.953 ‫اگه من جاش بودم... چون می‌خوام برم قرار شبونه، 00:40:57.123 --> 00:40:59.452 ‫سریع یکی رو انتخاب می‌کردم و می‌رفتم که وقت تلف نشه 00:40:59.453 --> 00:41:00.623 ‫اوه، فهمیدم! 00:41:00.923 --> 00:41:03.063 ‫سوبین بیرونش مهربونه، ولی باطنش محکم 00:41:03.723 --> 00:41:06.733 ‫بون هی داره برای قرار آماده میشه، چون جی یونگ انتخابش کرد 00:41:08.463 --> 00:41:10.203 ‫بون هی 00:41:11.203 --> 00:41:13.603 ‫-من دیگه برم ‫-خوش بگذره 00:41:14.403 --> 00:41:15.723 ‫-مطمئنم خوش می‌گذره ‫-آره 00:41:15.973 --> 00:41:17.773 ‫حسود 00:41:18.743 --> 00:41:21.382 ‫مو جین یه جوری ناراحت به نظر می‌رسید 00:41:21.383 --> 00:41:22.812 ‫-الان؟ ‫-قبلاً... 00:41:22.813 --> 00:41:24.453 ‫وقتی جی یونگ ازت خواست بری بیرون 00:41:24.783 --> 00:41:26.282 ‫-قیافشو دیدی؟ ‫-من فقط این حسو داشتم؟ 00:41:26.283 --> 00:41:27.922 ‫-من از بغل دیدمش... ‫-چجوری دیدی صورتشو؟ 00:41:27.923 --> 00:41:28.963 ‫اینجوری نگاهش کردم 00:41:29.223 --> 00:41:32.553 ‫وقتی جی یونگ تو رو انتخاب کرد، برگشتم تا صورتشو ببینم 00:41:33.353 --> 00:41:34.423 ‫اینجوری 00:41:35.923 --> 00:41:36.963 ‫موفق باشی 00:41:37.223 --> 00:41:38.862 ‫-من دیگه برم ‫-خوش بگذره 00:41:38.863 --> 00:41:40.393 ‫-باشه. من دیگه برم ‫-باشه 00:41:49.873 --> 00:41:51.043 ‫جی وون انگار... 00:41:51.573 --> 00:41:54.343 ‫به جی یونگ علاقه داشت، ولی خیلی خوشحال حرف میزد 00:41:54.713 --> 00:41:57.112 ‫می‌دونی، به بون هی گفت... 00:41:57.113 --> 00:41:58.282 ‫-آره ‫-چقدر مو جین ناراحت به نظر می‌رسید 00:41:58.283 --> 00:42:00.252 ‫-نمی‌دونم این یعنی چی ‫-حتماً باهمن 00:42:00.253 --> 00:42:01.452 ‫می‌خواست به بون هی یه جوری غیرمستقیم بگه، 00:42:01.453 --> 00:42:04.353 ‫"مو جین رو فراموش نکردی، نه؟ " 00:42:05.153 --> 00:42:07.222 ‫حرفش یه جورایی این‌جوری بود 00:42:07.223 --> 00:42:09.022 ‫اگه این‌طوره، یعنی... 00:42:09.023 --> 00:42:12.132 ‫اون اینو به بون هی گفت که قرارشون رو خراب کنه 00:42:12.133 --> 00:42:13.762 ‫یه جور استراتژیه 00:42:13.763 --> 00:42:15.862 ‫نمیگم که سعی کرد قرارشون رو خراب کنه 00:42:15.863 --> 00:42:19.102 ‫نمی‌دونم 00:42:19.103 --> 00:42:22.203 ‫پس می‌خواست ببینه بون هی از این قضیه خوشحاله... 00:42:22.373 --> 00:42:24.843 ‫یا زیاد براش مهم نیست که انتخاب شده 00:42:24.943 --> 00:42:26.772 ‫سعی کرد ببینه چه خبره 00:42:26.773 --> 00:42:28.789 ‫جی وون اینو عمداً گفت چون به جی یونگ علاقه داشت؟ 00:42:28.813 --> 00:42:29.813 ‫تو اتاق پسرا 00:42:29.814 --> 00:42:31.214 ‫باید لباستو عوض کنی و بری پایین 00:42:31.253 --> 00:42:33.089 ‫حتماً طبقه سوم منتظرته 00:42:33.113 --> 00:42:34.113 ‫واقعاً؟ 00:42:34.114 --> 00:42:36.383 ‫پس من برم 00:42:36.483 --> 00:42:38.753 ‫خوش بگذره 00:42:41.393 --> 00:42:42.993 ‫اوکی 00:42:43.293 --> 00:42:44.322 ‫بیا تو 00:42:44.323 --> 00:42:45.332 ‫جی یونگ اومد بون هی رو ببره 00:42:45.333 --> 00:42:46.533 ‫من دیگه برم 00:42:46.633 --> 00:42:47.863 ‫خوش بگذره 00:42:50.103 --> 00:42:52.132 ‫خسته‌ای، نه؟ 00:42:52.133 --> 00:42:54.842 باید باشی 00:42:54.843 --> 00:42:57.302 ‫فقط چند ساعت بعد از این‌که جی یونگ اومد خونه، 00:42:57.303 --> 00:42:59.612 ‫اون بر اساس اولین برداشتش ازش انتخابش کرد 00:42:59.613 --> 00:43:01.189 ‫بون هی و جی یونگ دارن میرن یه قرار شبونه 00:43:01.213 --> 00:43:03.213 ‫سردت نیست؟ 00:43:03.843 --> 00:43:05.313 ‫هوا خنک شده 00:43:05.553 --> 00:43:06.553 ‫خیلی قشنگه 00:43:07.183 --> 00:43:09.853 ‫با یه نسیم پاییزی باحال، میرن یه قرار شبونه 00:43:09.923 --> 00:43:11.023 ‫بریم دیگه؟ 00:43:14.353 --> 00:43:17.623 ‫ماشینتم بهت میاد 00:43:22.203 --> 00:43:23.433 ‫نگاه 00:43:24.503 --> 00:43:25.702 ‫تا حالا اسم... 00:43:25.703 --> 00:43:26.932 ‫اسم "جی یونگ" رو شنیدی؟ 00:43:26.933 --> 00:43:28.419 ‫تا حالا نشنیدی؟ 00:43:28.443 --> 00:43:29.972 ‫فکر نکنم تا حالا اسم... 00:43:29.973 --> 00:43:31.543 ‫"بون هی" رو شنیده باشم. آره 00:43:32.413 --> 00:43:34.512 ‫یه راه آسون هست که اسممو یادت بمونه 00:43:34.513 --> 00:43:35.753 ‫اوه، چیه؟ 00:43:37.083 --> 00:43:38.213 جیگو بون هی در کره‌ای یعنی سیاره زمین 00:43:38.713 --> 00:43:39.713 ‫خنده 00:43:39.714 --> 00:43:41.714 ‫فهمیدم. "جیگو بون هی" 00:43:41.983 --> 00:43:43.823 ‫دوستام این اسم‌ها رو بهم دادن 00:43:44.383 --> 00:43:47.622 ‫وقتی اولین بار منو دیدی، می‌تونستی بفهمی ورزشکارم؟ 00:43:47.623 --> 00:43:50.462 ‫فکر می‌کردم تو حدس زدن خوبم 00:43:50.463 --> 00:43:51.993 ‫ولی نتونستم حدس بزنم 00:43:52.163 --> 00:43:53.992 ‫ولی اصلاً نمی‌دونستم راگبی بازی می‌کنی 00:43:53.993 --> 00:43:55.702 ‫درسته. طبیعیه 00:43:55.703 --> 00:43:56.833 ‫ورزش ناآشناییه 00:43:57.863 --> 00:43:59.233 ‫خیلی باحاله 00:43:59.433 --> 00:44:00.903 ‫می‌خوام ببینم راگبی بازی کردنتو 00:44:01.543 --> 00:44:04.043 ‫یه توپ راگبی آوردم 00:44:04.713 --> 00:44:06.013 ‫واقعاً؟ 00:44:06.543 --> 00:44:07.572 ‫خوبه 00:44:07.573 --> 00:44:09.613 ‫حتی قرار دومشون رو هم این‌قدر طبیعی برنامه‌ریزی کردن؟ 00:44:09.983 --> 00:44:11.813 ‫دودلی 00:44:13.953 --> 00:44:15.522 ‫وقتی اولین بار اومدی، 00:44:15.523 --> 00:44:17.993 ‫کسی رو دیدی که به سلیقه‌ت بخوره؟ 00:44:18.493 --> 00:44:20.493 ‫وقتی اولین بار اومدم؟ 00:44:21.463 --> 00:44:24.663 ‫قبلش، آدم ایده‌آلت چه جوریه؟ 00:44:24.793 --> 00:44:27.533 ‫اون داره سعی می‌کنه بشناسدش 00:44:27.633 --> 00:44:30.133 ‫من مردی رو دوست دارم که مهربون باشه... 00:44:30.633 --> 00:44:32.373 ‫و حس مسئولیت داشته باشه 00:44:34.703 --> 00:44:36.842 ‫من مردی رو دوست دارم که کتان دوست داره 00:44:36.843 --> 00:44:39.572 ‫-ببخشید؟ ‫-کتان. یه نوع پارچه‌ست 00:44:39.573 --> 00:44:41.542 ‫-آهان، منظورت لباسه؟ ‫-آره 00:44:41.543 --> 00:44:44.013 ‫درسته. من وقتی می‌خوام لباس انتخاب کنم، 00:44:44.483 --> 00:44:46.713 ‫خیلی وقتا لباس کتان انتخاب می‌کنم 00:44:47.453 --> 00:44:48.453 ‫با حرف زدن درباره‌ی کتان، غیرمنتظره باهاش لاس می‌زنه 00:44:48.453 --> 00:44:49.453 ‫اوه، واقعاً؟ 00:44:50.753 --> 00:44:51.753 ‫خنده‌ی ریز 00:44:51.953 --> 00:44:53.723 ‫جالبه. خوشم میاد مردا این‌جوری باشن 00:44:53.993 --> 00:44:56.522 ‫-می‌تونه یخ‌شکن باشه ‫-خوب نیست 00:44:56.523 --> 00:44:58.893 ‫تو این مرحله، این شوخیای بابابزرگی جواب میده 00:44:58.993 --> 00:45:01.032 ‫سول هی، به‌نظرت حرفش خسته‌کننده و قابل پیش‌بینی بود؟ 00:45:01.033 --> 00:45:02.902 ‫-من خیلی خوشم اومد ‫-منم خوشم اومد 00:45:02.903 --> 00:45:04.362 ‫-حال‌وهوا رو عوض کرد ‫-من خیلی خوشم اومد. دقیقاً 00:45:04.363 --> 00:45:05.503 ‫اینا تو دونگ‌ده‌مونن؟ 00:45:06.833 --> 00:45:08.803 ‫چی داری میگی؟ 00:45:09.203 --> 00:45:12.142 ‫جالبه. اون مرد این‌قدر هیکلیه، 00:45:12.143 --> 00:45:14.913 ‫-ولی شوخی بامزه‌ای می‌کنه ‫-آره. شوخی باحالی بود 00:45:15.283 --> 00:45:17.763 ‫این‌که تو اولین ملاقاتت با یه زن این‌جوری شوخی کنی، آسون نیست 00:45:19.413 --> 00:45:21.722 ‫تو دیروز با هر چهارتاشون ملاقات کردی 00:45:21.723 --> 00:45:22.723 ‫آره 00:45:22.983 --> 00:45:25.323 ‫به‌نظرت هیچ‌کدومشون جذاب نبودن؟ 00:45:25.693 --> 00:45:26.693 چرا 00:45:27.193 --> 00:45:29.322 ‫متعجب 00:45:29.323 --> 00:45:32.093 ‫به‌نظرت اون از همه مهربون‌تر و دلسوزتر بود؟ 00:45:33.493 --> 00:45:36.063 ‫فکر کنم خیلی حواسش جمعه 00:45:37.103 --> 00:45:38.773 ‫من حواسم جمع نیست 00:45:40.473 --> 00:45:43.643 ‫ولی دلسوزم. خیلی هم دلسوزم 00:45:44.403 --> 00:45:45.743 ‫با این‌که این‌جوری به‌نظر می‌رسم... 00:45:46.873 --> 00:45:48.233 ‫ظاهرت چه مشکلی داره؟ 00:45:48.843 --> 00:45:52.152 ‫منظورت اینه که مردونه به‌نظر می‌رسم؟ منظورت اینه؟ 00:45:52.153 --> 00:45:53.153 ‫سر تکون دادن 00:45:53.813 --> 00:45:56.553 ‫مگه آدم با جذابیتای غیرمنتظره جذاب‌تر نیست؟ 00:45:58.053 --> 00:45:59.693 ‫خیلی مردونه‌ست، 00:45:59.793 --> 00:46:02.423 ‫و در عین حال، شیطنت تو چشماش می‌بینم 00:46:03.063 --> 00:46:04.122 ‫-رسیدیم ‫-واقعاً؟ 00:46:04.123 --> 00:46:06.523 ‫به مقصد قرار شبانه‌شون رسیدن! 00:46:07.563 --> 00:46:08.703 ‫-بریم؟ ‫-باشه 00:46:14.633 --> 00:46:16.003 ‫متعجب 00:46:17.643 --> 00:46:20.472 ‫کافه‌ی تماشای آتش که می‌تونید از حال‌وهوای کمپینگ لذت ببرید 00:46:20.473 --> 00:46:21.712 ‫باحاله 00:46:21.713 --> 00:46:24.443 ‫کافه‌ی تماشای آتش که می‌تونید از حال‌وهوای کمپینگ لذت ببرید 00:46:27.483 --> 00:46:29.183 ‫شگفت‌زده 00:46:31.053 --> 00:46:32.123 ‫خیلی گرم نیست؟ 00:46:32.423 --> 00:46:33.592 ‫-گرمه ‫-هست؟ 00:46:33.593 --> 00:46:35.023 ‫-عالیه ‫-هست؟ 00:46:36.293 --> 00:46:38.173 ‫نمی‌دونستم جایی مثل این وجود داره 00:46:38.263 --> 00:46:39.863 ‫مجذوب 00:46:39.933 --> 00:46:41.903 ‫من عاشق اینم که کنار آتیش بشینم 00:46:43.903 --> 00:46:44.973 ‫رومانتیکه 00:46:45.303 --> 00:46:46.503 ‫به ماه نگاه کن 00:46:49.203 --> 00:46:50.443 ‫خیلی روشنه 00:46:51.273 --> 00:46:53.243 ‫هوا امروز خیلی خوبه 00:46:54.983 --> 00:46:59.413 ‫دلیل خاصی داشت که منو انتخاب کردی؟ 00:47:01.753 --> 00:47:03.953 ‫تو به حرفای بقیه فعالانه جواب می‌دادی 00:47:04.483 --> 00:47:06.093 ‫و من از صدات خوشم اومد 00:47:06.653 --> 00:47:08.623 ‫واسه همین انتخابت کردم 00:47:09.123 --> 00:47:11.563 ‫-ممنون ‫-خواهش می‌کنم 00:47:11.993 --> 00:47:12.993 ‫خنده‌ی ریز 00:47:18.333 --> 00:47:21.302 ‫راستی، پوستت خیلی خوبه 00:47:21.303 --> 00:47:22.342 ‫-خوب به‌نظر می‌رسه؟ ‫-آره 00:47:22.343 --> 00:47:25.613 ‫-واقعاً؟ ‫-زیاد بزرگ‌تر به‌نظر نمی‌رسیدی... 00:47:27.343 --> 00:47:29.219 ‫-من زیاد بزرگ‌تر به‌نظر نمی‌رسم؟ ‫-این‌جوری به‌نظر نمی‌رسیدی 00:47:29.243 --> 00:47:30.612 ‫این رایج‌ترین جمله‌ی لاس‌زدنه 00:47:30.613 --> 00:47:31.683 ‫خجالتی 00:47:32.883 --> 00:47:35.253 ‫فکر کنم واسه اینه که خوش‌تیپیم و آرایشمون خوبه 00:47:35.653 --> 00:47:38.053 ‫منم تلاشمو می‌کنم هر روز خوب به نظر بیام 00:47:41.423 --> 00:47:43.903 ‫نمی‌دونم چند سالته، ولی می‌دونم از تو کوچیکترم 00:47:43.963 --> 00:47:47.193 ‫تا حالا با یه پسر کوچیک‌تر از خودت قرار گذاشتی؟ 00:47:49.503 --> 00:47:50.963 ‫-یه بار ‫-یه بار؟ 00:47:52.233 --> 00:47:56.343 ‫چند تا رابطه داشتی تا حالا؟ 00:47:56.443 --> 00:47:57.502 ‫چند تا رابطه داشتم؟ 00:47:57.503 --> 00:47:58.663 ‫یه کم جا خورد 00:48:02.813 --> 00:48:04.443 ‫تجربهٔ زیادی تو قرار گذاشتن ندارم 00:48:04.883 --> 00:48:06.653 ‫واسه کارته؟ 00:48:07.453 --> 00:48:10.053 ‫خیلی وقته قرار نذاشتم... 00:48:10.753 --> 00:48:12.513 ‫از وقتی که کارم رو به عنوان عکاس شروع کردم 00:48:13.093 --> 00:48:15.463 ‫4، 5 ساله با کسی قرار نذاشتم 00:48:17.793 --> 00:48:21.063 ‫-چرا فکر می‌کنی... ‫-بله؟ 00:48:21.333 --> 00:48:24.733 ‫جی‌یونگ ازش دربارهٔ تجربه‌ش تو قرار گذاشتن پرسید؟ 00:48:25.773 --> 00:48:27.873 ‫تو هم صرفاً از روی کنجکاوی نمی‌پرسیدی؟ 00:48:27.973 --> 00:48:31.543 ‫منم ازش می‌پرسیدم چند تا رابطه داشته 00:48:31.643 --> 00:48:33.119 ‫چرا باید صرفاً از روی کنجکاوی بپرسی؟ 00:48:33.143 --> 00:48:37.342 ‫فکر کنم می‌تونم ازش سنش رو حدس بزنم 00:48:37.343 --> 00:48:39.682 ‫معلومه 00:48:39.683 --> 00:48:41.252 ‫پس واسه جمع کردن اطلاعاته؟ 00:48:41.253 --> 00:48:42.253 ‫درسته 00:48:42.254 --> 00:48:43.452 ‫درسته. فکر کنم سوبین راست میگه 00:48:43.453 --> 00:48:44.482 ‫به نظرم حرفش منطقیه 00:48:44.483 --> 00:48:47.993 ‫فکر نمی‌کردم این‌قدر هدف‌مند باشه 00:48:48.363 --> 00:48:50.963 ‫ولی شاید این‌طور نباشه 00:48:51.493 --> 00:48:53.933 ‫قبل از اینکه با یه پسر وارد رابطه بشی، 00:48:54.463 --> 00:48:56.143 ‫وقت می‌ذاری تا بشناسیش؟ یا... 00:48:56.503 --> 00:48:59.373 ‫آره، وقت می‌ذارم. کلی وقت می‌ذارم تا بشناسمش 00:49:00.203 --> 00:49:02.543 ‫-کلی وقت می‌ذاری؟ ‫-آره 00:49:02.803 --> 00:49:03.942 ‫تو فکر 00:49:03.943 --> 00:49:05.272 ‫باهاش تلفنی حرف می‌زدم... 00:49:05.273 --> 00:49:09.343 ‫و قبل از شروع رابطه باهاش قرار می‌ذاشتم 00:49:10.183 --> 00:49:12.683 ‫خیلی وقت باهاشون بودم قبل از اینکه باهاشون قرار بذارم 00:49:13.083 --> 00:49:14.083 ‫تا الان؟ 00:49:14.313 --> 00:49:16.699 ‫پس قبل از شروع رابطه، با یه پسر کلی وقت می‌گذرونه 00:49:16.723 --> 00:49:17.823 ‫من برعکس توام 00:49:19.093 --> 00:49:20.093 ‫-فهمیدم ‫-من معمولاً... 00:49:22.363 --> 00:49:25.493 ‫تا الان این‌جوری بودم 00:49:27.733 --> 00:49:29.933 ‫همیشه عاشق کسی می‌شدم... 00:49:30.863 --> 00:49:34.733 ‫بعد از اینکه یه مدت باهاش حرف می‌زدم و باهاش قرار می‌ذاشتم 00:49:35.303 --> 00:49:36.343 ‫تا الان 00:49:36.873 --> 00:49:39.772 ‫تو رک‌گو هستی یا وقت می‌ذاری... 00:49:39.773 --> 00:49:42.582 ‫-فکر کنم رک‌گوام ‫-فهمیدم 00:49:42.583 --> 00:49:44.112 ‫-احساساتتو بروز میدی ‫-آره 00:49:44.113 --> 00:49:46.553 ‫بون هی و جی‌یونگ کاملاً سبک‌های قرار گذاشتنشون با هم فرق داره 00:49:47.083 --> 00:49:48.783 ‫سرشو تکون میده بدون اینکه چیزی بگه 00:49:49.223 --> 00:49:51.053 ‫فکر کنم فهمیدم چرا این‌قدر طول می‌کشه 00:49:51.483 --> 00:49:53.193 ‫واسم سخته با یه پسر آشنا شم 00:49:53.693 --> 00:49:54.693 ‫منظورت قرار گذاشتنه؟ 00:49:55.623 --> 00:49:56.992 ‫شروع یه رابطه واسم خیلی سخته 00:49:56.993 --> 00:49:58.409 ‫بون هی شروع یه رابطه رو سخت میدونه 00:49:58.433 --> 00:50:00.353 ‫شانس اینکه نسبت به کسی حس پیدا کنم... 00:50:00.663 --> 00:50:03.402 ‫تقریباً با شانس برنده شدن تو قرعه‌کشی برابره 00:50:03.403 --> 00:50:04.763 ‫-واقعاً؟ ‫-الان این‌جوری حس می‌کنم 00:50:07.733 --> 00:50:08.972 ‫هم‌زمان، خونهٔ یون 00:50:08.973 --> 00:50:11.273 ‫نمی‌دونم بقیه تو خونه چه می‌کنن 00:50:11.743 --> 00:50:12.743 ‫آه 00:50:14.013 --> 00:50:17.313 ‫مو جین تنها تو اتاق مونده 00:50:18.653 --> 00:50:22.453 ‫تو فکر 00:50:26.093 --> 00:50:27.352 ‫به نظر خوشحال نمیآد 00:50:27.353 --> 00:50:29.313 ‫با چهرهٔ نگران داره قدم می‌زنه 00:50:30.963 --> 00:50:33.563 ‫تو فکر 00:50:36.763 --> 00:50:38.133 ‫آه 00:50:41.303 --> 00:50:42.743 ‫آه 00:50:42.803 --> 00:50:44.672 ‫مو جین از پنجره منتظر کسیه؟ 00:50:44.673 --> 00:50:46.573 ‫اوه نه، دلم واسه مو جین می‌سوزه 00:50:49.483 --> 00:50:50.483 ‫من انجامش میدم 00:50:50.484 --> 00:50:52.252 ‫تو این بین، سانگ وون و هیون جون تو آشپزخونه‌ن 00:50:52.253 --> 00:50:53.529 ‫می‌خوای برامون برنج سرخ‌کرده درست کنی؟ 00:50:53.553 --> 00:50:56.952 ‫برنج سرخ‌کرده؟ من می‌خواستم قارچ تفت‌بدم 00:50:56.953 --> 00:50:58.873 ‫عالیه. می‌مونم و نگات می‌کنم 00:50:58.923 --> 00:50:59.923 ‫آشپزه 00:50:59.924 --> 00:51:03.163 ‫حالا که همه فهمیدن چیکاره‌ست، می‌تونه هنر آشپزیشو نشون بده 00:51:03.423 --> 00:51:05.332 ‫بقیه می‌بینن چقدر جذابه‌ 00:51:05.333 --> 00:51:06.333 ‫متعجب 00:51:07.333 --> 00:51:09.233 بگم همه بیان؟- نه- 00:51:09.433 --> 00:51:11.002 ‫-بهشون بگم بیان پایین؟ ‫-نه، این کارو نکن 00:51:11.003 --> 00:51:12.003 ‫لطفاً صبر کن 00:51:12.004 --> 00:51:13.309 ‫می‌خوام با همه نگاش کنم چون باحاله 00:51:13.333 --> 00:51:15.273 ‫با عجله 00:51:19.543 --> 00:51:21.012 ‫نگه می‌ایسته 00:51:21.013 --> 00:51:22.342 اوه چیه؟ 00:51:22.343 --> 00:51:23.343 ‫برمی‌گرده 00:51:24.143 --> 00:51:25.752 ‫دور هم آروم راه میرن 00:51:25.753 --> 00:51:28.453 ‫می‌خوای بریم ببینیم؟ 00:51:28.823 --> 00:51:29.823 ‫باهاش حرف زد 00:51:29.824 --> 00:51:32.322 ‫نظرت چیه؟ هیون جون داره برامون آشپزی می‌کنه 00:51:32.323 --> 00:51:34.283 ‫-الان داره آشپزی می‌کنه ‫-جراتشو جمع کرد 00:51:34.453 --> 00:51:36.173 ‫-واسمون آشپزی می‌کنه ‫-چی داره درست می‌کنه؟ 00:51:36.463 --> 00:51:38.363 ‫قارچ و گوشت تفت‌داده 00:51:39.293 --> 00:51:40.332 ‫شروع کرده به آشپزی 00:51:40.333 --> 00:51:43.563 ‫یه اون با شنیدن این خبر، سانگ وون رو دنبال می‌کنه 00:51:47.403 --> 00:51:48.403 ‫انجامش دادم 00:51:51.203 --> 00:51:52.813 ‫بشینید. راحت بشینیم و نگاش کنیم 00:51:53.913 --> 00:51:54.943 ‫خوبه 00:51:55.183 --> 00:51:58.853 ‫یه اون دوباره می‌خنده 00:51:59.613 --> 00:52:01.783 ‫برش 00:52:02.753 --> 00:52:04.723 ‫با چاقو فرق داره ‫دقیقاً 00:52:06.693 --> 00:52:09.162 ‫خداروشکر من آشپزی نمی‌کنم ‫می‌خوای ببینیم چاقو دستمه؟ 00:52:09.163 --> 00:52:10.163 ‫دقیقاً 00:52:10.523 --> 00:52:12.403 ‫وقتی با من بودی، مثل جراحا رفتار می‌کردی 00:52:12.793 --> 00:52:14.233 ‫آره؟ اشکال نداره 00:52:15.033 --> 00:52:17.703 ‫یه قرار تو کارگاه ساخت مکگولی داشتن 00:52:18.203 --> 00:52:19.203 ‫اسکالپل لطفاً 00:52:19.204 --> 00:52:20.603 ‫خنده 00:52:20.703 --> 00:52:22.002 ‫واقعاً دکتری؟ 00:52:22.003 --> 00:52:23.702 ‫معلوم شد اون دکتر بوده 00:52:23.703 --> 00:52:25.043 ‫-درسته ‫-درسته 00:52:27.273 --> 00:52:30.012 ‫-اشکال نداره. منم... ‫-متاسفم 00:52:30.013 --> 00:52:31.682 ‫-منم... نگران نباش ‫-معذرت می‌خوام 00:52:31.683 --> 00:52:34.382 ‫به آشپزه پز دادم که سویاک خوبی درست کردم 00:52:34.383 --> 00:52:37.683 ‫یه اون دوباره یه لمس کوچیک فیزیکی بهش کرد 00:52:38.283 --> 00:52:40.023 ‫به زانوش زد 00:52:40.123 --> 00:52:42.922 ‫-حتماً الان حالش بهتره ‫-دوباره با هم خوبن 00:52:42.923 --> 00:52:44.763 ‫-درسته ‫-با هم راحتن 00:52:44.823 --> 00:52:45.862 ‫اسکالپل لطفاً 00:52:45.863 --> 00:52:48.463 ‫یه اون حتماً الان حالش بهتره. همش می‌خنده 00:52:48.803 --> 00:52:51.532 ‫همون موقع، مو جین درحالی‌که دارن می‌خندن، ظاهر میشه 00:52:51.533 --> 00:52:53.103 ‫نزدیک بود یه اشتباه بزرگ کنم 00:52:53.403 --> 00:52:55.032 ‫چون دستتو به سمت پایین بردی، متوجه شدم 00:52:55.033 --> 00:52:58.442 ‫هنوزم انگار ناراحته 00:52:58.443 --> 00:53:00.972 ‫داره سخت فکر می‌کنه 00:53:00.973 --> 00:53:03.713 ‫نمی‌دونم بون هی و جی یونگ... 00:53:03.983 --> 00:53:05.883 ‫قبل از برگشتن یه چیزی می‌خورن یا نه 00:53:06.683 --> 00:53:08.553 ‫-حتماً دارن غذا می‌خورن ‫-احتمالاً 00:53:09.353 --> 00:53:11.913 ‫مطمئنم دارن یه کار دیگه‌ای می‌کنن، نه فقط رانندگی 00:53:13.693 --> 00:53:15.592 ‫فکر کنم رفتن کافه‌ای که تا دیروقت بازه 00:53:15.593 --> 00:53:16.793 ‫مثل یه کافه 24 ساعته؟ 00:53:18.223 --> 00:53:19.583 ‫فکر کنم رفتن یه کافه بزرگ 00:53:20.533 --> 00:53:23.662 ‫-می‌تونه حرفاشونو بشنوه ‫-دور و بر اینجا پر کافه‌ست 00:53:23.663 --> 00:53:25.302 ‫-ولی نمی‌تونه باهاشون باشه ‫-نمی‌دونم کجا رفتن 00:53:25.303 --> 00:53:27.003 ‫-اونم نمی‌تونه جواب بده ‫-اوه، نه 00:53:27.203 --> 00:53:30.003 ‫مو جین الان حتماً کلافه‌ست 00:53:31.803 --> 00:53:32.873 ‫ببریم بالا؟ 00:53:33.643 --> 00:53:34.943 ‫ممنون. نوش جان 00:53:36.713 --> 00:53:39.313 ‫قارچ و گوشت تفت‌داده شده که هیون جون درست کرد 00:53:40.313 --> 00:53:41.313 ‫ملچ ملوچ 00:53:42.023 --> 00:53:44.023 ‫-فکر کنم درسته ‫-خیلی خوشمزه‌ست 00:53:44.453 --> 00:53:45.813 ‫-فکر کنم اونجا بود ‫-محشره 00:53:46.753 --> 00:53:48.023 ‫نمیشه گفت بد نیست 00:53:48.123 --> 00:53:49.623 ‫چی توش ریختی؟ 00:53:50.093 --> 00:53:53.293 ‫سس صدف، سس سویا و شکر ریختم 00:53:53.563 --> 00:53:55.603 ‫-از خورشت خیلی بهتره ‫-اون کمکم کرد 00:53:55.963 --> 00:53:58.403 ‫لبخند از بناگوش 00:53:58.973 --> 00:54:00.972 ‫-خوشحالم که خوشتون اومد ‫-خیلی خوشحالم 00:54:00.973 --> 00:54:01.973 ‫واقعاً خوشمزه‌ست 00:54:01.973 --> 00:54:02.973 ‫-آره واقعاً ‫-جدی میگم 00:54:03.203 --> 00:54:04.343 ‫بازم میشه؟ 00:54:04.443 --> 00:54:05.712 ‫آره. بازم درست می‌کنم 00:54:05.713 --> 00:54:07.372 ‫-براشون هم درست می‌کنم ‫-خیلی خوبه 00:54:07.373 --> 00:54:09.682 ‫-براشون هم درست می‌کنم ‫-خیلی خوبه 00:54:09.683 --> 00:54:11.363 ‫که وقتی برگشتن، اونا هم امتحان کنن 00:54:12.583 --> 00:54:14.483 ‫نمی‌دونم تا کجا رفتن 00:54:16.253 --> 00:54:17.553 ‫-کنجکاوم ‫-کنجکاوم 00:54:18.693 --> 00:54:20.952 ‫-دیره، پس... ‫-جاده‌ها خلوت میشد، 00:54:20.953 --> 00:54:22.592 ‫واسه همین شاید دور رفتن 00:54:22.593 --> 00:54:24.513 ‫-واسه دیدن منظره شب ‫-جاده‌ها خلوت بود 00:54:24.593 --> 00:54:26.369 ‫-منظره شب... ‫-چرا مو جین این‌قدر ساکته؟ 00:54:26.393 --> 00:54:27.992 ‫یه کلمه هم حرف نزده 00:54:27.993 --> 00:54:29.403 ‫ساکت شده 00:54:29.503 --> 00:54:31.403 ‫حتماً خیلی دور رفتن 00:54:32.833 --> 00:54:34.102 ‫تکون دادن انگشتاش 00:54:34.103 --> 00:54:35.343 ‫مو جین هنگ کرده 00:54:35.873 --> 00:54:37.103 ‫مو جین هنگ کرده 00:54:37.903 --> 00:54:39.872 ‫-سانگ هیون هم همین‌طور؟ ‫-اونم ساکته 00:54:39.873 --> 00:54:41.912 ‫نمی‌تونن از فکر بون هی یا جی یونگ بیان بیرون 00:54:41.913 --> 00:54:43.353 ‫فقط می‌تونم بگم و دعوا بشنوم 00:54:43.543 --> 00:54:44.782 ‫من به دعوا عادت دارم 00:54:44.783 --> 00:54:45.982 ‫بعضی‌ها خوشحالن، 00:54:45.983 --> 00:54:48.013 ‫همیشه دعوا می‌شنوم 00:54:48.623 --> 00:54:49.722 ‫خیلی باحاله 00:54:49.723 --> 00:54:51.953 ‫و بقیه دل‌شکسته 00:54:58.023 --> 00:55:03.363 ‫بون هی و جی یونگ از قرار برمی‌گردن 00:55:03.963 --> 00:55:06.203 ‫-خسته نباشید ‫-خسته نباشید 00:55:07.033 --> 00:55:09.373 ‫-امروز خیلی خوش گذشت ‫-فردا می‌بینمت 00:55:13.973 --> 00:55:15.283 ‫همتون اینجایین 00:55:15.483 --> 00:55:16.612 ‫درسته 00:55:16.613 --> 00:55:18.083 ‫درسته، این... 00:55:18.213 --> 00:55:19.483 ‫همتون اینجایین 00:55:19.813 --> 00:55:20.913 ‫بیاین پیشمون 00:55:21.353 --> 00:55:22.452 ‫منتظرتون بودیم 00:55:22.453 --> 00:55:23.623 ‫بودین؟ 00:55:24.023 --> 00:55:25.183 ‫نگاش کن 00:55:28.223 --> 00:55:29.823 ‫-وای خدا ‫-بیچاره مو جین 00:55:29.963 --> 00:55:31.662 ‫-منتظر بود ‫-نگاش کن داره لبخند می‌زنه 00:55:31.663 --> 00:55:33.292 ‫-وای خدا ‫-بازوهاشو نگاه کن 00:55:33.293 --> 00:55:34.592 ‫داره خودشو آروم می‌کنه 00:55:34.593 --> 00:55:36.363 ‫-وای خدا ‫-"الان خوبی" 00:55:37.403 --> 00:55:38.432 ‫"خوبی" 00:55:38.433 --> 00:55:39.632 ‫بون هی اینجاست 00:55:39.633 --> 00:55:41.313 ‫-رو بازی می‌کنه ‫-داره نگاش می‌کنه 00:55:41.773 --> 00:55:43.043 ‫غذا پختی؟ 00:55:43.073 --> 00:55:45.143 ‫-همه‌چیو استفاده کردیم ‫-نودل تفت‌داده شده؟ 00:55:45.313 --> 00:55:46.673 ‫نودل تفت‌داده شده و... 00:55:47.143 --> 00:55:48.612 ‫-اسمش رو چی بذاریم؟ ‫-گوشت 00:55:48.613 --> 00:55:49.843 ‫گوشت تفت‌داده 00:55:51.283 --> 00:55:53.353 ‫-چطور بود؟ کجا رفتین؟ ‫-چطور بود؟ 00:55:54.353 --> 00:55:56.052 ‫-رفتیم کافه ‫-چیزی خوردین؟ 00:55:56.053 --> 00:55:57.883 ‫این موقع شب کافه باز بود؟ 00:55:58.353 --> 00:56:00.634 ‫رفتیم کافه‌ای که میشه آتیش رو دید و ریلکس کرد 00:56:01.353 --> 00:56:03.362 ‫با تعجب 00:56:03.363 --> 00:56:05.762 ‫-یه کیک هم برامون آوردن، ولی ما... ‫-داره به چشماش زل می‌زنه 00:56:05.763 --> 00:56:07.433 ‫نگاه مو جین به بون هی خیره شده 00:56:07.563 --> 00:56:08.662 ‫چیزی می‌خوری؟ 00:56:08.663 --> 00:56:11.202 ‫-فکر کنم اون می‌خوره ‫-ولی اون باید گرسنه باشه 00:56:11.203 --> 00:56:13.332 ‫-درسته. جی یونگ باید گرسنه باشه ‫-آخه ورزشکاره 00:56:13.333 --> 00:56:14.372 ‫من خوبم 00:56:14.373 --> 00:56:16.173 ‫-گرسنه نیستی؟ ‫-خوبم 00:56:18.773 --> 00:56:20.273 ‫بریم نمایش شام رو ببینیم 00:56:20.313 --> 00:56:22.013 ‫-چرا؟ ‫-خیلی باحاله 00:56:22.813 --> 00:56:23.813 ‫یواشکی 00:56:24.283 --> 00:56:25.412 ‫سلام 00:56:25.413 --> 00:56:26.752 ‫-حتماً گرسنه‌ای ‫-برات غذا درست می‌کنم 00:56:26.753 --> 00:56:27.753 ‫واقعاً؟ 00:56:27.883 --> 00:56:29.082 ‫-پس... ‫-عالیه 00:56:29.083 --> 00:56:30.952 ‫قهوه هم بخوریم؟ 00:56:30.953 --> 00:56:32.992 ‫-همین‌جا؟ ‫-بیا دیگه 00:56:32.993 --> 00:56:34.893 ‫زل زدن 00:56:36.423 --> 00:56:41.793 ‫مو جین جی یونگ و بون هی رو نگاه می‌کنه 00:56:42.503 --> 00:56:44.002 ‫-خیلی وقته که... ‫-مگه ندارن؟ 00:56:44.003 --> 00:56:46.103 ‫-اینجوری ‫-آره، اینجوری؟ 00:56:48.073 --> 00:56:50.273 ‫-کجا داره میره؟ ‫-میرم دستشویی 00:56:50.803 --> 00:56:51.973 ‫متاسفم 00:56:54.343 --> 00:56:57.482 ‫مو جین بعد از دیدن اون دو نفر میره 00:56:57.483 --> 00:56:58.953 ‫اوه، خدای من 00:56:59.853 --> 00:57:01.893 ‫نمیره دستشویی. داره ازشون دوری می‌کنه 00:57:04.323 --> 00:57:05.922 ‫اوه، نه. داره آه می‌کشه 00:57:05.923 --> 00:57:07.363 ‫مو جین سعی می‌کنه احساساتش رو آروم کنه 00:57:09.263 --> 00:57:11.762 ‫فقط دو روز گذشته، ولی خیلی صمیمی شدیم، نه؟ 00:57:11.763 --> 00:57:13.263 ‫دقیقاً. شدیم 00:57:13.733 --> 00:57:14.992 ‫شاید خوب شد که امروز اومدی 00:57:14.993 --> 00:57:16.462 ‫-آره ‫-بهتره؟ 00:57:16.463 --> 00:57:17.902 ‫اگه فردا می‌اومدی، بد میشد 00:57:17.903 --> 00:57:20.702 ‫اگه فردا می‌اومدی، خیلی صمیمی‌تر می‌شدیم 00:57:20.703 --> 00:57:22.502 ‫-ما... ‫-خوبی؟ 00:57:22.503 --> 00:57:23.743 ‫-خوبی؟ ‫-خوبی؟ 00:57:23.903 --> 00:57:24.903 ‫-این... ‫-من کردمش؟ 00:57:24.904 --> 00:57:26.242 ‫-مواظب باش ‫-من کردمش؟ 00:57:26.243 --> 00:57:27.342 ‫-خیلی راحت می‌چرخه ‫-آره 00:57:27.343 --> 00:57:28.882 ‫-سانگ وون ‫-من کردمش؟ واقعاً؟ 00:57:28.883 --> 00:57:29.883 ‫-نه ‫-واقعاً؟ 00:57:30.313 --> 00:57:31.583 ‫این رو می‌خوای؟ 00:57:32.383 --> 00:57:34.083 ‫متاسفم. اصلاً نمی‌دونستم 00:57:34.513 --> 00:57:36.023 ‫-تو... ‫-بیا بالا 00:57:37.083 --> 00:57:38.482 ‫-بفرمایید ‫-سانگ وون 00:57:38.483 --> 00:57:39.553 ‫متاسفم 00:57:40.153 --> 00:57:42.163 ‫بذاریمش عقب 00:57:42.893 --> 00:57:44.723 ‫مو جین برگشت 00:57:45.263 --> 00:57:47.432 ‫-من این‌جا می‌شینم ‫-کنارش نشست 00:57:47.433 --> 00:57:49.063 ‫کنار بون هی روی مبل می‌شینه 00:57:49.203 --> 00:57:50.363 ‫یواشکی 00:57:53.003 --> 00:57:55.643 ‫بی‌دلیل به گوشی زل می‌زنه 00:57:58.003 --> 00:57:59.012 ‫یواشکی 00:57:59.013 --> 00:58:00.673 ‫-داری سلفی می‌گیری؟ ‫-نه 00:58:02.413 --> 00:58:04.082 ‫-چرا اون‌جا نشستی؟ ‫-چی؟ 00:58:04.083 --> 00:58:05.343 ‫چرا اون‌جا نشستی؟ 00:58:05.553 --> 00:58:07.553 ‫-بیام پایین؟ ‫-آره 00:58:09.683 --> 00:58:11.252 ‫مو جین به حرف بون هی گوش میده و کنارش می‌شینه 00:58:11.253 --> 00:58:13.293 ‫خیلی باحاله 00:58:14.353 --> 00:58:15.663 ‫خدا رو شکر 00:58:16.623 --> 00:58:19.332 ‫فکر کنم مو جین داره سعی می‌کنه بهش... 00:58:19.333 --> 00:58:22.232 ‫نشون بده که قهر کرده 00:58:22.233 --> 00:58:24.232 ‫وقتی همین‌جوری می‌شینه، قهر کرده 00:58:24.233 --> 00:58:25.902 ‫اون متوجه نمیشد. واسه همین این کارو کرد 00:58:25.903 --> 00:58:28.009 ‫واسه همین تابلوش کرد. "من قهر کردم" 00:58:28.033 --> 00:58:29.443 ‫فکر کنم مو جین... 00:58:30.273 --> 00:58:31.773 ‫خیلی زرنگه 00:58:31.973 --> 00:58:33.013 ‫چرا اینو میگی؟ 00:58:33.313 --> 00:58:36.783 ‫سریع تصمیم گرفت اونجا رو ترک کنه 00:58:37.083 --> 00:58:38.582 ‫بلند شدنش؟ یعنی... 00:58:38.583 --> 00:58:41.482 ‫اونقدر عاقله که بتونه احساساتشو... 00:58:41.483 --> 00:58:43.383 ‫کنترل کنه 00:58:43.983 --> 00:58:46.793 ‫باید می‌رفت هوا عوض می‌کرد 00:58:47.223 --> 00:58:49.092 ‫واسه همین رفت، 00:58:49.093 --> 00:58:51.923 ‫آروم شد و برگشت 00:58:52.093 --> 00:58:54.163 ‫من بودم، می‌نشستم اونجا... 00:58:54.833 --> 00:58:57.833 ‫"حالا چیکار کنم؟ " و فقط نگاه می‌کردم 00:58:59.303 --> 00:59:00.772 ‫"ببینیم چی میشه" 00:59:00.773 --> 00:59:02.542 ‫نگران، مضطرب 00:59:02.543 --> 00:59:03.903 ‫من فقط می‌خورم 00:59:04.743 --> 00:59:06.943 ‫و آخرش مست میشم. متنفرم از این 00:59:07.573 --> 00:59:09.612 ‫اگه طرفم کسی باشه که دوسش دارم، می‌دونم 00:59:09.613 --> 00:59:11.042 ‫ازش متنفر می‌شدم 00:59:11.043 --> 00:59:14.083 ‫"از اون چیزی که دیدم..." 00:59:14.213 --> 00:59:16.622 ‫بعد از شنیدن حرفات... 00:59:16.623 --> 00:59:18.383 ‫-عالیه؟ آره. مو جین خیلی حرفه‌ای عمل کرد- 00:59:19.893 --> 00:59:22.022 ‫خیلی حرفه‌ای 00:59:22.023 --> 00:59:23.362 ‫-درسته الان حرفه‌ای شده؟- 00:59:23.363 --> 00:59:25.793 ‫حرفه‌ایه. ماهره 00:59:26.063 --> 00:59:27.393 ‫مدل رفتارش 00:59:27.763 --> 00:59:28.833 ‫خیلی خوب بود 00:59:31.863 --> 00:59:33.903 ‫وقتی اولین لقمه رو خوردم، واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم 00:59:34.173 --> 00:59:35.202 ‫خیلی خوب بود 00:59:35.203 --> 00:59:36.872 ‫پیام‌های عشق بارکددار ارسال شد قلب مردای جوون رو چک کنید 00:59:36.873 --> 00:59:38.279 ‫حالا دیگه نوبت مرداست، مگه نه؟ 00:59:38.303 --> 00:59:40.012 ‫امروز، این‌بار نوبت مرداست 00:59:40.013 --> 00:59:41.973 ‫باید بفهمن. خیلی باحال میشه 00:59:43.713 --> 00:59:46.082 ‫امروز، نوناها باید چک کنن 00:59:46.083 --> 00:59:51.253 ‫که مردهای جوون چه حسی بهشون دارن 00:59:51.353 --> 00:59:55.253 ‫کی قلب مردهای جوون رو تسخیر کرد؟ 01:00:01.063 --> 01:00:04.733 ‫یه‌اون اول اومد پیام عشق بارکددار رو چک کنه 01:00:05.703 --> 01:00:08.903 ‫یه‌اون پیام عشق بارکددار دریافت کرده؟ 01:00:12.143 --> 01:00:14.743 ‫بعد از قرار با سانگ وون، 01:00:14.873 --> 01:00:18.613 ‫دوست داشتم بیشتر بشناسمش 01:00:20.553 --> 01:00:22.853 ‫چند نفر رو دوست داری بیشتر بشناسی؟ 01:00:25.723 --> 01:00:28.922 ‫سانگ وون می‌خواست یه زن دیگه رو بیشتر بشناسه 01:00:28.923 --> 01:00:30.023 ‫و این یه‌اون رو ناراحت کرد 01:00:30.293 --> 01:00:32.893 ‫حال و هوا بد شد. آره، یه لبخند تلخ زد 01:00:33.393 --> 01:00:37.063 ‫ولی سانگ وون دوباره بهش نزدیک شد 01:00:38.603 --> 01:00:42.573 ‫و رابطه‌شون بهتر شد 01:00:43.343 --> 01:00:46.573 ‫سانگ وون به یه‌اون پیام عشق بارکد فرستاد؟ 01:00:47.013 --> 01:00:48.143 ‫فرستاد؟ 01:00:49.743 --> 01:00:53.013 ‫هیچ پیام عشق بارکدداری دریافت نکردید 01:00:53.413 --> 01:00:54.883 ‫چی؟ 01:00:55.653 --> 01:00:56.682 ‫سانگ وون! 01:00:56.683 --> 01:00:57.782 ‫این کارو نکن! 01:00:57.783 --> 01:00:59.423 ‫ولی چرا؟ 01:00:59.953 --> 01:01:01.092 ‫این چیه؟ 01:01:01.093 --> 01:01:02.193 ‫ولی چرا؟ 01:01:09.963 --> 01:01:12.873 ‫بعد از چک کردن کد عشق بارکد، 01:01:15.273 --> 01:01:16.642 ‫خیلی به فکر فرو رفتم 01:01:16.643 --> 01:01:20.073 ‫خیلی به فکر فرو رفتم 01:01:22.043 --> 01:01:23.383 ‫اونم هست 01:01:23.943 --> 01:01:25.543 ‫ولی همه خیلی خوبن 01:01:25.983 --> 01:01:27.353 ‫حالم خوب نیست 01:01:27.753 --> 01:01:29.553 ‫مطمئنم 01:01:30.023 --> 01:01:32.082 ‫اولین قرارش، سانگ هیون رفت، 01:01:32.083 --> 01:01:34.022 ‫-درسته ‫-و سانگ وون، قرار دومش، 01:01:34.023 --> 01:01:35.552 ‫هم رفت 01:01:35.553 --> 01:01:36.923 ‫پرتاب 01:01:43.703 --> 01:01:45.362 ‫روز دوم، یه ایون... ‫پیام بارکددار عشق دریافت نکرد 01:01:45.363 --> 01:01:49.803 ‫پیام بارکددار عشق دریافت نکرد 01:01:51.073 --> 01:01:53.043 ‫ناراحتم 01:01:53.243 --> 01:01:55.073 ‫زیادی از سانگ وون انتظار داشتیم؟ 01:01:55.443 --> 01:01:57.082 ‫اگه به عقب برگردیم، سانگ وون... 01:01:57.083 --> 01:02:00.353 ‫هیچ‌وقت این‌قدر... 01:02:00.553 --> 01:02:02.453 ‫به یه اون نزدیک نشد 01:02:02.623 --> 01:02:04.482 ‫-ازش خواست برن قرار ‫-ازش خواست برن قرار 01:02:04.483 --> 01:02:05.722 ‫این یعنی تهاجمی رفتار کردن؟ 01:02:05.723 --> 01:02:07.153 ‫-ازش خواست برن قرار؟ ‫-آره 01:02:07.623 --> 01:02:09.792 ‫-تو که با هرکسی قرار نمیذاری ‫-قرار پنج دقیقه‌ای 01:02:09.793 --> 01:02:11.592 ‫-درسته ‫-اوکی 01:02:11.593 --> 01:02:13.062 ‫خیلی هم لاس می‌زد 01:02:13.063 --> 01:02:14.192 ‫-اوکی؟ ‫-اوکی؟ 01:02:14.193 --> 01:02:15.679 ‫اوکی! فرض کنیم تهاجمی رفتار کرد 01:02:15.703 --> 01:02:18.132 ‫-ناراحتم. اونا هم رفتن قرار ‫-فکر کنم دلیلش... 01:02:18.133 --> 01:02:19.409 ‫اینه که از سانگ وون دلخور شد 01:02:19.433 --> 01:02:22.373 ‫سانگ وون بعضی وقتا تلاش می‌کرد... 01:02:22.843 --> 01:02:24.603 ‫که حال یه اون بهتر شه 01:02:25.003 --> 01:02:26.742 ‫-درسته ‫-ولی اون... 01:02:26.743 --> 01:02:28.742 ‫فقط بخاطر این بود که سانگ وون مراعات می‌کرد، 01:02:28.743 --> 01:02:32.652 ‫چون آدم خوبیه 01:02:32.653 --> 01:02:35.282 ‫اگه مراعات می‌کرد، نباید پیام می‌فرستاد؟ 01:02:35.283 --> 01:02:36.622 ‫-نه، نباید ‫-نباید 01:02:36.623 --> 01:02:39.152 ‫مراعات کردنش به معنی دوست داشتن نیست 01:02:39.153 --> 01:02:40.592 ‫اگه مراعات می‌کنه، نباید پیام بده 01:02:40.593 --> 01:02:41.853 ‫چرا نفرستاد؟ 01:02:44.723 --> 01:02:47.092 ‫جی وون دومین نفریه که اومد 01:02:47.093 --> 01:02:48.093 ‫خدا مرگم بده 01:02:52.263 --> 01:02:58.173 ‫با استرس پیام بارکددار عشق رو چک می‌کنه 01:03:01.043 --> 01:03:02.143 ‫چیه؟ 01:03:07.883 --> 01:03:11.783 ‫هیچ پیام بارکددار عشقی دریافت نکردید 01:03:13.153 --> 01:03:17.363 ‫دوباره بارکد عشق رو اسکن می‌کنه تا مطمئن شه 01:03:21.033 --> 01:03:22.732 ‫ولی نتیجه تغییری نمی‌کنه 01:03:22.733 --> 01:03:25.333 ‫اوه، بیچاره. ناراحت‌کننده‌ست 01:03:26.233 --> 01:03:29.442 ‫باعث شد فکر کنم برای اونا جذاب نیستم... 01:03:29.443 --> 01:03:30.743 ‫به عنوان یه زن 01:03:31.173 --> 01:03:34.273 ‫فکر کنم فقط منو سرگرم‌کننده می‌بینن 01:03:34.873 --> 01:03:36.182 ‫وقتی اینجام، 01:03:36.183 --> 01:03:39.512 ‫باید عوض شم. این چیزی بود که فکر کردم 01:03:39.513 --> 01:03:41.552 ‫-نه ‫-اون می‌تونه اینجوری فکر کنه 01:03:41.553 --> 01:03:42.983 ‫قابل درکه 01:03:43.423 --> 01:03:45.652 ‫روز دوم، 01:03:45.653 --> 01:03:48.793 ‫جی وون و یه اون پیام بارکددار عشق دریافت نکردن 01:03:52.793 --> 01:03:54.193 ‫متعجب 01:03:56.633 --> 01:03:59.503 ‫بون هی به سمت کد بارکددار عشقش میره 01:04:00.903 --> 01:04:02.503 ‫نفس عمیق 01:04:04.143 --> 01:04:08.873 ‫پیام بارکددار عشقی برای بون هی هست؟ 01:04:12.013 --> 01:04:13.383 ‫متعجب 01:04:13.813 --> 01:04:14.670 ‫بون هی پیام بارکددار عشق دریافت کرد؟ 01:04:15.188 --> 01:04:19.928 ‫پیام بارکددار عشقی برای بون هی هست؟ 01:04:22.228 --> 01:04:23.598 ‫متعجب 01:04:24.028 --> 01:04:27.528 ‫بون هی پیام بارکددار عشق دریافت کرد؟ 01:04:27.998 --> 01:04:30.968 ‫چهار پیام بارکددار عشق دریافت کردید 01:04:31.298 --> 01:04:32.537 ‫-امکان نداره ‫-چهار نفر؟ 01:04:32.538 --> 01:04:33.767 ‫چهار نفر به بون هی پیام بارکددار عشق فرستادن؟ 01:04:33.768 --> 01:04:34.768 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 01:04:34.838 --> 01:04:36.278 ‫افتضاحه 01:04:36.878 --> 01:04:37.907 ‫چهار مرد جوان بون هی رو انتخاب کردن 01:04:37.908 --> 01:04:39.308 ‫حتما هول شده 01:04:41.378 --> 01:04:43.718 ‫من خوشحال شدم، 01:04:44.078 --> 01:04:45.598 ‫و هم‌زمان گیج هم شدم 01:04:48.258 --> 01:04:52.028 ‫اون 4 تا پسره که بهش پیام دادن، کین؟ 01:04:53.488 --> 01:04:56.798 ‫اون آخریه، کُد بارکد عشق یون گیونگ چی؟ 01:04:58.298 --> 01:05:00.897 ‫یه پیام کُد بارکد عشق دریافت کردی 01:05:00.898 --> 01:05:03.968 ‫فکر می‌کنیم از طرف هیون جونه 01:05:04.338 --> 01:05:06.137 ‫حدسمونه 01:05:06.138 --> 01:05:07.537 ‫-شاید از یکی دیگه باشه ‫-آره 01:05:07.538 --> 01:05:09.207 ‫می‌خوام باهات آهنگ خوب گوش کنم 01:05:09.208 --> 01:05:10.338 ‫آهنگ؟ 01:05:11.108 --> 01:05:16.018 ‫تو راه قرار، درباره‌ی آهنگ حرف زدن 01:05:16.878 --> 01:05:19.818 ‫منم تو خونه زیاد آهنگ گوش میدم 01:05:21.188 --> 01:05:23.357 ‫به نظر می‌اومد آهنگ گوش دادن رو دوست داره 01:05:23.358 --> 01:05:25.458 ‫واسه همین گفتم می‌خوام باهاش آهنگ خوب گوش کنم 01:05:25.558 --> 01:05:27.757 ‫بالاخره هیون جون بود 01:05:27.758 --> 01:05:28.998 ‫هیون جون، یون گیونگ رو انتخاب کرد 01:05:31.128 --> 01:05:33.628 ‫بخش کُد بارکد عشق، روز دوم تعطیله 01:05:34.628 --> 01:05:38.468 ‫بعد از رویداد کُد بارکد عشق، دوباره جمع شدن 01:05:39.468 --> 01:05:42.637 ‫بون هی که 4 تا پیام دریافت کرده، برمی‌گرده 01:05:42.638 --> 01:05:45.107 ‫اوه، خدای من. الان، همه‌ی پسرا... 01:05:45.108 --> 01:05:46.478 ‫براش فرق می‌کنن 01:05:46.978 --> 01:05:47.978 ‫مطمئنم 01:05:47.979 --> 01:05:49.148 ‫فضولی 01:05:52.388 --> 01:05:57.158 ‫از مو جین، جی یونگ، سانگ وون و سانگ هیون پیام دریافت کرده 01:05:58.488 --> 01:06:00.657 ‫من انتظار داشتم دو نفر باشن 01:06:00.658 --> 01:06:02.558 ‫جی یونگ و... 01:06:02.928 --> 01:06:05.768 ‫فکر کردم مو جین هم منو انتخاب می‌کنه 01:06:06.368 --> 01:06:09.867 ‫دفعه‌ی بعد بریم پیتزا بخوریم 01:06:09.868 --> 01:06:11.438 ‫منم پیتزا می‌خوام 01:06:11.968 --> 01:06:13.668 ‫اگه با یکی دیگه پیتزا بخوری چی؟ 01:06:14.138 --> 01:06:15.337 ‫وای خدا 01:06:15.338 --> 01:06:16.738 ‫اونجوری حال نمیده 01:06:17.438 --> 01:06:18.608 ‫جدی میگم 01:06:19.048 --> 01:06:20.347 ‫چقدر کیوته 01:06:20.348 --> 01:06:22.017 ‫بدون خجالت ابراز علاقه می‌کنه 01:06:22.018 --> 01:06:24.677 ‫دفعه‌ی بعد ازم عکس بگیر 01:06:24.678 --> 01:06:27.718 ‫جی یونگ، دومین نفریه که پیام داده 01:06:28.188 --> 01:06:29.818 ‫من مردی رو دوست دارم که کتان دوست داره 01:06:30.558 --> 01:06:32.058 ‫وقتی می‌خوام لباس انتخاب کنم، 01:06:32.128 --> 01:06:34.327 ‫خیلی وقت‌ها لباس کتان انتخاب می‌کنم 01:06:34.328 --> 01:06:35.758 ‫-خیلی کیوته ‫-اوه، واقعا؟ 01:06:36.598 --> 01:06:40.067 ‫وقتی حرف زدیم، فهمیدم آدم فوق‌العاده‌ایه 01:06:40.068 --> 01:06:41.598 ‫امروز خیلی خوش گذشت 01:06:42.168 --> 01:06:43.368 ‫واسه همین انتخابش کردم 01:06:45.538 --> 01:06:47.137 ‫اون دو تای دیگه هیچ‌وقت... 01:06:47.138 --> 01:06:48.938 ‫هیچ علامتی بهم ندادن 01:06:49.778 --> 01:06:55.818 ‫برای اولین بار، فهمید اون دو نفر چه حسی دارن 01:06:56.748 --> 01:07:02.717 ‫کسی که سومین پیام رو فرستاد 01:07:02.718 --> 01:07:05.257 ‫سانگ هیون 01:07:05.258 --> 01:07:07.628 ‫فکر کنم بون هی رو دوست دارم 01:07:08.028 --> 01:07:09.157 ‫از اولین برخورد خوشم اومد 01:07:09.158 --> 01:07:10.358 ‫فکر می‌کنه بون هی رو دوست داره 01:07:10.828 --> 01:07:15.268 ‫از اولین باری که دیدنش، قلب سانگ هیون بزرگ شد 01:07:15.438 --> 01:07:17.098 ‫بون هی؟ 01:07:17.298 --> 01:07:20.108 ‫-بون هی ‫-بون هی 01:07:20.908 --> 01:07:25.008 ‫اولین باری که دیدش، استرس داشت 01:07:25.748 --> 01:07:27.947 ‫و طبیعتاً 01:07:27.948 --> 01:07:31.018 ‫چشماش بون هی رو دنبال می‌کرد 01:07:31.918 --> 01:07:33.918 ‫یه چیزی تو موهاته. می‌تونم برش دارم؟ 01:07:34.448 --> 01:07:35.518 ‫چیه؟ 01:07:37.988 --> 01:07:39.858 ‫کی رو انتخاب کردی؟ 01:07:40.358 --> 01:07:41.458 ‫بون هی 01:07:42.398 --> 01:07:47.028 ‫به خاطر یه لحظه تردید، فرصت قرار رو از دست داد 01:07:47.728 --> 01:07:51.338 ‫با کی دیگه می‌خوای حرف بزنی؟ 01:07:54.808 --> 01:07:55.837 ‫بون هی 01:07:55.838 --> 01:07:59.248 ‫جلوی بقیه، احساسات واقعیشو نشون داد 01:07:59.548 --> 01:08:03.348 ‫من فقط به مو جین احساساتمو نشون دادم 01:08:03.418 --> 01:08:04.948 ‫وقتی تنها بودیم، 01:08:05.088 --> 01:08:06.988 ‫ازش پرسیدم حال بون هی چطوره 01:08:07.288 --> 01:08:09.258 ‫می‌خواستم هر اطلاعاتی دربارش به دست بیارم 01:08:12.288 --> 01:08:14.258 ‫با بون هی چطور بود؟ 01:08:15.098 --> 01:08:18.568 ‫نتونست جلوی کنجکاویشو دربارۀ قرار با بون هی بگیره 01:08:19.928 --> 01:08:22.138 ‫من با سرعت خودم پیش میرم 01:08:22.938 --> 01:08:23.938 ‫خدا 01:08:23.939 --> 01:08:26.579 ‫سانگ هیون برای اولین بار احساساتشو به بون هی گفت 01:08:26.608 --> 01:08:27.608 ‫کسی که پیام چهارم رو فرستاد... 01:08:27.609 --> 01:08:28.978 ‫"بیا با هم عکس بگیریم" 01:08:31.238 --> 01:08:35.078 ‫سانگ وونه 01:08:35.648 --> 01:08:37.978 ‫من هیچ‌وقت فرصت حرف زدن با بون هی رو نداشتم 01:08:39.448 --> 01:08:41.618 ‫کنجکاوم بدونم بون هی کیه 01:08:42.958 --> 01:08:47.087 ‫واسه همین امروز به بون هی پیام دادم 01:08:47.088 --> 01:08:49.134 ‫سانگ وون می‌خواست با بون هی آشنا بشه، نه یه اون 01:08:49.158 --> 01:08:50.397 ‫حالا چی میشه؟ 01:08:50.398 --> 01:08:53.368 ‫پیام بارکددار عشق سانگ وون برای بون هی بود، نه یه اون 01:08:54.098 --> 01:08:55.367 ‫شب دوم داره عمیق‌تر میشه، 01:08:55.368 --> 01:08:57.037 ‫احساسات دارن اوج می‌گیرن 01:08:57.038 --> 01:08:58.708 ‫با اوج گرفتن احساسات 01:08:58.938 --> 01:09:00.807 ‫آبجو. آبجو داری؟ 01:09:00.808 --> 01:09:02.478 ‫-آبجو داریم ‫-آبجو داریم 01:09:02.578 --> 01:09:04.207 ‫-چون گفتی... ‫-آره 01:09:04.208 --> 01:09:07.608 ‫چون من نمی‌خورم، نمی‌دونم کی باید بریزم 01:09:08.208 --> 01:09:09.847 ‫نباید بهش اهمیت بدی 01:09:09.848 --> 01:09:11.177 ‫دادنش بهش 01:09:11.178 --> 01:09:12.217 ‫می‌خوای بریزم؟ 01:09:12.218 --> 01:09:13.448 ‫سر تکون دادن 01:09:14.048 --> 01:09:15.987 ‫نسبتش چطوره؟ چی می‌خوری؟ 01:09:15.988 --> 01:09:18.164 ‫مو جین و سانگ هیون احساساتشونو متفاوت نشون میدن 01:09:18.188 --> 01:09:19.488 ‫من واقعاً نمی‌دونم 01:09:21.258 --> 01:09:23.058 ‫-همه چی زود عوض میشه ‫-گرسنه‌ای؟ 01:09:23.898 --> 01:09:25.858 ‫همش دارم می‌خورم، ولی همش گرسنه‌م 01:09:26.568 --> 01:09:27.768 ‫فردا پشیمون میشی 01:09:28.398 --> 01:09:30.074 ‫-چرا؟ ‫-صبح پشیمون میشی 01:09:30.098 --> 01:09:31.414 ‫-چون صورتم ورم می‌کنه؟ ‫-آره 01:09:31.438 --> 01:09:32.838 ‫-اشکال نداره ‫-اشکال نداره 01:09:32.868 --> 01:09:34.038 ‫اشکال نداره 01:09:34.168 --> 01:09:35.938 ‫خیلی اذیتم می‌کنه 01:09:37.838 --> 01:09:40.347 ‫اصلاً صورتت ورم نکرده 01:09:40.348 --> 01:09:41.407 ‫-الان خوبه، ‫-صبح؟ 01:09:41.408 --> 01:09:42.517 ‫ولی فردا... 01:09:42.518 --> 01:09:45.888 ‫اگه لازم باشه، رو صورتت سایه روشن می‌زنم 01:09:46.848 --> 01:09:48.958 ‫-این کارو برام می‌کنی؟ ‫-برات انجام میدم 01:09:49.188 --> 01:09:50.387 ‫-واقعاً؟ ‫-آرایش 01:09:50.388 --> 01:09:51.687 ‫-پس صورتت... ‫-واقعاً؟ 01:09:51.688 --> 01:09:52.987 ‫تو صفحه تیزتر میشه 01:09:52.988 --> 01:09:55.128 ‫درسته. خیلی فرق می‌کنه 01:09:57.328 --> 01:09:58.457 ‫می‌تونی این کارو برام بکنی؟ 01:09:58.458 --> 01:10:00.027 ‫اگه آخرش بیای و بخوای صورتتو کانتور کنم، 01:10:00.028 --> 01:10:01.228 ‫این کارو برات می‌کنم 01:10:01.938 --> 01:10:03.938 ‫"لطفاً رو صورتم سایه روشن بزن" 01:10:03.968 --> 01:10:05.167 ‫همین‌جا تو هال انجامش میدم 01:10:05.168 --> 01:10:06.648 ‫حتی یه شوخی کوچیک هم لبخند به لبش میاره 01:10:07.108 --> 01:10:10.237 ‫سه تا مرد جوون‌تر هم دنبال بون هین 01:10:10.238 --> 01:10:12.107 ‫-اوه، خدای من ‫-تنش هست 01:10:12.108 --> 01:10:14.178 ‫چهار نفر دارن دنبال یه زن میرن 01:10:15.678 --> 01:10:18.787 ‫-اوه، خدای من ‫-چی میشه؟ 01:10:18.788 --> 01:10:20.588 ‫کد بارکددار عشق امروز چطور اونا رو به هم می‌ریزه؟ 01:10:21.488 --> 01:10:26.658 ‫سانگ هیون بعد از تموم شدن مشروب به اتاقش برمی‌گرده 01:10:27.588 --> 01:10:28.797 ‫تو فکر فرو رفته 01:10:28.798 --> 01:10:30.478 ‫-به چی فکر می‌کرد؟ ‫-منم نمی‌دونم 01:10:30.898 --> 01:10:32.068 ‫چی شده؟ 01:10:34.468 --> 01:10:36.198 ‫آه 01:10:42.238 --> 01:10:45.108 ‫یهو به صورتش نگاه می‌کنه 01:10:47.478 --> 01:10:52.348 ‫سانگ هیون یه جایی میره 01:10:53.688 --> 01:10:57.018 ‫رفت طبقه‌ی خانوما؟ 01:10:57.288 --> 01:10:59.528 ‫سانگ هیونو پیدا می‌کنه 01:10:59.588 --> 01:11:01.357 ‫-تموم شد دیگه ‫-ببخشید؟ 01:11:01.358 --> 01:11:03.228 ‫-تموم شد ‫-چی تموم شد؟ 01:11:03.658 --> 01:11:05.227 ‫جمع‌وجورش کردیم 01:11:05.228 --> 01:11:07.598 ‫نه، فقط می‌خوام با بون هی حرف بزنم 01:11:09.138 --> 01:11:10.514 ‫-می‌خوای صداش کنم؟ ‫-آره، لطفا 01:11:10.538 --> 01:11:12.607 ‫یکم صبر می‌کنی؟ 01:11:12.608 --> 01:11:13.967 ‫میشه بهش بگی طبقه اول منتظرم؟ 01:11:13.968 --> 01:11:15.308 ‫طبقه اول؟ باشه 01:11:17.208 --> 01:11:20.547 ‫می‌خواد باهاش وقت بگذرونه... 01:11:20.548 --> 01:11:22.677 ‫وقتی کسی دوروبرش نیست، پس جراتشو جمع کرد 01:11:22.678 --> 01:11:25.648 ‫به نظرم باحاله 01:11:26.018 --> 01:11:29.188 ‫امیدوارم سانگ هیون احساساتشو بروز بده 01:11:29.288 --> 01:11:30.517 ‫منم امیدوارم 01:11:30.518 --> 01:11:33.157 ‫فکر کنم این دفعه خیلی جدی باشه 01:11:33.158 --> 01:11:34.587 ‫بهش میگه که بهش حس داره؟ 01:11:34.588 --> 01:11:36.927 ‫"فردا می‌تونی باهام قرار بذاری؟" 01:11:36.928 --> 01:11:37.997 ‫-آره ‫-آره 01:11:37.998 --> 01:11:40.897 ‫فکر کنم فقط اگه جدی باشه، شانس داره 01:11:40.898 --> 01:11:42.338 ‫فکر کنم باید خیلی تلاش کنه 01:11:43.098 --> 01:11:44.567 ‫میشه بهش بگی طبقه اول منتظرم؟ 01:11:44.568 --> 01:11:45.938 ‫طبقه اول؟ باشه 01:11:48.268 --> 01:11:53.808 ‫سانگ هیون برای اولین بار از بون هی خواست حرف بزنن 01:11:54.678 --> 01:11:56.718 ‫باید احساساتمو بروز بدم، حتی اگه نامحسوس باشه 01:11:57.118 --> 01:11:58.818 ‫هر اتفاقی هم که بیفته، 01:12:01.088 --> 01:12:03.888 ‫فکر کردم باید باهاش حرف بزنم. واسه همین رفتم پیشش... 01:12:04.718 --> 01:12:05.757 ‫و باهاش حرف زدم 01:12:05.758 --> 01:12:08.128 ‫بالاخره سانگ هیون شروع به حرکت می‌کنه 01:12:08.358 --> 01:12:11.457 ‫سانگ هیون طبقه اول منتظره 01:12:11.458 --> 01:12:13.498 ‫-سانگ هیون؟ ‫-منتظره 01:12:13.668 --> 01:12:15.027 ‫-طبقه اول؟ ‫-آره 01:12:15.028 --> 01:12:16.098 ‫باشه 01:12:19.808 --> 01:12:21.008 ‫سانگ هیون؟ 01:12:39.158 --> 01:12:40.228 ‫تعجب 01:12:41.728 --> 01:12:43.828 ‫-کجا می‌خوای بری؟ ‫-من... 01:12:44.598 --> 01:12:46.328 ‫-بیرون؟ ‫-بیرون؟ 01:12:46.498 --> 01:12:48.328 ‫-فکر نکنم خیلی گرم باشه ‫-آره 01:12:49.538 --> 01:12:53.208 ‫سانگ هیون و بون هی روی تراس می‌شینن 01:12:54.538 --> 01:12:56.938 ‫فکر 01:12:57.478 --> 01:12:59.108 ‫خنده 01:12:59.208 --> 01:13:00.608 ‫-چته؟ ‫-هیچی 01:13:03.018 --> 01:13:05.078 ‫-می‌خواستم باهات حرف بزنم ‫-آره 01:13:05.148 --> 01:13:06.288 ‫من... 01:13:07.348 --> 01:13:10.158 ‫از اونایی نیستم که جلوی همه حرف بزنن 01:13:10.488 --> 01:13:13.288 ‫از این بابت ناراحت بودم، واسه همین ازت خواستم خصوصی حرف بزنیم 01:13:14.528 --> 01:13:16.827 ‫می‌دونید آی‌ان‌اف‌پی‌ها چطوری لاس می‌زنن؟ 01:13:16.828 --> 01:13:17.828 ‫چطوری؟ 01:13:18.358 --> 01:13:19.967 ‫خوش‌تیپ میشن و دوروبر اون آدم می‌پلکن 01:13:19.968 --> 01:13:21.567 ‫مطمئنم فکر می‌کرد دیگه نمی‌تونه این کارو بکنه 01:13:21.568 --> 01:13:24.538 ‫سانگ هیون احساسات پنهانش رو اعتراف کرد 01:13:25.368 --> 01:13:29.338 ‫واقعا ممنون بودم که اینجوری جرات به خرج داد 01:13:31.508 --> 01:13:34.228 ‫صداقت سانگ هیون می‌تونه قلب بون هیو تکون بده؟ 01:13:34.578 --> 01:13:36.478 ‫هر کدوم یه کیف انتخاب می‌کنیم؟ 01:13:37.048 --> 01:13:40.988 ‫باید شریک قرارشون رو بر اساس وسایل توی کیف‌ها انتخاب کنن 01:13:41.888 --> 01:13:46.988 ‫یه نبرد ظریف برای خانوما که شریک مورد علاقه‌شون رو پیدا کنن 01:13:47.888 --> 01:13:50.298 ‫سرنوشت امروز فقط بر اساس یه کیف تعیین شد 01:13:50.798 --> 01:13:52.928 ‫نوناها منتظر صاحب کیفن 01:13:53.098 --> 01:13:54.368 ‫می‌دونستی منم؟ 01:13:54.798 --> 01:13:57.138 ‫منم می‌خواستم باهات حرف بزنم 01:13:58.138 --> 01:14:00.768 ‫شریک قرارِ نوناها کیه؟ 01:14:02.108 --> 01:14:03.937 ‫یه حس جدید و دل‌انگیز... 01:14:03.938 --> 01:14:07.108 ‫که با قرارای شانسی به هم وصل میشن 01:14:09.978 --> 01:14:13.017 ‫و رابطه‌ای فراتر از تصوراتشون... 01:14:13.018 --> 01:14:15.658 ‫که سعی داشتن پنهونش کنن 01:14:15.858 --> 01:14:17.988 ‫من قبلاً می‌شناختمش 01:14:18.888 --> 01:14:21.957 ‫رابطه‌ی جی وون با پسره چیه... 01:14:21.958 --> 01:14:25.098 ‫که همه رو شوکه کرد؟ 01:14:25.122 --> 01:14:37.122 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:37.146 --> 01:14:58.146 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.