WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.000 --> 00:00:05.069 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:04.794 --> 00:00:08.964 (یه پسر جوون تازه وارد خونه‌ی یون شده) 00:00:09.204 --> 00:00:10.934 – سلام – سلام 00:00:11.534 --> 00:00:15.844 (همین تازه‌وارد نگاه زنای بزرگ‌تر رو گرفت) 00:00:16.174 --> 00:00:18.574 (اسمم یانگ جی یونگه) 00:00:19.674 --> 00:00:24.084 (یه حس عجیب تو خونه‌ی یون پیچیده) 00:00:24.454 --> 00:00:26.584 (ریلکس) 00:00:28.424 --> 00:00:30.254 (امشب وقتشه شغلتونو لو بدین) 00:00:31.224 --> 00:00:32.723 (با ورود تازه‌وارد، همه باید شغلشونو بگن) 00:00:32.724 --> 00:00:35.064 (همه باید شغلشونو رو کنن) 00:00:35.524 --> 00:00:37.294 (من دکترم، تو کلینیک زیبایی کار می‌کنم) 00:00:37.694 --> 00:00:38.994 (چی؟) 00:00:39.264 --> 00:00:40.294 چی شد؟ 00:00:41.204 --> 00:00:42.334 من... 00:00:42.564 --> 00:00:43.804 (کارمند دولتی‌ام) 00:00:44.204 --> 00:00:49.344 (پسرا که فقط جوون به نظر می‌رسیدن، شغلای غیرمنتظره داشتن) 00:00:51.174 --> 00:00:53.474 (من دندون‌پزشکم) 00:00:53.784 --> 00:00:55.213 (از یه دندون‌پزشک...) 00:00:55.214 --> 00:00:56.744 (که از دانشگاه‌های SKY فارغ‌التحصیل شده) 00:00:57.384 --> 00:00:59.183 (تا بالرین اصلی باله ملی کره) 00:00:59.184 --> 00:01:01.553 (و حتی یه عکاس حرفه‌ای) 00:01:01.554 --> 00:01:03.284 (من عکاسم) 00:01:05.154 --> 00:01:06.654 (باحاله) 00:01:07.264 --> 00:01:09.393 (بعد از اینکه شغلاشونو گفتن، فضای خونه عوض شد) 00:01:09.394 --> 00:01:12.134 (جو خونه‌ی یون تغییر کرد) 00:01:12.934 --> 00:01:15.003 (با امتیاز قرار شبونه، جی یونگ بونهی رو انتخاب کرد) 00:01:15.004 --> 00:01:17.734 (جی یونگ بونهی رو انتخاب کرد) 00:01:18.804 --> 00:01:20.943 (پوستت...) 00:01:20.944 --> 00:01:23.274 (راستی پوستت فوق‌العاده‌ست) 00:01:24.474 --> 00:01:26.273 (با اینکه اولین دیدارشون بود) 00:01:26.274 --> 00:01:28.614 (جی یونگ بدون مکث جلو رفت) 00:01:28.814 --> 00:01:32.084 (زنای بزرگ‌تر برای اولین بار حس پسرا رو چک کردن) 00:01:33.684 --> 00:01:36.923 (جی وون توسط هیچ‌کدوم انتخاب نشد) 00:01:36.924 --> 00:01:39.254 (یه‌اون هم همینطور) 00:01:40.224 --> 00:01:41.423 (چهار پیام کیو ار عشق گرفتی) 00:01:41.424 --> 00:01:44.963 (کسی که چهار پیام کیو ار عشق گرفت...) 00:01:44.964 --> 00:01:46.833 (بونهیه) 00:01:46.834 --> 00:01:49.633 (خوشحال بودم، ولی همزمان گیج شده بودم) 00:01:49.634 --> 00:01:51.474 (یه حس دوگانه داشتم) 00:01:52.734 --> 00:01:54.973 (بونهی که چهار رای گرفت) 00:01:54.974 --> 00:01:58.944 (الان توسط چهار پسر جوون دنبال می‌شه) 00:01:59.414 --> 00:02:01.644 (و سانگ‌هیون اولین قدمو برداشت) 00:02:02.844 --> 00:02:05.184 (هر جور که تموم شه، باید حسمو بگم) 00:02:05.584 --> 00:02:07.684 (حتی اگه خیلی ظریف باشه) 00:02:07.708 --> 00:02:12.053 ✥ ❤️ نونا برای من یه زنه ❤️ ✥ 00:02:08.954 --> 00:02:10.723 (سانگ‌هیون برای بونهی دلشو جمع کرد) 00:02:10.724 --> 00:02:12.394 (ولی بونهی چی فکر می‌کنه؟) 00:02:13.524 --> 00:02:16.994 (اون شب، بعد از چک کردن کیو ار عشق) 00:02:20.434 --> 00:02:22.403 (بونهی توسط چهار نفر از پنج مرد انتخاب شد) 00:02:22.404 --> 00:02:24.234 – اتاق مخفی؟ – اتاق مخفی؟ 00:02:25.234 --> 00:02:27.133 (فقط برای کسی باز می‌شه...) 00:02:27.134 --> 00:02:29.344 (که بیشترین کیو ار عشق گرفته باشه) 00:02:30.544 --> 00:02:34.244 (اتاق مخفی) 00:02:34.414 --> 00:02:37.413 (کشو رو باز کن و سن کسی که بهش علاقه داری رو حدس بزن) 00:02:37.414 --> 00:02:38.814 (چیزی که می‌فهمی یه رازه) 00:02:40.624 --> 00:02:41.853 – به خاطر همینه – به خاطر رأیا 00:02:41.854 --> 00:02:42.983 آره، کلی رأی گرفت 00:02:42.984 --> 00:02:44.923 ( بونهی چهار پیام کیو ار عشق گرفت...) 00:02:44.924 --> 00:02:47.054 (از مو جین، سانگ وون، سانگ هیون و جی یونگ) 00:02:50.634 --> 00:02:53.293 (بونهی که بیشترین رأی رو گرفت) 00:02:53.294 --> 00:02:54.334 ببینیم چی می‌شه 00:02:54.764 --> 00:02:57.104 عکس کیو نگاه می‌کنه؟ 00:02:58.834 --> 00:03:02.044 (مو جین، همون که اولین قرارشو باهاش داشت؟) 00:03:02.244 --> 00:03:04.773 به نظر نمی‌رسیدی خیلی بزرگ‌تر باشی... 00:03:04.774 --> 00:03:07.713 (یا جی یونگ، تازه‌وارد ماجراجو؟) 00:03:07.714 --> 00:03:09.643 (یا اونایی که پیام غیرمنتظره فرستادن،) 00:03:09.644 --> 00:03:11.914 (سانگ هیون و سانگ وون؟) 00:03:13.254 --> 00:03:15.384 (نگاه می‌کنه اطرافو) 00:03:16.254 --> 00:03:19.723 (بدون هیچ مکثی می‌ره سمت یه کشو) 00:03:19.724 --> 00:03:21.024 اصلاً دو دل نبود 00:03:21.394 --> 00:03:23.224 (تحت تأثیر) 00:03:25.234 --> 00:03:27.063 – خیلی خوشحاله – زیادی لبخند نمی‌زنه؟ 00:03:27.064 --> 00:03:29.334 (عکس کیو نگاه کرد بونهی؟) 00:03:31.704 --> 00:03:35.074 (یه بچه بامزه با لپای تپلی) 00:03:35.504 --> 00:03:37.643 – چی؟ – چی؟ کیه این؟ 00:03:37.644 --> 00:03:38.844 (عکس بچگی کیه؟) 00:03:39.614 --> 00:03:43.313 (اون بچه لپ‌تپلی بامزه...) 00:03:43.314 --> 00:03:46.814 مو جین قبلاً لپ‌تپلی و بامزه بوده 00:03:47.654 --> 00:03:49.123 (چه بامزه‌ست) 00:03:49.124 --> 00:03:51.194 قرار اولمون خیلی خوب بود 00:03:51.524 --> 00:03:54.524 و هر چی می‌گذره بیشتر به مو جین علاقه‌مند می‌شم 00:03:55.494 --> 00:03:57.564 واسه همین می‌خواستم بیشتر بشناسمش 00:03:59.434 --> 00:04:00.493 خیلی بامزه‌ست 00:04:00.494 --> 00:04:03.503 (عکس مو جین...) 00:04:03.504 --> 00:04:05.133 چی؟ تاریخ؟ 00:04:05.134 --> 00:04:07.234 (از سال 2007) 00:04:07.344 --> 00:04:09.874 – تاریخ روشه؟ – یعنی اون موقع بچه بوده؟ 00:04:10.204 --> 00:04:12.014 (سوبین) 00:04:12.514 --> 00:04:13.673 پس چند سالش بوده؟ 00:04:13.674 --> 00:04:15.983 فکر می‌کنین چند سالش بوده اون موقع؟ 00:04:15.984 --> 00:04:17.083 ده یا یازده 00:04:17.084 --> 00:04:18.414 – ده یا یازده؟ – آره، همین حدود 00:04:18.654 --> 00:04:21.054 احتمالاً آخرای دبستان 00:04:21.684 --> 00:04:25.393 اگه بگیم حدود ده یا یازده ساله بوده... 00:04:25.394 --> 00:04:26.894 بریم عقب به 2007 00:04:27.324 --> 00:04:30.934 اون موقع من آمریکا مدل بودم 00:04:31.134 --> 00:04:32.793 هشت سال بود مدلینگ می‌کردم 00:04:32.794 --> 00:04:35.464 سل‌هه اون موقع 29 ساله بوده 00:04:35.704 --> 00:04:37.633 سال بعدش تو "Crush and Blush" شروع نکردی؟ 00:04:37.634 --> 00:04:39.804 – آره، همون موقع شروع کردم – تو چی وو یونگ؟ 00:04:40.074 --> 00:04:41.343 من 19 سالم بود 00:04:41.344 --> 00:04:42.473 (مو جین در سال 2007) 00:04:42.474 --> 00:04:44.314 – کارآموز بودی؟ – آره، واسه 2PM تمرین می‌کردم 00:04:45.214 --> 00:04:46.413 یعنی هم‌سن سوبین بوده... 00:04:46.414 --> 00:04:47.614 – با سوبین؟ – ولش کن، نپرسیم 00:04:48.914 --> 00:04:50.753 اختلاف سنمون همین‌جوری هم زیاده 00:04:50.754 --> 00:04:53.314 من اون موقع تازه دبستانی بودم، هشت سالم بود 00:04:53.654 --> 00:04:55.124 گفتم نپرسیم، سل‌هه! 00:04:55.284 --> 00:04:57.424 یعنی از سوبین بزرگ‌تره، نه؟ 00:04:58.194 --> 00:05:00.453 فکر کنم دو سال از من بزرگ‌تر باشه 00:05:00.454 --> 00:05:01.524 – درسته؟ – آره 00:05:02.364 --> 00:05:06.233 آخرین بار مو جین عکس بونهی رو دید 00:05:06.234 --> 00:05:09.034 – یه پالتو دافل پوشیده بود – آره 00:05:09.434 --> 00:05:11.134 اون عکس مال 2004 بود 00:05:12.034 --> 00:05:13.333 اون موقع دبیرستانی نبود؟ 00:05:13.334 --> 00:05:14.803 – اگه اینجوری حساب کنیم... – آره، اون موقع 00:05:14.804 --> 00:05:16.303 – دبیرستانی؟ – فکر می‌کردیم دبیرستانیه 00:05:16.304 --> 00:05:17.913 دبیرستانی تو سال 2004 00:05:17.914 --> 00:05:19.373 (مو جین 2007، بونهی 2004) 00:05:19.374 --> 00:05:21.744 اگه اون موقع اینقد بچه بوده و عکس بونهی سه سال قبلشه... 00:05:21.814 --> 00:05:22.983 ممکنه اختلاف سنشون ده سال باشه؟ 00:05:22.984 --> 00:05:23.984 شاید بیشتر از چیزی باشه که فکر می‌کردیم 00:05:23.985 --> 00:05:25.484 این رابطه یه کم ریسکیه 00:05:25.954 --> 00:05:27.014 یه لحظه وایسا 00:05:27.854 --> 00:05:30.183 قسمت قبل با درخواست سانگ‌هیون برای صحبت با... 00:05:30.184 --> 00:05:31.493 – بونهی – آره 00:05:31.494 --> 00:05:33.153 خیلی کنجکاو بودم ببینم چی گفتن 00:05:33.154 --> 00:05:34.194 درسته؟ 00:05:35.864 --> 00:05:38.334 (اون موقع، تو اتاق مردا) 00:05:38.764 --> 00:05:42.704 (سانگ‌هیون غرق فکر بود) 00:05:44.104 --> 00:05:46.034 (نفس عمیق) 00:05:47.644 --> 00:05:50.944 (سانگ‌هیون سمت اتاق دخترا می‌ره؟) 00:05:51.314 --> 00:05:53.613 (یکی سانگ‌هیونو می‌بینه) 00:05:53.614 --> 00:05:55.313 – تموم شد – چی؟ 00:05:55.314 --> 00:05:56.513 همه رفتن 00:05:56.514 --> 00:05:58.954 راستش می‌خوام با بونهی حرف بزنم 00:05:59.554 --> 00:06:01.523 می‌تونی بهش بگی پایین منتظرشم؟ 00:06:01.524 --> 00:06:02.524 باشه 00:06:03.624 --> 00:06:05.753 (اولین بار بود سانگ‌هیون خواست با بونهی حرف بزنه) 00:06:05.754 --> 00:06:07.254 (نفس عمیق) 00:06:09.224 --> 00:06:10.224 – بونهی – جانم؟ 00:06:10.225 --> 00:06:12.393 سانگ‌هیون می‌خواد پایین باهات حرف بزنه 00:06:12.394 --> 00:06:14.264 – سانگ‌هیون؟ – منتظرته 00:06:14.964 --> 00:06:15.964 – پایین؟ – آره 00:06:15.964 --> 00:06:16.964 باشه 00:06:20.734 --> 00:06:21.774 سانگ‌هیون؟ 00:06:23.474 --> 00:06:25.813 بونهی یه کم جا خورد 00:06:25.814 --> 00:06:27.344 آره، گفت: «سانگ‌هیون؟» 00:06:30.514 --> 00:06:35.853 (سانگ‌هیون با هیجان منتظر بونهیه) 00:06:35.854 --> 00:06:38.224 (نفس عمیق) 00:06:39.494 --> 00:06:41.894 باید حسمو بگم، حتی اگه خیلی ظریف باشه 00:06:43.824 --> 00:06:45.334 هر چی بشه... 00:06:47.764 --> 00:06:50.304 فکر کردم باید باهاش حرف بزنم، پس رفتم سمتش... 00:06:51.434 --> 00:06:52.573 و شروع کردم به صحبت 00:06:52.574 --> 00:06:54.844 (سانگ‌هیون دلشو جمع می‌کنه تا حسشو بگه) 00:06:55.444 --> 00:06:57.343 بونهی هم معلومه گیج شده 00:06:57.344 --> 00:06:58.413 (بونهی به سمت سانگ‌هیون می‌ره) 00:06:58.414 --> 00:07:00.014 – گیج شده – دقیقاً 00:07:01.014 --> 00:07:02.014 (متعجب) 00:07:03.614 --> 00:07:05.654 – کجا می‌خوای بریم؟ – من... 00:07:06.384 --> 00:07:08.523 – بیرون؟ – بیرون؟ 00:07:08.524 --> 00:07:10.084 – هوا زیاد گرم نیست – آره 00:07:10.524 --> 00:07:12.854 – هوا خوبه اتفاقاً – آره 00:07:16.294 --> 00:07:17.993 (سانگ‌هیون و بونهی می‌رن تراس می‌شینن) 00:07:17.994 --> 00:07:20.093 چی؟ دارن جایی حرف می‌زنن که دوربین نداره؟ 00:07:20.094 --> 00:07:21.804 (سانگ‌هیون و بونهی روی تراس نشستن) 00:07:23.134 --> 00:07:24.473 (تو فکره) 00:07:24.474 --> 00:07:25.704 می‌خواد چی بگه؟ 00:07:26.104 --> 00:07:27.873 (خنده) 00:07:27.874 --> 00:07:29.004 – چی شده؟ – هیچی 00:07:31.644 --> 00:07:33.744 – می‌خواستم باهات حرف بزنم – خب 00:07:33.774 --> 00:07:34.814 من... 00:07:36.144 --> 00:07:38.754 آدمی نیستم که جلوی همه حرف دلمو بزنم 00:07:39.154 --> 00:07:41.724 واسه همین خواستم خصوصی باهات حرف بزنم 00:07:45.254 --> 00:07:48.594 اولین برخوردی که باهات داشتم خیلی بهم حس خوبی داد 00:07:49.394 --> 00:07:51.934 ولی اینکه همون لحظه همه چی رو بگم... 00:07:52.064 --> 00:07:54.304 خیلی عجله‌ای می‌شد 00:07:55.764 --> 00:07:59.273 فکر کردم بهتره مطمئن شم از حسم... 00:07:59.274 --> 00:08:02.744 و کم‌کم نشونت بدم 00:08:04.044 --> 00:08:05.514 واسه همین... 00:08:05.874 --> 00:08:08.383 می‌خواستم امروز باهات قرار بذارم 00:08:08.384 --> 00:08:09.943 – جدی؟ – آره 00:08:09.944 --> 00:08:11.954 (می‌خواستم امروز باهات قرار بذارم) 00:08:12.354 --> 00:08:13.913 ولی اصلاً بلد نبودم نشون بدم 00:08:13.914 --> 00:08:17.154 کم‌کم فهمیدم چقدر تو ابراز حسام ضعیفم 00:08:18.754 --> 00:08:21.364 فکر کردم شاید اصلاً نمی‌دونی 00:08:22.664 --> 00:08:24.733 می‌خواستم یه گفت‌وگوی ساده داشته باشیم... 00:08:24.734 --> 00:08:26.733 بدون اینکه فشار بیارم 00:08:26.734 --> 00:08:30.164 ولی روشن بگم، حسم ساده نیست 00:08:32.674 --> 00:08:34.673 ممنون که رک گفتی 00:08:34.674 --> 00:08:36.244 ولی اصلاً به ذهنم نرسیده بود 00:08:36.604 --> 00:08:38.014 فکر نمی‌کردم همچین چیزی پیش بیاد 00:08:38.144 --> 00:08:40.814 واسه همین یه کم غافلگیر شدم 00:08:41.544 --> 00:08:42.884 فقط گوش دادم 00:08:45.184 --> 00:08:48.954 می‌دونی INFPها چجوری مخ می‌زنن؟ 00:08:49.124 --> 00:08:50.154 چجوری؟ 00:08:51.394 --> 00:08:53.554 هی دور و بر طرف می‌پلکن، اونم حسابی آراسته 00:08:56.664 --> 00:08:58.693 ولی واقعاً به ذهنم نرسیده بود 00:08:58.694 --> 00:09:00.194 کی دور و بر من می‌پلکیدی؟ 00:09:01.334 --> 00:09:03.763 همون بار اول که نشستیم، روبه‌روت نشستم 00:09:03.764 --> 00:09:04.874 – همون اول؟ – آره 00:09:05.574 --> 00:09:07.973 وقتی چشمامون تو هم افتاد و زدیم زیر خنده... 00:09:07.974 --> 00:09:09.074 وقتی داشتی سیب می‌خوردی؟ 00:09:10.704 --> 00:09:12.643 – سانگ‌هیون بود؟ – آره، سانگ‌هیون 00:09:12.644 --> 00:09:15.213 – اسمت چیه؟ – من گو بونهی‌ام 00:09:15.214 --> 00:09:17.343 (شب اول و اولین دیدار،) 00:09:17.344 --> 00:09:19.514 (روبروی بونهی نشست) 00:09:19.884 --> 00:09:21.483 (نگاه یواشکی) 00:09:21.484 --> 00:09:22.653 (سانگ‌هیون یواشکی بونهی رو نگاه می‌کرد) 00:09:22.654 --> 00:09:24.494 سانگ‌هیون از همون اول تلاششو می‌کرد 00:09:25.094 --> 00:09:26.794 فقط بونهی خبر نداشت 00:09:30.794 --> 00:09:33.293 (وقتی چشم تو چشم شدن، سانگ‌هیون خجالت کشید و خندید) 00:09:33.294 --> 00:09:35.604 (دستپاچه) 00:09:35.834 --> 00:09:38.104 فکر کنم زیادی مستقیم روبروت نشستم 00:09:38.304 --> 00:09:39.373 (سانگ‌هیون بی‌سروصدا نزدیک بونهی بود) 00:09:39.374 --> 00:09:40.604 بس کن دیگه نگاه کردنشو 00:09:41.044 --> 00:09:43.003 (خوشحال) 00:09:43.004 --> 00:09:44.004 جدی گرفته 00:09:46.214 --> 00:09:47.783 فقط بهت نرسیده بود 00:09:47.784 --> 00:09:48.844 واقعاً؟ 00:09:49.784 --> 00:09:51.854 آها 00:09:52.854 --> 00:09:54.184 پیامک رو گرفتی؟ 00:09:54.524 --> 00:09:56.624 کدوم پیامک؟ اون... 00:09:56.754 --> 00:09:58.494 بین همه‌ی پیام‌ها 00:09:59.024 --> 00:10:00.624 اینم بینشون بود؟ 00:10:02.164 --> 00:10:03.794 (فهمید) 00:10:05.094 --> 00:10:06.164 اون من بودم 00:10:06.264 --> 00:10:07.963 اصلاً نمی‌دونستم 00:10:07.964 --> 00:10:10.534 فکر نمی‌کردم تو فرستاده باشی 00:10:12.504 --> 00:10:14.373 – هی بیرون می‌رفتی – چی؟ 00:10:14.374 --> 00:10:15.704 هی بیرون می‌رفتی 00:10:15.904 --> 00:10:17.044 اون... 00:10:17.944 --> 00:10:21.844 هی می‌رفتی بیرون، می‌خواستم باهات حرف بزنم ولی هی می‌رفتی 00:10:22.314 --> 00:10:23.714 خواهش می‌کنم برگرد 00:10:25.184 --> 00:10:26.254 منظورش همین بود 00:10:27.354 --> 00:10:28.454 برگرد 00:10:28.854 --> 00:10:30.224 بمون خونه 00:10:32.324 --> 00:10:34.624 وقتی گفتی رابطه با زن بزرگ‌تر سخته 00:10:35.124 --> 00:10:37.563 – فکر کردم شاید اصلاً... – علاقه نداری؟ 00:10:37.564 --> 00:10:39.534 هیچ علاقه‌ای نداری 00:10:42.204 --> 00:10:44.334 با کسی که خیلی بزرگ‌تره مشکلی نداری؟ 00:10:44.504 --> 00:10:46.204 – از من؟ – خیلی بزرگ‌تر 00:10:46.304 --> 00:10:47.504 – خیلی بزرگ‌تر؟ – آره 00:10:47.774 --> 00:10:49.074 خیلی بزرگ‌تر 00:10:52.114 --> 00:10:55.644 حس من تغییر نمی‌کنه 00:10:56.744 --> 00:10:57.754 خودت باش 00:10:59.884 --> 00:11:01.584 امیدوارم با هم قرار بذاریم 00:11:02.454 --> 00:11:04.924 بیاین هر روزو پرمعنی کنیم 00:11:05.594 --> 00:11:06.594 قطعاً 00:11:09.524 --> 00:11:13.463 برو استراحت کن، فردا حتماً یه برنامه هست 00:11:13.464 --> 00:11:14.464 حتماً 00:11:14.465 --> 00:11:16.733 – شب بخیر – شب بخیر، تو هم 00:11:16.734 --> 00:11:17.774 خدافظ 00:11:24.514 --> 00:11:29.313 (حرفاشون وقتی همه خوابیدن تموم شد) 00:11:29.314 --> 00:11:30.744 بونهی باید خوشحال باشه 00:11:34.854 --> 00:11:37.894 ذهنم پر از فکر بود و حسابی بهم ریخت 00:11:39.494 --> 00:11:42.124 خیلی جسوره 00:11:42.464 --> 00:11:46.264 به اندازه‌ی شجاعتی که نشونم داد، قدردانش بودم 00:11:46.734 --> 00:11:48.304 و همین باعث شد 00:11:48.634 --> 00:11:50.804 بخوام بیشتر بشناسمش 00:11:52.904 --> 00:11:53.904 می‌خواد بیشتر بدونه 00:11:53.905 --> 00:11:56.874 (شجاعت سانگ‌هیون دل بونهی رو لرزوند؟) 00:11:57.404 --> 00:11:58.974 (متعجب) 00:11:59.714 --> 00:12:00.843 می‌خواد بیشتر بشناستش؟ 00:12:00.844 --> 00:12:02.484 اینکه بخواد بیشتر بدونه... 00:12:02.944 --> 00:12:04.414 یعنی یه قدم جلوتره 00:12:05.014 --> 00:12:07.354 چی بود قبلاً؟ مخ‌زدن INFP؟ 00:12:07.514 --> 00:12:09.483 – FP؟ – MBTI کی INFPه اینجا؟ 00:12:09.484 --> 00:12:10.484 من نیستم 00:12:10.684 --> 00:12:11.924 چرا اینجوری جدی شدی؟ 00:12:12.224 --> 00:12:14.154 این چه جور مخ زدنه؟ 00:12:14.424 --> 00:12:15.463 (درسته) 00:12:15.464 --> 00:12:18.993 اولین باره می‌بینم یکی اینجوری حسشو بگه 00:12:18.994 --> 00:12:21.534 اولش انگار پیچوند، ولی... 00:12:22.034 --> 00:12:23.403 در واقع خیلی مستقیم بود 00:12:23.404 --> 00:12:24.703 کاملاً مستقیم بود 00:12:24.704 --> 00:12:26.073 "می‌دونی..." 00:12:26.074 --> 00:12:27.273 – "کنارت چی کار می‌کردم؟" – آره 00:12:27.274 --> 00:12:28.644 "همین کارو مدام می‌کردم" 00:12:29.174 --> 00:12:30.174 یه جور اعتراف بود 00:12:30.175 --> 00:12:31.213 – دقیقاً – جدی؟ 00:12:31.214 --> 00:12:34.013 راستشو بخوای فکر می‌کردم اینجوری دور و بر طرف بودن... 00:12:34.014 --> 00:12:35.314 یه کم ضعیفه 00:12:35.614 --> 00:12:38.613 ولی وقتی به بونهی گفت این سبک مخ زدنه 00:12:38.614 --> 00:12:41.183 یه جوری ذهنشو باز کرد که فکر کنه 00:12:41.184 --> 00:12:43.253 – "یعنی داره باهام مخ می‌زنه؟" – یه چیزی تو همین مایه‌ها 00:12:43.254 --> 00:12:45.824 وقتی شیک‌پوش میاد و دور و برش می‌پلکه 00:12:45.924 --> 00:12:47.624 بونهی از این به بعد حتماً حواسش جمع می‌شه... 00:12:47.994 --> 00:12:49.894 – قطعاً – از این به بعد 00:12:50.324 --> 00:12:51.694 (ممکنه) 00:12:51.894 --> 00:12:53.433 من فقط یه روش دارم 00:12:53.434 --> 00:12:54.434 (هی‌جین چجوری مخ می‌زنه؟) 00:12:54.435 --> 00:12:55.604 (کنجکاو) 00:12:56.304 --> 00:12:57.564 براش نوشیدنی گرون می‌خرم 00:12:57.804 --> 00:12:58.904 – جدی؟ – آره 00:12:59.174 --> 00:13:00.734 غذا و نوشیدنی گرون 00:13:00.874 --> 00:13:02.104 – به نظرم اینه... – خیلی باکلاسه 00:13:02.244 --> 00:13:03.773 یادتونه اون دورهمی رو من حساب کردم؟ 00:13:03.774 --> 00:13:04.844 آره، درست می‌گی! 00:13:06.174 --> 00:13:07.614 اون شب کوکتل سوجو-آبجو خوردیم 00:13:08.584 --> 00:13:09.743 – ای بابا – چی؟ 00:13:09.744 --> 00:13:10.784 کسی مجبور نکردت که 00:13:12.714 --> 00:13:13.714 باشه 00:13:13.715 --> 00:13:14.724 (فهمید) 00:13:15.384 --> 00:13:16.683 (بعد از اون شب گیج‌کننده) 00:13:16.684 --> 00:13:18.054 واقعاً گیج‌کننده بود 00:13:18.524 --> 00:13:19.524 (صبح روز سوم) 00:13:19.525 --> 00:13:20.923 – روز سومه – تازه روز سومه 00:13:20.924 --> 00:13:21.964 ولی انگار جنگ شده 00:13:23.624 --> 00:13:24.994 (نفس‌نفس) 00:13:25.094 --> 00:13:26.634 (نفس‌نفس) 00:13:27.134 --> 00:13:28.134 یکی داره ورزش می‌کنه 00:13:32.074 --> 00:13:33.103 جی یونگه 00:13:33.104 --> 00:13:36.604 (جی یونگ تازه از دویدن برگشته) 00:13:37.504 --> 00:13:39.213 (محوطه‌ی وسایل ورزشی) 00:13:39.214 --> 00:13:40.974 جی یونگ خیلی منظمه 00:13:44.814 --> 00:13:47.753 چون ورزشکار حرفه‌ایه 00:13:47.754 --> 00:13:51.054 حتماً یه برنامه‌ی روزانه‌ی مشخص داره 00:13:52.954 --> 00:13:53.993 (نفس‌نفس) 00:13:53.994 --> 00:13:57.693 هیکلش فرق داره با کسی که فقط باشگاه می‌ره 00:13:57.694 --> 00:13:59.234 – درسته؟ – بدن یه جنگجوئه 00:13:59.364 --> 00:14:05.004 (جی یونگ روزشو با ورزش شروع می‌کنه) 00:14:07.804 --> 00:14:11.174 (عضلاتش حسابی ورم کرده) 00:14:11.244 --> 00:14:13.613 (تحت تأثیر) 00:14:13.614 --> 00:14:15.013 – عجب چیزیه – باورم نمی‌شه 00:14:15.014 --> 00:14:16.243 وای 00:14:16.244 --> 00:14:18.114 (محوشده) 00:14:18.654 --> 00:14:21.524 (همزمان، تو اتاق زنای بزرگ‌تر) 00:14:22.354 --> 00:14:27.754 (یونگ‌گیونگ و یه‌اون بالاخره بیدار شدن) 00:14:28.464 --> 00:14:31.394 – کسی سراغمون نیومد؟ – چی؟ 00:14:31.764 --> 00:14:34.134 نه، کسی نیومد 00:14:35.364 --> 00:14:37.974 یونگ‌گیونگ، به کسی علاقه داری؟ 00:14:39.604 --> 00:14:42.573 راستشو بخوای تنها کسی که باهاش حرف زدم... 00:14:42.574 --> 00:14:44.674 هیون جون بوده 00:14:45.444 --> 00:14:49.284 – درست می‌گی – پس بهش علاقه دارم 00:14:52.814 --> 00:14:55.423 ولی هیچ‌وقت فرصت نشد... 00:14:55.424 --> 00:14:59.254 با بقیه حرف بزنم 00:15:00.994 --> 00:15:02.164 کنجکاوم 00:15:03.164 --> 00:15:04.694 می‌خوام باهاشون حرف بزنم 00:15:05.294 --> 00:15:08.633 – می‌خواد با بقیه حرف بزنه – کنجکاوه 00:15:08.634 --> 00:15:09.864 تو این شرایط 00:15:10.034 --> 00:15:12.174 احتمالش زیاده که به یکی دیگه متمایل شه 00:15:13.134 --> 00:15:14.603 احتمالاً یکی دیگه رو انتخاب می‌کنه 00:15:14.604 --> 00:15:15.874 (جالب می‌شه) 00:15:16.574 --> 00:15:19.044 می‌خوای با چند نفر حرف بزنی؟ 00:15:19.914 --> 00:15:21.114 – من؟ – آره 00:15:21.274 --> 00:15:22.843 حدود دو نفر؟ 00:15:22.844 --> 00:15:24.343 «حدود دو نفر؟» 00:15:24.344 --> 00:15:25.384 (خنده) 00:15:25.814 --> 00:15:26.983 – آره – اگه دو نفر باشه... 00:15:26.984 --> 00:15:28.623 باید با بقیه هم حرف بزنه 00:15:28.624 --> 00:15:29.884 – هنوز خیلی زوده – دقیقاً 00:15:30.624 --> 00:15:32.853 (اتاقی که بونهی با بیشترین رأی و جی‌وون با صفر رأی شریکن) 00:15:32.854 --> 00:15:35.094 (جی‌وون با صفر رأی) 00:15:35.494 --> 00:15:37.924 جی یونگ صبح می‌خواست بره دویدن 00:15:38.494 --> 00:15:39.933 پرسید: «میای؟» 00:15:39.934 --> 00:15:42.004 ولی من گفتم: «صبح نمی‌تونم» 00:15:42.464 --> 00:15:43.464 این یعنی... 00:15:43.465 --> 00:15:46.174 هیچ علاقه‌ای به جی یونگ نداری؟ 00:15:47.274 --> 00:15:48.703 – جی یونگ؟ – آره 00:15:48.704 --> 00:15:50.504 به نظرم آدم خوبیه 00:15:50.904 --> 00:15:52.814 دخترای این اتاق خیلی رکن 00:15:53.144 --> 00:15:56.044 شاد و پرانرژیه... 00:15:57.114 --> 00:15:58.383 و اعتماد به نفس داره 00:15:58.384 --> 00:15:59.984 – کاملاً درست می‌گی – نه؟ 00:16:00.384 --> 00:16:03.784 به نظرم باید باهاش حرف بزنی، من دیشب حرف زدم خوب بود 00:16:04.084 --> 00:16:07.053 مسئله اینه که الان ذهنم درگیره 00:16:07.054 --> 00:16:10.164 «چجوری باید ادامه بدم وقتی صفر رأی گرفتم؟» 00:16:11.664 --> 00:16:13.034 نمی‌دونم 00:16:15.864 --> 00:16:17.064 خودت باش 00:16:17.234 --> 00:16:18.804 – خودم باشم؟ – آره، خودت باش 00:16:21.134 --> 00:16:22.304 این سخت‌ترین کاره 00:16:24.644 --> 00:16:29.144 (جی‌وون که همیشه شاده، حالا کلی فکر تو سرشه) 00:16:29.244 --> 00:16:32.313 – امروز اگه بشه باهاش حرف می‌زنم – باید بزنی 00:16:32.314 --> 00:16:33.754 (در زدن) 00:16:34.484 --> 00:16:36.783 – بله؟ – شما دوتا خیلی حرف می‌زنید 00:16:36.784 --> 00:16:37.784 – شنیدی؟ – آره 00:16:37.785 --> 00:16:38.854 می‌خوام اینجا کشش انجام بدم 00:16:39.054 --> 00:16:40.123 – بفرما – بیا تو 00:16:40.124 --> 00:16:41.594 ما زیاد حرف می‌زنیم 00:16:42.264 --> 00:16:45.334 (یه‌اون، یکی دیگه از شرکت‌کننده‌های صفر رأی، وارد می‌شه) 00:16:45.394 --> 00:16:47.033 قرار نیست چون من اومدم حرفتونو قطع کنید، نه؟ 00:16:47.034 --> 00:16:48.034 – اصلاً – نه 00:16:48.035 --> 00:16:49.363 – ما مثل... – بهترین دوستیم؟ 00:16:49.364 --> 00:16:50.733 – بحثمون درباره‌ی جی یونگ بود – بهترین دوستید؟ 00:16:50.734 --> 00:16:53.734 داشتیم درباره‌ی جی یونگ حرف می‌زدیم، من و اون خیلی خوب کنار میایم 00:16:55.804 --> 00:16:57.604 – یه چیزی ذهنمو مشغول کرده... – چی؟ 00:16:59.174 --> 00:17:01.244 – نگرانی من اینه – خب؟ 00:17:01.914 --> 00:17:03.414 زیادی بچه‌گونه‌ام؟ 00:17:04.214 --> 00:17:05.984 – بچه‌گونه؟ – من اینجوریم؟ 00:17:06.014 --> 00:17:08.014 – چرا؟ – چون... 00:17:08.084 --> 00:17:10.484 اصلاً اینجوری نیستم 00:17:10.954 --> 00:17:13.454 – تصویری که ازم هست... – خب؟ 00:17:13.824 --> 00:17:17.324 کلاً فرق داره با چیزی که الان نشون می‌دم 00:17:17.664 --> 00:17:19.693 – تغییر کردی؟ – معمولاً تیزتر نیستی؟ 00:17:19.694 --> 00:17:21.963 – فکر می‌کنم کاریزماتیک‌تر باشی – دقیقاً 00:17:21.964 --> 00:17:24.004 – وقتی اومدم اینجا... – آره؟ 00:17:24.434 --> 00:17:26.704 – یه تصمیم گرفتم – خب 00:17:27.074 --> 00:17:29.774 اگه مثل همیشه تیز و جدی رفتار می‌کردم 00:17:30.904 --> 00:17:33.913 همون اول کارم تموم بود 00:17:33.914 --> 00:17:35.684 ولی... 00:17:36.444 --> 00:17:39.584 اینکه شاد و سرحال باشم، نتیجه برعکس داد؟ 00:17:39.714 --> 00:17:41.823 این چیزی بود که به ذهنم رسید 00:17:41.824 --> 00:17:43.024 دقیقاً همین حسو داشتم 00:17:43.324 --> 00:17:44.994 منم همین فکر رو کردم 00:17:45.654 --> 00:17:48.324 هرجور باشه، اینجا که هستیم... 00:17:49.024 --> 00:17:51.564 اولش همه خیلی معذب بودن 00:17:51.764 --> 00:17:53.963 پس کارایی که کردم... 00:17:53.964 --> 00:17:55.504 برای اینکه فضا رو سبک کنم... 00:17:55.604 --> 00:17:58.973 شاید برای مردا جذاب نبوده 00:17:58.974 --> 00:18:00.874 این فکرم به ذهنم رسید 00:18:01.474 --> 00:18:05.243 دیشب خیلی فکر کردم... 00:18:05.244 --> 00:18:08.244 که نکنه دارم اشتباه می‌کنم 00:18:08.444 --> 00:18:11.214 – جی‌وونم همین حسو داشت – آره، همون حس 00:18:11.914 --> 00:18:14.954 به نظرم بخشی از پروسه‌ست 00:18:15.624 --> 00:18:16.953 پروسه‌ی شناخت خودم 00:18:16.954 --> 00:18:18.824 آخرش واسه همین اینجاییم 00:18:19.124 --> 00:18:21.424 باید دلمو دنبال کنم که بعداً پشیمون نشم 00:18:21.524 --> 00:18:24.363 باید روی حسم تمرکز کنم 00:18:24.364 --> 00:18:26.393 اگه اون لحظه راحتی که بخندی 00:18:26.394 --> 00:18:27.664 واقعاً بخند 00:18:27.994 --> 00:18:30.134 (می‌تونم این کارو کنم؟) 00:18:30.434 --> 00:18:31.873 اگه حس کردی لازم نیست بخندی 00:18:31.874 --> 00:18:33.633 لازم نیست بخندی 00:18:33.634 --> 00:18:35.304 (زنای بزرگ‌تر هنوز دغدغه‌ی عشق دارن) 00:18:35.404 --> 00:18:37.544 (همزمان، تو آشپزخونه‌ی طبقه‌ی اول) 00:18:37.644 --> 00:18:41.414 (سانگ‌هیون و جی یونگ دارن صبحونه آماده می‌کنن) 00:18:41.984 --> 00:18:43.284 (نگاه) 00:18:43.544 --> 00:18:45.054 (مردد) 00:18:47.514 --> 00:18:50.524 دیروز با بونهی خیلی حرف زدی؟ 00:18:51.224 --> 00:18:52.424 داره می‌پرسه 00:18:52.754 --> 00:18:54.594 آره، حرف زدیم 00:18:55.394 --> 00:18:57.724 اولین برداشتت ازش بهترین بود بین همه؟ 00:18:58.594 --> 00:19:00.664 (سانگ‌هیون می‌خواد بفهمه جی یونگ چی فکر می‌کنه) 00:19:00.834 --> 00:19:02.864 خیلی خوب جواب می‌ده 00:19:03.934 --> 00:19:06.274 فکر کردم رو یه موجیم 00:19:10.574 --> 00:19:12.644 کسی دیگه‌ای هست که بخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:19:13.114 --> 00:19:14.174 من؟ 00:19:15.284 --> 00:19:16.544 غیر از بونهی 00:19:17.514 --> 00:19:18.514 من... 00:19:21.054 --> 00:19:24.184 (تو فکره) 00:19:24.654 --> 00:19:28.424 از نظر ظاهر، شاید یونگ‌گیونگ 00:19:28.924 --> 00:19:30.623 از نظر ظاهر، یونگ‌گیونگه 00:19:30.624 --> 00:19:31.694 خوش به حال سانگ‌هیون 00:19:33.434 --> 00:19:34.964 صبح بخیر 00:19:36.534 --> 00:19:39.634 (پسرای جوون امروز صبحونه درست می‌کنن) 00:19:40.204 --> 00:19:42.674 (کشیدن) 00:19:43.704 --> 00:19:46.573 (چیدن میز برای زنای بزرگ‌تر) 00:19:46.574 --> 00:19:48.243 می‌تونم از این استفاده کنم؟ 00:19:48.244 --> 00:19:50.513 (جی‌وون و مو جین داشتن آشپزخونه رو مرتب می‌کردن) 00:19:50.514 --> 00:19:52.154 (نگاه کردن) 00:19:55.624 --> 00:19:56.684 بونهی کجاست؟ 00:19:56.854 --> 00:19:59.254 بالاست، الان میاد پایین 00:19:59.794 --> 00:20:01.054 زود میاد پایین 00:20:02.064 --> 00:20:03.964 (لبخند) 00:20:04.994 --> 00:20:06.233 – بونهی... – پاریس باگت 00:20:06.234 --> 00:20:07.363 (وقتی شنید قراره بیاد پایین، براش بَیگل برداشت) 00:20:07.364 --> 00:20:08.364 کره؟ 00:20:09.004 --> 00:20:11.164 – یا... – چیزی با پنیر؟ 00:20:11.434 --> 00:20:12.434 دوست داره؟ 00:20:12.434 --> 00:20:13.434 (انتخاب بَیگل برای بونهی) 00:20:13.704 --> 00:20:14.773 من اینو می‌گیرم 00:20:14.774 --> 00:20:16.503 – سلام بونهی – صبح بخیر 00:20:16.504 --> 00:20:19.013 – خوب خوابیدی؟ – سلام بونهی 00:20:19.014 --> 00:20:21.014 – خوب خوابیدی؟ – بونهی، بَیگل داریم 00:20:21.214 --> 00:20:23.684 کدومو می‌خوای؟ اوکیه؟ 00:20:24.144 --> 00:20:25.553 – می‌تونیم دوتا بذاریم – اینم خوبه 00:20:25.554 --> 00:20:26.653 – دیگه چی داریم؟ – ژامبون بوره داریم 00:20:26.654 --> 00:20:28.214 تو اون بخور، من اون تو فر رو می‌خورم 00:20:28.454 --> 00:20:30.323 من اون تو فر رو می‌خورم، تو ژامبون بوره رو بخور 00:20:30.324 --> 00:20:31.423 ژامبون بوره؟ 00:20:31.424 --> 00:20:33.224 (خوشحال) 00:20:33.294 --> 00:20:35.093 من میرم اول بخورم 00:20:35.094 --> 00:20:36.094 باشه 00:20:38.094 --> 00:20:40.064 باید باهاش شیر بخورم 00:20:40.534 --> 00:20:42.534 (هُل دادن) 00:20:42.634 --> 00:20:45.274 (یه لیوان شیر بده) 00:20:45.774 --> 00:20:47.834 – گفت باید شیر بخورم – چرا؟ 00:20:49.704 --> 00:20:51.074 چرا؟ مگه چی شد؟ 00:20:51.444 --> 00:20:54.414 بامزه بود، گفت: «یه کم بده» 00:20:54.574 --> 00:20:55.783 (زیادی بود) 00:20:55.784 --> 00:20:58.353 – «یه لیوان شیر بده» – وقتشه از مو جین دل بکنی 00:20:58.354 --> 00:20:59.454 نه، این نیست 00:20:59.554 --> 00:21:01.153 – چیکار می‌کنی؟ – «بده دیگه» 00:21:01.154 --> 00:21:02.154 (فقط خوشحال بود دیدتش) 00:21:02.484 --> 00:21:04.524 باید باهاش شیر بخورم 00:21:05.024 --> 00:21:06.994 (هُل دادن) 00:21:07.094 --> 00:21:09.694 (یه لیوان شیر بده) 00:21:10.894 --> 00:21:13.694 (بونهی براش یه لیوان شیر ریخت) 00:21:15.264 --> 00:21:17.563 (و مو جین بَیگل‌های بونهی رو گذاشت تو بشقاب) 00:21:17.564 --> 00:21:19.174 خیلی قشنگه این صحنه 00:21:20.274 --> 00:21:22.203 بشقاب کوچیک هست 00:21:22.204 --> 00:21:23.604 – می‌تونیم اینارو برداریم – اوکی 00:21:26.914 --> 00:21:27.914 – صبح بخیر – سلام 00:21:27.915 --> 00:21:29.884 – سلام – صبح بخیر! 00:21:30.944 --> 00:21:31.954 نان نمی‌خوری؟ 00:21:32.054 --> 00:21:34.514 گفت خودش میاره 00:21:36.024 --> 00:21:39.153 (مو جین یه عالمه نون برای بونهی آورد) 00:21:39.154 --> 00:21:41.024 اوه، بشقاب نیست، هست؟ 00:21:48.664 --> 00:21:49.903 (فقط جلوی همه به فکر بونهیه) 00:21:49.904 --> 00:21:51.404 شوخی نیست 00:21:52.534 --> 00:21:54.173 داره حرکت می‌زنه 00:21:54.174 --> 00:21:58.974 (پسرای جوونی که دیشب بونهی رو انتخاب کرده بودن، دارن نگاهش می‌کنن) 00:21:59.414 --> 00:22:00.414 مرسی 00:22:00.415 --> 00:22:02.183 قاشق و چنگال نیست 00:22:02.184 --> 00:22:03.384 آهان، راست می‌گی 00:22:03.814 --> 00:22:06.084 (یکی داد دستش) 00:22:06.184 --> 00:22:07.254 این خوبه 00:22:09.024 --> 00:22:13.824 (بونهی و مو جین از دیروز نزدیک‌تر شدن) 00:22:14.394 --> 00:22:18.833 (کسی می‌تونه بینشون فاصله بندازه؟) 00:22:18.834 --> 00:22:20.494 (نگاه یواشکی) 00:22:21.164 --> 00:22:23.263 این دیگه سر درد میاره 00:22:23.264 --> 00:22:26.234 (قراره حسشون نسبت به هم عوض بشه؟) 00:22:27.704 --> 00:22:29.373 – یه چیزی اومده – پیامک گرفتیم 00:22:29.374 --> 00:22:31.074 – جدی؟ – چی نوشته؟ 00:22:32.074 --> 00:22:35.684 (فقط زنای بزرگ‌تر بعد صبحونه پیام گرفتن) 00:22:35.984 --> 00:22:39.013 «امروز دیت کیف‌هارو دارید» 00:22:39.014 --> 00:22:41.254 «همه‌ی دخترا الان جمع شن توی سالن» 00:22:41.314 --> 00:22:42.824 دیت کیف‌هارو؟ 00:22:44.584 --> 00:22:48.724 (دیت کیف‌هارو برای زنای بزرگ‌تره) 00:22:52.434 --> 00:22:53.764 اوه، کیف‌ها 00:22:54.764 --> 00:22:56.463 کیفای پسراست 00:22:56.464 --> 00:22:57.504 آره، مال پسراست 00:22:59.074 --> 00:23:02.204 نوشته: «کیفی که بیشتر می‌پسندید رو انتخاب کنید» 00:23:02.304 --> 00:23:04.344 آهان، اول می‌تونن ببیننشون 00:23:05.044 --> 00:23:07.273 می‌تونن حدس بزنن مال کیه 00:23:07.274 --> 00:23:11.614 آره، باید حدس بزنن و انتخاب کنن 00:23:12.014 --> 00:23:14.313 از وسایلشون می‌شه سلیقه‌شونو فهمید 00:23:14.314 --> 00:23:15.483 – دقیقاً – آره 00:23:15.484 --> 00:23:16.583 (می‌تونن یه کم از سلیقه‌شونو بفهمن) 00:23:16.584 --> 00:23:18.794 باید هرکسی یه کیف انتخاب کنه؟ 00:23:19.424 --> 00:23:21.394 پس یکی از پسرا نمی‌ره سر قرار 00:23:22.664 --> 00:23:25.294 (۵ تا کیف هست و ۴ تا دختر) 00:23:25.394 --> 00:23:27.463 (همزمان توی اتاق پسرا) 00:23:27.464 --> 00:23:29.103 شما پیام نگرفتید؟ 00:23:29.104 --> 00:23:31.104 – نه، هنوز – منم نه 00:23:31.464 --> 00:23:32.534 منم نگرفتم 00:23:33.604 --> 00:23:36.174 دخترا دارن قراراشونو انتخاب می‌کنن، نه؟ 00:23:36.844 --> 00:23:38.203 شاید پایین دارن کاری می‌کنن 00:23:38.204 --> 00:23:39.444 منم همین فکر رو می‌کنم 00:23:39.714 --> 00:23:40.974 یعنی یکی از ما می‌مونه خونه؟ 00:23:41.514 --> 00:23:42.744 (نفس عمیق) 00:23:42.844 --> 00:23:44.184 من تنها نشستم کنار 00:23:44.914 --> 00:23:45.914 صبر کن 00:23:46.584 --> 00:23:49.424 اینکه یکی جا بمونه خیلی ناراحت‌کننده‌ست 00:23:50.254 --> 00:23:51.383 من آماده‌ام برم 00:23:51.384 --> 00:23:55.124 (سانگ‌وون بی‌دلیل نگران همه‌چی می‌شه) 00:23:55.664 --> 00:23:57.893 اول اینو باز کنم؟ 00:23:57.894 --> 00:23:59.034 باشه 00:23:59.934 --> 00:24:04.103 توی اولین کیف یه کلاه بود 00:24:04.104 --> 00:24:05.104 (یه کلاه صورتی توی اولین کیف) 00:24:05.105 --> 00:24:07.973 – یه کلاه صورتیه – آره، یه کلاه 00:24:07.974 --> 00:24:08.974 (کلاه صورتی؟) 00:24:08.975 --> 00:24:10.844 (مال کی می‌تونه باشه؟) 00:24:11.074 --> 00:24:13.873 – عطر – تام فوردِ 00:24:13.874 --> 00:24:16.484 – عود وود – بوی چوبی 00:24:17.344 --> 00:24:18.344 و... 00:24:18.914 --> 00:24:22.824 اینم شبیه کش تمرینیه 00:24:22.924 --> 00:24:25.294 تقریباً معلومه مال کیه 00:24:25.454 --> 00:24:27.953 – آدمو یاد راگبی می‌ندازه – تام فوردِ 00:24:27.954 --> 00:24:29.423 (وسایل آدمو یاد یه نفر می‌ندازه) 00:24:29.424 --> 00:24:31.464 منم فکر می‌کنم کیف جی یونگه 00:24:31.824 --> 00:24:35.204 همه‌چی بزرگه 00:24:35.504 --> 00:24:36.663 خود کیفم بزرگه 00:24:36.664 --> 00:24:38.103 – آره – درست می‌گی 00:24:38.104 --> 00:24:40.503 – همه‌چی به ورزش ربط داره – آره 00:24:40.504 --> 00:24:42.074 و شیکه 00:24:42.604 --> 00:24:44.774 ولی کلاه صورتی بهش نمیاد 00:24:45.174 --> 00:24:46.714 – فقط من اینو فکر می‌کنم؟ – نه، موافقم 00:24:47.414 --> 00:24:49.314 فکر می‌کنید کیف مال کیه؟ 00:24:49.684 --> 00:24:51.683 – با اون کلاه صورتی – بهترین حدس جی یونگه 00:24:51.684 --> 00:24:54.084 ولی سانگ‌هیونم ورزش می‌کنه 00:24:54.754 --> 00:24:56.553 شاید مال سانگ‌هیونه 00:24:56.554 --> 00:24:58.084 – یا سانگ‌هیون یا جی یونگ – سانگ‌هیون 00:24:58.184 --> 00:25:00.354 منم فکر می‌کنم مال سانگ‌هیونه 00:25:00.454 --> 00:25:01.794 اونم ورزش می‌کنه 00:25:01.894 --> 00:25:04.794 و به نظرم کلاه صورتی به سانگ‌هیون بیشتر میاد تا جی یونگ 00:25:05.164 --> 00:25:07.763 انتظار داشتم وسایل ورزشی سنگین‌تر... 00:25:07.764 --> 00:25:09.034 توی کیف جی یونگ باشه 00:25:09.404 --> 00:25:11.934 راستشو بخوای نمی‌تونم تشخیص بدم 00:25:12.634 --> 00:25:14.503 کیف زنونه مال کیه؟ 00:25:14.504 --> 00:25:16.374 – من بازش می‌کنم – باشه 00:25:16.674 --> 00:25:18.344 کیف دوم زنونه‌ست 00:25:20.274 --> 00:25:22.284 – کیف پول – کیف پول 00:25:23.084 --> 00:25:24.683 – عطر – عطر 00:25:24.684 --> 00:25:26.114 (دومین وسیله، عطره) 00:25:29.324 --> 00:25:30.524 – دستمال سر؟ – دستمال سر؟ 00:25:30.954 --> 00:25:32.624 – دستمال جیبی؟ – چی؟ 00:25:32.724 --> 00:25:34.124 مگه دستمال سر نیست؟ 00:25:34.494 --> 00:25:36.064 – دستمال جیبی؟ – دستمال جیبی؟ 00:25:36.564 --> 00:25:38.794 الان دیگه خیلی کم مردا دستمال جیبی دارن 00:25:40.964 --> 00:25:42.303 بیشترشونو رو سر می‌بندن 00:25:42.304 --> 00:25:44.304 خیلی بامزه‌ست، می‌تونی همینو بذاری؟ 00:25:44.604 --> 00:25:45.604 خیلی بامزه‌ست 00:25:45.605 --> 00:25:47.173 کی می‌تونه باشه؟ 00:25:47.174 --> 00:25:48.803 (یه پسر جوون که دستمال جیبی داره؟) 00:25:48.804 --> 00:25:51.074 با توجه به سبک کیف... 00:25:51.374 --> 00:25:53.473 – مو جین – مو جین؟ 00:25:53.474 --> 00:25:55.613 اصلاً نمی‌تونم تصور کنم مو جین... 00:25:55.614 --> 00:25:57.813 یه کیف شل و ول دستش باشه 00:25:57.814 --> 00:25:59.913 واقعاً؟ 00:25:59.914 --> 00:26:01.713 جنس کیف می‌گه مال سانگ‌وونه 00:26:01.714 --> 00:26:03.254 – آها – به خاطر جنسشه 00:26:04.354 --> 00:26:07.194 یه کم تیپ ظریف داره 00:26:08.324 --> 00:26:09.863 من هنوز فکر می‌کنم مال مو جینه 00:26:09.864 --> 00:26:12.434 – مال مو جین؟ باشه – یه حسی دارم 00:26:12.764 --> 00:26:16.034 اصلاً نمی‌تونم تشخیص بدم 00:26:16.404 --> 00:26:18.033 (کیف زنونه مال کیه؟) 00:26:18.034 --> 00:26:21.173 این همون نیست که هیون جون موقع آشپزی می‌پوشه؟ 00:26:21.174 --> 00:26:22.704 منم همین فکر رو کردم 00:26:23.604 --> 00:26:25.244 این یکی رو باز کنیم؟ 00:26:26.444 --> 00:26:28.513 اول از همه رنگ کیفو خیلی دوست دارم 00:26:28.514 --> 00:26:30.684 (کیف سوم سبز خاکی و بزرگه) 00:26:30.784 --> 00:26:31.844 عینک؟ 00:26:33.054 --> 00:26:34.213 – عینک آفتابی – آره، عینک آفتابی 00:26:34.214 --> 00:26:35.284 بازش کنم؟ 00:26:35.624 --> 00:26:36.954 ببینیم چه مدلیه 00:26:37.824 --> 00:26:39.954 یه کم شفافه 00:26:40.424 --> 00:26:42.964 اینطوریه، نیمه‌شفاف 00:26:43.064 --> 00:26:45.834 (کنجکاو شدن) 00:26:46.994 --> 00:26:48.334 – چی؟ – یه جفت دیگه؟ 00:26:49.364 --> 00:26:52.434 (دو جفت عینک آفتابی با خودش داره؟) 00:26:53.074 --> 00:26:54.474 رنگشو می‌پسندی؟ 00:26:54.874 --> 00:26:56.873 (دو جفت عینک با طرح متفاوت) 00:26:56.874 --> 00:26:58.144 این مال مو جینه 00:26:58.504 --> 00:26:59.513 نه 00:26:59.514 --> 00:27:01.573 آره، مو جین همین مدل عینکا رو می‌زنه 00:27:01.574 --> 00:27:02.613 مو جین می‌زنه 00:27:02.614 --> 00:27:04.283 تا حالا کارمندای دولت رو دیدی... 00:27:04.284 --> 00:27:05.854 با عینک آفتابی برن سر کار؟ 00:27:06.154 --> 00:27:07.684 مو جین می‌ره 00:27:07.784 --> 00:27:10.824 نه، هیچ‌وقت. یا مال سانگ‌وونه یا هیون جون 00:27:11.654 --> 00:27:12.854 نه، مال جی یونگه 00:27:14.754 --> 00:27:16.164 باید کیف مو جین باشه 00:27:16.494 --> 00:27:17.523 – جدی؟ – فکر می‌کنی؟ 00:27:17.524 --> 00:27:20.434 من به خاطر خود کیف فکر کردم مال هیون جون باشه 00:27:21.094 --> 00:27:23.603 عینکا رو هم فکر کردم مال هیون جون باشه 00:27:23.604 --> 00:27:24.604 این... 00:27:26.674 --> 00:27:30.374 و بالم لب برای مراقبت از لب‌ها 00:27:31.204 --> 00:27:33.214 – وایسا – بالم لب 00:27:33.814 --> 00:27:35.144 مو جین یا... 00:27:35.914 --> 00:27:38.513 و اسپری دهان، وسیله‌ی ضروریه 00:27:38.514 --> 00:27:39.713 شاید مال مو جینه 00:27:39.714 --> 00:27:42.154 یه حسی می‌گه مال مو جینه 00:27:43.154 --> 00:27:46.124 من مطمئنم مال مو جینه 00:27:46.924 --> 00:27:47.953 آره، منم همین فکر رو می‌کنم 00:27:47.954 --> 00:27:51.124 این جور چیزا رو با خودش داره 00:27:51.524 --> 00:27:53.264 پس آدم بافکریه 00:27:53.464 --> 00:27:54.733 – باید باشه – آره 00:27:54.734 --> 00:27:56.603 – همین حسو می‌ده – به نظر مال مو جینه 00:27:56.604 --> 00:27:57.604 آره 00:27:58.504 --> 00:27:59.574 و... 00:28:00.434 --> 00:28:02.703 این یکی کلی وسیله داره 00:28:02.704 --> 00:28:03.704 ببین... 00:28:04.474 --> 00:28:06.673 – کیف پول گل‌دار – وای، جدی؟ 00:28:06.674 --> 00:28:07.844 کیف پول گل‌دار؟ 00:28:08.374 --> 00:28:10.513 (این دیگه چیه؟) 00:28:10.514 --> 00:28:11.544 کرم آرام‌بخش 00:28:11.814 --> 00:28:13.284 – کرم آرام‌بخش؟ – آره، کرم آرام‌بخش 00:28:15.214 --> 00:28:17.323 بی‌بی کرم برای پوشوندن پوست 00:28:17.324 --> 00:28:18.893 (یه عالمه لوازم آرایش) 00:28:18.894 --> 00:28:20.153 ضدآفتاب 00:28:20.154 --> 00:28:21.494 چرا این همه ضدآفتاب داره؟ 00:28:22.464 --> 00:28:23.563 واقعاً چرا این همه ضدآفتاب؟ 00:28:23.564 --> 00:28:25.194 خیلی به پوستش اهمیت می‌ده 00:28:26.434 --> 00:28:27.833 – سانگ‌وون؟ – سانگ‌وون؟ 00:28:27.834 --> 00:28:29.034 برگه ضدچربی 00:28:29.264 --> 00:28:31.103 – برگه ضدچربی؟ – من می‌گم مال سانگ‌هیونه 00:28:31.104 --> 00:28:32.104 سانگ‌هیون؟ 00:28:32.105 --> 00:28:33.604 – سانگ‌هیون؟ – آره، سانگ‌هیون 00:28:34.374 --> 00:28:36.944 – و بالم لب – بالم لب 00:28:38.444 --> 00:28:40.114 سانگ‌هیون... 00:28:40.174 --> 00:28:42.313 – خیلی به مراقبت پوست علاقه داره – آره، فکر کنم مال سانگ‌هیونه 00:28:42.314 --> 00:28:43.614 (به خاطر همین به مراقبت پوست معروفه) 00:28:43.744 --> 00:28:45.883 (همه فکر می‌کنن کیف مال سانگ‌هیونه نه سانگ‌وون) 00:28:45.884 --> 00:28:48.184 چون سانگ‌وون گفته بود... 00:28:48.384 --> 00:28:50.053 یادش رفته چیزی بیاره 00:28:50.054 --> 00:28:52.153 (کیف پول گل‌دار، قطره چشم، ضدآفتاب، کرم آرام‌بخش...) 00:28:52.154 --> 00:28:53.924 (این کیف مال سانگ‌هیونه‌ست؟ همون عاشق مراقبت پوست؟) 00:28:54.254 --> 00:28:55.724 این یکی رو باز کنیم؟ 00:28:56.924 --> 00:28:58.694 (متعجب) 00:28:59.734 --> 00:29:01.033 (برای اولین بار نخ دندون پیدا کردن) 00:29:01.034 --> 00:29:02.863 – نخ دندون؟ – یکی گفته بود نخ دندون 00:29:02.864 --> 00:29:03.904 سانگ‌هیون! 00:29:04.104 --> 00:29:05.403 – سانگ‌هیون بود – سانگ‌هیون؟ 00:29:05.404 --> 00:29:06.873 گفته بود داده استفاده کنن 00:29:06.874 --> 00:29:07.973 بازم سانگ‌هیونه؟ 00:29:07.974 --> 00:29:10.044 دیشب مو جین اومد... 00:29:10.104 --> 00:29:11.803 گفت نخ دندون داری؟ 00:29:11.804 --> 00:29:13.314 هیچ‌کس نداشت، من گفتم: 00:29:13.674 --> 00:29:15.443 – «یونگ‌گیونگ شاید داشته باشه» – دارم 00:29:15.444 --> 00:29:16.714 – بهش گفتم – می‌دم استفاده کنی 00:29:16.914 --> 00:29:18.584 منم دارم، می‌دم بهت 00:29:18.614 --> 00:29:19.654 (آروم گفت) 00:29:20.484 --> 00:29:22.984 یادم میاد، حافظه‌م خوبه 00:29:23.454 --> 00:29:25.283 (وسیله‌ی بعد از نخ دندون) 00:29:25.284 --> 00:29:26.354 صابون دست 00:29:27.324 --> 00:29:28.723 بیده؟ 00:29:28.724 --> 00:29:30.393 – دیگه کی مونده؟ – دستمال بیده؟ 00:29:30.394 --> 00:29:32.064 (از خنده ترکیدن، چون انتظارشو نداشتن) 00:29:32.234 --> 00:29:33.833 شوخی می‌کنی دیگه 00:29:33.834 --> 00:29:35.064 دستمال بیده 00:29:35.734 --> 00:29:37.503 – باشه – مسئله شخصیه 00:29:37.504 --> 00:29:38.764 بگیم دستمال مرطوبه دیگه 00:29:38.934 --> 00:29:42.674 یه بسته دستمال مرطوب خیلی نرم بود 00:29:42.744 --> 00:29:44.374 فهمیدم... 00:29:44.744 --> 00:29:49.113 که توی دستشویی استفاده شده 00:29:49.114 --> 00:29:52.554 اینکه اینو تو کیفش داشت... 00:29:52.854 --> 00:29:55.283 کنجکاوم کرد 00:29:55.284 --> 00:29:56.784 با خودم گفتم 00:29:57.684 --> 00:29:59.323 «مال یه آدم بامزه‌ست...» 00:29:59.324 --> 00:30:01.323 «یا یه کم دیوونه؟» 00:30:01.324 --> 00:30:04.993 باعث شد بیشتر مشتاق بشم ببینم کیه 00:30:04.994 --> 00:30:06.094 (کیف با نخ دندون و دستمال بیده مال سانگ‌هیونه؟) 00:30:06.534 --> 00:30:08.263 این باید مال هیون جون باشه 00:30:08.264 --> 00:30:10.104 – اصلاً نمی‌تونم حدس بزنم – پس این باید باشه... 00:30:10.334 --> 00:30:11.563 – مال هیون جون – هیون جون 00:30:11.564 --> 00:30:13.434 (پس کیف لوازم آرایش مال هیون جون بوده، نه سانگ‌هیون؟) 00:30:13.874 --> 00:30:15.904 – انتخاب کنیم دیگه؟ – آره 00:30:16.344 --> 00:30:17.403 ببینیم 00:30:17.404 --> 00:30:18.443 (برای تعیین نوبت، عدد انتخاب می‌کنن) 00:30:18.444 --> 00:30:20.274 – ممکنه همه‌چی عوض شه – شماره یک کیه؟ 00:30:21.114 --> 00:30:22.214 من شماره یکم 00:30:22.514 --> 00:30:23.814 – من شماره چهار – شماره سه 00:30:24.314 --> 00:30:25.443 من شماره دو 00:30:25.444 --> 00:30:26.684 (شماره دو: یونگ‌گیونگ) 00:30:27.054 --> 00:30:28.554 – سخته – خیلی سخته 00:30:28.754 --> 00:30:31.383 (برای نفر اول انتخاب سخت‌تره) 00:30:31.384 --> 00:30:32.554 خیلی سخته 00:30:33.054 --> 00:30:34.424 من اینو انتخاب می‌کنم 00:30:34.924 --> 00:30:36.524 – اینو؟ – باشه 00:30:36.764 --> 00:30:37.824 عالیه 00:30:39.294 --> 00:30:41.694 می‌خواستم یه بار دیگه با مو جین حرف بزنم 00:30:42.534 --> 00:30:43.634 مو جین 00:30:43.904 --> 00:30:47.133 توی یکی از کیفا بالم لب دیدم 00:30:47.134 --> 00:30:49.573 و یادم افتاد قبلاً دیده بودمش 00:30:49.574 --> 00:30:51.473 بقیه وسایل کیف به مو جین نمی‌خورد 00:30:51.474 --> 00:30:53.044 ولی مطمئن بودم بالم لب مال اونه 00:30:54.544 --> 00:30:57.614 واسه همین قبل انتخاب خیلی دودل بودم 00:30:58.184 --> 00:30:59.614 نه، مال جی یونگه 00:31:01.114 --> 00:31:02.484 من صد در صد مطمئنم مال مو جینه 00:31:02.884 --> 00:31:04.523 نه، اصلاً نمی‌تونه مال مو جین باشه 00:31:04.524 --> 00:31:07.393 مو جین کارمند دولته، ولی تیپ داره 00:31:07.394 --> 00:31:09.824 هیچ کارمند دولتی عینک آفتابی نارنجی نمی‌زنه 00:31:10.364 --> 00:31:12.193 – الان فرق کردن – درست می‌گی 00:31:12.194 --> 00:31:13.693 ولی اون عینکا به مو جین میاد 00:31:13.694 --> 00:31:14.833 حتی کیفشم خیلی مرتب بود 00:31:14.834 --> 00:31:15.834 (حرفش منطقیه) 00:31:16.264 --> 00:31:17.803 (یونگ‌گیونگ نوبتشه کیف انتخاب کنه) 00:31:17.804 --> 00:31:18.834 من... 00:31:19.534 --> 00:31:20.674 این یکی رو برمی‌دارم 00:31:21.204 --> 00:31:23.904 (بدون مکث انتخابش کرد) 00:31:24.374 --> 00:31:27.944 یه کیف بود که توش نخ دندون داشت 00:31:28.314 --> 00:31:29.914 یه حسی داشتم... 00:31:30.114 --> 00:31:32.954 که مال سانگ‌هیونه 00:31:33.884 --> 00:31:34.884 (شب روز اول) 00:31:34.885 --> 00:31:36.654 (چقدر مشروب می‌تونی بخوری؟) 00:31:37.054 --> 00:31:39.553 (یه لیوان می‌تونم...) 00:31:39.554 --> 00:31:40.653 (سوژو با آبجو) 00:31:40.654 --> 00:31:42.093 – یه لیوان؟ – یه لیوان؟ 00:31:42.094 --> 00:31:43.523 (از خنده ترکیدن) 00:31:43.524 --> 00:31:46.194 کسی که بیشتر از همه می‌خواستم باهاش حرف بزنم... 00:31:46.994 --> 00:31:48.164 سانگ‌هیون بود 00:31:49.404 --> 00:31:50.434 چرا؟ 00:31:50.764 --> 00:31:54.874 آروم حرف می‌زنه 00:31:55.204 --> 00:31:58.304 از همون لحظه‌ی اول... 00:31:58.904 --> 00:32:01.913 حس کردم آدم ظریفیه 00:32:01.914 --> 00:32:03.284 (از همون اول جذبش شده بود) 00:32:03.644 --> 00:32:05.584 می‌خوام بیشتر بشناسمش 00:32:08.284 --> 00:32:10.754 واقعاً امیدوارم کیف مال سانگ‌هیون باشه 00:32:11.524 --> 00:32:12.623 (یه‌اون نفر سومه) 00:32:12.624 --> 00:32:13.694 یه‌اون 00:32:15.664 --> 00:32:17.893 من فقط بر اساس وسایل کیف انتخاب می‌کنم 00:32:17.894 --> 00:32:19.263 ایده خوبیه 00:32:19.264 --> 00:32:23.663 فقط بر اساس وسایل کیف 00:32:23.664 --> 00:32:26.503 (کیف زنونه‌ای که همه فکر کردن مال سانگ‌وونه) 00:32:26.504 --> 00:32:27.704 سانگ‌وون 00:32:28.904 --> 00:32:31.574 دفعه‌ی قبل باهاش قرار رفتم 00:32:31.844 --> 00:32:35.514 و می‌خواستم بیشتر بشناسمش 00:32:37.444 --> 00:32:40.014 پس اینو انتخاب می‌کنم 00:32:40.184 --> 00:32:42.184 (تحت تأثیر قرار گرفت) 00:32:42.724 --> 00:32:45.283 (کیف با بندهای ورزشی) 00:32:45.284 --> 00:32:46.324 جی یونگ 00:32:47.524 --> 00:32:49.794 توش بند تمرین بود 00:32:50.024 --> 00:32:53.594 واسه همین انتخابش کردم، فکر کردم مال جی یونگه 00:32:54.864 --> 00:32:56.933 (از همون لحظه‌ای که جی‌وون جی یونگ رو دید، ) 00:32:56.934 --> 00:32:59.334 (یه کشش قوی حس کرد) 00:32:59.904 --> 00:33:00.904 آره 00:33:00.905 --> 00:33:02.603 – با اون یکی چی کار کنیم؟ – یه کیف مونده 00:33:02.604 --> 00:33:03.744 وای نه 00:33:04.074 --> 00:33:05.543 – این بود؟ – آره 00:33:05.544 --> 00:33:07.813 – همین یکی – کرم مرطوب‌کننده داره 00:33:07.814 --> 00:33:09.513 – کسی انتخابش نکرده – ضدآفتاب 00:33:09.514 --> 00:33:11.144 و همه‌چی 00:33:11.914 --> 00:33:13.053 چی کار کنیم؟ 00:33:13.054 --> 00:33:14.784 (کدوم یکی از پسرای جوون انتخاب شدن؟) 00:33:15.684 --> 00:33:18.324 آخرش یکی جا می‌مونه 00:33:18.654 --> 00:33:20.554 – بده؟ – نه، بامزه‌ست 00:33:21.224 --> 00:33:22.464 ولی من دنبال این نیستم 00:33:23.324 --> 00:33:25.094 (ناامید شد) 00:33:26.934 --> 00:33:28.033 خوبه به نظر میاد 00:33:28.034 --> 00:33:32.064 (وقتی شنید گفت بامزه‌ست، برداشتش) 00:33:33.634 --> 00:33:35.474 (انداختش دور) 00:33:36.574 --> 00:33:38.103 (اتاق سانگ‌هیون و هیون جون) 00:33:38.104 --> 00:33:40.314 (یه آه عمیق کشید) 00:33:41.014 --> 00:33:43.183 (سانگ‌هیون جلوی آینه وایستاده بود که آماده شه) 00:33:43.184 --> 00:33:45.954 باز شروع کرد، داره چیزی می‌زنه 00:33:46.354 --> 00:33:48.014 «آماده شو با سانگ‌هیون» 00:33:49.384 --> 00:33:50.854 (پاک کردن) 00:33:52.124 --> 00:33:56.524 (حرکتاش خشنه ولی دقیق) 00:33:57.124 --> 00:34:01.464 (کاملاً آماده می‌شه برای قرار) 00:34:02.194 --> 00:34:04.434 (حتی پشت موهاشو هم درست می‌کنه) 00:34:08.404 --> 00:34:09.743 ابرو داری؟ 00:34:09.744 --> 00:34:11.374 – می‌خوای مال منو استفاده کنی؟ – چی؟ 00:34:11.874 --> 00:34:13.073 ابرو؟ 00:34:13.074 --> 00:34:14.714 منظورش تیغ ابروئه؟ 00:34:15.214 --> 00:34:16.283 نه، مداده 00:34:16.284 --> 00:34:17.443 – خوبه؟ – آره، خوبه 00:34:17.444 --> 00:34:18.613 – می‌تونم استفاده کنم؟ – معلومه 00:34:18.614 --> 00:34:19.854 – مرسی – اول تمیزش می‌کنم 00:34:20.184 --> 00:34:21.283 – بفرما – مرسی 00:34:21.284 --> 00:34:22.823 نوکش یه کم تیزه چون شکسته 00:34:22.824 --> 00:34:24.024 مواظب باش 00:34:27.924 --> 00:34:29.124 چی کار می‌کنه؟ 00:34:29.724 --> 00:34:30.893 – داره می‌کشه – تیغ نیست؟ 00:34:30.894 --> 00:34:33.294 – وای خدا – اوه 00:34:33.394 --> 00:34:34.994 پس تتو نکرده! 00:34:35.294 --> 00:34:36.664 بلده چطوری استفاده کنه 00:34:37.204 --> 00:34:39.403 نسل جدید واقعاً فرق داره 00:34:39.404 --> 00:34:41.234 (متعجب از تغییرات) 00:34:42.034 --> 00:34:44.404 (کشیدن) 00:34:44.444 --> 00:34:48.414 (ابروهاشو می‌کشه و همزمان ساعداشو نشون می‌ده) 00:34:49.714 --> 00:34:53.214 (آماده می‌شه خوشگل به نظر بیاد جلوی خانم‌های بزرگتر) 00:34:53.854 --> 00:34:55.713 (پارتنرها با انتخاب کیف مشخص می‌شن) 00:34:55.714 --> 00:34:56.824 خیلی مشتاقم ببینم کیه 00:34:57.484 --> 00:35:00.953 امیدوارم همونی باشه که می‌خوان 00:35:00.954 --> 00:35:02.623 (با کیف‌هایی که انتخاب کردن،) 00:35:02.624 --> 00:35:03.863 (زن‌های بزرگتر منتظر مردای جوونن) 00:35:03.864 --> 00:35:06.193 همه حسابی آماده شدن 00:35:06.194 --> 00:35:07.234 آره 00:35:07.794 --> 00:35:13.104 (می‌رن سر قرار با همونی که می‌خواستن؟) 00:35:16.504 --> 00:35:19.443 (دروازه بالاخره باز می‌شه) 00:35:19.444 --> 00:35:21.113 (اولین مرد جوون بیرون میاد) 00:35:21.114 --> 00:35:22.714 می‌خوان سوار اون ماشین شن؟ 00:35:23.084 --> 00:35:25.543 – چطوریه؟ – مو جینه، مو جینه؟ 00:35:25.544 --> 00:35:27.654 (اولین مرد جوون: مو جین) 00:35:28.854 --> 00:35:31.953 (منتظرن ببینن چی می‌شه) 00:35:31.954 --> 00:35:34.553 بون‌هی کیفو برداشت، فکر می‌کرد... 00:35:34.554 --> 00:35:36.293 – مال مو جینه – آره 00:35:36.294 --> 00:35:38.863 می‌تونیم بفهمیم درست حدس زده یا نه... 00:35:38.864 --> 00:35:40.533 از ماشینی که... 00:35:40.534 --> 00:35:42.334 – مو جین سوار می‌شه، درسته؟ – آره ÷ 00:35:42.534 --> 00:35:43.734 خیلی نامردیه 00:35:43.904 --> 00:35:45.663 ممکنه آخرش بره ماشین پشت سرشو برداره... 00:35:45.664 --> 00:35:46.874 – آره، می‌تونه – دقیقاً 00:35:47.074 --> 00:35:48.334 خیلی شوکه می‌شه 00:35:48.934 --> 00:35:51.443 باید گواهینامه و ماشین داشته باشی... 00:35:51.444 --> 00:35:52.814 تا بتونی تو برنامه شرکت کنی؟ 00:35:53.044 --> 00:35:55.244 (خنده) 00:35:58.884 --> 00:36:00.513 (مستقیم رفت سمت انتخابش) 00:36:00.514 --> 00:36:03.353 همه‌ی درا اون طرفه 00:36:03.354 --> 00:36:04.883 پس معلوم نیست کدوم ماشینو انتخاب می‌کنه 00:36:04.884 --> 00:36:08.754 (کدوم ماشینو برمی‌داره؟) 00:36:10.024 --> 00:36:11.224 وای نه 00:36:12.294 --> 00:36:14.933 (بون‌هی) 00:36:14.934 --> 00:36:16.164 – امکان نداره – رد شد؟ 00:36:16.404 --> 00:36:18.663 – نه، هنوز نرفته – رد شد از کنارش 00:36:18.664 --> 00:36:19.733 نه، نرفت 00:36:19.734 --> 00:36:21.834 – ببین، داره می‌ره... – می‌خواد ماشین اولی رو برداره؟ 00:36:21.904 --> 00:36:23.103 از کنارش رد شد! 00:36:23.104 --> 00:36:24.204 نه! 00:36:24.874 --> 00:36:26.044 (متعجب) 00:36:26.244 --> 00:36:27.943 (قرار «تو کیف من چی هست» یه‌اونه...) 00:36:27.944 --> 00:36:29.613 – سلام – سلام 00:36:29.614 --> 00:36:30.884 (مو جین) 00:36:31.384 --> 00:36:32.413 یه‌اون! 00:36:32.414 --> 00:36:33.414 (باورم نمی‌شه) 00:36:33.415 --> 00:36:35.083 – سانگ‌وون... – یه‌اون فکر می‌کرد... 00:36:35.084 --> 00:36:37.424 – کیف سانگ‌وونو انتخاب کرده – درست می‌گی 00:36:38.684 --> 00:36:40.393 – وای نه – وای نه 00:36:40.394 --> 00:36:42.894 – قیافه‌شو ببین! – بون‌هی! 00:36:43.024 --> 00:36:44.823 – خوش اومدی – سلام 00:36:44.824 --> 00:36:46.164 (خنده) 00:36:47.364 --> 00:36:48.894 خیلی شوکه شدم 00:36:49.234 --> 00:36:52.363 ولی شانسی این فرصت پیش اومد... 00:36:52.364 --> 00:36:55.134 که باهاش حرف بزنم 00:36:55.434 --> 00:36:57.244 واسه همین خوب بود 00:36:59.674 --> 00:37:01.044 با اینکه شوکه شدم 00:37:01.444 --> 00:37:03.714 اون یکی از کسایی بود... 00:37:04.244 --> 00:37:07.884 که دوست داشتم غیر از بون‌هی باهاش حرف بزنم 00:37:09.184 --> 00:37:11.084 پس یه کم خیالم راحت شد 00:37:11.584 --> 00:37:13.853 اونم به یه‌اون علاقه داشت 00:37:13.854 --> 00:37:16.164 باید یه چیزی انتخاب می‌کردی؟ 00:37:17.064 --> 00:37:18.964 – این کیف – کیف من؟ 00:37:20.794 --> 00:37:22.094 می‌دونستی مال منه؟ 00:37:22.394 --> 00:37:25.134 نه، نمی‌دونستم مال توئه، واسه همین شوکه شدم 00:37:26.874 --> 00:37:28.204 منتظر کسی دیگه بودی؟ 00:37:29.034 --> 00:37:30.544 خب... 00:37:31.304 --> 00:37:33.414 نه، نمی‌تونم بگم منتظر کسی بودم 00:37:33.844 --> 00:37:35.574 فقط وسایل اون کیفو بیشتر دوست داشتم 00:37:36.584 --> 00:37:37.713 سلیقه‌م بود 00:37:37.714 --> 00:37:39.754 (سلیقه‌م بود) 00:37:40.084 --> 00:37:41.483 – TMT؟ – چی؟ 00:37:41.484 --> 00:37:42.584 یعنی "کاملاً سلیقه‌ی منه"؟ 00:37:44.484 --> 00:37:46.893 یه‌اون و مو جین با هم خیلی شیرین شدن 00:37:46.894 --> 00:37:48.524 – حالا چی کار کنم؟ – زوج قشنگی می‌شن 00:37:49.194 --> 00:37:50.324 فکر کنم خیلی عاشقونه باشن 00:37:51.664 --> 00:37:53.193 – وای جدی؟ – اوه نه 00:37:53.194 --> 00:37:54.263 به نظر ناراحت میاد 00:37:54.264 --> 00:37:55.264 وای خدا 00:37:57.864 --> 00:38:01.703 فهمیدم حدسم درست بوده وقتی برام عجیب شد 00:38:01.704 --> 00:38:04.573 اون هیچ‌وقت عینک با شیشه‌ی نارنجی نمی‌زنه 00:38:04.574 --> 00:38:05.674 دقیقاً 00:38:06.014 --> 00:38:07.043 پس کی می‌تونه باشه؟ 00:38:07.044 --> 00:38:10.284 (اگه مو جین نباشه...) 00:38:11.044 --> 00:38:14.614 (کی دومین مرد جوونه که می‌ره سر قرار؟) 00:38:14.714 --> 00:38:17.523 (خونه‌ی یون) 00:38:17.524 --> 00:38:19.153 (دومین مرد جوون: سانگ‌هیون) 00:38:19.154 --> 00:38:21.823 یونگ‌گیونگ کیفو برداشت... 00:38:21.824 --> 00:38:23.023 – فکر می‌کرد مال سانگ‌هیونه – آره 00:38:23.024 --> 00:38:24.194 ببینیم درست حدس زده یا نه 00:38:24.494 --> 00:38:26.134 (لبخند) 00:38:27.034 --> 00:38:29.234 (بی‌معطلی مستقیم رفت سمت ماشین) 00:38:29.834 --> 00:38:32.203 (کیف سانگ‌هیونو کی انتخاب کرده؟) 00:38:32.204 --> 00:38:34.433 – داره می‌ره سمت یونگ‌گیونگ؟ – آره، یونگ‌گیونگه 00:38:34.434 --> 00:38:35.974 (یونگ‌گیونگ سانگ‌هیونو می‌خواست؟) 00:38:36.074 --> 00:38:39.144 (یا سانگ‌هیون بون‌هی رو می‌خواست؟) 00:38:44.014 --> 00:38:45.183 یونگ‌گیونگه... یا نه؟ 00:38:45.184 --> 00:38:46.284 یونگ‌گیونگه 00:38:46.314 --> 00:38:47.884 سلام 00:38:49.054 --> 00:38:52.823 (همون‌طور که یونگ‌گیونگ امیدوار بود،) 00:38:52.824 --> 00:38:53.923 (سانگ‌هیون سوار ماشینش شد) 00:38:53.924 --> 00:38:54.924 سلام 00:38:55.494 --> 00:38:56.624 (عالی، درست حدس زده بود) 00:38:56.794 --> 00:38:58.723 – خوب شد – رفت پیش همونی که باید 00:38:58.724 --> 00:39:00.534 خوب شد، همون‌طور که می‌خواست شد 00:39:00.564 --> 00:39:01.564 دقیقاً 00:39:03.934 --> 00:39:06.973 – فکر نمی‌کردم اینجا ببینمت – گرمه، نه؟ 00:39:06.974 --> 00:39:08.003 نه، خوبم 00:39:08.004 --> 00:39:10.274 (غافلگیر شد چون انتظارشو نداشت) 00:39:11.104 --> 00:39:13.214 کیفو تو انتخاب کردی؟ 00:39:13.814 --> 00:39:15.214 – این کیف مال توئه – آها 00:39:15.714 --> 00:39:17.684 – پس برش گردوندم بهت – مرسی 00:39:18.584 --> 00:39:21.884 می‌خواستم استفاده کنم... همه‌چی تو این کیف بود 00:39:23.284 --> 00:39:24.454 یه لحظه ببخش 00:39:24.984 --> 00:39:26.093 نگاه نمی‌کنم 00:39:26.094 --> 00:39:27.294 می‌خواستم بزنم 00:39:27.624 --> 00:39:28.653 وای 00:39:28.654 --> 00:39:31.764 (سرشو برگردوند و بالم لب زد) 00:39:31.994 --> 00:39:35.394 سانگ‌هیون یه لحظه جا خورد 00:39:35.834 --> 00:39:37.234 غافلگیر شدی؟ 00:39:38.364 --> 00:39:40.004 – یه کم – یه کم؟ 00:39:40.634 --> 00:39:42.603 (خنده‌ی ریز) 00:39:42.604 --> 00:39:43.604 خب، من... 00:39:43.605 --> 00:39:45.643 (یه کم خجالت، یه کم هیجان. اولین قرارشون چطور می‌گذره؟) 00:39:45.644 --> 00:39:46.874 طبیعیه دیگه 00:39:49.614 --> 00:39:53.683 (سومین مرد جوون که می‌ره سر قرار) 00:39:53.684 --> 00:39:57.084 (جی یونگ) 00:39:59.354 --> 00:40:02.723 جی‌وون کیفو برداشت، فکر کرد مال جی یونگه 00:40:02.724 --> 00:40:04.063 پنجاه پنجاهه 00:40:04.064 --> 00:40:08.634 (فقط ماشین‌های بون‌هی و جی‌وون مونده) 00:40:09.264 --> 00:40:11.364 (کنجکاوی) 00:40:11.664 --> 00:40:14.704 (هیجان) 00:40:22.414 --> 00:40:23.583 چرا رفت صندلی عقب نشست؟ 00:40:23.584 --> 00:40:24.714 این که تاکسی نیست! 00:40:25.744 --> 00:40:28.253 (متعجب) 00:40:28.254 --> 00:40:29.454 واقعاً؟ 00:40:30.584 --> 00:40:33.424 انگار همه حدس‌هامون اشتباه بود 00:40:34.124 --> 00:40:35.194 غیرمنتظره‌ست 00:40:36.024 --> 00:40:37.863 کیه؟ انگار بون‌هیه 00:40:37.864 --> 00:40:38.864 فکر کنم بون‌هیه 00:40:39.864 --> 00:40:40.893 – سلام – وای 00:40:40.894 --> 00:40:42.463 (کیفی که بون‌هی برداشت مال...) 00:40:42.464 --> 00:40:43.804 – وای، اصلاً فکرشو نمی‌کردم – باورنکردنیه 00:40:45.104 --> 00:40:46.634 این دومین قرارشونه بعد از دیشب 00:40:47.604 --> 00:40:49.674 یه لحظه فکر کردم باید عقب بشینم 00:40:50.244 --> 00:40:51.943 خیلی شوکه شدم وقتی عقب نشستی 00:40:51.944 --> 00:40:53.273 دقیقاً، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:40:53.274 --> 00:40:54.344 آره، درست می‌گی 00:40:55.344 --> 00:40:56.883 جینز پوشیدی، نه لینن 00:40:56.884 --> 00:40:57.944 آره، امروز جینز انتخاب کردم 00:40:58.414 --> 00:40:59.983 – جوون‌تر شدی – جدی؟ 00:40:59.984 --> 00:41:01.114 آره، جوون‌تر شدی 00:41:02.414 --> 00:41:03.823 منو انتخاب کردی؟ 00:41:03.824 --> 00:41:05.053 کیفتو انتخاب کردم 00:41:05.054 --> 00:41:07.254 – وای، کیف منو انتخاب کردی؟ – آره 00:41:08.754 --> 00:41:10.463 – وای خدا – اوه 00:41:10.464 --> 00:41:11.493 (جی‌وون کیفو برداشت، فکر کرد مال جی یونگه) 00:41:11.494 --> 00:41:13.763 «چه حیف، نمی‌تونم باهاش حرف بزنم» 00:41:13.764 --> 00:41:14.894 این فکری بود که داشتم 00:41:18.704 --> 00:41:20.304 مردایی که تو خونه موندن... 00:41:20.404 --> 00:41:22.674 هیون جون و سانگ‌وونن 00:41:23.144 --> 00:41:27.914 (آخرین مرد جوون هیون جون یا سانگ‌وونه؟) 00:41:28.344 --> 00:41:29.344 (متعجب) 00:41:29.345 --> 00:41:30.384 وای خدا 00:41:31.171 --> 00:41:35.141 مردایی که تو خونه موندن هیون جون و سانگ‌وونن 00:41:35.811 --> 00:41:40.411 (آخرین مرد جوون هیون جون یا سانگ‌وونه؟) 00:41:40.881 --> 00:41:41.910 (متعجب) 00:41:41.911 --> 00:41:42.951 وای خدا 00:41:43.951 --> 00:41:47.251 (کیه که می‌ره کنار جی‌وون می‌شینه؟) 00:41:48.381 --> 00:41:50.320 (آخرین مرد جوون: هیون جون) 00:41:50.321 --> 00:41:51.691 – هیون جونه – هیون جونه 00:41:52.291 --> 00:41:54.921 یعنی سانگ‌وون رو هیچ‌کدوم از دخترا انتخاب نکردن 00:41:55.291 --> 00:41:57.091 وای، خیلی بده... وای خدا 00:42:00.331 --> 00:42:01.361 اوه، هیون جون اومد بیرون 00:42:01.801 --> 00:42:03.371 وای، صبر کن 00:42:04.531 --> 00:42:06.971 – یعنی سانگ‌وون تنها مونده؟ – آره 00:42:08.441 --> 00:42:09.541 دقیقاً 00:42:10.541 --> 00:42:13.081 (آخرین مرد جوون شد هیون جون) 00:42:13.911 --> 00:42:17.251 (یونگ‌گیونگ هیون جون رو دید) 00:42:17.881 --> 00:42:22.921 (دیدن اینکه می‌ره سمت یه ماشین دیگه، حس عجیبی بهش داد) 00:42:26.891 --> 00:42:29.891 – سلام – سلام 00:42:30.531 --> 00:42:32.530 – جا برات تنگه نه؟ – صندلی رو یه کم عقب می‌برم 00:42:32.531 --> 00:42:33.731 باشه، ببر 00:42:33.761 --> 00:42:35.061 انگار با خودش می‌گه: "این ماشین به من میاد" 00:42:35.131 --> 00:42:36.500 (خنده‌ی ریز) 00:42:36.501 --> 00:42:38.531 – تا آخر عقب می‌برم – آره، ببر 00:42:38.701 --> 00:42:40.540 خیلی تنگه؟ 00:42:40.541 --> 00:42:41.700 نه، خوبه 00:42:41.701 --> 00:42:43.010 می‌تونی بیشتر عقب ببری؟ 00:42:43.011 --> 00:42:44.510 – بیشتر از این نمی‌شه – جدی؟ 00:42:44.511 --> 00:42:46.210 فکر کنم چون پشتش کیف گذاشتن 00:42:46.211 --> 00:42:47.481 – اشکالی نداره – مطمئنی؟ 00:42:48.911 --> 00:42:50.010 (چهار مرد جوون سوار ماشین شدن) 00:42:50.011 --> 00:42:52.021 به جز بون‌هی و جی یونگ، 00:42:52.321 --> 00:42:55.121 بقیه با کسی غیرمنتظره جفت شدن 00:42:55.621 --> 00:42:56.621 همه‌چی قاطی شد 00:42:57.021 --> 00:42:58.390 این‌طوری فکر نکن 00:42:58.391 --> 00:42:59.920 – این یه فرصت می‌ده... – جالبه 00:42:59.921 --> 00:43:01.860 که ترکیب‌های جدید ببینیم 00:43:01.861 --> 00:43:04.461 به نظرم خوبه، حتی اگه غیرمنتظره بود 00:43:04.531 --> 00:43:06.130 بعد از این قرار، 00:43:06.131 --> 00:43:08.361 ممکنه بعضیا جذب پارتنرشون بشن 00:43:08.501 --> 00:43:10.570 – امیدوارم این‌طوری بشه – اگه بشه... 00:43:10.571 --> 00:43:11.571 آره 00:43:11.572 --> 00:43:12.740 اون‌وقت همه‌چی قاطی می‌شه 00:43:12.741 --> 00:43:14.240 (ترکیب‌های جدید همه‌چی رو بهم می‌ریزه؟) 00:43:14.241 --> 00:43:15.541 ببینیم چی می‌شه 00:43:16.671 --> 00:43:17.671 بریم دیگه؟ 00:43:17.672 --> 00:43:19.211 (با امید و هیجان،) 00:43:20.281 --> 00:43:24.551 (قرار «تو کیف من چی هست» شروع می‌شه و تغییر میاره) 00:43:25.581 --> 00:43:26.620 (در همین حین، سانگ‌وون هنوز تو اتاق منتظره) 00:43:26.621 --> 00:43:28.481 – وای نه، وای خدا – بیچاره سانگ‌وون 00:43:29.091 --> 00:43:30.191 دلم براش سوخت 00:43:31.421 --> 00:43:34.491 (کی می‌رم؟) 00:43:35.491 --> 00:43:36.531 وای خدا 00:43:36.791 --> 00:43:38.061 مونده ببینه چی می‌شه 00:43:49.611 --> 00:43:55.611 (سانگ‌وون، امروز هیچ‌کس انتخابت نکرد) 00:43:55.881 --> 00:43:58.480 این دومین باره که هیچ‌کس انتخابش نکرده 00:43:58.481 --> 00:43:59.780 روز اول هم کسی انتخابش نکرد 00:43:59.781 --> 00:44:00.951 (شاید چون کیفش پر از لوازم مراقبت پوستی بود؟) 00:44:01.781 --> 00:44:04.520 (چرا این حس بد...) 00:44:04.521 --> 00:44:08.191 (همیشه همین‌طوره، نه؟) 00:44:09.161 --> 00:44:10.630 اولش فکر کردم طبیعیه، قابل درکه... 00:44:10.631 --> 00:44:12.301 چون تازه اول برنامه بود 00:44:13.901 --> 00:44:16.431 ولی تنها موندن تو خونه حس عجیبی داشت 00:44:17.171 --> 00:44:18.500 هم ناراحت بودم، هم گیج 00:44:18.501 --> 00:44:19.901 خب معلومه ناراحت باشه 00:44:21.641 --> 00:44:22.670 چی کار کنم وقتی همه رفتن؟ 00:44:22.671 --> 00:44:26.011 (سانگ‌وون تنها تو خونه‌ی یون مونده) 00:44:26.281 --> 00:44:28.950 سانگ‌وون قبلاً هم هیچ رأیی نگرفته بود 00:44:28.951 --> 00:44:30.281 این بارم تنها مونده 00:44:30.611 --> 00:44:32.380 واقعاً بدشانسه 00:44:32.381 --> 00:44:34.251 – شانس بد دنبالش میاد – دقیقاً 00:44:34.721 --> 00:44:37.591 امیدوارم سانگ‌وون... 00:44:37.891 --> 00:44:40.620 – یعنی تقصیر اون نیست – آره، انتخابا شانسی بود 00:44:40.621 --> 00:44:43.531 نباید باعث بشه دلسرد شه، ولی خب شرایط خوب نیست 00:44:43.931 --> 00:44:45.900 تنها تو خونه چی کار می‌خواد بکنه؟ 00:44:45.901 --> 00:44:47.031 – استراحت می‌کنه – تمیزکاری؟ 00:44:48.231 --> 00:44:49.801 – تمیزکاری؟ – مرتب کردن خونه 00:44:52.741 --> 00:44:54.041 هوا خیلی خوبه 00:44:54.541 --> 00:44:57.170 از وقتی اومدی همین‌طوره، تو پریِ هوا شدی؟ 00:44:57.171 --> 00:44:58.670 آره، من پریِ هوا هستم 00:44:58.671 --> 00:45:00.141 (با افتخار) 00:45:01.341 --> 00:45:02.611 می‌دونی... 00:45:03.081 --> 00:45:06.051 بین همه‌ی دخترا، بیشتر از همه با تو حرف زدم 00:45:06.721 --> 00:45:08.121 هرچند کوتاه بود 00:45:09.251 --> 00:45:10.450 ولی فکر کنم تو بیشتر از همه منو شناختی 00:45:10.451 --> 00:45:12.991 نظرت درباره‌م چیه؟ فرق کرده با برداشت اولت؟ 00:45:13.391 --> 00:45:15.891 – فکر می‌کنی... – وقتی باهات حرف زدم، خیلی بهتر به نظر رسیدی 00:45:16.931 --> 00:45:18.330 – جدی؟ – آره 00:45:18.331 --> 00:45:19.360 اولین بار که دیدی، فکر کردی خلافکارم؟ 00:45:19.361 --> 00:45:20.701 برداشت اولم ازت این بود که... 00:45:21.231 --> 00:45:23.970 بدنت خیلی عضلانی بود، خیلی به چشم می‌اومد 00:45:23.971 --> 00:45:25.170 انگار "پاپ" کرد 00:45:25.171 --> 00:45:27.071 – "پاپ؟" – "پاپ؟" 00:45:28.641 --> 00:45:30.341 آره، اولین برداشت من همین بود 00:45:30.641 --> 00:45:31.670 وقتی خودتو معرفی کردی... – آره 00:45:33.041 --> 00:45:34.881 حس کردم خیلی مسئولیت‌پذیری تو کارت 00:45:36.181 --> 00:45:39.621 به نظر می‌رسیدی آدم جدی و محتاطی باشی 00:45:40.581 --> 00:45:43.850 این برداشت من ازت بود 00:45:43.851 --> 00:45:45.121 ولی در کنارش، حس شوخ‌طبعی هم داری 00:45:45.421 --> 00:45:47.590 – جدی؟ – آره 00:45:47.591 --> 00:45:48.621 به‌عنوان ورزشکار حرفه‌ای باید سخت‌کوش باشی 00:45:49.361 --> 00:45:52.031 – خب طبیعیه – دقیقاً 00:45:52.201 --> 00:45:53.760 ولی حرفاتو خیلی خشک و جدی نزدی 00:45:53.761 --> 00:45:56.170 یه جور شوخ‌طبعی هم توش بود، می‌فهمی چی می‌گم؟ 00:45:56.171 --> 00:45:58.001 – آها... – متوجه شدی؟ 00:45:58.431 --> 00:45:59.941 – آره، دقیق بودی – خیلی ریزبین هستی 00:46:00.171 --> 00:46:01.471 همین باعث شد بفهمم از نظر ذهنی هم راحتی 00:46:01.871 --> 00:46:04.670 (خیالش راحت شد) 00:46:04.671 --> 00:46:05.811 (از نظر ذهنی هم خیلی ریلکس بود) 00:46:05.911 --> 00:46:09.750 بعضیا هرچی بیشتر باهاشون حرف بزنی، جذابیتشون کمتر می‌شه 00:46:09.751 --> 00:46:11.951 ولی تو هرچی بیشتر حرف زدیم، جذاب‌تر شدی 00:46:12.521 --> 00:46:15.220 حرفی که زدی اعتماد به نفسمو بیشتر کرد 00:46:15.221 --> 00:46:16.990 – جدی؟ – آره، خیلی حس خوبی داد 00:46:16.991 --> 00:46:18.051 (بون‌هی اعتماد به نفس جی یونگ رو بالا برد) 00:46:18.321 --> 00:46:21.791 (به لطف اون، اعتماد به نفس جی یونگ بیشتر شد) 00:46:23.261 --> 00:46:24.661 می‌خوای ازدواج کنی؟ 00:46:25.231 --> 00:46:27.030 الان آره، قبلاً نمی‌خواستم 00:46:27.031 --> 00:46:28.061 قبلاً نمی‌خواستی؟ 00:46:28.331 --> 00:46:29.631 الان می‌خوام ازدواج کنم 00:46:30.971 --> 00:46:32.341 اگه یه مرد خوب پیدا کنم 00:46:33.771 --> 00:46:36.141 فکر کنم می‌تونم زندگی شادی داشته باشم 00:46:37.341 --> 00:46:40.140 بهترین حالت اینه با کسی زندگی کنم... 00:46:40.141 --> 00:46:41.211 که مثل یه دوست صمیمی باشه 00:46:42.351 --> 00:46:45.251 آره، منم همین دیدگاهو دارم درباره ازدواج 00:46:45.351 --> 00:46:47.221 منم همین فکر رو می‌کنم 00:46:48.021 --> 00:46:49.750 اگه آدم درستشو پیدا کنم 00:46:49.751 --> 00:46:52.290 فکر کنم همون موقع ازدواج کنم 00:46:52.291 --> 00:46:53.421 – دلت می‌گه؟ – آره 00:46:55.421 --> 00:46:56.690 (لبخندشو قایم کرد) 00:46:56.691 --> 00:46:58.591 خیلی مشتاقم سن‌ها رو بفهمم 00:47:01.461 --> 00:47:02.871 فکر کنم سانگ‌وون از همه بزرگتره 00:47:03.401 --> 00:47:04.530 – جدی؟ – سانگ‌وون؟ 00:47:04.531 --> 00:47:07.041 یه حسی دارم که اون بزرگتره، غیرمنتظره‌ست 00:47:08.441 --> 00:47:10.311 و فکر کنم مو جین از همه کوچیک‌تره 00:47:14.811 --> 00:47:16.250 (یه زوج دیگه در راه محل قرار) 00:47:16.251 --> 00:47:19.651 هوا خیلی خوبه، عاشق آفتابیم وقتی این‌طوریه 00:47:21.281 --> 00:47:22.351 رانندگیت خوبه؟ 00:47:23.591 --> 00:47:27.091 قبل از این ماشین، یه کروکی داشتم 00:47:27.291 --> 00:47:30.090 تنها راهی که استرسمو خالی می‌کنم... 00:47:30.091 --> 00:47:32.061 اینه که با سقف باز رانندگی کنم 00:47:32.731 --> 00:47:34.931 خیلی حال می‌ده 00:47:35.031 --> 00:47:37.301 اگه تندتر برم، مشکلی نداری؟ 00:47:37.971 --> 00:47:40.441 (دستگیره رو گرفت، شوخی‌طور) 00:47:40.841 --> 00:47:42.710 (دست دیگه‌شو بالا برد) 00:47:42.711 --> 00:47:43.841 خیلی بامزه‌ست 00:47:44.941 --> 00:47:46.881 (اون فکر کرد بامزه‌ست) 00:47:47.081 --> 00:47:48.281 گفت بامزه‌ست 00:47:49.781 --> 00:47:51.951 – دیگه کار تمومه – خودش گفت بامزه‌ست 00:47:52.681 --> 00:47:53.980 – دیگه کار تمومه – فکر کرد بامزه‌ست 00:47:53.981 --> 00:47:54.981 (واقعاً بامزه‌ست؟) 00:47:55.221 --> 00:47:57.150 (دست دیگه‌شو بالا برد) 00:47:57.151 --> 00:47:58.251 خیلی بامزه‌ست 00:47:59.491 --> 00:48:01.291 (اون فکر کرد بامزه‌ست) 00:48:01.791 --> 00:48:03.961 (شوخی مو جین فضا رو سبک کرد) 00:48:04.461 --> 00:48:05.830 ماشین ممکنه منفجر شه 00:48:05.831 --> 00:48:07.101 (شوخی) 00:48:11.401 --> 00:48:14.441 وقتی کیفو انتخاب کردی، دلت می‌خواست مال کسی خاص باشه؟ 00:48:15.241 --> 00:48:17.171 خب... راستشو بخوای 00:48:17.271 --> 00:48:22.041 اولش چندتا مرد بودن که دوست داشتم باهاشون حرف بزنم 00:48:23.811 --> 00:48:25.981 و تو یکی از همونا بودی 00:48:26.051 --> 00:48:27.450 یکی از اونا بود؟ 00:48:27.451 --> 00:48:29.451 یکی از کسایی که می‌خواستی باهاش حرف بزنی؟ 00:48:30.451 --> 00:48:31.991 (تو فکره) 00:48:32.761 --> 00:48:35.491 می‌خواستم باهات حرف بزنم، ولی... 00:48:36.061 --> 00:48:37.661 ولی... 00:48:37.891 --> 00:48:40.231 خیلی معلوم بود کی رو دوست داری 00:48:40.861 --> 00:48:45.201 واسه همین سخت بود بهت نزدیک بشم 00:48:45.641 --> 00:48:46.770 و... خب... 00:48:46.771 --> 00:48:48.270 (مردد) 00:48:48.271 --> 00:48:49.810 چی... 00:48:49.811 --> 00:48:50.940 (خجالت‌زده) 00:48:50.941 --> 00:48:54.411 خیلی وقتا باهات چشم تو چشم شدم 00:48:54.711 --> 00:48:55.911 (متوجه شدن) 00:48:57.781 --> 00:48:59.481 خوبه، یه‌اون، عالی داری پیش می‌ری 00:49:00.181 --> 00:49:02.251 چرا مو جین هیچ واکنشی نشون نمی‌ده؟ 00:49:03.051 --> 00:49:07.091 یعنی... وقتی دیدمت یه حسی گرفتم 00:49:07.291 --> 00:49:09.790 – چی؟ – بین همه‌ی پسرا، بهت جذب شدم 00:49:09.791 --> 00:49:11.091 از بین همه 00:49:11.491 --> 00:49:14.461 و تو همونی بودی که اون حسو گرفتم 00:49:16.101 --> 00:49:17.471 واقعاً اون حسو گرفتی؟ 00:49:17.771 --> 00:49:20.501 از همون اول جذاب به نظرم رسیدی 00:49:21.401 --> 00:49:24.440 اینکه اینجوری احساساتو می‌گی... 00:49:24.441 --> 00:49:25.710 باعث می‌شه بیشتر جذبش بشه 00:49:25.711 --> 00:49:26.711 (لبخند) 00:49:27.611 --> 00:49:30.951 دلیل خاصی داشت که می‌خواستی باهام حرف بزنی؟ 00:49:32.421 --> 00:49:34.951 استایل لباس‌هات رو دوست داشتم 00:49:35.281 --> 00:49:36.951 (متوجه شدن) 00:49:37.921 --> 00:49:39.991 و چیزایی که تو کیفت بود... 00:49:41.521 --> 00:49:43.091 اونارو هم دوست داشتم 00:49:43.291 --> 00:49:44.391 همه‌چیزو دوست داشتم 00:49:49.501 --> 00:49:52.131 دوست داشتی کی تو ماشینت باشه؟ 00:49:53.401 --> 00:49:55.301 – کسی که می‌خواستم باهاش باشم؟ – آره 00:49:57.741 --> 00:49:59.311 – می‌خوای بدونی؟ – آره 00:49:59.741 --> 00:50:01.580 (مو جین تو فکره) 00:50:01.581 --> 00:50:02.851 فکر کنم جوابو می‌دونه و منتظرشه 00:50:04.751 --> 00:50:05.781 رازیه 00:50:08.021 --> 00:50:10.291 – می‌دونستم – آفرین 00:50:12.051 --> 00:50:13.361 چرا نمی‌گی؟ 00:50:15.061 --> 00:50:17.191 (لبخند) 00:50:17.831 --> 00:50:20.200 (مردد) 00:50:20.201 --> 00:50:22.401 به نظرت خیلی پرانرژی‌ام؟ 00:50:23.271 --> 00:50:24.301 – پرانرژی؟ – آره 00:50:25.101 --> 00:50:26.570 خیلی آروم به نظر نمیای 00:50:26.571 --> 00:50:27.741 – جدی؟ – آره 00:50:28.601 --> 00:50:31.811 موضوع اینه که... واسه همین... 00:50:32.011 --> 00:50:36.050 معمولاً بامزه بازی درنمیارم 00:50:36.051 --> 00:50:39.980 ولی وقتی خواستم صمیمی و راحت باشم 00:50:39.981 --> 00:50:42.891 دیدم بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم بامزه شدم 00:50:43.521 --> 00:50:44.720 این حسو گرفتم 00:50:44.721 --> 00:50:48.020 و همین باعث شد یه کم نگران بشم... 00:50:48.021 --> 00:50:49.490 (چون برای صمیمی شدن با بقیه، شاد و پرانرژی‌تر رفتار کرده بود...) 00:50:49.491 --> 00:50:51.691 که نکنه پسرا فکر کنن بچه‌گونه‌ام 00:50:52.191 --> 00:50:55.130 این فکر به ذهنم رسید... 00:50:55.131 --> 00:50:57.431 و یه کم نگرانم کرد 00:50:58.101 --> 00:51:01.540 این خودِ واقعی من نیست، فقط یه بخشی از منه 00:51:01.541 --> 00:51:06.080 می‌ترسیدم شماها اینجوری دربارم فکر کنین 00:51:06.081 --> 00:51:07.481 این نگرانی داشتم 00:51:07.841 --> 00:51:09.751 ولی به نظرم همین چیزاست که جذابت می‌کنه 00:51:10.781 --> 00:51:11.781 جذابم می‌کنه؟ 00:51:12.081 --> 00:51:14.451 – همین بامزه بودنت – آها 00:51:14.551 --> 00:51:15.551 و اینکه خوب حرف می‌زنی 00:51:16.121 --> 00:51:18.391 شاد و پرانرژی‌ای 00:51:18.851 --> 00:51:20.891 همین باعث شد توجه‌مو جلب کنی 00:51:22.561 --> 00:51:25.331 (یه‌اون با خوشحالی لبخند زد) 00:51:25.931 --> 00:51:28.230 – خیلی به هم میان – آره 00:51:28.231 --> 00:51:30.901 (دیدن شیمی خاصشون جذابه) 00:51:31.431 --> 00:51:34.540 (یونگ‌گیونگ و سانگ‌هیون راهی رستوران شدن) 00:51:34.541 --> 00:51:36.410 منم یه کم اینجوری‌ام 00:51:36.411 --> 00:51:39.841 به نظر میاد خیلی حواست به حرفات هست 00:51:40.241 --> 00:51:41.411 – من؟ – آره 00:51:41.781 --> 00:51:44.050 – آها، فهمیدم – کسایی که آروم حرف می‌زنن، 00:51:44.051 --> 00:51:46.421 مثل خودم، یه ویژگی مشترک دارن 00:51:46.951 --> 00:51:50.290 حتی وقتی زیاد حرف می‌زنیم، کسی متوجه نمی‌شه 00:51:50.291 --> 00:51:52.020 – آها، درست می‌گی – موافقی؟ 00:51:52.021 --> 00:51:54.761 – دقیقاً – من کلی حرف زدم 00:51:54.861 --> 00:51:57.661 ولی همه فکر می‌کنن آدم ساکتی‌ام 00:51:58.161 --> 00:51:59.900 می‌گن کم‌حرفی 00:51:59.901 --> 00:52:02.871 آره، چون آروم حرف می‌زنیم 00:52:03.231 --> 00:52:06.041 وقتی جمع شلوغ باشه 00:52:06.471 --> 00:52:09.640 وسط حرفمون می‌پرن 00:52:09.641 --> 00:52:11.711 – همون موقع که داریم حرف می‌زنیم – آره 00:52:11.811 --> 00:52:13.540 واسه همین ناخودآگاه... 00:52:13.541 --> 00:52:15.811 – کمتر حرف می‌زنیم – آره 00:52:16.081 --> 00:52:17.151 کاملاً درست می‌گی 00:52:17.711 --> 00:52:19.250 رابطه‌شون خوب پیش می‌ره 00:52:19.251 --> 00:52:20.381 – خیلی شبیه‌ان – رابطه‌شون خوبه 00:52:21.581 --> 00:52:24.720 از همون اول می‌خواستم باهات حرف بزنم... 00:52:24.721 --> 00:52:25.721 آره 00:52:25.751 --> 00:52:29.791 چون مردی رو دوست دارم که مهربون و صادق باشه... 00:52:30.131 --> 00:52:33.830 و یه شخصیت آروم و ملایم داشته باشه 00:52:33.831 --> 00:52:36.301 – آها، درست می‌گی – اینجور مردا به شخصیت من می‌خورن 00:52:36.931 --> 00:52:41.941 روز اول دیدم دستت زخمی شده بود 00:52:42.571 --> 00:52:44.011 آره، شده بود 00:52:45.111 --> 00:52:46.941 (وقتی سیب‌ها رو پوست می‌گرفت...) 00:52:47.141 --> 00:52:49.381 (زخم دستش موقع پوست گرفتن سیب بود؟) 00:52:49.651 --> 00:52:53.781 (یونگ‌گیونگ زخمو دید، چیزی که هیچ‌کس دیگه ندید) 00:52:54.021 --> 00:52:58.190 دیدم دستت موقع پوست گرفتن سیب زخمی شد... 00:52:58.191 --> 00:52:59.761 برای همه 00:53:00.091 --> 00:53:03.390 – به نظرم خیلی بافکری – جدی می‌گی؟ 00:53:03.391 --> 00:53:05.531 آره، همین حسو گرفتم 00:53:05.631 --> 00:53:07.601 (متعجب) 00:53:09.231 --> 00:53:12.841 (یونگ‌گیونگ خیلی رک احساسشو گفت) 00:53:13.741 --> 00:53:16.771 (تعریف‌هاش باعث شد لبخند بزنه) 00:53:17.471 --> 00:53:20.541 (تو مسیر آشنایی بیشتر، رسیدن به مقصد) 00:53:22.751 --> 00:53:26.121 (قراری که یونگ‌گیونگ برنامه‌ریزی کرده بود) 00:53:28.881 --> 00:53:31.520 – چه جای قشنگیه – آره، خیلی خوبه 00:53:31.521 --> 00:53:32.551 (رستوران فرانسوی با حال‌وهوای خاص) 00:53:39.531 --> 00:53:40.931 (تحت‌تأثیر) 00:53:41.661 --> 00:53:43.270 خیلی جای شیکیه 00:53:43.271 --> 00:53:46.170 – "شیک؟" باحال گفتی – چرا اینو گفتی؟ 00:53:46.171 --> 00:53:47.601 (لبخند) 00:53:48.441 --> 00:53:50.641 – قشنگه، نه؟ – آره، قشنگه 00:53:51.441 --> 00:53:53.211 (یه کم دستپاچه شد) 00:53:55.951 --> 00:53:59.751 (اول برای یونگ‌گیونگ آب ریخت) 00:54:00.451 --> 00:54:01.721 (نگاه کوتاه) 00:54:03.421 --> 00:54:04.751 (خنده‌ی ریز) 00:54:05.021 --> 00:54:06.021 چرا؟ 00:54:08.721 --> 00:54:12.431 باید اینو بذارم تو یقه‌م یا روی پام؟ 00:54:14.731 --> 00:54:16.500 (خنده‌ی ریز) 00:54:16.501 --> 00:54:18.001 – اینجا؟ – درسته؟ 00:54:18.601 --> 00:54:20.771 درسته؟ بذارمش تو یقه‌م؟ 00:54:21.801 --> 00:54:23.210 بذار تو یقه‌ت 00:54:23.211 --> 00:54:24.641 (شوخی) 00:54:25.441 --> 00:54:27.910 (همون کاری کرد که گفت) 00:54:27.911 --> 00:54:29.011 واقعاً درسته؟ 00:54:29.351 --> 00:54:31.550 – خیلی بامزه‌ست – وای یونگ‌گیونگ 00:54:31.551 --> 00:54:32.551 (فقط سوبین نظری نداد) 00:54:32.552 --> 00:54:34.380 خیلی بامزه‌ست 00:54:34.381 --> 00:54:35.521 (وای، خیلی بامزه‌ست) 00:54:36.221 --> 00:54:38.690 (همون کاری کرد که گفت) 00:54:38.691 --> 00:54:39.791 واقعاً درسته؟ 00:54:40.491 --> 00:54:42.561 (اون فکر کرد بامزه‌ست) 00:54:43.731 --> 00:54:45.230 (غافلگیر شد) 00:54:45.231 --> 00:54:47.261 – نه، باید... باشه – بذار رو پات 00:54:48.361 --> 00:54:49.501 خیلی بامزه بود 00:54:49.871 --> 00:54:51.400 خیلی بامزه بود 00:54:51.401 --> 00:54:52.900 (خجالتی شد) 00:54:52.901 --> 00:54:55.441 اول گذاشت تو یقه‌اش 00:54:56.811 --> 00:55:01.281 یه روی جدید ازش دیدم، خیلی بامزه بود 00:55:01.781 --> 00:55:06.180 با خودم گفتم: "واقعاً جوونه" 00:55:06.181 --> 00:55:07.251 (واقعاً جوونه) 00:55:08.181 --> 00:55:10.451 من زیاد رستوران شیک نمی‌رم 00:55:10.951 --> 00:55:11.990 جدی؟ 00:55:11.991 --> 00:55:14.591 آره، فقط وقتی قرار دارم... 00:55:14.661 --> 00:55:18.031 فقط واسه قرارای خاص میام اینجور جاها 00:55:20.901 --> 00:55:23.731 (نگاه به اطراف) 00:55:24.071 --> 00:55:26.071 – اینجا خیلی بهت میاد – چی؟ 00:55:26.501 --> 00:55:28.240 لباساتم به اینجا میاد 00:55:28.241 --> 00:55:29.510 (تعریف کرد بدون اینکه نگاهش کنه، کاری که همیشه می‌کنه) 00:55:29.511 --> 00:55:32.070 – جدی؟ اینجا به من میاد؟ – آره، خیلی بهت میاد 00:55:32.071 --> 00:55:33.641 – به خاطر لباسمه؟ – آره 00:55:35.011 --> 00:55:37.781 این‌جا خیلی بهت میاد 00:55:39.951 --> 00:55:41.051 جای خوبی انتخاب کردی 00:55:41.351 --> 00:55:43.751 (از خجالت، رو به هوا حرف می‌زنه) 00:55:47.261 --> 00:55:48.261 مرسی 00:55:48.262 --> 00:55:49.930 (همزمان نون به‌عنوان پیش‌غذا سرو شد) 00:55:49.931 --> 00:55:51.161 بخور، زیاد بخور 00:55:51.231 --> 00:55:52.391 یکی برات بیارم؟ 00:55:53.861 --> 00:55:55.101 – هنوز از اینا استفاده نکردم – باشه 00:55:55.601 --> 00:55:56.630 خیلی با معرفتی 00:55:56.631 --> 00:55:57.731 (متعجب) 00:55:59.541 --> 00:56:00.601 چی کار می‌کنی؟ 00:56:00.901 --> 00:56:03.611 – انگار پرت کردی – نه، قصد نداشتم، ببخشید 00:56:03.711 --> 00:56:06.710 عادت ندارم به این چیزا... خوشحال می‌شم اگه بامزه به نظر بیاد 00:56:06.711 --> 00:56:09.011 گفت: "خوشحال می‌شم اگه بامزه به نظر بیاد" 00:56:09.811 --> 00:56:12.611 – می‌خورم، مرسی – عادت ندارم به این چیزا 00:56:13.481 --> 00:56:15.381 کره‌ش خیلی قشنگ برش خورده 00:56:16.421 --> 00:56:17.991 بذارم رو نون که آب شه؟ 00:56:19.591 --> 00:56:21.461 (ماهرانه) 00:56:21.561 --> 00:56:24.691 (برخلاف یونگ‌گیونگ که عادت داره، سانگ‌هیون گیج شده...) 00:56:24.861 --> 00:56:26.200 (نمی‌دونه چی کار کنه) 00:56:26.201 --> 00:56:27.560 می‌تونه با دست برداره 00:56:27.561 --> 00:56:29.360 ولی فکر می‌کنه بی‌ادبیه 00:56:29.361 --> 00:56:30.371 همون کاری می‌کنه که اون می‌کنه 00:56:30.871 --> 00:56:32.701 رفتار یونگ‌گیونگ رو نگاه می‌کنه و تقلید می‌کنه 00:56:34.401 --> 00:56:36.141 وای، خیلی خوبه 00:56:37.241 --> 00:56:39.941 حتی نمی‌دونستم چنگالو کجا بذارم 00:56:40.541 --> 00:56:43.911 نمی‌دونستم باید از چاقوی کره استفاده کنم... 00:56:44.011 --> 00:56:46.851 یا اون یکی چاقو روی میز 00:56:47.681 --> 00:56:49.321 چون حتی اینو نمی‌دونستم 00:56:49.621 --> 00:56:51.720 با خودم گفتم: "ما فرق داریم" 00:56:51.721 --> 00:56:53.091 (فهمید تجربه‌هاشون فرق داره) 00:56:53.361 --> 00:56:56.091 خواستم شیک باشم و خوب به نظر بیام 00:56:56.761 --> 00:57:00.830 ولی فقط یه پیراهن پوشیدم، خیلی ساده بود 00:57:00.831 --> 00:57:04.671 اون یه ست دو تیکه پوشیده بود، مثل دختر شهری 00:57:05.071 --> 00:57:08.070 و من مثل یه پسر روستایی، ساده 00:57:08.071 --> 00:57:09.911 اینطوری بود 00:57:10.011 --> 00:57:13.911 و دختر شهری منو آورد یه رستوران فرانسوی 00:57:14.911 --> 00:57:17.180 (دختر شهری و پسر روستایی تو رستوران فرانسوی) 00:57:17.181 --> 00:57:18.251 خیلی خوبه 00:57:19.181 --> 00:57:20.451 – خوبه؟ – آره 00:57:21.381 --> 00:57:23.490 (بعد از اینکه سانگ‌هیون امتحان کرد،) 00:57:23.491 --> 00:57:25.621 (یونگ‌گیونگ هم یه لقمه برداشت) 00:57:25.921 --> 00:57:27.721 (نگاه یواشکی) 00:57:29.991 --> 00:57:32.861 فکر کنم اولین باره رو در رو حرف می‌زنیم 00:57:34.831 --> 00:57:37.131 آره، اولین باره 00:57:38.671 --> 00:57:41.141 فرصتی نشده بود با هم حرف بزنیم 00:57:41.641 --> 00:57:43.840 منم همینطور 00:57:43.841 --> 00:57:46.141 گاهی مثل ربات می‌شم 00:57:47.611 --> 00:57:51.081 وقتی معذب می‌شم، رفتارم مثل رباته 00:57:52.281 --> 00:57:53.521 معذب شدی؟ 00:57:54.721 --> 00:57:57.321 (خنده‌ی ریز) 00:57:57.551 --> 00:57:58.820 (خیره شدن) 00:57:58.821 --> 00:57:59.921 وای خدا 00:58:00.921 --> 00:58:01.960 (چشم دوخته بهش) 00:58:01.961 --> 00:58:03.591 چشم تو چشم نمی‌شه 00:58:04.831 --> 00:58:07.960 وقتی با یه‌اون بود هم نگاهش نمی‌کرد 00:58:07.961 --> 00:58:09.001 درسته 00:58:09.301 --> 00:58:11.470 (تو اولین قرارشم همینطور بود) 00:58:11.471 --> 00:58:14.501 (سانگ‌هیون نمی‌تونست به قرارش نگاه کنه) 00:58:14.571 --> 00:58:17.011 امروز روز سومه 00:58:17.441 --> 00:58:18.640 روز سومه دیگه 00:58:18.641 --> 00:58:21.611 انتظار دارم یه کم جسورتر باشه 00:58:21.911 --> 00:58:23.480 ولی خیلی خجالتیه 00:58:23.481 --> 00:58:24.681 – کی؟ – یه کم اذیتم می‌کنه 00:58:24.911 --> 00:58:26.180 – سانگ‌هیون؟ – آره 00:58:26.181 --> 00:58:27.751 دوست دارم یه کم جسورتر باشه 00:58:27.821 --> 00:58:29.651 – اذیتت می‌کنه؟ – یه کم 00:58:30.691 --> 00:58:32.621 (متعجب) 00:58:32.961 --> 00:58:34.721 – خیلی خوشمزه‌ست – می‌دونم 00:58:34.821 --> 00:58:37.990 خیلی وقته استیک خوب نخورده بودم 00:58:37.991 --> 00:58:39.491 – جدی؟ – ضخیمه 00:58:39.801 --> 00:58:41.031 دوست داری؟ 00:58:41.831 --> 00:58:42.930 خیلی دوست دارم، معلومه 00:58:42.931 --> 00:58:44.300 بزنیم شروع کنیم؟ با هم بخوریم؟ 00:58:44.301 --> 00:58:45.431 آره، شروع کن 00:58:46.031 --> 00:58:47.141 زیاد بخور 00:58:47.171 --> 00:58:48.301 (دستاش می‌لرزه) 00:58:48.801 --> 00:58:50.971 (برش زدن) 00:58:51.771 --> 00:58:54.510 (یونگ‌گیونگ نگاه می‌کنه به سانگ‌هیون که استیکو می‌بره) 00:58:54.511 --> 00:58:56.451 (خیره شدن) 00:58:58.081 --> 00:58:59.081 (نگاه یواشکی) 00:58:59.281 --> 00:59:01.051 چرا اینجوری نگام می‌کنی؟ 00:59:01.851 --> 00:59:03.920 (خنده‌ی ریز) 00:59:03.921 --> 00:59:05.791 می‌خواستم ببینم خوب می‌خوری یا نه 00:59:06.191 --> 00:59:07.291 خیلی خوبه 00:59:07.861 --> 00:59:09.261 – خوبه؟ – آره 00:59:09.491 --> 00:59:12.361 (همچنان نگاه می‌کنه) 00:59:13.231 --> 00:59:14.800 دیگه نگاه نکن، تو هم بخور 00:59:14.801 --> 00:59:15.901 – "دیگه نگاه نکن" – باشه 00:59:16.601 --> 00:59:17.701 نوش جان 00:59:17.931 --> 00:59:19.741 نوش جان 00:59:23.271 --> 00:59:26.481 (یونگ‌گیونگ بالاخره استیکو خورد) 00:59:27.281 --> 00:59:28.510 ببین این کلم کوچیکو 00:59:28.511 --> 00:59:29.541 (متعجب) 00:59:29.781 --> 00:59:32.111 کبابیه، باید خیلی خوشمزه باشه 00:59:32.551 --> 00:59:33.751 هم خوش‌طعم، هم شیرین 00:59:36.151 --> 00:59:37.390 (خوشمزه) 00:59:37.391 --> 00:59:38.491 خیلی خوشمزه‌ست 00:59:39.891 --> 00:59:41.361 می‌خوای از غذای منم بخوری؟ 00:59:42.361 --> 00:59:44.530 (پسر ساده خوشش اومد) 00:59:44.531 --> 00:59:46.601 سرگرمیت اینه که بقیه رو ببری غذای خوب بخورن؟ 00:59:47.231 --> 00:59:49.201 – آره – جدی؟ 00:59:50.231 --> 00:59:51.931 الان خیلی خوشحالم 00:59:52.231 --> 00:59:53.671 خوشحالم که داری لذت می‌بری 00:59:54.871 --> 00:59:56.001 خیلی خوشمزه‌ست 00:59:56.911 --> 00:59:59.410 من عاشق رستوران خوب رفتنم 00:59:59.411 --> 01:00:00.411 تو هم همینطوری؟ 01:00:01.511 --> 01:00:04.910 وقتی کسی که باهاش می‌رم رستوران... 01:00:04.911 --> 01:00:07.581 از غذا خوشش بیاد، منم خوشحال می‌شم 01:00:08.621 --> 01:00:10.191 دوست دارم خوشحال باشم... 01:00:10.751 --> 01:00:13.421 کنار کسی که باهاشم 01:00:14.691 --> 01:00:18.561 واسه همین برام مهمه طرف مقابلم خوشحال باشه 01:00:18.761 --> 01:00:20.131 الان خوشحالم 01:00:21.231 --> 01:00:22.861 – خوشحال به نظر میای – واقعاً خوشحالم 01:00:23.801 --> 01:00:24.901 خیلی خوشمزه‌ست 01:00:26.571 --> 01:00:27.671 خوشحالم اینو می‌گی 01:00:28.001 --> 01:00:31.641 حرفای یونگ‌گیونگ نشون می‌ده چقدر بافکره 01:00:31.941 --> 01:00:35.080 رفتارش با هیون جون فرق داره 01:00:35.081 --> 01:00:36.081 – درست می‌گی – فرق داره 01:00:36.082 --> 01:00:37.451 – خیلی دوسش داره – آره 01:00:37.781 --> 01:00:39.721 تو جای اون بودی چی کار می‌کردی؟ 01:00:40.051 --> 01:00:42.220 فرض کن دختری که باهاش قراری، همینجوری نگات کنه... 01:00:42.221 --> 01:00:43.521 و خودش چیزی نخوره 01:00:43.621 --> 01:00:47.091 من مثل سانگ‌هیون معذب نمی‌شدم 01:00:47.621 --> 01:00:48.990 – من... – خیلی معذب نمی‌شدم 01:00:48.991 --> 01:00:50.430 فکر می‌کردم خوشحال می‌شه منو ببینه دارم می‌خورم 01:00:50.431 --> 01:00:52.090 و همین منو خوشحال می‌کرد 01:00:52.091 --> 01:00:54.460 "خوشحال می‌شه ببینه من می‌خورم" یه کم عجیب نیست؟ 01:00:54.461 --> 01:00:56.500 – مگه چه اشکالی داره؟ – "خوشحال می‌شه"؟ 01:00:56.501 --> 01:00:57.870 باید ازش عذرخواهی کنی 01:00:57.871 --> 01:00:59.431 نه منظورم این نبود 01:00:59.531 --> 01:01:00.640 وقتی می‌گی خوشحال می‌شه 01:01:00.641 --> 01:01:03.111 یه زن بزرگتر ممکنه یه کم حساس شه 01:01:03.471 --> 01:01:05.510 انگار خودتو بالاتر می‌بینی 01:01:05.511 --> 01:01:07.280 آره 01:01:07.281 --> 01:01:08.381 سخته 01:01:11.111 --> 01:01:12.380 خیلی حساسن 01:01:12.381 --> 01:01:13.781 (باید حواسم باشه) 01:01:14.221 --> 01:01:17.391 می‌خواستم بدونم... 01:01:18.351 --> 01:01:19.861 بیشتر درباره کارت بگی 01:01:20.291 --> 01:01:23.691 خیلی فکر کردم چجوری شغلمو توضیح بدم 01:01:24.061 --> 01:01:26.560 (متمرکز) 01:01:26.561 --> 01:01:27.831 ساده می‌گم 01:01:27.931 --> 01:01:31.470 یه جایی باید ثبت بشه چه سهامی خریدی 01:01:31.471 --> 01:01:33.771 باید یه جا نگه‌داری بشه 01:01:34.201 --> 01:01:38.811 و یکی باید اونارو مدیریت کنه 01:01:39.411 --> 01:01:41.710 کار من اینه که اونارو مدیریت کنم 01:01:41.711 --> 01:01:43.880 اون داده‌ها رو 01:01:43.881 --> 01:01:47.180 – خیلی ساده گفتی – مدیریت دیتابیس 01:01:47.181 --> 01:01:50.621 کسی که اینارو مدیریت می‌کنه می‌شه مدیر دیتابیس 01:01:50.921 --> 01:01:53.161 که خلاصه‌ش می‌شه DBA 01:01:53.561 --> 01:01:55.561 کار من همینه 01:01:56.321 --> 01:01:57.491 آقای DBA 01:01:59.691 --> 01:02:02.231 اولین باره شغلمو اینجوری توضیح می‌دم 01:02:02.961 --> 01:02:04.930 – خوب توضیح دادی – خوب بود، نه؟ 01:02:04.931 --> 01:02:06.800 خیلی راحت فهمیده می‌شه 01:02:06.801 --> 01:02:07.970 به خودم افتخار می‌کنم 01:02:07.971 --> 01:02:09.371 (به خودش افتخار کرد) 01:02:09.771 --> 01:02:11.311 کامل فهمیدم 01:02:11.541 --> 01:02:13.641 من عاشق تعریف شنیدنم 01:02:14.641 --> 01:02:15.841 – جدی؟ – آره 01:02:16.081 --> 01:02:17.781 (خیلی بامزه‌ست) 01:02:18.181 --> 01:02:19.411 خیلی خوشحالم 01:02:20.351 --> 01:02:22.751 کاملاً شبیه آدمای INFPی 01:02:26.391 --> 01:02:29.760 یکی از دلایلی که خواستم باهات حرف بزنم اینه که... 01:02:29.761 --> 01:02:30.791 آره 01:02:31.191 --> 01:02:34.100 وقتی تست سازگاری MBTI می‌زنم 01:02:34.101 --> 01:02:35.101 آره 01:02:35.102 --> 01:02:37.231 همیشه می‌گه بیشترین سازگاریم... 01:02:38.001 --> 01:02:40.100 با آدمای INFPئه 01:02:40.101 --> 01:02:41.371 – جدی؟ – آره 01:02:41.841 --> 01:02:42.941 تو ENFJی؟ 01:02:44.511 --> 01:02:45.611 آره، ENFJم 01:02:46.941 --> 01:02:48.641 تیپ ایدئالت چی بود؟ 01:02:51.451 --> 01:02:54.221 کسی که ظاهر سردی داره، شبیه گربه‌ست 01:02:54.981 --> 01:02:56.151 فکر کنم تیپ من اینه 01:02:56.851 --> 01:03:00.521 اگه سخت‌گیر یا خاص باشه هم مشکلی ندارم 01:03:01.321 --> 01:03:04.230 من آدمیم که با همه‌چی اوکی‌ام 01:03:04.231 --> 01:03:07.201 معمولاً اینجوری‌ام 01:03:07.861 --> 01:03:11.171 پس می‌تونم با اخلاقش کنار بیام 01:03:12.171 --> 01:03:15.401 خیلی آدم درک‌کننده‌ای به نظر میای 01:03:16.571 --> 01:03:18.611 (خجالتی شد) 01:03:19.641 --> 01:03:20.881 تو چی یونگ‌گیونگ؟ 01:03:21.181 --> 01:03:22.281 – من؟ – آره 01:03:22.611 --> 01:03:26.521 وقتی تو رابطه‌م 01:03:26.621 --> 01:03:27.951 همه‌چیزمو می‌ذارم براش 01:03:28.281 --> 01:03:29.990 ولی وقتی تموم شه 01:03:29.991 --> 01:03:33.791 هیچ حسرتی ندارم، هیچ وابستگی‌ای نمی‌مونه 01:03:35.061 --> 01:03:36.191 خیلی عالیه 01:03:36.891 --> 01:03:37.991 واقعاً عالیه 01:03:40.401 --> 01:03:41.761 با مرد جوون‌تر اوکی‌ای؟ 01:03:42.701 --> 01:03:44.001 مرد جوون‌تر؟ 01:03:46.541 --> 01:03:49.771 فکر نمی‌کنم سن خیلی مهم باشه 01:03:50.741 --> 01:03:52.410 نه دوست داشتن و نه دوست نداشتن... 01:03:52.411 --> 01:03:55.041 به خاطر سن طرف نیست 01:03:55.281 --> 01:03:56.341 مهم اینه که... 01:03:56.851 --> 01:04:00.480 اون واقعاً برای من باشه یا نه 01:04:00.481 --> 01:04:02.921 (مهم اینه که واقعاً برای من باشه یا نه) 01:04:05.291 --> 01:04:06.991 تو خیلی آدم عمیقی هستی 01:04:07.461 --> 01:04:08.591 یه جور قدرت داری... 01:04:09.761 --> 01:04:11.961 – من؟ – که آدمو جذب کنی 01:04:12.731 --> 01:04:14.001 واقعاً اینو گفت؟ 01:04:14.231 --> 01:04:15.631 ولی هنوز نمی‌تونه نگاهش کنه 01:04:18.971 --> 01:04:23.571 خیلی خوشحال شدم که تونستم باهاش حرف بزنم 01:04:24.871 --> 01:04:29.081 همه‌چیزش برام بامزه بود 01:04:30.111 --> 01:04:31.911 خیلی راحت بودم کنارش 01:04:33.421 --> 01:04:35.751 باعث شد بخوام... 01:04:35.851 --> 01:04:37.591 بیشتر بشناسمش 01:04:39.891 --> 01:04:43.161 به نظر میاد سانگ‌هیون کم‌کم بهش علاقه‌مند شده 01:04:43.391 --> 01:04:44.560 – فکر نمی‌کنم – جدی؟ 01:04:44.561 --> 01:04:46.330 نسبت به دفعه‌ی اول 01:04:46.331 --> 01:04:47.701 اصلاً بهش علاقه نداشت 01:04:48.001 --> 01:04:49.530 – هیچ علاقه‌ای نداشت – به نظرم اینطوریه 01:04:49.531 --> 01:04:51.431 یونگ‌گیونگ کسی رو که می‌خواست انتخاب کرد 01:04:51.871 --> 01:04:54.500 واسه همین از قرار خیلی خوشحال بود 01:04:54.501 --> 01:04:57.271 – آره – ولی راستشو بخوای، اون... 01:04:57.841 --> 01:05:01.481 کسی نبود که سانگ‌هیون بخواد باهاش قرار بذاره 01:05:02.181 --> 01:05:04.581 فکر می‌کردم سانگ‌هیون... 01:05:04.951 --> 01:05:08.151 خیلی علاقه‌ای بهش نداره 01:05:08.751 --> 01:05:11.190 انگار معلوم نبود این قرار عاشقانه‌ست یا جلسه کاری 01:05:11.191 --> 01:05:12.421 اون اصلاً... 01:05:13.191 --> 01:05:14.860 از تیپش نپرسید 01:05:14.861 --> 01:05:17.990 از سلیقه یا سرگرمیاش نپرسید 01:05:17.991 --> 01:05:19.891 هیچ کنجکاوی‌ای نسبت بهش نداشت 01:05:20.231 --> 01:05:22.160 – درست می‌گی – فقط از کارش گفت 01:05:22.161 --> 01:05:23.701 – کنجکاو نبود – آره 01:05:23.801 --> 01:05:25.301 هیچ سوالی نپرسید 01:05:25.471 --> 01:05:28.201 به نظرم فقط یونگ‌گیونگ بود که کنجکاو قرارش بود 01:05:28.371 --> 01:05:30.270 – درست می‌گی، سانگ‌هیون نبود – سوالاش... 01:05:30.271 --> 01:05:31.540 – شبیه سوالای کسی نبود که علاقه داره – آره 01:05:31.541 --> 01:05:34.240 سوالایی نبود که از یه زن مورد علاقه بپرسی 01:05:34.241 --> 01:05:35.241 درسته 01:05:36.751 --> 01:05:37.881 رسیدیم 01:05:38.251 --> 01:05:39.980 گفتم هوس سیرابی کبابی کردم 01:05:39.981 --> 01:05:41.181 – سیرابی کبابی؟ – آره 01:05:42.221 --> 01:05:44.020 – خیلی کنجکاوم... – همینجا بشینیم؟ 01:05:44.021 --> 01:05:45.351 – ببینیم چطوری می‌شه – خوبه 01:05:46.591 --> 01:05:48.221 بشینیم دیگه 01:05:49.261 --> 01:05:51.391 دیروز هوس گوشت کرده بودی 01:05:51.531 --> 01:05:52.561 آره 01:05:52.991 --> 01:05:54.200 خیلی دلم گوشت می‌خواست 01:05:54.201 --> 01:05:55.331 – جدی؟ – آره 01:05:55.761 --> 01:05:57.431 ولی به سیرابی فکر نکرده بودم 01:05:58.771 --> 01:06:00.301 قبلاً خوردی، نه؟ 01:06:00.471 --> 01:06:01.901 – آره، خوردم – خب پس 01:06:03.101 --> 01:06:05.341 – پس سیرابی دوست داری – سیرابی؟ 01:06:05.611 --> 01:06:07.240 خوشمزه‌ست 01:06:07.241 --> 01:06:08.941 فکر نمی‌کردم همچین چیزی بخوری 01:06:09.441 --> 01:06:11.150 نه، اتفاقاً دوست دارم 01:06:11.151 --> 01:06:12.711 (خجالتی شد) 01:06:13.851 --> 01:06:17.420 چرا اون کلاه رو همیشه تو کیفت داری؟ 01:06:17.421 --> 01:06:19.051 کلاهی‌ه که بیشتر از همه می‌زنم 01:06:19.951 --> 01:06:21.621 تعجب کردی که صورتیه؟ 01:06:22.191 --> 01:06:24.291 فقط گفتم: "چه رنگ شاد و جیگریه" 01:06:24.531 --> 01:06:25.961 بوش نکردی که؟ 01:06:26.291 --> 01:06:29.661 نه، نکردم 01:06:29.931 --> 01:06:31.671 بوش نمیاد، خیالت راحت 01:06:32.131 --> 01:06:33.770 قبل از کلاه گذاشتن موهامو می‌شورم 01:06:33.771 --> 01:06:35.300 کلاه تمیز بود 01:06:35.301 --> 01:06:36.400 – جدی؟ – آره 01:06:36.401 --> 01:06:38.311 (خیالش راحت شد) 01:06:39.011 --> 01:06:40.941 مرسی 01:06:41.341 --> 01:06:43.811 از قبل پخته‌ست، می‌تونیم بخوریمش 01:06:44.751 --> 01:06:47.521 معمولاً روزا سیرابی می‌خوری؟ 01:06:47.651 --> 01:06:48.751 – نه – بیشتر شب‌ها، نه؟ 01:06:48.851 --> 01:06:49.851 آره 01:06:51.021 --> 01:06:52.691 این قرار یادم می‌مونه 01:06:54.491 --> 01:06:56.930 – آره؟ – فکر نمی‌کردم الان بخوریمش 01:06:56.931 --> 01:06:57.991 می‌دونم 01:06:59.431 --> 01:07:02.531 دوست داری چه قراری بذاریم؟ 01:07:04.171 --> 01:07:05.901 دوست دارم قرار آشپزی بذارم 01:07:07.171 --> 01:07:08.941 – با هم آشپزی کنیم؟ – خرید کنیم و بعد با هم بپزیم 01:07:09.401 --> 01:07:10.541 ایده خوبیه 01:07:11.341 --> 01:07:13.741 (هیون جون می‌خواد هنر آشپزیشو نشون بده) 01:07:14.011 --> 01:07:18.650 کسی دیگه‌ای هست که بخوای بیشتر بشناسیش... 01:07:18.651 --> 01:07:20.481 و باهاش حرف بزنی؟ 01:07:20.881 --> 01:07:21.951 سوال تکراریه 01:07:22.351 --> 01:07:23.850 هست، ولی رازه 01:07:23.851 --> 01:07:24.951 جدی؟ 01:07:25.991 --> 01:07:27.061 خوب گفتی 01:07:28.391 --> 01:07:29.421 باشه 01:07:29.561 --> 01:07:31.030 من کلی راز دارم 01:07:31.031 --> 01:07:32.791 (وقتی سوال سخت باشه می‌گه رازه) 01:07:33.761 --> 01:07:37.800 (هیون جون هیچوقت فکرشو به جی‌وون نمی‌گه) 01:07:37.801 --> 01:07:41.770 – برا هیون جون آسون نیست – چرا آسون نیست؟ 01:07:41.771 --> 01:07:45.110 تا حالا همیشه یونگ‌گیونگ بوده براش 01:07:45.111 --> 01:07:46.111 درسته 01:07:46.112 --> 01:07:47.941 (هیون جون همیشه دنبال یونگ‌گیونگ بوده) 01:07:54.121 --> 01:07:55.751 – هیون جون، نگاه کن – جان؟ 01:08:00.161 --> 01:08:02.021 – یه چیزی می‌خوام بگم – چی؟ 01:08:03.121 --> 01:08:04.961 (مردد) 01:08:05.591 --> 01:08:07.860 نمی‌دونم یادت هست یا نه 01:08:07.861 --> 01:08:09.031 چی؟ یادم باشه؟ 01:08:09.201 --> 01:08:10.531 حتماً یه چیزی بینشون بوده 01:08:11.971 --> 01:08:13.471 ولی من می‌شناسمت 01:08:14.141 --> 01:08:15.700 – واقعاً؟ – آره 01:08:15.701 --> 01:08:16.741 از کجا منو می‌شناسی؟ 01:08:18.471 --> 01:08:20.070 (جی‌وون و هیون‌جون همدیگه رو می‌شناسن؟) 01:08:20.071 --> 01:08:21.181 چطور می‌شناسدش؟ 01:08:22.676 --> 01:08:23.976 ولی من می‌شناسمت 01:08:24.776 --> 01:08:26.315 – واقعاً؟ – آره 01:08:26.316 --> 01:08:27.316 از کجا منو می‌شناسی؟ 01:08:28.946 --> 01:08:30.755 (جی‌وون و هیون‌جون همدیگه رو می‌شناسن؟) 01:08:30.756 --> 01:08:31.856 چطور می‌شناسدش؟ 01:08:35.726 --> 01:08:36.996 یه بار... 01:08:37.996 --> 01:08:39.996 شماره‌تو خواستم 01:08:42.736 --> 01:08:45.266 (همه خشکشون زد) 01:08:45.336 --> 01:08:46.366 چی؟ 01:08:50.436 --> 01:08:53.145 (یه بار...) 01:08:53.146 --> 01:08:56.276 (شماره‌تو خواستم) 01:08:58.646 --> 01:09:01.046 (دستپاچه شد) 01:09:01.116 --> 01:09:02.145 (درسته) 01:09:02.146 --> 01:09:03.186 آره 01:09:03.986 --> 01:09:05.786 هنوز اونجا زندگی می‌کنی؟ 01:09:06.256 --> 01:09:07.256 آره 01:09:07.326 --> 01:09:11.056 همون اطرافم، خودمم خیلی تعجب کردم 01:09:11.756 --> 01:09:12.866 آره 01:09:13.666 --> 01:09:17.136 خودم شماره‌تو خواستم 01:09:17.396 --> 01:09:19.466 اون موقع... 01:09:20.566 --> 01:09:23.706 بهت علاقه داشتم، واسه همین شماره‌تو خواستم 01:09:24.676 --> 01:09:26.105 (سر تکون داد) 01:09:26.106 --> 01:09:27.176 آره 01:09:28.946 --> 01:09:31.416 شاید منو یادت نیاد 01:09:32.146 --> 01:09:33.916 – پس قضیه این بوده – آره، خیلی تعجب کردم 01:09:34.846 --> 01:09:36.186 دنیا چقدر کوچیکه 01:09:36.886 --> 01:09:38.516 – کوچیکه، نه؟ – آره 01:09:41.086 --> 01:09:46.396 (داستان جی‌وون و هیون‌جون چیه؟) 01:09:47.426 --> 01:09:50.466 – من باشگاه می‌رفتم – باشگاه؟ 01:09:50.736 --> 01:09:53.505 از نظر ظاهری... 01:09:53.506 --> 01:09:55.436 کاملاً تیپ من بود 01:09:55.866 --> 01:09:58.776 واسه همین شماره‌شو خواستم 01:09:59.376 --> 01:10:01.646 ولی تبدیل به... 01:10:01.946 --> 01:10:04.845 رابطه نشد 01:10:04.846 --> 01:10:06.085 فقط چند بار حرف زدیم 01:10:06.086 --> 01:10:09.885 فقط اسمشو می‌دونستم 01:10:09.886 --> 01:10:12.485 نه جواب منفی داد، نه چیزی، ولی پیش نرفت 01:10:12.486 --> 01:10:15.356 (بعد یه مدت دوباره اتفاقی همدیگه رو دیدن) 01:10:15.686 --> 01:10:17.495 – سلام – سلام 01:10:17.496 --> 01:10:19.255 – سلام – سلام 01:10:19.256 --> 01:10:22.326 یه مرد قدبلند و خوشتیپ اونجا بود 01:10:22.966 --> 01:10:24.336 چشمامون تو هم قفل شد 01:10:24.766 --> 01:10:28.436 باورم نمی‌شد دوباره اینجا ببینمش 01:10:29.036 --> 01:10:31.276 خیلی شوکه و دستپاچه شدم 01:10:31.336 --> 01:10:33.176 راستشو بخوای یه لحظه هول کردم 01:10:33.206 --> 01:10:34.845 خیلی شوکه‌کننده بود 01:10:34.846 --> 01:10:37.546 گفت خودش شماره‌مو خواسته بود 01:10:39.416 --> 01:10:40.446 راستش... 01:10:41.416 --> 01:10:42.985 اون موقع بود که فهمیدم 01:10:42.986 --> 01:10:46.226 که اون همون خانمه‌ست 01:10:46.426 --> 01:10:48.986 یه اتفاق بود و گذشت 01:10:52.526 --> 01:10:53.566 واسه همین... 01:10:54.996 --> 01:10:58.595 تو خونه نمی‌تونستم باهات حرف بزنم 01:10:58.596 --> 01:10:59.635 واسه همین... 01:10:59.636 --> 01:11:00.805 (جی‌وون نتونست نزدیکش بشه) 01:11:00.806 --> 01:11:02.006 – صبر کن – آره 01:11:02.666 --> 01:11:05.775 باید فکر می‌کردم چجوری بهت بگم 01:11:05.776 --> 01:11:07.376 – آره، سخت بود – باید فکر می‌کردم 01:11:07.806 --> 01:11:09.405 پس همین بود 01:11:09.406 --> 01:11:12.846 (جی‌وون از این فرصت استفاده کرد تا بگه) 01:11:12.916 --> 01:11:14.786 – پس قضیه این بوده – فکر کنم یه کم معذب شدیم 01:11:14.916 --> 01:11:16.356 بیاین عادی باشیم 01:11:16.816 --> 01:11:18.985 بیاین خجالت نکشیم 01:11:18.986 --> 01:11:21.085 هرچی دلت می‌خواد انجام بده 01:11:21.086 --> 01:11:22.325 – باشه – باشه 01:11:22.326 --> 01:11:23.826 – همین کارو می‌کنم – اون مال قبل بود 01:11:23.926 --> 01:11:25.596 – آره – مال همون موقع بود 01:11:26.866 --> 01:11:29.026 خوبه، یه کم دیگه بخور 01:11:29.936 --> 01:11:30.936 باشه 01:11:31.066 --> 01:11:32.866 – یهو اشتها از دست دادم – ما اهل یه جا هستیم 01:11:34.906 --> 01:11:38.635 (راهشون قبلاً به هم خورده بود. حالا چی می‌شه؟) 01:11:38.636 --> 01:11:40.176 – حالا دیگه می‌دونی – آره 01:11:40.776 --> 01:11:42.606 چطور ممکنه همچین چیزی؟ 01:11:44.016 --> 01:11:46.445 دو نفری که قبلاً راهشون به هم خورده بود... 01:11:46.446 --> 01:11:49.046 – دوباره همدیگه رو دیدن – دنیا چه کوچیکه 01:11:49.856 --> 01:11:52.816 بگیم سرنوشت بوده؟ 01:11:53.326 --> 01:11:55.225 – می‌تونه سرنوشت باشه – یا یه ارتباط اشتباه؟ 01:11:55.226 --> 01:11:56.526 می‌تونه سرنوشت باشه 01:11:57.056 --> 01:11:59.525 فکر کنم هیون‌جون یه کم گیج شد 01:11:59.526 --> 01:12:02.396 ولی وقتی یکی اینقدر رک باشه... 01:12:02.936 --> 01:12:05.965 "هیون‌جون،" 01:12:05.966 --> 01:12:08.106 "بهت علاقه داشتم" 01:12:08.606 --> 01:12:09.706 یه جورایی 01:12:10.006 --> 01:12:11.736 جی‌وون حرکت جسورانه‌ای زد 01:12:11.876 --> 01:12:14.376 یا همه‌چی یا هیچی 01:12:14.506 --> 01:12:16.275 اصلاً انتظارشو نداشتم 01:12:16.276 --> 01:12:17.276 (چی می‌شه بین این دو نفر که قبلاً راهشون به هم خورده بود؟) 01:12:17.476 --> 01:12:19.785 (قرارای اتفاقی دختر و پسرای جوون ادامه داره) 01:12:19.786 --> 01:12:21.586 مدت‌ها بود می‌خواستم با مو جین حرف بزنم 01:12:22.146 --> 01:12:24.215 یه‌اون یکی از دخترا بود... 01:12:24.216 --> 01:12:26.526 که می‌خواستم باهاش حرف بزنم، حس خوبی داشت 01:12:26.886 --> 01:12:29.155 (یه حس قشنگ و قدیمی دوباره زنده شد) 01:12:29.156 --> 01:12:32.756 می‌خواستم باهاش حرف بزنم 01:12:33.696 --> 01:12:35.866 (یه احساس تازه شکل گرفت) 01:12:38.296 --> 01:12:40.606 (ببخشید) 01:12:40.636 --> 01:12:41.965 (یه زن جدید وارد خونه‌ی یون شد) 01:12:41.966 --> 01:12:44.336 (به خونه‌ی خالی یون) 01:12:45.006 --> 01:12:47.146 سطحش یه چیز دیگه‌ست 01:12:48.476 --> 01:12:50.316 (تا حالا کسی مثل اون ندیده بودم) 01:12:50.616 --> 01:12:51.876 (کاملاً نزدیک به تیپ منه) 01:12:52.016 --> 01:12:53.616 (بالاخره امروز رسید) 01:12:54.086 --> 01:12:55.686 (ذهنمو مشغول کرده بود) 01:12:56.186 --> 01:12:59.886 (یه تنش ریز بین دخترا شکل گرفت) 01:13:01.286 --> 01:13:02.426 همه‌چی داره پیچیده‌تر می‌شه 01:13:03.296 --> 01:13:04.396 گیج شدم 01:13:04.696 --> 01:13:07.795 من همیشه... 01:13:07.796 --> 01:13:09.736 به بون‌هی علاقه داشتم 01:13:15.136 --> 01:13:16.706 ولی این دوتا خیلی محکم شدن 01:13:16.736 --> 01:13:18.235 – نه اینطوری نیست – نه، واقعاً نیست 01:13:18.236 --> 01:13:20.476 ما صمیمی‌ایم، ولی رقیبیم 01:13:21.046 --> 01:13:26.186 (با گذشت زمان، پسرای جوون شروع کردن احساساتشونو نشون بدن) 01:13:26.187 --> 01:13:29.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:13:29.024 --> 01:13:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.