WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.020 --> 00:00:05.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:04.843 --> 00:00:08.873 (برای اولین بار، سانگ هیون خواست با بون هی تنها صحبت کنه) 00:00:09.913 --> 00:00:12.682 (یه جورایی دلم براش گرفت) 00:00:12.683 --> 00:00:14.253 (واسه همین خواستم خصوصی باهاش حرف بزنم) 00:00:15.253 --> 00:00:18.653 (می‌خواستم امروز باهاش قرار بذارم) 00:00:18.883 --> 00:00:20.752 (خیلی قدردان بودم...) 00:00:20.753 --> 00:00:22.993 (از شجاعتی که نشونم داد) 00:00:23.223 --> 00:00:25.092 (و همین باعث شد) 00:00:25.093 --> 00:00:26.763 (بخوام بیشتر بشناسمش) 00:00:27.063 --> 00:00:30.103 (قرار انتخابی: «چی تو کیفمه؟») 00:00:30.303 --> 00:00:32.563 (زن‌ها قرارشونو با وسایل مردها انتخاب کردن) 00:00:33.533 --> 00:00:35.073 (من اینو انتخاب می‌کنم) 00:00:35.803 --> 00:00:38.943 (یونگ گیونگ انتخاب کرد، امیدوار بود مال سانگ هیون باشه) 00:00:39.403 --> 00:00:42.473 (جی وون انتخاب کرد، فکر می‌کرد مال جی یونگه) 00:00:42.613 --> 00:00:44.683 من فقط بر اساس وسایل کیف انتخاب می‌کنم 00:00:44.813 --> 00:00:48.013 (یه اون انتخاب کرد، امیدوار بود مال سانگ وون باشه) 00:00:48.653 --> 00:00:50.482 (بقیه وسایل کیف شبیه مو جین نبود) 00:00:50.483 --> 00:00:52.583 (ولی برق لب مطمئناً مال اون بود) 00:00:52.783 --> 00:00:54.823 (خیلی دودل بودم قبل انتخابش) 00:00:55.093 --> 00:00:57.592 (امیدوار بود مال مو جین باشه) 00:00:57.593 --> 00:00:59.763 (کیف خاکی‌رنگو انتخاب کرد) 00:01:00.593 --> 00:01:02.432 (زن‌ها امیدوار بودن مردی که تو ذهنشونه...) 00:01:02.433 --> 00:01:03.963 (سوار ماشینشون بشه) 00:01:04.803 --> 00:01:08.233 (سانگ هیون، کسی که یونگ گیونگ خیلی امیدوار بود) 00:01:09.233 --> 00:01:11.973 (همون‌طور که می‌خواست، جفتش شد!) 00:01:12.543 --> 00:01:14.513 (امیدوارم جی یونگ باشه) 00:01:14.743 --> 00:01:16.582 (ولی بعدش...) 00:01:16.583 --> 00:01:19.543 (همه حدس‌ها اشتباه دراومد) 00:01:20.153 --> 00:01:22.712 (کسی که کیف مو جینو انتخاب کرد...) 00:01:22.713 --> 00:01:26.153 (یه اون بود، نه بون هی) 00:01:26.353 --> 00:01:28.353 (خیلی تو ذوقش خورد) 00:01:29.023 --> 00:01:30.762 (صاحب کیفی که بون هی انتخاب کرد...) 00:01:30.763 --> 00:01:33.163 (جی یونگ بود) 00:01:34.433 --> 00:01:36.363 - سلام - سلام 00:01:37.563 --> 00:01:39.103 (خیلی شوکه شدم) 00:01:39.403 --> 00:01:41.503 (ولی خوشم اومد) 00:01:41.973 --> 00:01:46.813 (هیجان یه دیدار غیرمنتظره) 00:01:47.313 --> 00:01:49.783 (قرار درستِ یونگ گیونگ و سانگ هیون) 00:01:51.013 --> 00:01:52.412 (لحظه‌ی پسرونه‌ی سانگ هیون...) 00:01:52.413 --> 00:01:53.813 (که تو رستوران شیک معذب بود) 00:01:54.113 --> 00:01:55.713 (شوخی کردن) 00:01:58.753 --> 00:02:00.193 (خیلی بامزه بود) 00:02:02.593 --> 00:02:04.593 (قرار غیرمنتظره‌ی جی وون و هیون جون) 00:02:05.163 --> 00:02:06.733 (هیون جون، نگاه کن) 00:02:08.433 --> 00:02:10.202 (من تو رو می‌شناسم) 00:02:10.203 --> 00:02:11.203 از کجا منو می‌شناسی؟ 00:02:11.204 --> 00:02:12.602 (یه بار...) 00:02:12.603 --> 00:02:14.473 (شماره‌تو خواستم) 00:02:15.333 --> 00:02:19.172 (جی وون تو باشگاه شماره‌ی هیون جون رو خواسته بود) 00:02:19.173 --> 00:02:20.372 - دنیا کوچیکه، نه؟ - آره 00:02:20.373 --> 00:02:26.183 (چی می‌شه بین این دوتا که قبلاً همدیگه رو دیدن؟) 00:02:26.207 --> 00:02:30.052 ✥ ❤️ نونا برای من یه زنه ❤️ ✥ 00:02:26.453 --> 00:02:28.752 (با هر قسمت که می‌گذره) 00:02:28.753 --> 00:02:30.753 (رابطه‌ها دارن پیچیده‌تر می‌شن) 00:02:30.983 --> 00:02:32.783 (ما هم غافلگیر شدیم) 00:02:33.123 --> 00:02:34.222 (ولی جی وون...) 00:02:34.223 --> 00:02:35.722 (هوانگ‌وو سول هه) 00:02:35.723 --> 00:02:37.923 - یه حرف خیلی شوکه‌کننده زد - آره 00:02:38.263 --> 00:02:39.993 (این صداقتیه...) 00:02:40.133 --> 00:02:42.162 (که به ندرت تو برنامه‌های عاشقانه دیده می‌شه) 00:02:42.163 --> 00:02:43.462 - درسته - حالا اینکه... 00:02:43.463 --> 00:02:46.232 - راست می‌گی - این صداقت کمک می‌کنه... 00:02:46.233 --> 00:02:48.803 یا به رابطه ضربه می‌زنه... 00:02:49.073 --> 00:02:50.742 (باید ببینیم چی می‌شه) 00:02:50.743 --> 00:02:53.212 (مو جین، بون هی و سانگ هیون...) 00:02:53.213 --> 00:02:54.742 (تو یه مثلث عشقی گیر کردن) 00:02:54.743 --> 00:02:56.043 - دقیقاً - آره 00:02:56.413 --> 00:02:58.082 (به نظر می‌رسه یونگ گیونگ...) 00:02:58.083 --> 00:03:00.282 (بعد از قرار به سانگ هیون علاقه‌مند شد) 00:03:00.283 --> 00:03:03.052 (آره، همه‌چی مدام پیچیده‌تر می‌شه) 00:03:03.053 --> 00:03:04.583 (و قراره بیشتر هم بشه) 00:03:04.853 --> 00:03:06.123 (این تازه اولشه) 00:03:06.593 --> 00:03:07.593 (دقیقاً) 00:03:08.753 --> 00:03:10.992 (قرار «چی تو کیفمه»: یه اون و مو جین) 00:03:10.993 --> 00:03:13.062 (اولین بارمه که میام بوکچون) 00:03:13.063 --> 00:03:14.963 - جدی؟ - اولین بارمه اینجا 00:03:16.833 --> 00:03:18.863 (کنار هم خیلی خوب به نظر میان) 00:03:18.933 --> 00:03:20.833 - من خیلی گرسنه‌م - منم همین‌طور 00:03:23.173 --> 00:03:26.543 (مسیر قراری که یه اون آماده کرده بود) 00:03:27.173 --> 00:03:28.272 (رستوران کره‌ای مدرن با حال و هوای سنتی) 00:03:28.273 --> 00:03:29.472 چه جای خوشگلیه 00:03:29.473 --> 00:03:30.982 (رستوران کره‌ای مدرن با حال و هوای سنتی) 00:03:30.983 --> 00:03:32.043 راست می‌گی 00:03:32.513 --> 00:03:33.783 خیلی قشنگه 00:03:33.883 --> 00:03:36.653 (دارن اطرافو نگاه می‌کنن) 00:03:37.453 --> 00:03:38.482 (با لبخند) 00:03:38.483 --> 00:03:39.893 از کجا اینجا رو پیدا کردی؟ 00:03:40.893 --> 00:03:42.793 خیلی تو اینترنت گشتم 00:03:44.063 --> 00:03:45.193 جای خوبی پیدا کردی 00:03:45.693 --> 00:03:47.693 - من عاشق همچین جاهایی‌ام - جدی؟ 00:03:49.663 --> 00:03:51.063 تو هم؟ 00:03:51.603 --> 00:03:52.763 منم همین‌طور 00:03:57.073 --> 00:03:59.343 (یه اون کلی ذوق کرده بود) 00:04:03.443 --> 00:04:05.482 (منوی کره‌ای فیوژنی که یه اون انتخاب کرده بود) 00:04:05.483 --> 00:04:07.613 خیلی خوشگله 00:04:08.553 --> 00:04:09.683 به سلامتی 00:04:15.653 --> 00:04:17.323 (صدای لذت بردن) 00:04:18.763 --> 00:04:20.693 (خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفت) 00:04:21.293 --> 00:04:22.393 خیلی خوبه 00:04:23.233 --> 00:04:24.933 (چه بامزه‌ست) 00:04:25.203 --> 00:04:27.273 - بزن بریم - نوش جان 00:04:30.243 --> 00:04:31.303 (مکث کردن) 00:04:32.173 --> 00:04:33.643 - خیلی بزرگه - آره، غوله 00:04:34.543 --> 00:04:35.543 (یه نگاه دزدکی) 00:04:37.883 --> 00:04:39.113 من نگاه نمی‌کنم 00:04:40.153 --> 00:04:42.453 (خیلی بامزه گفت: «من نگاه نمی‌کنم») 00:04:43.083 --> 00:04:45.352 یه کم شوکه شدم 00:04:45.353 --> 00:04:46.922 - خیلی دلنشینه - فقط نگاه نکن 00:04:46.923 --> 00:04:48.452 لازم نیست بگی 00:04:48.453 --> 00:04:50.323 (آره واقعاً) 00:04:51.623 --> 00:04:53.023 من نگاه نمی‌کنم 00:04:53.363 --> 00:04:54.392 (مشغول خوردن) 00:04:54.393 --> 00:04:56.533 ولی واقعاً خیلی بزرگه 00:04:58.033 --> 00:04:59.332 خردش کن 00:04:59.333 --> 00:05:01.333 (مو جین عمداً نگاهشو برگردوند) 00:05:03.473 --> 00:05:06.103 (اونم به لطف توجه مو جین، همه‌شو یه جا خورد) 00:05:10.783 --> 00:05:12.212 (متعجب) 00:05:12.213 --> 00:05:13.283 خیلی خوشمزه‌ست 00:05:15.053 --> 00:05:16.253 - جدی؟ - آره 00:05:19.383 --> 00:05:20.653 با چنگال استفاده‌شده مشکلی نداری؟ 00:05:21.793 --> 00:05:25.063 (مو جین غذا رو برای یه اون می‌کشه) 00:05:25.863 --> 00:05:27.463 تیپ ایدئالت چی بود؟ 00:05:29.233 --> 00:05:30.333 تیپ ایدئالم؟ 00:05:31.733 --> 00:05:32.903 از نظر ظاهر؟ 00:05:33.333 --> 00:05:34.373 هردو 00:05:35.633 --> 00:05:39.073 از نظر ظاهر، یادمه گفتم کسی که خوشگل باشه رو دوست دارم 00:05:39.373 --> 00:05:42.173 خوشگل یعنی چی؟ دقیق‌تر بگو 00:05:42.573 --> 00:05:43.582 دقیق‌تر؟ 00:05:43.583 --> 00:05:45.543 (خنده) 00:05:46.213 --> 00:05:48.913 نمی‌دونم... بیشتر یه حسه 00:05:49.683 --> 00:05:50.953 یه چیزی که از درون می‌گیرم 00:05:53.123 --> 00:05:55.893 تیپت تهاجمیه یا نه؟ 00:05:56.223 --> 00:05:57.292 - من؟ - آره 00:05:57.293 --> 00:05:58.423 (خنده) 00:05:59.693 --> 00:06:01.833 (فکر کردن) 00:06:02.163 --> 00:06:04.803 اگه مطمئن باشم 00:06:05.233 --> 00:06:07.103 خیلی تهاجمی می‌شم 00:06:09.733 --> 00:06:11.173 تهاجمی بودن خوب نیست؟ 00:06:12.343 --> 00:06:13.973 پرسیدی خوبه یا نه؟ 00:06:14.313 --> 00:06:15.873 من آدمای تهاجمی رو دوست دارم 00:06:16.113 --> 00:06:17.912 (خنده) 00:06:17.913 --> 00:06:20.053 (با هیجان) 00:06:22.513 --> 00:06:23.723 چقدر طول می‌کشه کسی رو بشناسی؟ 00:06:24.253 --> 00:06:25.523 وقتی باهاش قرار می‌ذاری؟ 00:06:27.393 --> 00:06:29.123 من زیاد طولش نمی‌دم 00:06:31.593 --> 00:06:33.062 اولین برداشت... 00:06:33.063 --> 00:06:35.633 و حسی که می‌گیرم خیلی قویه 00:06:37.533 --> 00:06:41.232 خیلی طول نمی‌کشه تا تبدیل به رابطه بشه 00:06:41.233 --> 00:06:42.773 (مو جین وقتی حسش درست باشه سریع اقدام می‌کنه) 00:06:44.343 --> 00:06:46.373 همیشه می‌خواستم باهات حرف بزنم 00:06:47.413 --> 00:06:50.243 همون‌طور که تو ماشین گفتم 00:06:50.643 --> 00:06:52.113 من... 00:06:52.843 --> 00:06:54.683 این حسه... 00:06:55.283 --> 00:06:56.413 چه حسی؟ 00:06:58.983 --> 00:07:01.552 (چشما منتظر جوابن) 00:07:01.553 --> 00:07:04.062 (یه کم دستپاچه شد) 00:07:04.063 --> 00:07:05.622 فقط می‌خواستم باهات حرف بزنم... 00:07:05.623 --> 00:07:07.263 وقتی فرصت پیدا کنم 00:07:08.233 --> 00:07:09.862 (آها) 00:07:09.863 --> 00:07:10.863 اصلاً فکرشو نمی‌کردم... 00:07:11.463 --> 00:07:13.033 امروز با هم قرار بذاریم 00:07:14.803 --> 00:07:16.072 روز اول یا دوم بود 00:07:16.073 --> 00:07:17.943 یه ویدیو گرفتم 00:07:18.843 --> 00:07:21.573 و به نظر می‌رسید... 00:07:22.673 --> 00:07:24.083 از طرف تو باشه 00:07:24.243 --> 00:07:25.312 شاید هم نه 00:07:25.313 --> 00:07:26.712 (معذب شد) 00:07:26.713 --> 00:07:28.283 اشتباهی گرفته 00:07:29.253 --> 00:07:30.422 (از بین دو کد کیو ار عشق...) 00:07:30.423 --> 00:07:31.683 (مو جین روز اول دریافت کرد) 00:07:32.683 --> 00:07:35.592 (فکر کرد اون یکی که جی وون فرستاده، از طرف یه اونه) 00:07:35.593 --> 00:07:37.323 ولی می‌دونی یعنی چی؟ 00:07:38.093 --> 00:07:40.092 چون بهش علاقه‌منده 00:07:40.093 --> 00:07:41.093 خودشو قانع کرده؟ 00:07:41.133 --> 00:07:44.133 مو جین دلش می‌خواست یه اون فرستاده باشه 00:07:45.563 --> 00:07:47.402 «کی اینو فرستاده؟» 00:07:47.403 --> 00:07:49.272 «یکی رو می‌دونم، ولی اون یکی رو نه» 00:07:49.273 --> 00:07:50.672 تو اون لحظه‌ها آدم یاد... 00:07:50.673 --> 00:07:52.642 - کسی که بهش علاقه داره می‌افته - آره 00:07:52.643 --> 00:07:53.643 - احتمالاً همینه - درسته؟ 00:07:53.644 --> 00:07:55.612 یه امید کوچیک تو دلش بود 00:07:55.613 --> 00:07:56.912 (حدس مو جین از روی امید؟) 00:07:56.913 --> 00:07:59.483 و ناخودآگاه به اون فکر کرد 00:07:59.683 --> 00:08:01.352 استدلال نکرد 00:08:01.353 --> 00:08:03.452 اون دختر همین‌جوری اومد تو ذهنش 00:08:03.453 --> 00:08:05.382 چون دلش می‌خواست همون باشه 00:08:05.383 --> 00:08:07.852 آره، وقتی ناخودآگاه بهش فکر می‌کنی یعنی... 00:08:07.853 --> 00:08:09.023 بهش علاقه داری 00:08:09.293 --> 00:08:10.293 از همون روز اول 00:08:10.294 --> 00:08:11.563 (ممکنه همین باشه) 00:08:12.223 --> 00:08:13.993 تو اون موقعیت... 00:08:15.163 --> 00:08:17.362 چند بار حس کردم چشمامون بهم افتاد 00:08:17.363 --> 00:08:19.103 - واسه همین فکر کردم شاید تو بودی - دیدی؟ 00:08:19.333 --> 00:08:20.533 چشماشون به هم افتاد 00:08:21.003 --> 00:08:22.473 نمی‌تونم بهت بگم 00:08:22.673 --> 00:08:24.942 - رازه؟ - یه اون یه کم جا خورد 00:08:24.943 --> 00:08:26.702 - کاملاً - مجبور بودیم جوری بسازیمش... 00:08:26.703 --> 00:08:27.843 که لو نره 00:08:28.613 --> 00:08:30.513 ویدیوها رو عمداً سخت کردیم برای حدس زدن 00:08:30.943 --> 00:08:32.283 یعنی همیشه رازه؟ 00:08:33.043 --> 00:08:35.213 آره، در هر صورت نمی‌تونم بگم 00:08:37.683 --> 00:08:39.153 (خوب پیچوند) 00:08:39.223 --> 00:08:40.822 (خنده) 00:08:40.823 --> 00:08:41.853 (آها) 00:08:44.123 --> 00:08:46.493 (دخترها بر اساس کیف‌ها حدس زدن) 00:08:47.063 --> 00:08:48.993 کنجکاوم، آخرش چی شد؟ 00:08:50.403 --> 00:08:52.432 فکر می‌کنی دخترا کیف تو رو... 00:08:52.433 --> 00:08:53.933 مال کی دونستن؟ 00:08:54.303 --> 00:08:55.502 فکر کردن مال منه؟ 00:08:55.503 --> 00:08:56.672 - نه - اصلاً؟ 00:08:56.673 --> 00:08:57.743 هیچ‌جوره نه 00:08:58.543 --> 00:08:59.743 تو فکر کردی مال کیه؟ 00:08:59.843 --> 00:09:00.973 کیف تو... 00:09:02.573 --> 00:09:05.983 سانگ وون 00:09:06.083 --> 00:09:07.413 - سانگ وون؟ - آره 00:09:07.453 --> 00:09:09.453 (یه کم دلخور شد) 00:09:10.553 --> 00:09:12.723 فکر می‌کرد مال سانگ وونه 00:09:12.953 --> 00:09:14.592 - سانگ وونو در نظر داشت - من انتخابش کردم 00:09:14.593 --> 00:09:16.123 (با تعجب) 00:09:16.623 --> 00:09:20.393 و کیف خاکی‌رنگ 00:09:21.693 --> 00:09:23.063 - فکر کردن مال منه؟ - آره 00:09:23.503 --> 00:09:25.863 (تو فکر رفت) 00:09:26.003 --> 00:09:30.443 ما فکر کردیم اون کیف مال توئه 00:09:31.103 --> 00:09:32.373 - پس اینجوری شد - آره 00:09:32.943 --> 00:09:34.142 ای وای 00:09:34.143 --> 00:09:37.383 (مو جین فهمید انتخاب اول یه اون نبوده) 00:09:41.353 --> 00:09:43.453 - امروز روز سومه - آره 00:09:43.883 --> 00:09:48.593 احساست... 00:09:49.453 --> 00:09:50.792 نسبت به کسی بیشتر شده؟ 00:09:50.793 --> 00:09:53.393 به کسی علاقه پیدا کردی؟ 00:09:54.333 --> 00:09:55.462 (تو فکر رفت) 00:09:55.463 --> 00:09:57.403 (مردد) 00:09:57.563 --> 00:10:01.873 نه اینکه علاقه‌م به کسی بیشتر شده باشه... 00:10:03.133 --> 00:10:06.742 ولی به یه نفر علاقه دارم 00:10:06.743 --> 00:10:08.272 چون قبلاً اسم سانگ وونو آورد 00:10:08.273 --> 00:10:10.142 طبیعیه فکر کنه منظورش سانگ وونه 00:10:10.143 --> 00:10:11.143 (آها) 00:10:12.843 --> 00:10:16.583 احساست نسبت به کسی بیشتر شده؟ 00:10:17.023 --> 00:10:18.283 منظورم تویی 00:10:21.523 --> 00:10:22.553 یه کم 00:10:27.033 --> 00:10:28.593 غافلگیر شدم، تازه روز سومه 00:10:29.833 --> 00:10:32.633 ولی اینکه اینقدر زود علاقه‌م بیشتر بشه... 00:10:34.833 --> 00:10:36.533 - حتی... - معلومه 00:10:36.803 --> 00:10:37.842 (خنده) 00:10:37.843 --> 00:10:40.103 معلومه؟ اینقدر تابلوئه؟ 00:10:40.173 --> 00:10:41.213 خیلی تابلوئه 00:10:44.213 --> 00:10:45.713 جدی؟ اینقدر مشخصه؟ 00:10:46.953 --> 00:10:49.983 (یه کم معذب شد) 00:10:50.383 --> 00:10:52.153 اینطوری گفتن یعنی خیلی پررنگه 00:10:52.353 --> 00:10:54.053 انگار یه خط کشیدن بینشون 00:10:54.123 --> 00:10:58.062 وقتی یه اون و مو جین تازه راه افتاده بودن... 00:10:58.063 --> 00:11:01.092 یه اون گفت مو جین یکی از پسراست که... 00:11:01.093 --> 00:11:02.293 کسی بود که بهش علاقه داشتم 00:11:03.093 --> 00:11:07.833 اولش، پسری که دلم می‌خواست باهاش حرف بزنم... 00:11:08.433 --> 00:11:10.343 (یکی‌شون تو بودی) 00:11:11.603 --> 00:11:14.613 از بین پسرا، بهت کشش داشتم 00:11:14.813 --> 00:11:15.842 خودش هم گفت 00:11:15.843 --> 00:11:18.783 چند لحظه بود که می‌تونستن بهم نزدیک بشن 00:11:19.243 --> 00:11:20.483 ولی یهو... 00:11:20.713 --> 00:11:23.212 مو جین گفت که تو همین سه روز... 00:11:23.213 --> 00:11:25.023 خیلی احساسش عمیق شده 00:11:25.623 --> 00:11:27.952 یعنی در واقع داشت می‌گفت: «چشمام فقط...» 00:11:27.953 --> 00:11:29.122 «اونو می‌بینه» 00:11:29.123 --> 00:11:30.223 - خیلی باحاله - آره 00:11:30.323 --> 00:11:32.222 - واقعاً جذابه - درسته؟ 00:11:32.223 --> 00:11:33.663 - باحاله، ولی... - نه، باحال نیست 00:11:34.033 --> 00:11:35.532 ما کاملاً متفاوتیم 00:11:35.533 --> 00:11:36.863 - من بدم میاد - راستش، 00:11:37.003 --> 00:11:39.232 یه اون مدام علاقه‌شو نشون می‌داد... 00:11:39.233 --> 00:11:40.972 - به مو جین - درست 00:11:40.973 --> 00:11:42.732 - ولی مو جین دلش جای دیگه‌ست - آره 00:11:42.733 --> 00:11:44.073 یه نفر دیگه تو دلشه 00:11:44.373 --> 00:11:46.242 اگه همین‌جوری ادامه بده... 00:11:46.243 --> 00:11:48.112 و وانمود کنه همون حسو داره 00:11:48.113 --> 00:11:49.712 - می‌ترسم... - منم 00:11:49.713 --> 00:11:50.843 یه اون خیلی ضربه بخوره 00:11:50.913 --> 00:11:52.442 - واسه همین فکر می‌کنم... - موافقم 00:11:52.443 --> 00:11:53.682 بهتره واضح بگه... 00:11:53.683 --> 00:11:55.982 که احساسش تغییر نمی‌کنه 00:11:55.983 --> 00:11:57.022 (منم همین فکر رو دارم) 00:11:57.023 --> 00:11:58.123 این بخشش باحاله 00:12:03.593 --> 00:12:05.923 فکر می‌کردی اگه کسی رو دوست داشته باشی... 00:12:06.493 --> 00:12:09.092 همه‌چی رو براش بذاری... 00:12:09.093 --> 00:12:10.363 وقتی اومدی خونه‌ی یون؟ 00:12:12.063 --> 00:12:13.433 فکر کنم آره 00:12:13.603 --> 00:12:15.073 اولین برداشت... 00:12:16.633 --> 00:12:18.503 خیلی برام مهمه 00:12:18.803 --> 00:12:20.043 اولین برداشت... 00:12:21.843 --> 00:12:25.113 خیلی روم تأثیر می‌ذاره 00:12:27.113 --> 00:12:31.623 (مو جین جواب داد که اولین برداشت خیلی مهمه) 00:12:33.353 --> 00:12:34.393 به نظر همینطوره 00:12:34.553 --> 00:12:37.663 فکر کنم تایمینگمون درست نبود 00:12:38.123 --> 00:12:40.632 اگه اولین قرارم... 00:12:40.633 --> 00:12:42.533 با مو جین بود 00:12:43.293 --> 00:12:47.133 شاید همه‌چی فرق می‌کرد 00:12:48.003 --> 00:12:49.833 ولی اینجوری نشد 00:12:50.173 --> 00:12:52.073 ای وای 00:12:52.943 --> 00:12:55.843 (یعنی تایمینگشون بد بود؟) 00:12:57.883 --> 00:12:59.342 من عاشق دکور اینجام 00:12:59.343 --> 00:13:00.913 (قرار «چی تو کیفمه»: بون هی و جی یونگ) 00:13:02.353 --> 00:13:03.753 - مرسی - بفرما 00:13:05.953 --> 00:13:08.852 یه کم قبل‌تر، دو تا عینک آفتابی تو کیفت دیدم 00:13:08.853 --> 00:13:09.853 آره 00:13:09.854 --> 00:13:12.793 یکی‌شون شیشه نارنجی داشت 00:13:14.533 --> 00:13:18.162 (یه عینک نارنجی از کیف جی یونگ بیرون اومد) 00:13:18.163 --> 00:13:19.263 حتماً مال مو جینه 00:13:19.663 --> 00:13:20.832 - جدی؟ - فکر می‌کنی؟ 00:13:20.833 --> 00:13:22.372 (متعجب شد) 00:13:22.373 --> 00:13:25.642 اون حس عجیبی که اول داشتم درست بود 00:13:25.643 --> 00:13:28.413 مو جین هیچ‌وقت عینک نارنجی نمی‌زنه 00:13:29.443 --> 00:13:31.342 من قبل اینکه سوار ماشین بشم می‌زنم 00:13:31.343 --> 00:13:32.343 (صاحب واقعی عینک) 00:13:33.783 --> 00:13:35.452 (یه کم معذب شد) 00:13:35.453 --> 00:13:36.483 به من نمیاد؟ 00:13:37.123 --> 00:13:39.422 نه، فقط رنگش خیلی جیغه 00:13:39.423 --> 00:13:40.553 آره، نارنجی تند 00:13:41.193 --> 00:13:42.193 همه‌چی رو می‌پوشونه 00:13:42.193 --> 00:13:43.193 (چیزی برای گفتن پیدا نکرد) 00:13:43.194 --> 00:13:44.623 - پس کاربردیه - آره 00:13:44.893 --> 00:13:46.392 - ببخشید - چه سریع آماده شد 00:13:46.393 --> 00:13:48.093 (غذا به موقع رسید) 00:13:48.263 --> 00:13:49.832 (متعجب) 00:13:49.833 --> 00:13:51.163 خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:13:51.633 --> 00:13:52.932 عالیه 00:13:52.933 --> 00:13:54.403 - این چیه؟ - خیلی خوبه 00:13:54.433 --> 00:13:56.303 - نوش جان - همچنین 00:13:56.673 --> 00:13:58.043 گوشت زیادی بزرگ نیست؟ 00:13:58.343 --> 00:13:59.643 نه، خوبه 00:14:00.373 --> 00:14:01.843 من گوشت درشت دوست دارم 00:14:02.143 --> 00:14:03.843 گوشت تیکه‌درشت خوشمزه‌تره 00:14:04.113 --> 00:14:05.113 درسته 00:14:05.113 --> 00:14:06.113 (مشغول خوردن) 00:14:06.114 --> 00:14:08.313 (جی یونگ یه تیکه بزرگ گوشت خورد) 00:14:09.313 --> 00:14:10.522 خیلی خوبه 00:14:10.523 --> 00:14:11.523 (بون هی هم همینطور) 00:14:11.524 --> 00:14:13.052 (راضی) 00:14:13.053 --> 00:14:16.593 (هر دوتاشون اشتهای مشابهی دارن) 00:14:17.163 --> 00:14:18.692 فیلم دیدن دوست داری؟ 00:14:18.693 --> 00:14:20.793 آره، خیلی فیلم‌بینم 00:14:20.863 --> 00:14:22.592 چه ژانری رو بیشتر دوست داری؟ 00:14:22.593 --> 00:14:25.933 خیلی سخت‌گیر نیستم، همه ژانرها رو می‌بینم 00:14:27.063 --> 00:14:30.473 ولی عاشق فیلمای F1م. «تاپ گان» رو می‌شناسی؟ 00:14:30.773 --> 00:14:32.902 - سری «ماموریت غیرممکن»؟ - دقیقاً 00:14:32.903 --> 00:14:34.373 این سری‌ها رو خیلی دوست دارم 00:14:34.813 --> 00:14:37.283 - «مد مکس» رو هم می‌بینی؟ - یکی از مورد علاقه‌هامه 00:14:38.343 --> 00:14:39.642 خیلی انیمیشن دیدم 00:14:39.643 --> 00:14:41.312 - استودیو جیبلی - استودیو جیبلی 00:14:41.313 --> 00:14:42.583 خیلی از کاراشو دیدم 00:14:43.083 --> 00:14:45.123 «قلعه‌ی متحرک هاول» رو عاشقشم 00:14:45.323 --> 00:14:46.822 منم همینطور. «سفر چیهیرو...» 00:14:46.823 --> 00:14:48.223 - و «قلعه‌ی متحرک هاول» - آره 00:14:48.523 --> 00:14:50.692 انیمیشن‌های استودیو جیبلی... 00:14:50.693 --> 00:14:52.793 - خودش یه حال‌وهوای خاص داره، نه؟ - آره، اون حسه... 00:14:53.993 --> 00:14:55.833 خوبه، می‌تونن راحت مکالمه رو ادامه بدن 00:14:57.363 --> 00:14:59.433 تو «سفر چیهیرو» 00:15:00.403 --> 00:15:02.272 - مامان‌باباها تبدیل به خوک می‌شن - آره، دقیقاً 00:15:02.273 --> 00:15:03.632 - اون صحنه خیلی غمگین نیست؟ - درسته 00:15:03.633 --> 00:15:04.673 اگه واقعا بهش دقت کنی 00:15:05.273 --> 00:15:07.713 - اوه، بد شد. اصلاً درک نکرد - آره 00:15:09.873 --> 00:15:11.243 من تا حالا اینجوری بهش فکر نکرده بودم 00:15:11.743 --> 00:15:14.013 هیچ‌وقت اون صحنه برام غمگین نبود 00:15:14.413 --> 00:15:17.183 (سلیقه‌هاشون شبیه، ولی نقطه ضعفاشون فرق داره) 00:15:17.323 --> 00:15:18.582 - ای بابا - باید باهاش همراهی می‌کرد 00:15:18.583 --> 00:15:21.193 اگه مو جین بود چی جواب می‌داد؟ 00:15:21.623 --> 00:15:22.753 «رازه» 00:15:24.623 --> 00:15:27.293 - «رازه» - چرا هی ادای مو جینو درمیاری؟ 00:15:27.633 --> 00:15:28.633 من نگاه نمی‌کنم 00:15:28.663 --> 00:15:30.162 «من نگاه نمی‌کنم» 00:15:30.163 --> 00:15:31.202 «رازه» 00:15:31.203 --> 00:15:32.232 - «من نگاه نمی‌کنم» - «من نگاه نمی‌کنم» 00:15:32.233 --> 00:15:33.233 هر دوتاشون عصبانی شدن 00:15:33.234 --> 00:15:35.373 - دیگه «سفر چیهیرو» نمی‌بینم - منم همینطور 00:15:35.473 --> 00:15:37.033 (خیلی خنده‌دار شد) 00:15:37.403 --> 00:15:39.343 بیشتر از همه دوست داری با دوست‌پسرت چی کار کنی؟ 00:15:41.073 --> 00:15:42.113 یعنی دوتایی با هم 00:15:42.343 --> 00:15:43.982 مثلاً همین، غذا خوردن با هم، 00:15:43.983 --> 00:15:45.612 کافه رفتن، 00:15:45.613 --> 00:15:46.983 و سفر رفتن 00:15:49.113 --> 00:15:50.822 (تو فکر رفت) 00:15:50.823 --> 00:15:53.753 دیروز گفتی خیلی طول می‌دی تا کسی رو بشناسی 00:15:54.223 --> 00:15:55.853 اگه تو یه هفته... 00:15:56.553 --> 00:15:58.093 یه آدم درست‌حسابی پیدا کنی 00:15:58.823 --> 00:16:02.833 حاضری باهاش وارد رابطه بشی؟ همینو می‌خوام بدونم 00:16:02.863 --> 00:16:04.363 (با تعجب) 00:16:04.733 --> 00:16:06.103 - آره - واقعاً؟ 00:16:06.133 --> 00:16:07.373 بعدش... 00:16:08.373 --> 00:16:09.573 خلاصه... 00:16:09.673 --> 00:16:11.002 - وای، دستپاچه شد - اوه 00:16:11.003 --> 00:16:13.643 یه کم فکر کردم 00:16:14.113 --> 00:16:17.313 اولش فکر می‌کردم خیلی کوتاهه 00:16:17.543 --> 00:16:18.682 ولی در واقع خیلی فشرده‌ست 00:16:18.683 --> 00:16:20.342 همیشه با همیم 00:16:20.343 --> 00:16:21.513 درسته 00:16:21.713 --> 00:16:24.022 این زمان فشرده مثل اینه که دو سه ماه... 00:16:24.023 --> 00:16:25.522 مدام در تماس باشی 00:16:25.523 --> 00:16:26.983 کاملاً درست می‌گی 00:16:28.193 --> 00:16:32.692 واسه همین اولش شک داشتم... 00:16:32.693 --> 00:16:36.063 که بشه علاقه‌م بیشتر بشه یا نه 00:16:37.663 --> 00:16:41.903 ولی الان فکر می‌کنم ممکنه 00:16:42.933 --> 00:16:44.943 هر دوتاشون همین حسو دارن 00:16:47.913 --> 00:16:50.783 اون موقع خیلی از جی یونگ ممنون بودم 00:16:51.343 --> 00:16:53.713 جی یونگ هم حتماً حس کرده بود 00:16:54.413 --> 00:16:56.052 یه نفر دیگه رو مطرح کردم... 00:16:56.053 --> 00:16:59.123 و یه جور غیرمستقیم احساسمو نشون دادم... 00:16:59.353 --> 00:17:02.123 که خودش بفهمه 00:17:02.753 --> 00:17:06.293 باهوشه و حسش قویه 00:17:06.593 --> 00:17:08.492 مطمئنم بیشتر پرسید... 00:17:08.493 --> 00:17:10.803 از روی توجه و دلسوزی 00:17:11.933 --> 00:17:13.402 خود حرف زدن باهاش آرامش می‌داد 00:17:13.403 --> 00:17:16.003 هی منو راحت می‌کرد 00:17:17.303 --> 00:17:18.972 به نظر میاد بون هی... 00:17:18.973 --> 00:17:21.242 - به مو جین علاقه داره - قطعاً 00:17:21.243 --> 00:17:24.743 ولی دیشب سانگ هیون یهو اعتراف کرد 00:17:25.143 --> 00:17:28.412 مطمئنم این احساس بون هی رو به هم ریخت 00:17:28.413 --> 00:17:31.753 پس الان نمی‌تونه به جی یونگ هم فکر کنه 00:17:32.083 --> 00:17:33.123 درسته 00:17:33.953 --> 00:17:37.923 (تو خونه‌ی یون در همین حین) 00:17:44.133 --> 00:17:46.102 - خوابیده؟ - خوابیده؟ 00:17:46.103 --> 00:17:47.402 فکر نمی‌کنه؟ 00:17:47.403 --> 00:17:48.403 (شک کردن به چیزی که می‌بینن) 00:17:48.833 --> 00:17:49.972 خوابیده؟ 00:17:49.973 --> 00:17:51.572 حتی داره خر و پف می‌کنه 00:17:51.573 --> 00:17:53.172 (سانگ وون خوابیده و خر و پف می‌کنه) 00:17:53.173 --> 00:17:54.913 وقت این کارا نیست 00:17:56.613 --> 00:17:58.813 (غلت زدن) 00:18:08.423 --> 00:18:09.952 (نیمه‌خواب) 00:18:09.953 --> 00:18:11.023 دوباره داره فکر می‌کنه 00:18:13.763 --> 00:18:16.733 (فکر کنم خیلی وقت خواب بودم) 00:18:18.463 --> 00:18:20.632 (براش زمان کندتر می‌گذره) 00:18:20.633 --> 00:18:21.903 دیگه نخواب، پاشو 00:18:22.433 --> 00:18:23.703 بیچاره 00:18:25.843 --> 00:18:30.173 (لباسی که برای قرار انتخاب کرده بود) 00:18:30.473 --> 00:18:32.913 ولی اینکه انتخاب نشد دلیل نداره اینقدر ناراحت باشه 00:18:33.483 --> 00:18:34.912 لازم نیست اینقدر افسرده بشه 00:18:34.913 --> 00:18:37.282 چرا این اتفاقا فقط برای سانگ وون می‌افته؟ 00:18:37.283 --> 00:18:39.853 هیچ رأیی نگرفت و انتخاب نشد 00:18:42.753 --> 00:18:44.092 فکر کنم داره می‌ره جایی 00:18:44.093 --> 00:18:45.623 (سانگ وون کلافه شد و از خونه زد بیرون) 00:18:46.163 --> 00:18:51.103 (کجا می‌ره؟) 00:18:52.263 --> 00:18:53.602 (سوپرمارکت؟) 00:18:53.603 --> 00:18:56.533 احتمالاً مواد غذایی خونه رو دوست نداشت 00:18:59.373 --> 00:19:02.143 تنها بودم و افسرده شدم 00:19:02.743 --> 00:19:04.142 - بعدش، - ناراحت بود 00:19:04.143 --> 00:19:06.243 یاد شب قبل افتادم... 00:19:06.713 --> 00:19:09.113 که همه وقتی برگشتن خیلی گرسنه بودن 00:19:09.213 --> 00:19:11.452 با اعتماد به نفس گفته بودم... 00:19:11.453 --> 00:19:14.053 که سویک عالی درست می‌کنم، پس تصمیم گرفتم همونو بپزم 00:19:15.323 --> 00:19:16.892 خوبه 00:19:16.893 --> 00:19:18.492 (مواد سویک رو برای بچه‌ها خرید) 00:19:18.493 --> 00:19:20.592 ولی واقعاً خوش‌تیپه 00:19:20.593 --> 00:19:23.133 - آره - واقعاً هست 00:19:24.503 --> 00:19:26.233 (تو فکر رفت) 00:19:26.703 --> 00:19:29.332 (اطراف رو نگاه می‌کنه) 00:19:29.333 --> 00:19:31.443 می‌خواد چی کار کنه؟ دنبال چیه؟ 00:19:31.973 --> 00:19:35.643 آقا، همه‌ی محصولات واسابی همیناست؟ 00:19:36.373 --> 00:19:37.412 - چی؟ - واسابی؟ 00:19:37.413 --> 00:19:38.783 (یعنی...) 00:19:39.113 --> 00:19:40.343 چرا داره واسابی می‌خره؟ 00:19:40.783 --> 00:19:42.483 یه اون گفته بود دوست داره 00:19:43.683 --> 00:19:49.393 (یه اون تو قرار قبلی گفته بود واسابی دوست داره) 00:19:49.623 --> 00:19:53.263 آقا، همه‌ی محصولات واسابی همیناست؟ 00:19:53.723 --> 00:19:55.032 واسه یه اونه؟ 00:19:55.033 --> 00:19:59.503 (یعنی داره واسابی برای یه اون می‌خره؟) 00:20:00.433 --> 00:20:03.833 (وقتی سانگ وون مشغول انتخاب واسابیه...) 00:20:08.943 --> 00:20:11.512 - وایسا، یه دختر جدیده - بالاخره 00:20:11.513 --> 00:20:15.153 (یکی داره به سمت خونه‌ی یون میاد) 00:20:23.623 --> 00:20:25.163 وقتی همه رفتن بیرون؟ 00:20:32.657 --> 00:20:34.167 وقتی همه رفتن بیرون؟ 00:20:37.797 --> 00:20:42.006 (یه دختر جدید آروم وارد خونه‌ی خالی یون می‌شه) 00:20:42.007 --> 00:20:43.637 از نیم‌رخ هم خوشگله 00:20:44.377 --> 00:20:45.876 (همه منتظرن ببینن...) 00:20:45.877 --> 00:20:49.307 (پنجمین دختر کیه) 00:20:51.847 --> 00:20:52.847 خیلی باکلاسه 00:20:55.617 --> 00:20:56.756 قدش بلنده 00:20:56.757 --> 00:20:58.616 (پنجمین دختر...) 00:20:58.617 --> 00:21:02.287 (خیلی طبیعی توی حیاط قدم می‌زنه) 00:21:02.757 --> 00:21:06.927 (گو سو هیون) 00:21:07.267 --> 00:21:08.527 خوشگله 00:21:08.627 --> 00:21:09.897 (متعجب) 00:21:10.367 --> 00:21:11.667 خیلی خوشگله 00:21:12.167 --> 00:21:13.706 (شگفت‌زده) 00:21:13.707 --> 00:21:15.606 - ولی... - من می‌شناسمش! 00:21:15.607 --> 00:21:16.607 - چی؟ - چی؟ 00:21:17.537 --> 00:21:19.576 - می‌شناسیش؟ - آره 00:21:19.577 --> 00:21:21.947 - جدی می‌گی؟ - فوق‌العاده‌ست! 00:21:24.677 --> 00:21:26.117 دیدم دوستای نزدیکم... 00:21:26.217 --> 00:21:30.587 چطور شریک زندگیشونو پیدا کردن و بهش تکیه کردن 00:21:30.787 --> 00:21:34.186 وقتی ازشون خواستم کسی رو بهم معرفی کنن 00:21:34.187 --> 00:21:36.796 گفتن نمی‌دونن کیو باید معرفی کنن 00:21:36.797 --> 00:21:38.757 و همین‌طور زمان گذشت 00:21:39.297 --> 00:21:42.927 الان که می‌پرسم، کسی نیست 00:21:43.027 --> 00:21:45.567 مردای هم‌سن من بیشترشون ازدواج کردن... 00:21:45.667 --> 00:21:46.867 یا بچه دارن 00:21:48.237 --> 00:21:50.037 دوست دارم با هم غذا بخوریم 00:21:50.437 --> 00:21:53.777 چیزایی که دوست داریم رو شریک بشیم و بخندیم 00:21:53.877 --> 00:21:58.076 کاش یکی بود که زندگیش با من... 00:21:58.077 --> 00:22:01.416 هم‌افزایی داشته باشه وقتی با هم وقت می‌گذرونیم 00:22:01.417 --> 00:22:02.417 (آخرین تازه‌وارد خونه‌ی یون) 00:22:04.787 --> 00:22:11.057 (به محض رسیدن کیو ار عشق رو چک می‌کنه) 00:22:12.157 --> 00:22:14.466 (کیو ار کدش...) 00:22:14.467 --> 00:22:17.166 (به اطلاعات پسرای جوون وصل می‌شه) 00:22:17.167 --> 00:22:18.566 چون تنها کسیه که هنوز نمی‌دونه 00:22:18.567 --> 00:22:19.736 «توی صنعت غذا و نوشیدنی» 00:22:19.737 --> 00:22:21.236 - «مدیر دیتابیس» - باید بهش بگن 00:22:21.237 --> 00:22:22.406 طبیعتاً 00:22:22.407 --> 00:22:23.477 «کارمند دولت» 00:22:24.237 --> 00:22:25.737 «دکتر پوست» 00:22:27.277 --> 00:22:31.316 من بیشتر به سانگ هیون و مو جین کشش دارم 00:22:31.317 --> 00:22:33.547 سانگ هیون و مو جین 00:22:34.217 --> 00:22:35.487 ولی مو جین دلش پیش یکی دیگه‌ست 00:22:35.747 --> 00:22:37.256 سانگ هیون و مو جین؟ 00:22:37.257 --> 00:22:39.117 نه، مو جین نه 00:22:39.217 --> 00:22:41.527 - مو جین... - وای نه 00:22:42.687 --> 00:22:43.857 خیلی هیجان دارم 00:22:47.367 --> 00:22:53.807 (آخرین زن بزرگ‌تر وارد خونه‌ی یون می‌شه) 00:22:55.807 --> 00:22:58.877 خونه خیلی بزرگه 00:23:00.747 --> 00:23:02.607 کسی اینجاست؟ 00:23:04.347 --> 00:23:06.916 زن‌های بزرگ‌تر که میان... 00:23:06.917 --> 00:23:08.317 - خیلی متینن - آره 00:23:12.957 --> 00:23:14.957 (هیجان‌زده و مضطرب) 00:23:16.657 --> 00:23:20.027 (سانگ وون از خرید برمی‌گرده) 00:23:20.397 --> 00:23:21.466 (خیلی هیجان‌زده) 00:23:21.467 --> 00:23:23.197 - رسید - دقیقاً به موقع 00:23:23.667 --> 00:23:25.766 همونی که بیشتر نگرانشم! 00:23:25.767 --> 00:23:28.736 حالا می‌تونن برن قرار 00:23:28.737 --> 00:23:30.436 اگه از تعجب زمین بخوره چی؟ 00:23:30.437 --> 00:23:32.177 (شوخی بی‌دلیل) 00:23:33.237 --> 00:23:35.846 (بی‌خبر...) 00:23:35.847 --> 00:23:40.017 (می‌ره سمت خونه) 00:23:40.817 --> 00:23:44.287 (سو هیون منتظر بقیه‌ست) 00:23:57.697 --> 00:23:58.797 اولین برخوردشونه 00:23:59.497 --> 00:24:00.567 رسید 00:24:06.607 --> 00:24:08.377 اصلاً خبر نداره! 00:24:09.177 --> 00:24:10.447 - سلام - سلام 00:24:11.877 --> 00:24:13.446 (متعجب) 00:24:13.447 --> 00:24:15.047 تازه رسیدی؟ 00:24:17.087 --> 00:24:19.587 آره، تازه اومدم. سلام 00:24:22.027 --> 00:24:23.057 وای نه 00:24:23.827 --> 00:24:25.997 - سلام - سلام 00:24:26.697 --> 00:24:30.337 یه لحظه، بذار اینا رو بذارم کنار 00:24:31.037 --> 00:24:32.067 یه ثانیه 00:24:32.597 --> 00:24:33.766 (راه می‌ره) 00:24:33.767 --> 00:24:34.837 وای خدای من 00:24:34.937 --> 00:24:36.107 (یواشکی نگاه می‌کنه) 00:24:36.367 --> 00:24:37.577 داره یواشکی نگاه می‌کنه 00:24:40.807 --> 00:24:42.647 (معذب) 00:24:45.217 --> 00:24:50.017 (سانگ وون متعجب فعلاً به آشپزخونه پناه می‌بره) 00:24:54.557 --> 00:24:57.057 (مضطرب) 00:24:58.957 --> 00:25:02.627 (بی‌قرار) 00:25:02.997 --> 00:25:05.897 (یواشکی نگاه می‌کنه) 00:25:07.267 --> 00:25:10.877 (سعی می‌کنه با مرتب کردن خریدها خودش رو آروم کنه) 00:25:11.407 --> 00:25:15.847 (سو هیون هنوز حس می‌کنه غریبه‌ست) 00:25:18.717 --> 00:25:21.217 (با یه لیوان آب خنک خودش رو جمع‌وجور می‌کنه) 00:25:22.487 --> 00:25:24.357 (هم معذب، هم مضطرب) 00:25:28.227 --> 00:25:29.987 - خوشحال شدم دیدمت - سلام 00:25:30.757 --> 00:25:32.356 موفق باشی سانگ وون 00:25:32.357 --> 00:25:34.327 - نگاه کن بهش - خیلی خوشحاله 00:25:34.427 --> 00:25:35.427 تو... 00:25:36.197 --> 00:25:37.567 (چشماش گرد شد) 00:25:38.867 --> 00:25:42.007 (خیره شد) 00:25:44.407 --> 00:25:47.647 کنارم نشسته بود 00:25:49.307 --> 00:25:50.477 و دقیقاً تیپ من بود 00:25:54.117 --> 00:25:55.846 نه بابا! 00:25:55.847 --> 00:25:56.887 (متعجب) 00:25:57.757 --> 00:25:58.757 نه بابا! 00:25:59.717 --> 00:26:01.286 (کی رو نگران بودیم؟) 00:26:01.287 --> 00:26:02.686 - خسته‌کننده‌ست، سوبین - اون خیلی ساده‌ست 00:26:02.687 --> 00:26:04.597 - خیلی بی‌غل‌وغشه - من ازش خسته شدم 00:26:04.927 --> 00:26:06.497 - عالیه - خیلی خوبه 00:26:06.797 --> 00:26:08.927 اصلاً لازم نبود نگرانش باشیم 00:26:09.227 --> 00:26:12.197 عاشق می‌شه، ضربه می‌خوره... دوباره عاشق می‌شه، دوباره ضربه می‌خوره 00:26:12.437 --> 00:26:14.607 فکر کنم این جذابیتِ پسرای جوونه 00:26:15.137 --> 00:26:16.537 تیپ منه 00:26:16.767 --> 00:26:18.176 خیلی رو راست و شفافه 00:26:18.177 --> 00:26:20.677 وای خدا، کاش دلشو نشکنن 00:26:22.047 --> 00:26:24.247 کنارم نشسته بود 00:26:25.577 --> 00:26:26.647 و تیپ من بود 00:26:28.747 --> 00:26:30.957 (ظاهرشو بررسی می‌کنه) 00:26:31.287 --> 00:26:33.317 (نفسشو حبس کرد) 00:26:36.487 --> 00:26:38.097 وقتی تنها منتظر بودی، 00:26:38.457 --> 00:26:39.596 استرس نگرفتی؟ 00:26:39.597 --> 00:26:43.027 نمی‌دونستم باید چی کار کنم 00:26:44.437 --> 00:26:46.397 فقط همین‌جا نشستم، هیچ کاری نکردم 00:26:48.707 --> 00:26:50.677 ولی خوشحالم، نمی‌دونستم باید تنها چی کار کنم 00:26:51.607 --> 00:26:53.576 ترجیح می‌دم با تو باشم 00:26:53.577 --> 00:26:54.847 حتی اگه یه کم معذب باشه 00:26:55.077 --> 00:25:56.877 فکر کردم باید خریدها رو تنها بذارم سر جاش 00:26:58.817 --> 00:27:01.617 یه شرکت‌کننده‌ی جدید دیشب رسید 00:27:02.487 --> 00:27:04.056 - دیشب، تازه‌وارد - تازه‌وارد؟ 00:27:04.057 --> 00:27:05.117 آره 00:27:05.217 --> 00:27:07.956 برای اولین بار شغل همدیگه رو فهمیدیم 00:27:07.957 --> 00:27:09.256 (براش تعریف می‌کنه...) 00:27:09.257 --> 00:27:10.827 (که راحت‌تر جا بیفته) 00:27:10.997 --> 00:27:12.727 - اسم شما چیه؟ - گو سو هیون 00:27:13.497 --> 00:27:14.626 - سو هیون؟ - آره 00:27:14.627 --> 00:27:15.797 (آها) 00:27:16.867 --> 00:27:18.167 تو سانگ وونی، درسته؟ 00:27:18.367 --> 00:27:19.367 (چشماش لرزید) 00:27:19.368 --> 00:27:20.766 - آره - من کیو ار کد رو بالای پشت‌بوم دیدم 00:27:20.767 --> 00:27:22.867 - اسم تو رو حفظ کردم - آها، فهمیدم 00:27:23.367 --> 00:27:25.207 اسم تو رو حفظ کردم 00:27:26.637 --> 00:27:27.646 (با خنده) 00:27:27.647 --> 00:27:28.847 لطفاً یادت بمونه 00:27:29.207 --> 00:27:30.207 چی؟ 00:27:30.208 --> 00:27:32.516 این حرفو بزن، ولی تو چشماش نگاه کن 00:27:32.517 --> 00:27:34.587 (حتی نمی‌تونه نگاه کنه تو چشمش) 00:27:34.947 --> 00:27:36.956 - کلینیک زیبایی... - آره، من دکتر پوست‌م 00:27:36.957 --> 00:27:38.857 - دکتر پوست؟ - همون که می‌دونی 00:27:39.687 --> 00:27:40.857 - دکتر پوست؟ - آره 00:27:41.087 --> 00:27:42.487 - جدی؟ - دقیقاً 00:27:42.957 --> 00:27:44.427 باید بهش بگه مدیر کلینیکه 00:27:45.357 --> 00:27:46.697 کنجکاوم بدونم کار تو چیه 00:27:46.967 --> 00:27:48.667 من؟ حدس می‌زنی چی باشه؟ 00:27:50.597 --> 00:27:51.597 (نفسشو حبس کرد) 00:27:51.797 --> 00:27:52.937 (نگاه کردن) 00:27:53.737 --> 00:27:55.837 (خیره شدن) 00:27:56.507 --> 00:27:58.137 (خجالتی) 00:27:58.237 --> 00:28:00.077 - پوستت خیلی خوبه - من؟ 00:28:00.237 --> 00:28:02.277 - معلومه - آرایش دارم 00:28:03.547 --> 00:28:04.616 (خنده‌ی معذب) 00:28:04.617 --> 00:28:06.146 - عاشق شده - وای نه 00:28:06.147 --> 00:28:07.416 خیلی شیرینه 00:28:07.417 --> 00:28:09.186 (خجالت‌زده) 00:28:09.187 --> 00:28:10.886 به نظرم مدل میای 00:28:10.887 --> 00:28:13.117 - قدت بلنده، نه؟ - نه اونقدر 00:28:13.217 --> 00:28:15.057 - نیستی؟ - ۱۶۸ سانت‌م 00:28:15.557 --> 00:28:17.796 - این که بلنده - واقعاً؟ 00:28:17.797 --> 00:28:19.327 قد بلنده دیگه 00:28:19.627 --> 00:28:21.396 این قدی نیست که بیشتر دخترا دوست دارن؟ 00:28:21.397 --> 00:28:22.467 منظورت ۱۶۸ سانته؟ 00:28:22.497 --> 00:28:23.666 - بیشترشون... - فکر کنم آره 00:28:23.667 --> 00:28:24.836 - می‌دونی - درست می‌گی 00:28:24.837 --> 00:28:26.966 - با این قد همه چی بهت میاد - آره 00:28:26.967 --> 00:28:29.607 - هر لباسی - دقیقاً 00:28:29.767 --> 00:28:31.006 (خوشحال) 00:28:31.007 --> 00:28:32.637 - وای - اوه 00:28:32.977 --> 00:28:35.077 آره، اینجور تعریفا اثر داره 00:28:35.847 --> 00:28:37.346 (احساس غرور) 00:28:37.347 --> 00:28:40.387 یه مدت تنها تو خونه بودم 00:28:41.547 --> 00:28:43.886 ظهر اونقدر گرم بود که نمی‌شد ورزش کرد 00:28:43.887 --> 00:28:44.987 آره واقعاً 00:28:46.117 --> 00:28:47.386 ورزش می‌کنی؟ 00:28:47.387 --> 00:28:48.687 ورزش؟ آره 00:28:49.027 --> 00:28:52.327 فوتبال دوست داشتم، فوتبال بازی می‌کردم 00:28:52.597 --> 00:28:54.566 می‌خواد باهاش تو حیاط فوتبال بازی کنه؟ 00:28:54.567 --> 00:28:55.766 (فوتبال؟) 00:28:55.767 --> 00:28:57.037 مشروب می‌خوری؟ 00:28:57.197 --> 00:28:58.397 - من؟ - آره 00:28:58.897 --> 00:29:00.637 می‌خورم، ولی... 00:29:01.007 --> 00:29:02.536 غذای کره‌ای، چینی و غربی 00:29:02.537 --> 00:29:04.406 بین همه‌شون، کره‌ای رو بیشتر دوست دارم 00:29:04.407 --> 00:29:05.637 غذای ژاپنی دوست داری؟ 00:29:05.837 --> 00:29:08.107 غذای مورد علاقه‌ت چیه؟ 00:29:08.207 --> 00:29:09.507 سرگرمی‌ت چیه؟ 00:29:09.677 --> 00:29:11.447 قبل از این کار می‌کردی، نه؟ 00:29:12.447 --> 00:29:13.947 (سرتکان دادن) 00:29:14.287 --> 00:29:16.787 می‌خواد تا کجا کنجکاوی کنه؟ 00:29:16.947 --> 00:29:17.987 (خنده) 00:29:18.357 --> 00:29:19.987 انگار داره براش ویزیت پزشکی می‌کنه 00:29:20.957 --> 00:29:21.987 دقیقاً 00:29:22.287 --> 00:29:23.356 (یهو خسته شد) 00:29:23.357 --> 00:29:25.497 دختر جدید واقعاً خسته به نظر میاد 00:29:25.897 --> 00:29:28.097 (بلند شدن) 00:29:28.267 --> 00:29:30.327 - می‌رم دستشویی - باشه 00:29:31.297 --> 00:29:32.566 نکنه داره ازش فرار می‌کنه؟ 00:29:32.567 --> 00:29:34.906 آره، داره فرار می‌کنه 00:29:34.907 --> 00:29:36.937 نه، این کارو با سانگ وون نکن! 00:29:37.337 --> 00:29:38.807 (آه کشیدن) 00:29:40.307 --> 00:29:42.607 (سانگ وون دوباره تنها موند) 00:29:44.417 --> 00:29:45.647 اولش... 00:29:46.347 --> 00:29:47.716 (با تعجب) 00:29:47.717 --> 00:29:49.587 فکر کردم «زندگی بالا و پایین داره» 00:29:50.517 --> 00:29:52.386 از خرید تنها افسرده بودم 00:29:52.387 --> 00:29:54.127 ولی خوشحال شدم دوباره فرصت پیدا کردم 00:29:54.457 --> 00:29:55.926 اما بعد از حرف زدن باهاش مطمئن نبودم... 00:29:55.927 --> 00:29:57.097 که نزدیک‌تر شدیم یا نه 00:29:58.057 --> 00:30:00.027 نمی‌دونستم باید چی کار کنم 00:30:00.327 --> 00:30:02.767 از فرصت درست استفاده نکردم 00:30:03.267 --> 00:30:05.297 - واسه همین پشیمونم - حیف شد 00:30:05.567 --> 00:30:08.437 یعنی... چی بگم؟ 00:30:08.537 --> 00:30:10.507 فقط حس کردم مهربونه 00:30:11.277 --> 00:30:12.577 همین کافیه بدونیم 00:30:13.307 --> 00:30:15.446 (فکر می‌کنه می‌تونست بهتر عمل کنه) 00:30:15.447 --> 00:30:16.577 بیچاره 00:30:18.847 --> 00:30:22.087 (جی وون و هیون جون از قرارشون برمی‌گردن) 00:30:22.917 --> 00:30:25.886 (معذب) 00:30:25.887 --> 00:30:28.887 (به صورتش نگاه می‌کنه) 00:30:29.227 --> 00:30:31.726 (تو قرار قبلی‌شون) 00:30:31.727 --> 00:30:33.767 نمی‌دونم یادت هست یا نه 00:30:35.167 --> 00:30:36.427 ولی من... 00:30:37.237 --> 00:30:39.567 یه بار شماره‌تو خواسته بودم 00:30:41.137 --> 00:30:42.166 (یادش افتاد) 00:30:42.167 --> 00:30:43.207 آره، خواستم 00:30:43.807 --> 00:30:47.307 واقعاً شماره‌تو خواسته بودم 00:30:47.447 --> 00:30:48.876 اون موقع خوب پیش نرفت 00:30:48.877 --> 00:30:50.616 (بعد از مدتی دوباره اتفاقی همدیگه رو دیدن) 00:30:50.617 --> 00:30:52.447 (بعد از یه مدت) 00:30:52.817 --> 00:30:55.417 - سلام به همه - سلام 00:30:55.887 --> 00:30:59.057 یه پسر قدبلند بود 00:30:59.417 --> 00:31:00.957 چشم تو چشم شدیم 00:31:01.327 --> 00:31:03.186 و با خودم گفتم 00:31:03.187 --> 00:31:05.057 «چطور اینجا دوباره همدیگه رو دیدیم؟» 00:31:05.527 --> 00:31:08.997 واقعاً فکر کردم... 00:31:09.067 --> 00:31:10.867 شوخی باشه 00:31:11.367 --> 00:31:14.467 هنوزم وقتی یادش می‌افتم قلبم تند می‌زنه 00:31:14.967 --> 00:31:16.367 با خودم می‌گم «چطور شد؟» 00:31:16.767 --> 00:31:18.237 «باید چی کار کنم...» 00:31:18.907 --> 00:31:20.576 «اینجا چطور ادامه بدم؟» 00:31:20.577 --> 00:31:21.847 خیلی بهش فکر کردم 00:31:23.347 --> 00:31:26.117 ظاهرش کاملاً... 00:31:26.447 --> 00:31:28.487 تیپ من بود 00:31:28.687 --> 00:31:30.987 ولی قبلاً دیده بودمش 00:31:32.217 --> 00:31:35.586 واسه همین نمی‌تونستم کد بفرستم که بگم... 00:31:35.587 --> 00:31:36.927 می‌خوام باهاش حرف بزنم 00:31:37.427 --> 00:31:38.556 کلافه شده بودم 00:31:38.557 --> 00:31:42.867 واسه همین نتونستم درست روی شناختن بقیه تمرکز کنم 00:31:45.167 --> 00:31:49.437 (بعد از قرار یه کم معذب شدن) 00:31:54.947 --> 00:31:56.447 رزروهای سپتامبر چطوره؟ 00:31:56.807 --> 00:31:58.047 - سپتامبر؟ - آره 00:31:58.417 --> 00:32:00.747 - آخر هفته‌ها پره - خب 00:32:01.287 --> 00:32:04.987 ولی روزای هفته رو بخاطر این برنامه بستم 00:32:05.287 --> 00:32:06.686 روزای هفته؟ 00:32:06.687 --> 00:32:09.957 نمی‌خواستم وسط برنامه کسی مزاحمم بشه 00:32:11.097 --> 00:32:14.167 تو راه برگشت حرف زدیم 00:32:14.297 --> 00:32:17.397 ولی هیچ‌کدوم درباره‌ی رابطه نبود 00:32:17.737 --> 00:32:19.397 فقط درباره‌ی کارمون حرف زدیم 00:32:19.997 --> 00:32:22.367 - آگوست خیلی سرت شلوغ بود، نه؟ - آره، خیلی 00:32:23.207 --> 00:32:25.136 هم روزای هفته، هم آخر هفته 00:32:25.137 --> 00:32:26.707 (فقط درباره‌ی کار حرف زدن) 00:32:26.807 --> 00:32:28.407 دیدنش برام عجیب بود... 00:32:29.077 --> 00:32:31.917 باورم نمی‌شد چی شده 00:32:32.377 --> 00:32:33.717 ولی وقتی حرف زدیم 00:32:34.587 --> 00:32:39.387 فهمیدم علاقه‌ای به من نداره 00:32:39.957 --> 00:32:41.756 و نتیجه گرفتم... 00:32:41.757 --> 00:32:44.097 اون کسی نیست که من می‌خوام 00:32:44.657 --> 00:32:48.297 حالا می‌تونم بیشتر روی بقیه تمرکز کنم 00:32:49.997 --> 00:32:52.737 - خیلی خوش گذشت - آره، منم خوش گذشت 00:32:56.167 --> 00:32:57.706 (بون هی و جی یونگ اولین نفرایی‌ان که برمی‌گردن) 00:32:57.707 --> 00:32:59.306 خیلی حرف زدیم 00:32:59.307 --> 00:33:00.377 کاملاً 00:33:00.577 --> 00:33:02.077 احساس می‌کنم نزدیک‌تر شدیم، توام همین‌طور؟ 00:33:02.377 --> 00:33:05.647 (ولی سانگ وون هنوز نتونسته به سو هیون نزدیک بشه) 00:33:06.377 --> 00:33:07.487 تو اول برو 00:33:10.387 --> 00:33:11.417 تو اول برو 00:33:14.257 --> 00:33:15.427 سلام 00:33:16.327 --> 00:33:17.627 فقط دوتایی برگشتین؟ 00:33:18.057 --> 00:33:19.227 من تنها اینجا بودم 00:33:20.697 --> 00:33:21.927 یه نفر جدید اومده 00:33:22.397 --> 00:33:23.427 جدی؟ 00:33:23.827 --> 00:33:25.066 واقعاً؟ 00:33:25.067 --> 00:33:26.837 - من تنها اینجا بودم - اینجا؟ 00:33:27.407 --> 00:33:29.437 کی تازه‌وارد رسید؟ 00:33:29.707 --> 00:33:31.336 رفتم خرید مواد غذایی... 00:33:31.337 --> 00:33:33.336 داشتم به سویک فکر می‌کردم که درست کنم، 00:33:33.337 --> 00:33:35.076 ولی دیدم اون نشسته اونجا 00:33:35.077 --> 00:33:36.207 پس سلام کردم 00:33:36.347 --> 00:33:37.447 جدی؟ 00:33:38.247 --> 00:33:40.347 غذا خوردی؟ 00:33:40.917 --> 00:33:42.546 - هنوز نه - هنوز؟ 00:33:42.547 --> 00:33:44.056 - شام خوردی؟ - آره 00:33:44.057 --> 00:33:47.086 بیشتر شبیه ناهار دیر بود، ناهار بود 00:33:47.087 --> 00:33:48.757 - همین که رفتی غذا خوردی - آره 00:33:49.157 --> 00:33:50.757 وقتتو چطور گذروندی؟ 00:33:50.897 --> 00:33:52.096 فقط خوابیدم 00:33:52.097 --> 00:33:53.827 واقعاً خوابیدم، بعدش... 00:33:53.927 --> 00:33:55.267 بیچاره سانگ وون 00:33:56.827 --> 00:33:58.036 اون اومده 00:33:58.037 --> 00:33:59.037 (ایستادن) 00:33:59.237 --> 00:34:00.467 سلام 00:34:01.337 --> 00:34:02.607 - سلام - سلام 00:34:02.637 --> 00:34:03.867 - سلام - دیدش 00:34:05.277 --> 00:34:07.106 من تازه‌وارد اینجام 00:34:07.107 --> 00:34:08.777 - خوشبختم - سلام 00:34:10.507 --> 00:34:11.977 خوشحال شد 00:34:12.177 --> 00:34:14.147 - جی یونگ ازش خوشش اومده - نگاه کن به جی یونگ 00:34:15.417 --> 00:34:18.317 - زود برمی‌گردیم - من می‌دونم کی هستی 00:34:19.857 --> 00:34:24.197 (بون هی شناختش؟) 00:34:24.727 --> 00:34:26.397 (بون هی می‌شناسدش؟) 00:34:26.657 --> 00:34:28.527 دخترا می‌دونن 00:34:28.697 --> 00:34:30.197 - بگو بهمون - نه 00:34:31.097 --> 00:34:32.367 نمی‌تونم لو بدم 00:34:33.837 --> 00:34:35.607 (چطور می‌شناسدش؟) 00:34:36.137 --> 00:34:37.137 چی؟ 00:34:37.138 --> 00:34:38.437 - می‌شناسیدش؟ - آره 00:34:39.277 --> 00:34:40.377 - سلام - چطور؟ 00:34:40.977 --> 00:34:42.377 - می‌شناسیدش؟ - آره 00:34:44.547 --> 00:34:47.217 - خوشبختم - منم همین‌طور 00:34:47.617 --> 00:34:48.987 - شاید یه دست دادن - باشه 00:34:50.187 --> 00:34:51.456 کیفتو نمی‌خوای بذاری کنار؟ 00:34:51.457 --> 00:34:52.457 نه، خوبه 00:34:52.458 --> 00:34:54.157 - بذار اول کیفمو بذارم کنار - باشه 00:34:55.787 --> 00:34:57.057 پس شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:34:57.327 --> 00:34:59.857 من خیلی تحسینش می‌کردم 00:35:00.157 --> 00:35:01.666 خیلی ممنون 00:35:01.667 --> 00:35:02.867 (خنده) 00:35:04.037 --> 00:35:06.067 - کنجکاوتر شد - کنجکاو شد 00:35:06.567 --> 00:35:07.867 می‌خوام بدونم کارش چیه 00:35:10.607 --> 00:35:12.636 (زن‌های بزرگ‌تر و مردای جوون یکی‌یکی رسیدن) 00:35:12.637 --> 00:35:14.347 مو جین رسید 00:35:15.307 --> 00:35:16.377 سانگ هیون 00:35:22.517 --> 00:35:25.017 صبر کن، صدای حرف زدن میاد 00:35:29.757 --> 00:35:30.826 رسیدن 00:35:30.827 --> 00:35:31.926 - سلام - سلام 00:35:31.927 --> 00:35:33.627 (سو هیون با سانگ وون مشغول درست کردن شامه) 00:35:35.527 --> 00:35:36.697 متوجهش شد 00:35:37.197 --> 00:35:39.467 - سلام - سلام 00:35:40.167 --> 00:35:42.667 فکر می‌کردم یکی جدید قراره بیاد 00:35:43.137 --> 00:35:44.237 کیه... 00:35:44.607 --> 00:35:45.977 خوشبختم 00:35:47.307 --> 00:35:48.476 - سلام - سلام 00:35:48.477 --> 00:35:49.847 می‌خوای کیفتو بذاری کنار و بیای بشینیم حرف بزنیم؟ 00:35:49.977 --> 00:35:51.146 - باشه - خوشحال می‌شم 00:35:51.147 --> 00:35:52.546 من اینجام 00:35:52.547 --> 00:35:54.216 (سو هیون برای اولین بار با سانگ هیون، کسی که بیشتر دوست داشت، روبه‌رو می‌شه) 00:35:54.217 --> 00:35:56.347 (این همون سانگ هیونه) 00:35:58.057 --> 00:36:00.187 بعداً می‌بینمت 00:36:01.757 --> 00:36:03.187 فعلاً 00:36:06.197 --> 00:36:09.197 (یونگ کیونگ می‌ره سمت اتاق بون هی) 00:36:09.697 --> 00:36:10.997 کسی اینجاست؟ 00:36:11.497 --> 00:36:13.097 یه دختر جدید اومده 00:36:13.197 --> 00:36:14.566 - می‌دونم! - سلام کردی؟ 00:36:14.567 --> 00:36:16.137 یه سلام کوتاه کردم 00:36:17.307 --> 00:36:18.336 نه بابا! 00:36:18.337 --> 00:36:20.877 داشتم وسایلمو جمع می‌کردم جا براش باز کنم 00:36:21.507 --> 00:36:22.676 قرار چطور بود؟ 00:36:22.677 --> 00:36:23.946 نه بابا! 00:36:23.947 --> 00:36:25.846 من اینجا می‌خوابم، اونم اونجا 00:36:25.847 --> 00:36:27.377 واقعاً؟ 00:36:28.547 --> 00:36:29.717 می‌شناسیدش؟ 00:36:29.887 --> 00:36:31.687 من می‌دونم کیه 00:36:31.787 --> 00:36:33.486 منم می‌دونم، به خودش هم گفتم 00:36:33.487 --> 00:36:34.686 جدی؟ 00:36:34.687 --> 00:36:36.086 همه‌ی دخترا می‌دونن کیه 00:36:36.087 --> 00:36:37.087 (یونگ کیونگ هم سو هیون رو شناخت) 00:36:37.597 --> 00:36:39.157 - پس باید معروف باشه - ولی پسرا نمی‌دونن 00:36:39.597 --> 00:36:43.366 «وای، این می‌تونه همه‌چی رو عوض کنه» 00:36:43.367 --> 00:36:45.097 این فکر به ذهنم رسید 00:36:46.537 --> 00:36:51.277 و دوباره مثل روز اول استرس گرفتم 00:36:51.337 --> 00:36:52.677 واقعاً؟ 00:36:54.377 --> 00:37:01.487 (بین زن‌های بزرگ‌تر یه تنش ظریف ایجاد شده) 00:37:02.417 --> 00:37:03.816 داره آشپزی می‌کنه؟ 00:37:03.817 --> 00:37:06.356 داره سویک درست می‌کنه 00:37:06.357 --> 00:37:08.357 فکر کردم بوی خوبی میاد، لابد سویکه 00:37:10.057 --> 00:37:11.227 - وای - ولی خیلی بزرگه 00:37:11.857 --> 00:37:13.456 کمک می‌خوای؟ من بشقابو نگه می‌دارم 00:37:13.457 --> 00:37:14.697 این یکی رو بذار روش 00:37:15.297 --> 00:37:16.367 خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:37:16.497 --> 00:37:17.667 سانگ وون، همه‌ش مال خودته 00:37:17.997 --> 00:37:19.896 - دقیقاً - با کسی تقسیم نکن 00:37:19.897 --> 00:37:21.137 وای، عالی شده 00:37:22.867 --> 00:37:24.277 - ببین چه آبداره - بیشتر از چیزی که فکر می‌کردیم غذا مونده 00:37:24.877 --> 00:37:26.337 - نرم شده، نه؟ - عالی درست کردی 00:37:26.607 --> 00:37:27.677 - من؟ - بذار اینجا بذاریم 00:37:28.777 --> 00:37:30.377 آهان، واسابی هم خریده 00:37:30.677 --> 00:37:31.977 - واسابی؟ - آره 00:37:33.377 --> 00:37:35.186 - جدی؟ - آره، خریدم 00:37:35.187 --> 00:37:37.017 واقعاً سانگ وون؟ 00:37:37.047 --> 00:37:39.517 آره، ولی نمی‌دونم چیزی هست که باهاش بخوره یا نه 00:37:40.117 --> 00:37:41.427 الان می‌خوام بخورمش 00:37:42.527 --> 00:37:44.397 - گفتی می‌خواستی؟ - آره، گفتم 00:37:45.097 --> 00:37:46.227 بینی‌اش مشکل داره؟ 00:37:46.627 --> 00:37:47.666 این حرفو نزن 00:37:47.667 --> 00:37:48.726 (خیلی بامزه‌ست) 00:37:48.727 --> 00:37:51.866 من سینوزیت دارم، واسابی بخورم... 00:37:51.867 --> 00:37:53.266 - دماغم باز می‌شه - سول هه 00:37:53.267 --> 00:37:54.707 (هیجان‌زده) 00:37:55.107 --> 00:37:56.906 - عالیه - اونجاست 00:37:56.907 --> 00:37:58.236 - جدی می‌گی؟ - خیلی ذوق کرده 00:37:58.237 --> 00:37:59.307 - خیلی خوشحاله - آره 00:37:59.477 --> 00:38:01.446 - خیلی خوشحالم - «خیلی خوشحالم» 00:38:01.447 --> 00:38:03.907 خیلی خوبه که یادش مونده چی گفته بود و واسابی خریده 00:38:04.347 --> 00:38:07.446 - ممنون - قابلی نداره، چیزی نیست 00:38:07.447 --> 00:38:08.517 واسه واسابی 00:38:11.417 --> 00:38:12.456 خیلی خوشحاله 00:38:12.457 --> 00:38:16.157 (سانگ وون با خرید واسابی احساسشو نشون داده؟) 00:38:16.887 --> 00:38:19.127 - خیلی خوشمزه‌ست - واقعاً 00:38:19.627 --> 00:38:21.466 خیلی آبداره 00:38:21.467 --> 00:38:22.566 باید خیلی خوشمزه باشه 00:38:22.567 --> 00:38:23.867 ببین، کنار سویک واسابی هم هست 00:38:24.537 --> 00:38:25.637 - نوش جون - عالیه 00:38:25.867 --> 00:38:28.566 - خوش اومدی - از آشنایی خوشحالم 00:38:28.567 --> 00:38:30.507 (با سویک سانگ وون برای سو هیون جشن خوشامد گرفتن) 00:38:33.737 --> 00:38:34.976 سویکو امتحان کردی؟ 00:38:34.977 --> 00:38:37.277 (متعجب) 00:38:37.377 --> 00:38:38.447 خوشمزه‌ست 00:38:38.977 --> 00:38:40.717 وای، خیلی خوبه 00:38:41.447 --> 00:38:42.447 خوشمزه‌ست؟ 00:38:42.447 --> 00:38:43.447 (سرتکان دادن) 00:38:43.448 --> 00:38:45.157 - اوه، واسابی هم داریم - آره 00:38:45.687 --> 00:38:47.157 فکر کنم یکی دنبالش بود 00:38:47.857 --> 00:38:49.457 - عاشق واسابیه؟ - معمولیه 00:38:50.257 --> 00:38:51.257 (نگاه کردن) 00:38:51.258 --> 00:38:52.927 (خوشحال) 00:38:53.497 --> 00:38:54.826 (واسابی) 00:38:54.827 --> 00:38:56.467 یه کم واسابی گذاشت روی گوشت 00:38:56.527 --> 00:38:58.696 (گوشتو با واسابی که سانگ وون خریده بود خورد) 00:38:58.697 --> 00:39:01.167 نمی‌خوای با من امتحان کنی؟ 00:39:01.237 --> 00:39:02.406 (تحت تأثیر) 00:39:02.407 --> 00:39:03.467 خیلی خوشش اومده 00:39:04.037 --> 00:39:06.006 - عالیه - خیلی خوشش اومده 00:39:06.007 --> 00:39:07.907 خوشمزه‌ست، واقعاً عالیه 00:39:08.547 --> 00:39:11.677 آره، اونقدر خوب آشپزی کرده که می‌تونه بهش افتخار کنه 00:39:12.877 --> 00:39:14.487 (معذب) 00:39:18.357 --> 00:39:20.057 اولش جا خوردی، نه؟ 00:39:20.817 --> 00:39:22.356 من از قبل آماده بودم 00:39:22.357 --> 00:39:24.697 شوخی می‌کردیم، می‌گفتیم «نوبت منه» 00:39:26.097 --> 00:39:28.826 - همه حدس‌هامون اشتباه بود - همه‌شون غلط بود 00:39:28.827 --> 00:39:32.396 ماشینم جلو بود، نه؟ 00:39:32.397 --> 00:39:34.267 از تو آینه بغل نگاه می‌کردم 00:39:34.407 --> 00:39:37.206 حدس می‌زدیم صاحب کیفا کیه 00:39:37.207 --> 00:39:38.507 ولی همه حدسا اشتباه بود 00:39:38.677 --> 00:39:40.006 - ولی یکی رو درست گفتی - یه اون، فکر می‌کردی کیه؟ 00:39:40.007 --> 00:39:41.247 دوست داشتی کیو انتخاب کنی؟ 00:39:42.307 --> 00:39:43.846 (غافلگیر) 00:39:43.847 --> 00:39:45.617 بگو، جواب بده 00:39:45.677 --> 00:39:47.786 می‌دونستی این سوالو ازت می‌پرسن 00:39:47.787 --> 00:39:49.487 وقتی خودت مطرح کردی، آماده جواب نبودی؟ 00:39:50.587 --> 00:39:51.657 وای، ترسناک شد 00:39:52.257 --> 00:39:53.687 چرا همه‌تون اینقدر جدی شدین؟ 00:39:54.357 --> 00:39:55.527 فقط از روی کنجکاوی پرسیدم 00:39:56.527 --> 00:39:57.697 با لبخند گفت 00:39:58.997 --> 00:40:01.566 بزرگ‌ترین دلیل اینکه نتونستم کسی رو که می‌خواستم انتخاب کنم... 00:40:01.567 --> 00:40:02.567 این بود که ترتیب انتخاب کیفا رو قرعه کشیدیم 00:40:02.568 --> 00:40:04.337 حتماً کیفی بود که می‌خواستی برداری 00:40:05.467 --> 00:40:07.297 (بالاخره فهمید چرا نتونست بره قرار) 00:40:07.337 --> 00:40:08.766 - تا حالا نمی‌دونست؟ - ترتیب انتخاب کیفا 00:40:08.767 --> 00:40:10.837 - حالا لبخند می‌زنه - حالش خوب شده 00:40:11.377 --> 00:40:13.106 (بالاخره فهمید چرا نتونست بره قرار) 00:40:13.107 --> 00:40:14.107 (خوشحال) 00:40:15.747 --> 00:40:17.577 به بقیه گفتی شغلت چیه؟ 00:40:17.917 --> 00:40:20.647 - هنوز نگفتم - بیا دوباره معرفی کنیم 00:40:20.777 --> 00:40:23.987 من... بهتره حدس بزنین 00:40:24.917 --> 00:40:27.157 فکر کنم تو هم رشته‌ی منی 00:40:27.957 --> 00:40:29.157 بر چه اساسی؟ 00:40:29.527 --> 00:40:30.527 یعنی راگبی بازی می‌کنه؟ 00:40:30.528 --> 00:40:31.657 مربی یوگا 00:40:32.297 --> 00:40:34.597 فکر کنم تو تلویزیونه 00:40:34.697 --> 00:40:36.597 - یا مدل؟ - مجری برنامه 00:40:36.967 --> 00:40:38.567 اوه، مجری؟ 00:40:40.637 --> 00:40:43.806 مدل؟ من فکر کردم مدل فشنه 00:40:43.807 --> 00:40:44.836 درسته؟ 00:40:44.837 --> 00:40:45.837 (خجالتی) 00:40:45.838 --> 00:40:46.977 - آره - اوه، فهمیدم 00:40:48.677 --> 00:40:49.777 خوشحالم از آشنایی‌تون 00:40:57.417 --> 00:41:00.586 من تو زمینه‌های مختلف مثل فشن‌شوت، تبلیغات و کارای زیبایی... 00:41:00.587 --> 00:41:02.386 به‌عنوان مدل فشن کار می‌کنم. اسمم گو سو هیونه 00:41:02.387 --> 00:41:04.427 مدت زیادیه تو صنعت مدلینگ فعاله 00:41:04.897 --> 00:41:06.556 - خیلی معروفه - آره 00:41:06.557 --> 00:41:08.096 - تو تبلیغات زیادی بوده - آره 00:41:08.097 --> 00:41:09.827 - خیلی تبلیغ کرده - آره 00:41:11.237 --> 00:41:15.937 (گو سو هیون، مدل فشن) 00:41:18.637 --> 00:41:20.806 - بون هی یه اشاره بهم کرد - واقعاً؟ من؟ 00:41:20.807 --> 00:41:23.277 - من می‌دونستم کیه - از کجا شغلشو می‌دونستی؟ 00:41:23.907 --> 00:41:27.246 خیلی مدل خفنیه، اصلاً آماتور نیست 00:41:27.247 --> 00:41:28.447 یه مدل حرفه‌ای با کلی تجربه‌ست 00:41:29.347 --> 00:41:30.417 - اونجا دیده بودمش - درست می‌گی 00:41:30.447 --> 00:41:31.586 - منم می‌دونستم کیه - واقعاً می‌دونستی؟ 00:41:31.587 --> 00:41:32.687 - دیده بودمش - خیلی حرفه‌ایه 00:41:33.257 --> 00:41:34.687 قبلاً خوب کار کرده بودم و دیده شده بودم 00:41:34.927 --> 00:41:36.486 اونم عالی کار کرد 00:41:36.487 --> 00:41:38.927 منم قبلاً به‌عنوان مدل دیده می‌شدم 00:41:40.197 --> 00:41:43.797 سو هیون خیلی راحت و ریلکس بود 00:41:43.967 --> 00:41:46.667 کنجکاوم ببینم می‌تونم بیشتر بشناسمش یا نه 00:41:47.637 --> 00:41:48.966 خیلی برام جالبه 00:41:48.967 --> 00:41:51.037 - امیدوارم بینشون خوب پیش بره - منم همین‌طور 00:41:51.107 --> 00:41:52.577 سو هیون خیلی خوشگله 00:41:53.277 --> 00:41:54.547 خوشگل به نظر می‌رسید 00:41:56.807 --> 00:41:58.517 خیلی سرحال بود 00:41:58.847 --> 00:42:00.477 آدم خوبی به نظر می‌رسید 00:42:00.947 --> 00:42:03.087 من زن با چهره ساده رو دوست دارم 00:42:03.117 --> 00:42:04.787 و تازه‌وارد هم همین‌طور بود 00:42:04.817 --> 00:42:07.487 یه جور دیگه بود، یه سطح بالاتر 00:42:09.127 --> 00:42:12.457 انگار تا حالا زنی مثل اون ندیده بودم 00:42:12.997 --> 00:42:14.597 خیلی خوب به نظر می‌رسید 00:42:16.267 --> 00:42:19.467 وقتی به زن بزرگ‌تر فکر می‌کنم یه تصویر تو ذهنمه 00:42:20.397 --> 00:42:22.837 و اون دقیقاً همون تصویر بود 00:42:22.867 --> 00:42:26.477 زن مهربون و صمیمی که راحت می‌خنده 00:42:28.307 --> 00:42:29.877 سو هیون دقیقاً همین‌طور بود 00:42:32.147 --> 00:42:35.917 (دلِ مردای جوون داره تغییر می‌کنه؟) 00:42:36.047 --> 00:42:38.417 بریم طبقه بالا یه نوشیدنی دیگه بخوریم؟ 00:42:38.517 --> 00:42:40.387 - توی نشیمن طبقه بالا؟ - می‌شه اونجا خورد؟ 00:42:40.817 --> 00:42:42.157 - آره، خوبه - عالیه 00:42:42.187 --> 00:42:43.187 عالیه 00:42:43.188 --> 00:42:45.096 - ممنون بابت غذا - نوش جان 00:42:45.097 --> 00:42:46.226 (جشن خوشامد سو هیون، بخش دوم؟) 00:42:46.227 --> 00:42:48.296 از سرآشپز خیلی ممنونم 00:42:48.297 --> 00:42:52.667 (مو جین بعد از عوض کردن لباس پایین میاد) 00:42:54.907 --> 00:42:56.807 (کنار سو هیون می‌شینه) 00:42:57.267 --> 00:43:00.236 (یکی دیگه از مردایی که سو هیون از ظاهرش خوشش اومده بود) 00:43:00.237 --> 00:43:02.007 (مو جین) 00:43:02.677 --> 00:43:03.877 (نگاه کوتاه) 00:43:04.717 --> 00:43:08.487 (اطراف رو نگاه می‌کنه) 00:43:08.887 --> 00:43:10.086 (انگار دنبال کسی می‌گرده) 00:43:10.087 --> 00:43:11.617 دنبال بون هی می‌گرده؟ 00:43:13.717 --> 00:43:17.756 (می‌فهمه بون هی نیست و میره بیرون) 00:43:17.757 --> 00:43:19.796 چون نباید جای دیگه این کارو می‌کردیم 00:43:19.797 --> 00:43:22.066 - از صبح تا شب... - درست می‌گی 00:43:22.067 --> 00:43:23.866 - دیدی؟ - می‌دونستم 00:43:23.867 --> 00:43:25.097 - وای - بیا تو 00:43:27.297 --> 00:43:29.106 - می‌تونم بیام تو؟ - آره 00:43:29.107 --> 00:43:30.206 چی کار می‌کنی؟ 00:43:30.207 --> 00:43:31.577 - مشغول کارم - کار می‌کنی؟ 00:43:32.637 --> 00:43:33.736 می‌تونم ببینم؟ 00:43:33.737 --> 00:43:34.747 آره 00:43:36.277 --> 00:43:37.917 رفت تو اتاق... اولین مردیه که... 00:43:38.347 --> 00:43:39.416 - وارد اتاق دخترا شد - اولین مرد که چی؟ 00:43:39.417 --> 00:43:41.817 اولین مرد جوونی که وارد اتاق زنای بزرگ‌تر شد 00:43:42.117 --> 00:43:44.916 ولی همه دارن نگاه می‌کنن 00:43:44.917 --> 00:43:46.256 (درسته) 00:43:46.257 --> 00:43:47.556 - خیلی رک و مستقیمه - جلوی اتاقن 00:43:47.557 --> 00:43:50.186 - مو جین خیلی رک و مستقیمه - زود می‌فهمن 00:43:50.187 --> 00:43:51.857 حتماً خیلی رو اعصاب سانگ هیونه 00:43:54.867 --> 00:43:57.867 (مو جین می‌ره تو اتاق بون هی) 00:43:59.037 --> 00:44:00.037 معلومه که اذیتم می‌کنه 00:44:00.038 --> 00:44:03.967 (ذهن سانگ هیون درگیر اتفاقات اتاقه) 00:44:04.467 --> 00:44:07.636 ایده‌ی این فوتوشوتو خودم دادم... 00:44:07.637 --> 00:44:09.076 و خودم دکور کردم 00:44:09.077 --> 00:44:11.617 - آهان - می‌خوای عکسا رو ببینی؟ 00:44:12.947 --> 00:44:15.386 پس فقط عکس نمی‌گیری، همه کارو از صفر تا صد می‌کنی 00:44:15.387 --> 00:44:16.416 دقیقاً 00:44:16.417 --> 00:44:18.556 - همه چی رو برنامه‌ریزی می‌کنی؟ - آره 00:44:18.557 --> 00:44:21.256 وسایل انتخاب می‌کنم و با استایلیست‌ها مشورت می‌کنم 00:44:21.257 --> 00:44:22.726 - بعد تحویلشون می‌دم - خیلی باحاله 00:44:22.727 --> 00:44:24.286 بقیه‌ی تیم ادیت می‌کنن 00:44:24.287 --> 00:44:26.027 (خیلی باحاله) 00:44:26.357 --> 00:44:28.396 قبل از فرستادن ایمیل، خودم مرور می‌کنم 00:44:28.397 --> 00:44:30.626 (مو جین تا حالا این وجهشو ندیده بود، براش تازگی داشت) 00:44:30.627 --> 00:44:31.797 دوباره جذبش شد 00:44:32.637 --> 00:44:33.637 دوباره جذبش شد 00:44:33.638 --> 00:44:36.067 هر دوشون هی لبخند می‌زنن 00:44:37.337 --> 00:44:38.876 (مردد) 00:44:38.877 --> 00:44:40.107 از قرار خوش گذشت؟ 00:44:41.207 --> 00:44:43.677 آهان، راستی... دیروز 00:44:44.377 --> 00:44:46.817 بالم لب نزدی؟ 00:44:47.577 --> 00:44:49.747 - چند بار زدم - مگه نه؟ 00:44:49.947 --> 00:44:52.186 یه چیزی مثل استیک قرمز نداره؟ 00:44:52.187 --> 00:44:53.317 آره، داره 00:44:53.687 --> 00:44:55.486 کیف درست به نظر نمی‌رسید 00:44:55.487 --> 00:44:57.726 ولی همون بالم لبی که دیده بودم تو کیف بود 00:44:57.727 --> 00:44:59.757 واسه همین بازش کردم ببینم داخلش چیه 00:44:59.857 --> 00:45:01.527 و اون استیک قرمز رو دیدم 00:45:02.197 --> 00:45:04.026 کیفو انتخاب کردی چون فکر کردی مال منه؟ 00:45:04.027 --> 00:45:05.037 آره 00:45:05.337 --> 00:45:07.867 همه حدسا غلط بود، خیلی خنده‌دار بود 00:45:09.507 --> 00:45:10.607 پیتزا نخوردی، نه؟ 00:45:12.137 --> 00:45:13.637 منم می‌خوام با تو پیتزا بخورم 00:45:14.107 --> 00:45:15.777 اگه مجبور شی با یکی دیگه پیتزا بخوری چی؟ 00:45:17.547 --> 00:45:18.916 دیگه خوشمزه نمی‌شه 00:45:18.917 --> 00:45:19.917 (تو قرار قبلی قول داده بودن با هم پیتزا بخورن) 00:45:19.918 --> 00:45:20.977 جدی می‌گم 00:45:21.847 --> 00:45:22.987 پیتزا نخوردی، نه؟ 00:45:24.287 --> 00:45:25.356 نه 00:45:25.357 --> 00:45:27.087 (هر دو می‌خندن) 00:45:27.987 --> 00:45:29.427 بریم با هم بیرون؟ 00:45:30.257 --> 00:45:32.226 - بریم بیرون یه کم حرف بزنیم - باشه 00:45:32.227 --> 00:45:37.467 (بعد از اینکه احساسات بون هی رو فهمید، مو جین آروم‌تر شد) 00:45:40.297 --> 00:45:41.536 نمی‌دونستم همه اینجان 00:45:41.537 --> 00:45:42.637 - بیا اینجا - جدی؟ 00:45:43.437 --> 00:45:45.677 - دلم واسه سانگ هیون می‌سوزه - وای نه 00:45:47.937 --> 00:45:49.306 کجا دوست داری بشینی؟ 00:45:49.307 --> 00:45:50.347 اینجا خوبه 00:45:51.617 --> 00:45:53.246 (همه جا باز می‌کنن براش) 00:45:53.247 --> 00:45:54.716 INFP، وقتشه یه حرکتی بزنی 00:45:54.717 --> 00:45:56.447 - دقیقاً، نزدیک بون هی بمون - باید دور و برش باشه 00:45:57.117 --> 00:45:58.317 (نگاه کوتاه) 00:46:00.917 --> 00:46:02.127 اینجا می‌شینم 00:46:02.457 --> 00:46:03.627 خیلی سیرم 00:46:03.987 --> 00:46:05.397 کنار بون هی نشست 00:46:05.627 --> 00:46:08.297 دیگه داره دیوونه‌م می‌کنه 00:46:08.527 --> 00:46:09.567 واسه منم گذاشتی 00:46:09.697 --> 00:46:11.127 (نگاه کوتاه) 00:46:11.967 --> 00:46:13.367 - وای نه - اوه خدای من 00:46:14.667 --> 00:46:16.466 شنیدم گامباس خیلی خوشمزه‌ست 00:46:16.467 --> 00:46:18.677 - آره واقعاً - خیلی خوبه 00:46:19.437 --> 00:46:22.046 (مو جین حرف بون هی رو شنید و سریع بلند شد) 00:46:22.047 --> 00:46:23.307 رفت براش بیاره؟ 00:46:24.107 --> 00:46:25.217 داره براش گامباس می‌کشه؟ 00:46:25.447 --> 00:46:26.776 آره، فکر کنم براشه 00:46:26.777 --> 00:46:27.847 (براش گامباس گذاشت تو بشقاب) 00:46:28.187 --> 00:46:29.716 همینه دیگه 00:46:29.717 --> 00:46:31.786 این کارو جلوی همه می‌کنه 00:46:31.787 --> 00:46:33.157 یعنی معلومه که دوستش داره 00:46:33.717 --> 00:46:35.026 - امتحان کن - خیلی خوشمزه‌ست 00:46:35.027 --> 00:46:36.456 - من خیلی دوست داشتم - امتحان کنم؟ 00:46:36.457 --> 00:46:37.757 (بشقابو گذاشت جلوی بون هی) 00:46:40.397 --> 00:46:42.997 (خوشحال) 00:46:43.967 --> 00:46:45.737 (ولی دلش آشوبه) 00:46:50.737 --> 00:46:55.277 (پیام‌های کیوار عشق فرستاده شدن، وقتشه دل همو ببینن) 00:46:57.907 --> 00:47:01.017 (کیو ار عشق خونه‌ی یون باز شد) 00:47:01.647 --> 00:47:08.587 (امروز هم زن‌ها هم مردها دل همو چک می‌کنن) 00:47:09.257 --> 00:47:11.286 (آیا کسی که انتخاب کردم...) 00:47:11.287 --> 00:47:13.827 (همون حسو به من داره؟) 00:47:14.327 --> 00:47:17.667 (از طریق کیو ار عشق می‌فهمن دل همدیگه رو) 00:47:20.497 --> 00:47:21.506 (آه کشیدن) 00:47:21.507 --> 00:47:24.907 (یکی با آه عمیق وارد اتاق شد) 00:47:26.577 --> 00:47:29.377 (بون هی که دیروز ۴ رای گرفته بود، پیام‌هاشو چک می‌کنه) 00:47:31.847 --> 00:47:36.217 (آیا دلِ مردای جوون همون مونده؟) 00:47:38.717 --> 00:47:39.916 (آه کشیدن) 00:47:39.917 --> 00:47:41.627 چی؟ چرا آه کشید؟ 00:47:43.887 --> 00:47:44.956 (دو نفر براش پیام کیو ار عشق فرستادن) 00:47:44.957 --> 00:47:46.027 - اوه، فهمیدم - دو نفر؟ 00:47:46.757 --> 00:47:48.626 (از بین ۴ مردی که دیروز بون هی رو انتخاب کرده بودن...) 00:47:48.627 --> 00:47:50.927 (فقط دوتا پیام کیو ار عشق براش اومده) 00:47:51.867 --> 00:47:55.407 (اولین پیامی که بون هی گرفت چی بود؟) 00:47:56.467 --> 00:48:00.306 (می‌تونم امیدوار باشم فردا کیمچی‌چو داریم؟) 00:48:00.307 --> 00:48:02.877 (کدومو بیشتر دوست داری؟ سوپ دوجانگ یا کیمچی‌چو؟) 00:48:03.277 --> 00:48:04.707 (سوپ کیمچی با گوشت خوک) 00:48:05.247 --> 00:48:07.977 (بون هی و مو جین قبلاً این قول رو داده بودن) 00:48:09.547 --> 00:48:12.357 (بون هی با خوشحالی لبخند زد) 00:48:14.017 --> 00:48:16.657 (هنوز پیام دومو ندیده) 00:48:17.227 --> 00:48:21.127 (پیام دوم چی بود؟) 00:48:22.127 --> 00:48:27.597 (ما هیچ‌وقت قرار نرفتیم، امیدوارم فرصتش پیش بیاد) 00:48:28.437 --> 00:48:32.276 (همیشه نگاهشو به بون هی می‌دوخت) 00:48:32.277 --> 00:48:33.277 (سانگ هیون) 00:48:33.278 --> 00:48:34.376 - سانگ هیون بود - سانگ هیون 00:48:34.377 --> 00:48:37.077 شب بون هی رو صدا زد که باهاش حرف بزنه 00:48:37.377 --> 00:48:42.047 من دوباره پیام QR عشقم رو برای بون هی فرستادم 00:48:42.547 --> 00:48:44.786 می‌دونم اوضاع چه جوریه 00:48:44.787 --> 00:48:47.157 مطمئنم تنها کسی نبودم که براش پیام فرستادم 00:48:47.517 --> 00:48:49.227 امروز یه چیزی به ذهنم رسید 00:48:49.787 --> 00:48:53.096 داشتیم جلوی اتاق دخترا توی نشیمن حرف می‌زدیم 00:48:53.097 --> 00:48:55.996 و صدای مو جین رو شنیدم که با بون هی حرف می‌زد... 00:48:55.997 --> 00:48:57.497 وقتی تنها تو اتاقش بود 00:48:58.437 --> 00:49:01.437 از لحن و رفتارش فهمیدم که بهش علاقه داره 00:49:02.707 --> 00:49:04.166 فهمیدم دلش پیششه 00:49:04.167 --> 00:49:06.676 نمی‌دونم بون هی هم همین حسو داره یا نه 00:49:06.677 --> 00:49:10.677 ولی مطمئنم مو جین بهش علاقه داره 00:49:11.717 --> 00:49:14.017 معلومه که اذیتم می‌کنه، خیلی هم زیاد 00:49:14.987 --> 00:49:16.516 واسه همین فقط خواستم... 00:49:16.517 --> 00:49:18.987 تنها کسیه که باهاش قرار نرفتم 00:49:19.087 --> 00:49:22.457 واسه همین بهش گفتم دوست دارم باهاش قرار بذارم 00:49:23.057 --> 00:49:26.597 (این سانگ هیون بود که پیامو برای بون هی فرستاد) 00:49:28.697 --> 00:49:32.897 (بون هی پیام QR عشق از مو جین و سانگ هیون گرفت) 00:49:33.897 --> 00:49:38.677 (بون هی خودش برای کدوم مرد جوون پیام فرستاد؟) 00:49:40.377 --> 00:49:42.106 (کلیک) 00:49:42.107 --> 00:49:45.646 (بون هی از یه گیاه عکس گرفت) 00:49:45.647 --> 00:49:48.047 (یه نفر براش پیام QR عشق فرستاده) 00:49:49.187 --> 00:49:54.856 (مرد جوونی که عکس بون هی رو گرفت...) 00:49:54.857 --> 00:49:57.827 (مو جین بود) 00:49:59.597 --> 00:50:04.727 (بون هی و مو جین به هم پیام فرستادن) 00:50:07.797 --> 00:50:10.306 (با استرس وارد شد) 00:50:10.307 --> 00:50:11.566 (سانگ هیون) 00:50:11.567 --> 00:50:13.276 (آه کشید) 00:50:13.277 --> 00:50:14.337 وای خدا 00:50:14.837 --> 00:50:19.417 (آیا کسی برای سانگ هیون پیام QR عشق فرستاده؟) 00:50:20.477 --> 00:50:24.617 (کد QR عشق رو با دقت اسکن کرد) 00:50:27.717 --> 00:50:32.057 (اگه هیچ‌کس براش پیام نفرستاده باشه چی؟) 00:50:32.627 --> 00:50:35.396 - زود باش، چکش کن - وای نه، نگرانم 00:50:35.397 --> 00:50:39.567 (با استرس پیام QR عشق رو چک کرد) 00:50:42.207 --> 00:50:43.466 یعنی هیچ رأیی نگرفت؟ 00:50:43.467 --> 00:50:47.106 (یه نفر براش پیام کیو ار عشق فرستاده) 00:50:47.107 --> 00:50:48.776 احتمالاً امیدوار بود از طرف بون هی باشه 00:50:48.777 --> 00:50:50.676 - دقیقاً - ولی همه می‌دونیم دلش پیش کیه 00:50:50.677 --> 00:50:52.777 (بون هی برای سانگ هیون پیام نفرستاد) 00:50:52.877 --> 00:50:54.016 (پس یعنی ممکنه یونگ گیونگ باشه که امروز باهاش قرار داشت؟) 00:50:54.017 --> 00:50:56.147 وای، یادم رفت یونگ گیونگم هست 00:50:56.587 --> 00:50:59.156 (باید اینو بذارم یقه‌م یا روی پام؟) 00:50:59.157 --> 00:51:01.157 (شوخی کرد و گفت بذار یقه‌ت) 00:51:02.257 --> 00:51:03.587 - درسته؟ - خب... من می‌خوام... 00:51:03.687 --> 00:51:07.157 (یونگ گیونگ بود که می‌خواست بیشتر بشناسدش؟) 00:51:07.997 --> 00:51:10.997 (کی پیام QR عشق رو برای سانگ هیون فرستاد؟) 00:51:13.237 --> 00:51:14.267 چی می‌تونه باشه؟ 00:51:16.767 --> 00:51:18.877 - «می‌خوام بیشتر باهات حرف بزنم» - «می‌خوام بیشتر باهات حرف بزنم» 00:51:19.207 --> 00:51:20.737 انگار قبلاً با هم حرف زده بودن 00:51:21.607 --> 00:51:23.177 من گو سو هیونم 00:51:23.607 --> 00:51:24.676 - گو سو هیون؟ - آره 00:51:24.677 --> 00:51:26.746 من کیم سانگ هیونم 00:51:26.747 --> 00:51:28.347 - سانگ هیون؟ خب - آره 00:51:28.747 --> 00:51:29.887 خوشحالم از آشنایی‌تون 00:51:31.087 --> 00:51:32.157 (نگاه کوتاه) 00:51:33.187 --> 00:51:35.786 سانگ هیون خیلی آروم بود... 00:51:35.787 --> 00:51:39.297 و آدم خوبی به نظر می‌رسید 00:51:40.297 --> 00:51:42.296 - طرز حرف زدنش... - چطور؟ 00:51:42.297 --> 00:51:43.866 خیلی شیرینه 00:51:43.867 --> 00:51:45.096 آره، حرف زدنش شیرینه 00:51:45.097 --> 00:51:46.236 هر وقت کسی رو می‌بینم 00:51:46.237 --> 00:51:48.667 یه کم طول می‌کشه اسمشو یادم بمونه 00:51:49.037 --> 00:51:51.306 منم هنوز گیجم، فامیلی‌ها یادم نمی‌مونه 00:51:51.307 --> 00:51:52.736 ما همدیگه رو با اسم کوچیک صدا می‌کنیم 00:51:52.737 --> 00:51:54.436 بیاین دوباره خودمونو معرفی کنیم 00:51:54.437 --> 00:51:56.076 - عالیه - خیلی آدم خوبیه 00:51:56.077 --> 00:51:58.076 - من تو شرکت بورس کار می‌کنم... - جدی؟ 00:51:58.077 --> 00:51:59.777 به‌عنوان مهندس آی‌تی 00:51:59.877 --> 00:52:01.076 مهندس آی‌تی؟ 00:52:01.077 --> 00:52:02.086 (لحن سانگ هیون خیلی فکرشده‌ست) 00:52:02.087 --> 00:52:03.746 سانگ هیون خیلی با ملاحظه‌ست 00:52:03.747 --> 00:52:07.056 به جای سوالای ساده، دوست داشتم گفت‌وگوی طولانی داشته باشم 00:52:07.057 --> 00:52:10.287 کسی که بیشتر از همه برام جالبه سانگ هیونه 00:52:11.157 --> 00:52:15.527 بیشتر از همه کنجکاوم درباره‌ی سانگ هیون 00:52:19.867 --> 00:52:22.907 فکر کنم احتمالاً یه اونه 00:52:23.067 --> 00:52:26.177 شاید حدسم اشتباه باشه، ولی حس کردم... 00:52:26.807 --> 00:52:30.506 یه اون سعی می‌کرد نزدیکم بمونه 00:52:30.507 --> 00:52:32.517 اگه بعداً پشیمون بشم چی؟ 00:52:33.577 --> 00:52:34.917 وقتی بعداً اینو تو تلویزیون ببینم... 00:52:35.987 --> 00:52:38.817 (یه اون شوکه می‌شه) 00:52:39.957 --> 00:52:43.987 - ولی این حسم بود، ببخشید - دقیقاً 00:52:46.057 --> 00:52:49.866 (نفر بعدی که پیام‌های QR عشق رو چک می‌کنه...) 00:52:49.867 --> 00:52:52.836 (سو هیونه) 00:52:52.837 --> 00:52:54.797 این مال جی وونه، اون مال بون هیه 00:52:55.507 --> 00:52:57.707 این مال یه اونه، اون مال یونگ گیونگه 00:53:00.037 --> 00:53:02.477 نصفم هیجان‌زده‌ست، نصفم نگران 00:53:04.777 --> 00:53:08.887 (با دقت کد QR عشقشو اسکن کرد) 00:53:10.847 --> 00:53:14.557 (ظاهر سو هیون دل کیو عوض کرد؟) 00:53:15.827 --> 00:53:18.927 (سانگ وون اولین کسی بود که تو خونه‌ی یون دیدش) 00:53:19.797 --> 00:53:20.826 (خب...) 00:53:20.827 --> 00:53:23.697 (چون کنار هم نشسته بودیم...) 00:53:24.297 --> 00:53:26.037 (به نظرم تیپ خودم بود) 00:53:26.367 --> 00:53:29.006 (سانگ وون که گفت تیپشه، براش پیام فرستاد؟) 00:53:29.007 --> 00:53:31.166 من زن با چهره ساده رو دوست دارم 00:53:31.167 --> 00:53:32.507 و تازه‌وارد هم همین‌طوریه 00:53:33.177 --> 00:53:36.347 انگار تا حالا زنی مثل اون ندیده بودم 00:53:38.817 --> 00:53:43.487 (کدوم مردای جوون سو هیون رو انتخاب کردن؟) 00:53:44.817 --> 00:53:47.557 (متعجب) 00:53:50.757 --> 00:53:52.827 دو تا پیام... فکر کنم دو رای گرفت 00:53:53.427 --> 00:53:54.427 یا سه تا؟ 00:53:58.867 --> 00:54:01.097 (هیچ پیام کیو ار عشقی دریافت نکردی) 00:54:01.267 --> 00:54:02.406 (نمی‌دونه چه واکنشی نشون بده) 00:54:02.407 --> 00:54:03.407 چی؟ 00:54:04.837 --> 00:54:05.937 کجا رفت؟ 00:54:06.937 --> 00:54:09.706 یعنی هیچ رأیی نگرفت؟ حتی یکی؟ 00:54:09.707 --> 00:54:10.976 ولی امروز اولین روزشه 00:54:10.977 --> 00:54:12.117 (اشکالی نداره، اولین روزشه) 00:54:14.777 --> 00:54:15.887 هیچی نبود 00:54:18.317 --> 00:54:20.617 کاملاً قابل درکه 00:54:22.687 --> 00:54:24.527 چند ساعت بیشتر نیست که منو دیدن 00:54:25.457 --> 00:54:27.357 ولی خب، یه کم ناراحت‌کننده‌ست 00:54:28.427 --> 00:54:33.037 اگه بیشتر باهاشون تک‌به‌تک حرف بزنم 00:54:33.737 --> 00:54:35.667 شاید چیزی پیش بیاد، نه؟ 00:54:36.007 --> 00:54:38.807 (سو هیون تازه وارد بازی شد) 00:54:40.637 --> 00:54:42.607 سو هیون، اولین بار بود، چطور گذشت؟ 00:54:43.177 --> 00:54:44.607 مطمئنم کلی رای گرفت 00:54:47.917 --> 00:54:50.046 چرا... چرا همچین چیزی می‌گی؟ 00:54:50.047 --> 00:54:52.156 - خب، ممکنه - ایرادی نداره 00:54:52.157 --> 00:54:53.187 منم موافقم 00:54:53.587 --> 00:54:56.857 الان پسرا براش یه جور دیگه به نظر میان 00:54:58.627 --> 00:55:01.527 - بالشتک داریم بشینیم روش؟ - بالشتک؟ 00:55:02.127 --> 00:55:04.197 می‌خوای یکی بهت بدم؟ این خوبه؟ 00:55:05.197 --> 00:55:06.596 - بفرما - هر دوتون رو بالشت نشستین 00:55:06.597 --> 00:55:08.036 مو جین بالشتشو بهش داد 00:55:08.037 --> 00:55:10.037 ولی خودش قبلاً یکی گرفته بود، لازم بود؟ 00:55:10.807 --> 00:55:12.107 قبلاً گرفته بود 00:55:17.277 --> 00:55:19.877 (آخرش بون هی بالشت مو جین رو برداشت) 00:55:22.987 --> 00:55:24.087 هوا یه کم سرده 00:55:25.287 --> 00:55:29.657 می‌شد فهمید کی به کی علاقه داره 00:55:30.287 --> 00:55:33.027 فکر کنم باید جسورتر باشم 00:55:33.227 --> 00:55:36.126 - دقیقاً، وای - معلومه دیگه 00:55:36.127 --> 00:55:39.867 هم مو جین هم سانگ هیون براش بالشت دادن 00:55:39.967 --> 00:55:41.636 و بون هی بالشت مو جین رو برداشت 00:55:41.637 --> 00:55:43.567 - دقیقاً منظورم همینه - ناراحت‌کننده نیست؟ 00:55:44.007 --> 00:55:45.576 - آره، دقیقاً - دیدنش دلمو شکست 00:55:45.577 --> 00:55:49.506 اگه مردی که دوست دارم بالشتی که دادم رو نگیره... 00:55:49.507 --> 00:55:51.107 - اون بالشتو قبول نکنه، - آره 00:55:51.147 --> 00:55:54.877 من ناراحت می‌شدم و بی‌خیالش می‌شدم 00:55:54.977 --> 00:55:58.347 واقعاً کنجکاوم بدونم سانگ هیون چه حسی داشت 00:55:58.657 --> 00:56:02.486 تا بینشون نباشیم نمی‌فهمیم 00:56:02.487 --> 00:56:04.126 - درست می‌گی - باید بینشون باشیم 00:56:04.127 --> 00:56:05.357 (فقط کسی که تجربه می‌کنه می‌فهمه چه حسیه) 00:56:06.127 --> 00:56:09.067 وقتی خیلی بهش نزدیک بشی می‌فهمی شوخی‌بردار نیست 00:56:09.897 --> 00:56:12.496 اولش راحت گرفتمش... 00:56:12.497 --> 00:56:14.866 چون قرار داشتیم 00:56:14.867 --> 00:56:15.966 (زیر نظر گرفتن) 00:56:15.967 --> 00:56:18.837 خیلی زود با هم راحت شدیم 00:56:19.277 --> 00:56:21.306 خیلی خوب با هم جور شدیم 00:56:21.307 --> 00:56:24.747 خوشحال بودم همه‌چی طبق خواسته‌م پیش می‌ره 00:56:24.847 --> 00:56:26.316 - خیلی خوبه... - وای خدای من 00:56:26.317 --> 00:56:27.646 - تو حرف زدنم عالیه - لیوانو دستشه... 00:56:27.647 --> 00:56:28.846 انگار آماده‌ست هر وقت لازم شد استفاده کنه 00:56:28.847 --> 00:56:30.886 یه فلسفه‌ی عمیق درباره‌ی زندگی داره 00:56:30.887 --> 00:56:33.286 - خیلی صادقانه بیان می‌کنه - تو راه اصلاً شوخی نبود 00:56:33.287 --> 00:56:34.986 واقعاً همین باعث شد خوشم بیاد 00:56:34.987 --> 00:56:37.657 آدمارو راحت می‌کنه 00:56:40.927 --> 00:56:43.667 فکر کردم جی یونگ شاید به بون هی علاقه داشته باشه 00:56:44.127 --> 00:56:45.567 معلومه که اذیتم می‌کنه 00:56:46.037 --> 00:56:47.597 - خب... - اینه... 00:56:48.707 --> 00:56:50.137 چون خیلی استرس دارم 00:56:50.437 --> 00:56:51.667 وای نه 00:56:52.177 --> 00:56:55.177 انگار واقعاً با جی یونگ صمیمی شده بود 00:56:56.307 --> 00:56:57.607 نگران شدم 00:56:59.177 --> 00:57:00.446 (جی یونگ باعث سردرگمی کسایی شد که بون هی رو انتخاب کرده بودن) 00:57:00.447 --> 00:57:02.017 باید اونا هم اضطرابو تجربه کنن 00:57:02.447 --> 00:57:04.147 - اینجوری بیشتر تلاش می‌کنن - درست می‌گی 00:57:04.817 --> 00:57:07.416 (نفر بعدی که QR عشقشو چک می‌کنه...) 00:57:07.417 --> 00:57:10.787 (یونگ گیونگه) 00:57:17.267 --> 00:57:24.137 (کدوم مرد جوون برای یونگ گیونگ QR عشق فرستاده؟) 00:57:25.037 --> 00:57:27.237 (سرشو کج می‌کنه) 00:57:28.807 --> 00:57:32.247 (دو نفر براش کیوار عشق فرستادن) 00:57:32.647 --> 00:57:33.776 دو نفر؟ 00:57:33.777 --> 00:57:35.386 (دو مرد جوون یونگ گیونگ رو انتخاب کردن) 00:57:35.387 --> 00:57:36.617 (یکی بیشتر از قبل) 00:57:37.487 --> 00:57:38.686 (کیا دلشونو به یونگ گیونگ دادن؟) 00:57:38.687 --> 00:57:39.786 - اولی هیون جون - هیون جون... 00:57:39.787 --> 00:57:40.916 (کیا دلشونو به یونگ گیونگ دادن؟) 00:57:40.917 --> 00:57:43.427 (چک کردن اولین کیوار عشق) 00:57:44.657 --> 00:57:46.026 (خواب‌آلود) 00:57:46.027 --> 00:57:47.097 «خواب‌آلود؟» 00:57:48.357 --> 00:57:49.596 (کنجکاو) 00:57:49.597 --> 00:57:52.967 واقعاً نمی‌دونم این پیام از طرف کیه 00:57:54.367 --> 00:57:56.607 باید تو تونل چشمامو ببندم 00:57:57.267 --> 00:57:58.506 الان خواب‌آلودی، نه؟ 00:57:58.507 --> 00:57:59.807 (خنده) 00:58:00.177 --> 00:58:01.836 سوالی که بیشتر از همه از یونگ گیونگ پرسیدم... 00:58:01.837 --> 00:58:04.007 - این بود که خواب‌آلودی یا نه - آهان 00:58:04.807 --> 00:58:08.117 فکر کردم اگه علامت سؤال بذارم خیلی تابلو می‌شه که از طرف منه 00:58:08.247 --> 00:58:10.547 واسه همین عمداً فقط نوشتم «خواب‌آلود» 00:58:11.047 --> 00:58:12.486 برای همین نمی‌دونه از طرف منه 00:58:12.487 --> 00:58:14.456 (هیون جون احساسشو به یونگ گیونگ نشون داد) 00:58:14.457 --> 00:58:15.587 هیون جون 00:58:15.927 --> 00:58:17.227 اون یکی کیه؟ 00:58:17.457 --> 00:58:19.296 (دومین QR عشقی که یونگ گیونگ گرفت) 00:58:19.297 --> 00:58:20.657 - این دیگه یهو چی شد؟ - سانگ وون؟ 00:58:21.097 --> 00:58:22.967 (دومین QR عشقی که یونگ گیونگ گرفت) 00:58:23.967 --> 00:58:24.967 - «یه رستوران خوب معرفی کن...» - «یه رستوران خوب معرفی کن...» 00:58:24.968 --> 00:58:25.997 - «تو جزیره‌ی ججو؟» - «تو جزیره‌ی ججو؟» 00:58:26.737 --> 00:58:28.066 تو هم سفر دوست داری؟ 00:58:28.067 --> 00:58:29.067 من عاشق سفرم 00:58:29.068 --> 00:58:30.606 - جدی؟ - آره 00:58:30.607 --> 00:58:32.107 جزیره‌ی ججو هم خیلی خوبه 00:58:32.307 --> 00:58:33.776 - رستوران خوب می‌شناسی؟ - جی یونگ؟ 00:58:33.777 --> 00:58:34.877 آره 00:58:34.977 --> 00:58:36.977 - بهت معرفی می‌کنم - عالیه، لطفاً 00:58:38.077 --> 00:58:39.447 با هم حرف زدیم 00:58:39.777 --> 00:58:41.476 و شخصیتش خیلی... 00:58:41.477 --> 00:58:45.457 هرچند کوتاه بود، ولی مکالمه‌مون خیلی خوب پیش رفت 00:58:45.917 --> 00:58:48.857 فکر کنم خیلی جذبش شدم 00:58:50.357 --> 00:58:52.156 یه چیزایی بینشون هست که ما نمی‌دونیم 00:58:52.157 --> 00:58:53.296 - درسته - می‌دونم 00:58:53.297 --> 00:58:54.456 (جی یونگ احساسشو به یونگ گیونگ نشون داد...) 00:58:54.457 --> 00:58:55.597 (با اشاره به حرفاشون) 00:58:56.267 --> 00:58:58.326 جی یونگ یونگ گیونگ رو انتخاب کرد؟ 00:58:58.327 --> 00:58:59.636 (جی یونگ یونگ گیونگ رو انتخاب کرد) 00:58:59.637 --> 00:59:01.696 ولی چیزی که واضحه اینه که... 00:59:01.697 --> 00:59:04.036 جی یونگ دیگه بون هی رو ول کرده 00:59:04.037 --> 00:59:05.037 آره 00:59:05.137 --> 00:59:06.376 بعد از حرف زدن 00:59:06.377 --> 00:59:07.806 همه‌چی... 00:59:07.807 --> 00:59:09.907 - بین اون و مو جین خیلی روشنه - اوضاعشون خوب پیش می‌ره 00:59:11.207 --> 00:59:12.746 (یونگ گیونگ کیوار عشق گرفت...) 00:59:12.747 --> 00:59:14.517 (از جی یونگ و هیون جون) 00:59:15.687 --> 00:59:18.586 (یونگ گیونگ دلشو برای کی فرستاد؟) 00:59:18.587 --> 00:59:19.786 (اولین QR عشق) 00:59:19.787 --> 00:59:22.787 (QR عشقی که یونگ گیونگ فرستاد، یه فر بود) 00:59:24.257 --> 00:59:27.126 من یکی برای هیون جون فرستادم 00:59:27.127 --> 00:59:28.156 اون هیون جون بود 00:59:28.157 --> 00:59:29.596 هر بار که قرار می‌رفتیم 00:59:29.597 --> 00:59:31.726 می‌گفت عاشق کربوهیدراته... 00:59:31.727 --> 00:59:33.667 و نون رو خیلی دوست داره 00:59:33.837 --> 00:59:36.507 چند بار اینو گفته بود 00:59:36.637 --> 00:59:37.806 واسه همین یه عکس فرستادم 00:59:37.807 --> 00:59:40.136 که باعث بشه کنجکاو بشه و حدس بزنه 00:59:40.137 --> 00:59:41.936 هنوزم چیزی می‌فرسته که کنجکاوش کنه 00:59:41.937 --> 00:59:44.847 (هیون جون و یونگ گیونگ کیو ار عشق رو برای هم فرستادن) 00:59:47.277 --> 00:59:50.517 (و اولین QR عشق جی یونگ) 00:59:51.687 --> 00:59:56.957 (اولین بار QR عشقشو چک می‌کنه) 00:59:59.427 --> 01:00:01.197 (جی یونگ) 01:00:01.297 --> 01:00:06.537 (تو QR عشق جی یونگ دل کیه؟) 01:00:07.437 --> 01:00:10.367 (بی‌قرار) 01:00:11.137 --> 01:00:13.206 (یه نفر براش کیو ار عشق فرستاده) 01:00:13.207 --> 01:00:14.337 یه نفر 01:00:14.937 --> 01:00:18.207 (یه زن بزرگ‌تر احساسشو به جی یونگ نشون داده) 01:00:19.877 --> 01:00:21.416 (یه عکس و یه جمله کوتاه براش فرستاده شده) 01:00:21.417 --> 01:00:22.446 این چیه؟ 01:00:22.447 --> 01:00:24.046 - توپ راگبی؟ - «می‌خوام تنها باهات حرف بزنم؟» 01:00:24.047 --> 01:00:26.687 (می‌خوام تنها باهات حرف بزنم) 01:00:28.857 --> 01:00:33.697 (کدوم زن بزرگ‌تر QR عشق رو برای جی یونگ فرستاد؟) 01:00:33.957 --> 01:00:37.727 (جی وون همیشه گفته یه مردونه می‌خواد) 01:00:38.297 --> 01:00:39.566 (پس من...) 01:00:39.567 --> 01:00:40.997 (این انتخابو کردم) 01:00:41.267 --> 01:00:45.407 (فکر کردم انتخاب کردم چون فکر کردم جی یونگه) 01:00:47.577 --> 01:00:50.207 (صاحب عکس توپ راگبی جی وون بود) 01:00:50.907 --> 01:00:53.947 (QR عشق جی وون برای مردونه‌ی جمع، جی یونگ فرستاده شد) 01:00:55.417 --> 01:00:59.387 (جی یونگ می‌فهمه جی وون چه حسی داره؟) 01:01:02.327 --> 01:01:03.626 سانگ وون چی؟ 01:01:03.627 --> 01:01:04.786 (قدم‌های سانگ وون سنگین‌تر از همیشه...) 01:01:04.787 --> 01:01:06.356 تا حالا هیچ QR عشقی نگرفته 01:01:06.357 --> 01:01:07.556 (تو راه اتاق کیو ار) 01:01:07.557 --> 01:01:09.127 هیچ‌وقت نگرفته 01:01:11.667 --> 01:01:14.336 (اولین بار رفتن به اتاق کیو ار) 01:01:14.337 --> 01:01:15.637 (سرشو کج می‌کنه) 01:01:16.537 --> 01:01:19.477 (هیچ‌کس سانگ وون رو انتخاب نکرد) 01:01:20.277 --> 01:01:23.347 دیدنش تو واقعیت یه کم شوکه‌کننده بود 01:01:26.417 --> 01:01:28.117 (و امروز) 01:01:28.247 --> 01:01:30.747 پارک سانگ وون، امروز هیچ پارتنر قراری نداری 01:01:30.847 --> 01:01:33.457 تنها موندن واقعاً حسای مختلفی بهم داد 01:01:34.317 --> 01:01:35.686 (طبق QR عشق،) 01:01:35.687 --> 01:01:37.187 (سانگ وون برای قرار هم انتخاب نشد) 01:01:37.727 --> 01:01:40.557 فکر می‌کردم امروز هم QR نگیرم 01:01:43.167 --> 01:01:45.867 (آه) 01:01:48.767 --> 01:01:50.037 (نفس عمیق) 01:01:51.367 --> 01:01:52.406 (چشم‌هاشو بست) 01:01:52.407 --> 01:01:54.077 وای این پسره دیوونه‌م کرده 01:01:56.007 --> 01:01:57.147 - اولین بارشه - خواهش می‌کنم 01:01:58.447 --> 01:02:00.447 - دیگه نمی‌تونه صفر رای بیاره - کمکش کنین 01:02:02.447 --> 01:02:06.386 (آیا سانگ وون امروز...) 01:02:06.411 --> 01:02:09.781 (کیو ار عشق می‌گیره؟) 01:02:11.057 --> 01:02:13.496 (مردد) 01:02:13.497 --> 01:02:15.357 الان یه خاطره‌ی بد جلوشه 01:02:15.827 --> 01:02:19.196 (دکمه رو با احتیاط فشار داد) 01:02:19.197 --> 01:02:20.237 خواهش می‌کنم 01:02:20.937 --> 01:02:23.067 (یه نفر براش کیو ار عشق فرستاده) 01:02:23.407 --> 01:02:25.266 (تبریک، سانگ وون از صفر رای دراومد!) 01:02:25.267 --> 01:02:27.177 تبریک 01:02:30.547 --> 01:02:33.017 (چی؟) 01:02:33.517 --> 01:02:34.816 (صورت سانگ وون روشن شد) 01:02:34.817 --> 01:02:36.547 احتمالاً می‌تونه حدس بزنه کیه، نه؟ 01:02:36.847 --> 01:02:38.286 (فرستاده شده برای سانگ وون) 01:02:38.287 --> 01:02:39.616 چی فرستاده؟ یه ویدئوئه 01:02:39.617 --> 01:02:41.386 (ویدئوی پله‌ها) 01:02:41.387 --> 01:02:42.556 این چیه؟ 01:02:42.557 --> 01:02:44.026 داره میره طبقه‌ی بالا، نه؟ 01:02:44.027 --> 01:02:46.226 (یه ویدئوی پله‌ها برای سانگ وون فرستاده شد) 01:02:46.227 --> 01:02:47.327 این دیگه چیه؟ 01:02:52.327 --> 01:02:54.397 (لبخند) 01:02:55.137 --> 01:02:58.367 فکر کردم شاید یه اون باشه 01:02:58.807 --> 01:03:01.277 دیروز یه اون گفت عاشق واسابیه 01:03:01.477 --> 01:03:03.706 گفتم باید براش واسابی بخرم 01:03:03.707 --> 01:03:05.047 پس خریدم 01:03:05.677 --> 01:03:07.817 - واسابی هم خرید - چی؟ 01:03:08.077 --> 01:03:09.187 جدی؟ 01:03:09.847 --> 01:03:11.647 سانگ وون، واقعاً خریدی؟ 01:03:12.917 --> 01:03:14.887 - الان می‌خوام بخورم - وای خدا 01:03:15.217 --> 01:03:16.426 اینقدر دوست داره؟ 01:03:16.427 --> 01:03:17.727 (آیا کیو ار عشق از طرف یه اون بود که با واسابی دلش لرزید؟) 01:03:17.827 --> 01:03:19.226 این حس واقعیه 01:03:19.227 --> 01:03:22.126 (صاحب ویدئوی پله‌ها یه اونه) 01:03:22.127 --> 01:03:23.127 خیلی خوشحال شدم 01:03:23.128 --> 01:03:26.837 واسابی واقعاً منو تحت تأثیر قرار داد 01:03:27.267 --> 01:03:29.707 با دست صداش کردم بیاد 01:03:30.437 --> 01:03:31.767 - سانگ وون - جان؟ 01:03:31.937 --> 01:03:33.137 مرسی 01:03:33.337 --> 01:03:34.477 واسابی رو دوست داشتی، نه؟ 01:03:35.207 --> 01:03:36.246 مرسی 01:03:36.247 --> 01:03:37.376 - برو استراحت کن - باشه 01:03:37.377 --> 01:03:38.506 (یه اون از سانگ وون سر پله‌ها تشکر کرد) 01:03:38.507 --> 01:03:39.647 واقعاً؟ 01:03:40.477 --> 01:03:43.586 می‌تونست به چند نفر توجه کنه، ولی... 01:03:43.587 --> 01:03:44.687 من فکر کردم این توجهش به منه 01:03:45.487 --> 01:03:48.757 آره، آدم حس قدردانی پیدا می‌کنه 01:03:49.387 --> 01:03:51.287 غمگین بودم، ولی خوشحال شدم 01:03:53.597 --> 01:03:55.897 این دوتا واقعاً مکمل هم‌ان 01:03:56.827 --> 01:03:59.027 امیدوارم همه‌چی براشون خوب پیش بره 01:03:59.537 --> 01:04:00.837 داره از پله‌ها پایین می‌دوه 01:04:03.067 --> 01:04:04.337 اولین باره سانگ وونو اینقدر هیجان‌زده می‌بینم 01:04:05.707 --> 01:04:08.107 - خوشحالم - کارگردانمون 01:04:08.507 --> 01:04:10.376 (احساس یه اون به سانگ وون رسید) 01:04:10.377 --> 01:04:14.246 (آیا احساس سانگ وون هم همون طرفه؟) 01:04:14.247 --> 01:04:18.947 (یه اون QR عشقشو برای سانگ وون فرستاد) 01:04:29.327 --> 01:04:32.226 (یه اون QR عشقشو برای سانگ وون فرستاد) 01:04:32.227 --> 01:04:33.566 (یه اون) 01:04:33.567 --> 01:04:35.736 (آیا احساسش با سانگ وون یکی شد؟) 01:04:35.737 --> 01:04:38.206 سانگ وون کسی دیگه رو انتخاب نکرده، نه؟ 01:04:38.207 --> 01:04:39.907 (آیا احساسش با سانگ وون یکی شد؟) 01:04:43.507 --> 01:04:46.177 (کیو ار یه اون خالیه) 01:04:46.817 --> 01:04:47.817 چی؟ 01:04:48.477 --> 01:04:50.117 چی؟ یعنی صفره؟ 01:04:50.617 --> 01:04:52.046 (خشکش زد) 01:04:52.047 --> 01:04:54.117 - وایسا ببینم، این دیگه چیه؟ - چی؟ 01:04:55.617 --> 01:04:59.527 (کیو ار عشق سانگ وون به یه اون نرسید) 01:05:01.127 --> 01:05:03.327 (احساسات قاطی) 01:05:04.327 --> 01:05:09.350 (پس کیو ار عشق سانگ وون کجا رفت؟) 01:05:09.853 --> 01:05:13.793 (کیو ار عشق سانگ وون به یه اون نرسید) 01:05:15.204 --> 01:05:17.434 (احساسات قاطی) 01:05:18.474 --> 01:05:23.773 (پس QR عشق سانگ وون کجا رفت؟) 01:05:23.774 --> 01:05:25.914 (یه نفر براش کیو ار عشق فرستاده) 01:05:26.714 --> 01:05:28.584 «می‌خوام بیشتر داستانتو بشنوم، جی وون» 01:05:30.544 --> 01:05:31.784 جدی؟ 01:05:31.854 --> 01:05:33.013 این دیگه چیه؟ 01:05:33.014 --> 01:05:34.414 یه چیزی شده حتماً 01:05:35.824 --> 01:05:37.754 (غیرممکنه) 01:05:41.094 --> 01:05:43.823 (پیام داخل کیو ار عشق سانگ وون چیه؟) 01:05:43.824 --> 01:05:45.034 ببینیم چی نوشته 01:05:45.494 --> 01:05:47.364 «می‌خوام بیشتر داستانتو بشنوم، جی وون» 01:05:50.134 --> 01:05:53.034 فکر کنم سانگ هیون باشه 01:05:53.774 --> 01:05:56.973 وقتی با سانگ هیون قرار داشتم 01:05:56.974 --> 01:05:59.544 حس کردم خیلی عمیق حرف زدیم 01:06:00.744 --> 01:06:01.813 فکر کردم پیام یعنی... 01:06:01.814 --> 01:06:05.414 می‌خواد بیشتر و عمیق‌تر حرف بزنه 01:06:05.814 --> 01:06:08.724 واسه همین حدس زدم سانگ هیونه 01:06:09.154 --> 01:06:10.224 این دیگه چیه؟ 01:06:11.324 --> 01:06:12.693 - وایسا، یعنی... - پس بینشون چیزی نبوده؟ 01:06:12.694 --> 01:06:14.323 بین جی وون و سانگ وون؟ 01:06:14.324 --> 01:06:16.194 سانگ وون جی وونو انتخاب کرده، نه؟ 01:06:17.164 --> 01:06:20.663 ولی جی وون اصلاً نمی‌دونه از طرف سانگ وونه 01:06:20.664 --> 01:06:22.033 - نه، هیچ‌وقت - اصلاً خبر نداره 01:06:22.034 --> 01:06:23.933 پس سانگ وون... 01:06:23.934 --> 01:06:26.774 هیچ سیگنالی نفرستاده، فقط تو ذهن خودش فکر کرده 01:06:27.634 --> 01:06:29.674 «جی وون» همین‌طوری 01:06:29.804 --> 01:06:31.914 - دقیقاً - ولی جی وون اصلاً نمی‌دونه 01:06:32.474 --> 01:06:34.683 جی وونو انتخاب کرد 01:06:34.684 --> 01:06:38.083 ولی راستشو بخوای، خیلی علاقه‌مند به نظر نمی‌رسید 01:06:38.084 --> 01:06:40.713 انگار برای همه فرستاده، مثل اپلای کردن به دانشگاه 01:06:40.714 --> 01:06:41.723 هرجا قبول بشه، میره 01:06:41.724 --> 01:06:44.453 - خب، اپلای کردن اشکالی نداره - آره، درسته 01:06:44.454 --> 01:06:46.693 ولی اون دانشگاه حتی نمی‌دونه کی اپلای کرده 01:06:46.694 --> 01:06:48.663 - دقیقاً - این بدترین موقعیته 01:06:48.664 --> 01:06:50.723 این چه معنی‌ای داره؟ 01:06:50.724 --> 01:06:51.863 چرا نمی‌تونه درست از کیو ار عشق استفاده کنه و خرابش می‌کنه؟ 01:06:51.864 --> 01:06:54.704 آره، واقعاً 01:06:54.934 --> 01:06:56.033 یهو چه حسی پیدا کرد؟ 01:06:56.034 --> 01:06:57.203 اول بون هی رو دوست داشت 01:06:57.204 --> 01:06:59.003 بعد گفت سو هیون تیپشه 01:06:59.004 --> 01:07:01.573 بعدم به یه اون واسابی داد 01:07:01.574 --> 01:07:03.144 واقعا گیج‌کننده‌ست 01:07:04.874 --> 01:07:06.113 اوضاع خوب نیست 01:07:06.114 --> 01:07:07.674 (پیام سانگ وون یعنی چی؟) 01:07:07.944 --> 01:07:09.784 از نگاه اول 01:07:10.084 --> 01:07:15.124 سو هیون از نظر ظاهر نزدیک‌ترین به تیپ من بود 01:07:16.454 --> 01:07:18.424 ولی هنوز زیاد باهاش حرف نزدیم 01:07:18.594 --> 01:07:20.694 یه اون هست که سر قرار کلی باهاش صحبت کردم 01:07:21.124 --> 01:07:24.934 و جی وون که از روز اول خیلی باهام حرف زد... 01:07:25.394 --> 01:07:26.463 و خیلی هوامو داشت 01:07:26.464 --> 01:07:28.264 بین این دوتا گیر کرده بودم 01:07:29.464 --> 01:07:33.373 (جی وون روز اول دنبال سانگ وون رفت) 01:07:33.374 --> 01:07:36.473 روز اول راحت نتونستیم حرف بزنیم 01:07:36.474 --> 01:07:37.844 که هنوزم حسرتشو دارم 01:07:38.874 --> 01:07:40.343 یونگ گیونگ شبیه... 01:07:40.344 --> 01:07:41.783 - یه سلبریتیه - هی، یونگ گیونگ 01:07:41.784 --> 01:07:44.314 جی وون خیلی با حال و هوام همراه شد 01:07:44.414 --> 01:07:45.884 و خیلی هم ملاحظه داشت 01:07:46.484 --> 01:07:48.953 بیشتر ناراحت شدم که نتونستیم بیشتر حرف بزنیم 01:07:48.954 --> 01:07:52.093 هرچی بیشتر تو خونه‌ی یون بودم، کنجکاویم نسبت بهش بیشتر شد 01:07:52.094 --> 01:07:53.753 فردا اگه فرصت بشه 01:07:53.754 --> 01:07:56.063 واقعاً می‌خوام دوباره با جی وون حرف بزنم 01:07:56.064 --> 01:07:57.164 واسه همین براش فرستادم 01:07:58.834 --> 01:08:02.404 شاید سانگ وون خیلی تجربه‌ی قرار نداشته باشه 01:08:04.604 --> 01:08:09.644 (و یه اون...) 01:08:13.444 --> 01:08:14.444 (با دل‌شکستگی از اتاق QR بیرون میاد) 01:08:14.445 --> 01:08:16.144 وای خدا 01:08:22.884 --> 01:08:24.353 (از جمع فاصله می‌گیره) 01:08:24.354 --> 01:08:25.854 طبیعیه که دلش نمی‌خواد چیزی بخوره 01:08:28.364 --> 01:08:32.334 (تنها تو اتاقش وقت می‌گذرونه) 01:08:37.504 --> 01:08:39.373 راستشو بخوای مطمئن نیستم 01:08:39.374 --> 01:08:41.903 نمی‌دونم سانگ وون چه حسی داره... 01:08:41.904 --> 01:08:44.243 چون هیچ QRی ازش نگرفتم 01:08:44.244 --> 01:08:45.914 واقعاً کنجکاوم 01:08:47.644 --> 01:08:50.543 دوست نداره منو؟ یا من کاری کردم؟ 01:08:50.544 --> 01:08:52.983 ولی اگه کاری کردم، چرا واسابی خرید؟ 01:08:52.984 --> 01:08:54.454 این سوال تو ذهنم بود 01:08:55.824 --> 01:08:58.293 روز دوم هم همین‌طور شد 01:08:58.294 --> 01:09:00.324 با خودم گفتم نکنه اشتباه می‌کنم... 01:09:01.294 --> 01:09:03.364 یه کم بیشتر 01:09:03.894 --> 01:09:05.364 واسه همین خیلی ناامید شدم 01:09:06.194 --> 01:09:11.434 (یه اون سعی می‌کنه لبخند بزنه) 01:09:12.534 --> 01:09:15.673 خب، باید بیشتر فکر کنم... 01:09:15.674 --> 01:09:19.244 که واقعاً باید چی کار کنم 01:09:20.214 --> 01:09:22.743 آره، کلی فکر تو سرشه. چی کار می‌کنه؟ 01:09:22.744 --> 01:09:23.943 (QR عشق وسط این روابط پیچیده تموم شد) 01:09:23.944 --> 01:09:25.884 الان همه‌چی عوض شده 01:09:27.684 --> 01:09:30.084 (برای اولین بار فهمیدن هرکسی چه حسی داره) 01:09:32.194 --> 01:09:35.323 بعد از چک کردن کیو ار عشق 01:09:35.324 --> 01:09:37.123 فضا یه کم تغییر کرد 01:09:37.124 --> 01:09:39.163 (خونه‌ی یون پر از حسای پیچیده شد) 01:09:39.164 --> 01:09:40.594 یه تغییر ظریف ایجاد شد 01:09:44.004 --> 01:09:47.234 (سانگ وون میاد توی نشیمن طبقه دوم) 01:09:50.474 --> 01:09:52.874 (یه نگاه کوتاه می‌کنه) 01:09:54.374 --> 01:09:55.544 چیزی گرفتی؟ 01:09:55.614 --> 01:09:57.884 (خیره شدن) 01:10:00.954 --> 01:10:02.083 (یه اون مستقیم به سانگ وون نگاه می‌کنه) 01:10:02.084 --> 01:10:03.254 وای نه... 01:10:03.554 --> 01:10:07.253 «چرا این کارو کرد؟ چرا منو انتخاب نکرد؟» 01:10:07.254 --> 01:10:08.593 یه چیزی بگو، ازش بپرس 01:10:08.594 --> 01:10:11.223 - آره، رک بپرس - همین الان! برو! 01:10:11.224 --> 01:10:12.264 واقعاً؟ 01:10:13.694 --> 01:10:14.764 نه 01:10:15.864 --> 01:10:17.434 آه، این مال تو بود یه اون؟ 01:10:18.034 --> 01:10:19.334 داره میره سمت اتاقش 01:10:19.604 --> 01:10:21.804 - می‌خوای یه دقیقه حرف بزنیم؟ - باشه 01:10:22.574 --> 01:10:23.673 (آفرین یه اون) 01:10:23.674 --> 01:10:25.173 خیلی خوب بود 01:10:25.174 --> 01:10:26.374 یه اون، عالی بود 01:10:26.974 --> 01:10:29.514 (می‌خوای یه دقیقه حرف بزنیم؟) 01:10:30.744 --> 01:10:36.624 (یه اون بی‌صدا ولی ناگهانی از سانگ وون خواست حرف بزنن) 01:10:38.424 --> 01:10:39.853 (سانگ وون یواشکی دنبالش رفت) 01:10:39.854 --> 01:10:43.824 حتماً تو ذهنش بود: «چرا منو صدا کرده؟» 01:10:45.734 --> 01:10:47.364 - کجا بریم؟ پایین؟ - بریم پایین 01:10:50.434 --> 01:10:51.973 - باید آروم باشیم؟ - چی؟ 01:10:51.974 --> 01:10:53.074 باید آروم باشیم؟ 01:10:53.234 --> 01:10:56.744 - نه، لازم نیست - یه کم دستپاچه‌ست 01:10:58.104 --> 01:10:59.843 اینجا کسی نیست 01:10:59.844 --> 01:11:02.784 (دوتایی رفتن طبقه اول که کسی نبود) 01:11:03.284 --> 01:11:04.514 چی می‌خواد بگه؟ 01:11:06.154 --> 01:11:09.384 - این ساعت هیچ‌وقت اینجا نبودم - خوبه اینجا 01:11:10.924 --> 01:11:12.724 امروز چطور بود؟ خوش گذشت؟ 01:11:16.564 --> 01:11:19.733 نه. امروز اون کیفو انتخاب کردم 01:11:19.734 --> 01:11:21.864 فکر کردم مال توئه 01:11:21.934 --> 01:11:24.334 چی؟ چرا اینجوری شد؟ 01:11:24.504 --> 01:11:27.204 خب... یعنی چی؟ 01:11:28.404 --> 01:11:31.844 اون وسیله‌ای که انتخاب کردم... 01:11:32.974 --> 01:11:35.813 همه فکر کردن مال توئه 01:11:35.814 --> 01:11:38.553 آهان، وقتی با هم حدس می‌زدین؟ 01:11:38.554 --> 01:11:42.423 آره. من فقط حس کردم مال توئه. همین حس بود 01:11:42.424 --> 01:11:43.824 - فقط یه حس بود؟ - آره 01:11:44.454 --> 01:11:45.624 با کی رفتی؟ 01:11:46.494 --> 01:11:47.853 اون کیف مال مو جین بود 01:11:47.854 --> 01:11:49.124 جدی؟ مو جین؟ 01:11:49.594 --> 01:11:51.733 آهان، همون؟ مو جین نپوشیده بود؟ 01:11:51.734 --> 01:11:53.733 - آره - درست می‌گی 01:11:53.734 --> 01:11:55.033 (یه اون با شجاعت احساسشو به سانگ وون گفت) 01:11:55.034 --> 01:11:58.004 ولی مو جین اومد بیرون 01:11:59.904 --> 01:12:02.543 - و من از قرار برگشتم... - دیگه کاریش نمی‌شه کرد 01:12:02.544 --> 01:12:04.303 حتماً واسه همین مجبورمون کردن وسیله انتخاب کنیم 01:12:04.304 --> 01:12:05.614 که معلوم نشه مال کیه 01:12:06.014 --> 01:12:08.314 ولی تو چیزی نخورده بودی 01:12:09.584 --> 01:12:10.913 اون بهت اهمیت می‌داد 01:12:10.914 --> 01:12:11.984 ولی خب، اشکالی نداشت 01:12:12.254 --> 01:12:15.954 اگه بخوام خودمو نشون بدم... 01:12:16.484 --> 01:12:19.223 رفتم رستوران کره‌ای، می‌دونی؟ 01:12:19.224 --> 01:12:22.524 - انتخاب کردم که برم اونجا - آره 01:12:23.594 --> 01:12:25.933 وقتی رسیدم، یاد تو افتادم 01:12:25.934 --> 01:12:27.134 وای خدا 01:12:32.534 --> 01:12:33.574 ولی من... 01:12:35.844 --> 01:12:38.974 از قراری که قبلاً داشتیم، فکر کردم... 01:12:39.874 --> 01:12:41.513 بهت خوش نگذشت 01:12:41.514 --> 01:12:42.883 - من؟ - فقط با خودم فکر کردم 01:12:42.884 --> 01:12:44.684 - جدی؟ - شاید... 01:12:45.254 --> 01:12:47.614 فکر کردی خیلی با هم جور نبودیم 01:12:50.154 --> 01:12:51.683 فکر کنم داشتم صورتتو می‌خوندم 01:12:51.684 --> 01:12:53.353 (سر قرار سعی می‌کرد واکنششو بخونه) 01:12:53.354 --> 01:12:55.523 داشت صورتتو می‌خوند 01:12:55.524 --> 01:12:57.123 (در فکر) 01:12:57.124 --> 01:12:59.294 ولی من دیروز کلی خوش گذروندم 01:12:59.564 --> 01:13:00.964 جدی؟ من فکر کردم... 01:13:01.494 --> 01:13:03.664 وقتی تنها باشیم، معلوم می‌شه 01:13:04.564 --> 01:13:05.774 ولی انگار شخصیتامون خیلی جور نبود 01:13:07.504 --> 01:13:08.504 (اولین قرار یه اون و سانگ وون) 01:13:08.505 --> 01:13:09.604 نمی‌زنی توی سویا سس؟ 01:13:10.074 --> 01:13:11.244 نه، با سویا نمی‌خورم 01:13:12.474 --> 01:13:15.243 فکر کردم یه کم سردی، ولی اینجوری نیستی 01:13:15.244 --> 01:13:16.813 خیلی سرزنده‌ای 01:13:16.814 --> 01:13:18.284 (بی‌حرف سر تکون می‌ده) 01:13:18.654 --> 01:13:19.954 (داشت واکنششو می‌خوند) 01:13:20.414 --> 01:13:23.324 (برای سانگ وون، قرارشون خیلی خوب پیش نرفت) 01:13:24.554 --> 01:13:28.694 (با هم بودن، ولی دل‌هاشون جدا بود) 01:13:31.324 --> 01:13:33.334 باید تصمیم بگیری کدوم طرف می‌خوای بری 01:13:35.934 --> 01:13:37.434 وای، یه کم بیدار شد 01:13:39.474 --> 01:13:40.534 بریم بالا؟ 01:13:47.274 --> 01:13:48.944 وای سرم درد گرفت 01:13:50.744 --> 01:13:52.413 نمی‌دونم باید چی کار کنم 01:13:52.414 --> 01:13:54.854 (ذهن سانگ وون بعد از حرف زدن با یه اون به‌هم ریخته بود) 01:13:55.984 --> 01:13:58.894 یه کم گیج شدم تو اون موقعیت 01:13:59.154 --> 01:14:02.864 وقتی روز دوم با یه اون قرار داشتم 01:14:03.294 --> 01:14:05.393 حس نکردم... 01:14:05.394 --> 01:14:07.033 خیلی خوش گذشته باشه بهش 01:14:07.034 --> 01:14:08.463 آره، ممکنه اینجوری باشه 01:14:08.464 --> 01:14:09.903 پس یه کم نزدیک‌تر شدیم 01:14:09.904 --> 01:14:12.773 ولی حس نکردم به چشم یه مرد دوستم داشته باشه 01:14:12.774 --> 01:14:15.343 واسه همین هنوز دارم فکر می‌کنم... 01:14:15.344 --> 01:14:17.004 که رابطه‌م با یه اون چی می‌شه 01:14:21.514 --> 01:14:22.644 همه‌چی پیچیده‌تر شد 01:14:23.544 --> 01:14:24.614 خیلی فکر تو سرمه 01:14:27.214 --> 01:14:28.683 وای ذهنم به‌هم ریخته 01:14:28.684 --> 01:14:30.523 (سانگ وون هنوز گیجه) 01:14:30.524 --> 01:14:34.954 راستشو بخوای، چند نفر بودن که کنجکاوم کرده بودن، یه اون هم بینشون بود 01:14:36.094 --> 01:14:37.423 ولی وقتی به عقب نگاه می‌کنم... 01:14:37.424 --> 01:14:39.094 وقتی تو رو می‌بینم، هیون جون 01:14:39.394 --> 01:14:41.664 آروم به نظر میای، انگار تصمیم‌تو گرفتی 01:14:42.864 --> 01:14:44.563 ولی اولین کسی که دیدی... 01:14:44.564 --> 01:14:46.774 حتماً همونی بوده که از اول دلت پیشش بوده 01:14:47.304 --> 01:14:49.803 من کسی‌ام که فکر می‌کنم بی‌فایده‌ست... 01:14:49.804 --> 01:14:51.473 با چند نفر آشنا بشی... 01:14:51.474 --> 01:14:53.874 اونم توی وقت کم 01:14:54.174 --> 01:14:56.543 اگه کسی تو ذهنم باشه 01:14:56.544 --> 01:14:59.984 سعی می‌کنم بیشتر بشناسمش 01:15:00.514 --> 01:15:02.184 - من نمی‌... - کسی که کنجکاوی دربارشه... 01:15:02.284 --> 01:15:03.323 تو وقتی که داشتم 01:15:03.324 --> 01:15:05.323 - هر کاری تونستم کردم - می‌خواستی... 01:15:05.324 --> 01:15:06.324 امروز دوباره باهاش بری بیرون؟ 01:15:06.394 --> 01:15:08.294 - چی؟ آره - امروز هم می‌خواستی بری بیرون؟ 01:15:08.494 --> 01:15:10.864 راستشو بخوای، فردا هم می‌خوام با یونگ گیونگ قرار بذارم 01:15:11.664 --> 01:15:12.864 - امروز هم می‌خواستی؟ - آره 01:15:15.234 --> 01:15:16.333 فکر کنم شما دوتا شبیهین 01:15:16.334 --> 01:15:17.704 منم دقیقاً همین حسو دارم 01:15:18.234 --> 01:15:21.473 از همون اول، حسم... 01:15:21.474 --> 01:15:23.544 - سمت بون هی بود - چی؟ 01:15:24.174 --> 01:15:26.644 (کیم سانگ هیون، خیلی باحالی!) 01:15:27.244 --> 01:15:28.614 همینو می‌خواستم 01:15:29.244 --> 01:15:31.143 تا حالا ندیده بودم پسرا... 01:15:31.144 --> 01:15:32.754 وقتی تنها هستن اینجوری حرف بزنن 01:15:32.784 --> 01:15:33.784 (متعجب) 01:15:33.785 --> 01:15:36.084 سانگ هیون یه آدم معمولی نیست 01:15:36.184 --> 01:15:39.323 از همون اول، حسم... 01:15:39.324 --> 01:15:41.524 سمت بون هی بود 01:15:44.964 --> 01:15:46.433 - می‌خواستم باهاش قرار بذارم... - بیشتر از همه کیو دوست داری؟ 01:15:46.434 --> 01:15:47.534 بون هی 01:15:48.194 --> 01:15:51.234 ولی راستشو بخوای 01:15:52.234 --> 01:15:55.744 فکر کردم مو جین کسیه که موضعش از همه روشن‌تره 01:15:55.844 --> 01:15:57.004 موضع من؟ 01:15:57.204 --> 01:15:58.544 موضعم کاملاً مشخصه 01:15:59.514 --> 01:16:02.344 کاملاً صادقانه بگم 01:16:04.114 --> 01:16:05.684 هیچ کنجکاوی نسبت به کس دیگه ندارم 01:16:10.724 --> 01:16:12.353 شما دوتا خیلی نزدیکین 01:16:12.354 --> 01:16:13.424 - درسته - من در واقع... 01:16:13.824 --> 01:16:16.524 این فکر تو ذهنم بود: اگه خیلی نزدیک بشن 01:16:16.794 --> 01:16:19.933 حتی اگه بخوام بشناسمش، دیگه نمی‌تونم 01:16:19.934 --> 01:16:21.463 این فکرم بود 01:16:21.464 --> 01:16:22.903 - اینجوری نیست - اینجوری نیست 01:16:22.904 --> 01:16:24.833 ما نزدیکیم، ولی باید منصفانه رقابت کنیم 01:16:24.834 --> 01:16:26.034 بالاخره این یه رقابته 01:16:26.474 --> 01:16:30.344 تو فقط باید به حس خودت توجه کنی 01:16:37.384 --> 01:16:39.583 (پسرا شروع کردن به گفتن حسای واقعی‌شون) 01:16:39.584 --> 01:16:40.613 فضا پرتنشه 01:16:40.614 --> 01:16:42.483 خوبه، باید همه‌چی گفته بشه 01:16:42.484 --> 01:16:44.683 - آره، حس خوبی داره - من عاشقشم 01:16:44.684 --> 01:16:46.323 - الان خیلی بهترم - آره، خیلی بهتر شد 01:16:46.324 --> 01:16:48.994 (شبی پر از حسای قاطی) 01:16:49.924 --> 01:16:51.294 سانگ هیون منو شوکه کرد 01:16:51.394 --> 01:16:55.264 جلوی همه‌ی پسرا گفت... 01:16:55.534 --> 01:16:58.604 از اول دلش پیش بون هی بوده 01:16:59.074 --> 01:17:03.043 این یعنی می‌خواست مو جینو مهار کنه 01:17:03.044 --> 01:17:05.314 می‌دونی چرا اینو گفت؟ 01:17:05.414 --> 01:17:07.114 لازم نبود اعلام کنه 01:17:07.474 --> 01:17:08.983 ولی وقتی گفت یعنی... 01:17:08.984 --> 01:17:11.044 از این به بعد می‌خواد عمل کنه 01:17:11.144 --> 01:17:13.383 «از این به بعد حرکت می‌کنم» 01:17:13.384 --> 01:17:15.083 «پس هر کاری کردم بدونید چرا» 01:17:15.084 --> 01:17:16.584 «من گفتمش» 01:17:16.684 --> 01:17:18.553 پس همه یه جورایی منتظرن 01:17:18.554 --> 01:17:22.323 سانگ هیون قراره خیلی جدی بشه 01:17:22.324 --> 01:17:23.423 سانگ هیون... 01:17:23.424 --> 01:17:25.933 - باید بی‌قرار باشه - چرا؟ 01:17:25.934 --> 01:17:29.203 مو جین و بون هی... 01:17:29.204 --> 01:17:31.234 برای اولین بار با کس دیگه قرار گذاشتن 01:17:31.334 --> 01:17:34.203 فقط وقتی می‌دید متزلزل شدن، امید داشت 01:17:34.204 --> 01:17:36.143 ولی بعد از اون قرارا 01:17:36.144 --> 01:17:38.103 رفتن یه اتاق تنها 01:17:38.104 --> 01:17:40.173 وقتی بیرون اومدن، از قبل نزدیک‌تر بودن 01:17:40.174 --> 01:17:43.214 فکر کرد اگه بیشتر صبر کنه، دیگه شانسی نداره 01:17:43.514 --> 01:17:45.913 همین باعث شد فکر کنه... 01:17:45.914 --> 01:17:47.753 - وقتشه عمل کنه - درست می‌گی 01:17:47.754 --> 01:17:48.754 آره 01:17:49.524 --> 01:17:52.454 (اتاق مخفی باز شد) 01:17:54.724 --> 01:17:59.864 (بون هی، کسی که بیشترین رأی رو گرفت) 01:18:00.664 --> 01:18:01.763 (برای بار دوم وارد اتاق مخفی شد) 01:18:01.764 --> 01:18:03.003 بار دومشه 01:18:03.004 --> 01:18:05.204 (برای بار دوم وارد اتاق مخفی شد) 01:18:06.304 --> 01:18:07.304 (فرصتش رسیده سن مرد مورد نظرشو بفهمه) 01:18:07.305 --> 01:18:08.533 (پاکت رو باز کن و سن کسی رو حدس بزن...) 01:18:08.534 --> 01:18:09.704 (که کنجکاوی دربارشه. لطفاً این راز رو پیش خودت نگه دار) 01:18:10.744 --> 01:18:12.343 (بون هی دوست داره سن کیو بدونه؟) 01:18:12.344 --> 01:18:13.914 کاش سن یکی دیگه رو چک کنه 01:18:14.714 --> 01:18:15.714 خواهش می‌کنم 01:18:16.714 --> 01:18:21.684 (بعد از کلی فکر کردن، حرکت می‌کنه) 01:18:23.454 --> 01:18:31.364 (بون هی یه عکس بچگی انتخاب می‌کنه) 01:18:33.394 --> 01:18:35.333 - این سانگ هیونه - آره، سانگ هیونه 01:18:35.334 --> 01:18:36.334 (پسر توی عکس سانگ هیونه) 01:18:36.335 --> 01:18:38.034 مرسی بون هی! 01:18:38.434 --> 01:18:39.804 آفرین 01:18:40.204 --> 01:18:41.774 هنوزم شبیه همون موقعه 01:18:42.174 --> 01:18:45.873 ولی بچه که بود، معصوم بود و خبری از استرس نبود 01:18:45.874 --> 01:18:47.744 الان یه کم مضطربه 01:18:48.884 --> 01:18:49.983 آره، مضطرب به نظر میاد 01:18:49.984 --> 01:18:53.784 (زیر اون چهره‌ی معصوم، یه سرنخ از سنش هست) 01:18:54.954 --> 01:18:58.223 (این عکس سال 2004 گرفته شده) 01:18:58.224 --> 01:19:01.124 - سال 2004 بود - آره، 2004 01:19:01.354 --> 01:19:03.493 اون موقع بون هی پالتوی دافل پوشیده بود 01:19:03.494 --> 01:19:06.794 (سال 2004، بون هی پالتوی دافل پوشیده بود) 01:19:09.304 --> 01:19:11.934 (بون هی کشوی سانگ هیونو باز کرد) 01:19:12.404 --> 01:19:15.503 من همیشه جذب آدمای آروم می‌شم 01:19:15.504 --> 01:19:17.774 مثل مو جین و سانگ هیون 01:19:17.874 --> 01:19:19.113 به خاطر حرفایی که دیروز زدیم 01:19:19.114 --> 01:19:21.143 کنجکاو شدم دربارش 01:19:21.144 --> 01:19:23.944 کنجکاو بودم، واسه همین کشوشو باز کردم 01:19:24.384 --> 01:19:26.183 - کنجکاو بود - دیدی؟ 01:19:26.184 --> 01:19:27.554 واسه همینه باید حساتو نشون بدی 01:19:27.654 --> 01:19:29.823 نباید فقط بشینی و نگاه کنی 01:19:29.824 --> 01:19:31.454 اگه سانگ هیون حرکت کنه 01:19:31.554 --> 01:19:34.093 نمی‌دونیم حس بون هی چه تغییری می‌کنه 01:19:34.094 --> 01:19:36.194 سانگ هیون کسیه که کنجکاوم دربارشه 01:19:37.164 --> 01:19:40.063 (با لبخند) 01:19:40.064 --> 01:19:41.734 (دل بون هی سمت کی می‌ره؟) 01:19:42.664 --> 01:19:48.603 وو یونگ همینو گفت 01:19:48.604 --> 01:19:50.304 سال 2004، بون هی پالتوی دافل پوشیده بود 01:19:50.404 --> 01:19:53.543 درسته؟ سال 2004 بود؟ 01:19:53.544 --> 01:19:54.813 - آره، 2004 - درسته 01:19:54.814 --> 01:19:56.214 - درسته؟ - آره 01:19:56.314 --> 01:19:57.613 - پس... - فاصله‌ی سنی زیادی دارن 01:19:57.614 --> 01:19:59.414 اگه اون 17 ساله بوده... 01:19:59.514 --> 01:20:01.484 اون باید کلاس ششم بوده باشه 01:20:01.584 --> 01:20:02.883 درسته؟ 01:20:02.884 --> 01:20:04.023 - پنجم یا ششم - آره 01:20:05.454 --> 01:20:06.994 یعنی حدود 12 ساله بوده 01:20:07.654 --> 01:20:10.063 پس حداقل پنج سال ازش کوچیک‌تره 01:20:10.064 --> 01:20:11.523 - حداقل - حدود... 01:20:11.524 --> 01:20:13.334 - پنج، شیش سال فاصله - حداقل پنج سال 01:20:13.794 --> 01:20:15.234 نه به بزرگی ده سال 01:20:15.334 --> 01:20:16.563 - اونقد زیاد نیست - کمتر از ده ساله 01:20:16.564 --> 01:20:17.764 - کمتر از ده سال - کمتر از ده سال 01:20:20.134 --> 01:20:23.044 (اولین بار یونگ گیونگ وارد اتاق مخفی می‌شه) 01:20:28.274 --> 01:20:33.684 (یونگ گیونگ می‌خواد سن کیو بفهمه؟) 01:20:34.584 --> 01:20:36.824 (کدوم مرد جوون رو انتخاب کرده؟) 01:20:38.454 --> 01:20:41.424 (یونگ گیونگ یه عکس بچگی انتخاب می‌کنه) 01:20:42.564 --> 01:20:46.163 (پسر توی عکس...) 01:20:46.164 --> 01:20:50.004 (هیون جون) 01:20:51.404 --> 01:20:52.473 (انتهای نگاه پرمحبتش، عکس هیون جون بود) 01:20:52.474 --> 01:20:53.933 کنجکاوم بدونم چند سالشه 01:20:53.934 --> 01:20:56.903 می‌خوام چک کنم 01:20:56.904 --> 01:20:59.173 (سال عکس...) 01:20:59.174 --> 01:21:02.814 (1998 بود) 01:21:04.244 --> 01:21:10.854 (فاصله‌ی سنی‌شون چقدره؟) 01:21:13.694 --> 01:21:16.094 (می‌تونیم حرف بزنیم، مو جین؟) 01:21:16.724 --> 01:21:19.194 (مو جین از این صدا خورد توی ذوقش) 01:21:20.264 --> 01:21:23.804 (مو جین و سانگ هیون با هم حرف می‌زنن) 01:21:24.434 --> 01:21:28.274 (من همیشه یه حسی به بون هی داشتم) 01:21:29.104 --> 01:21:32.144 (صدات کردم چون می‌خواستم یه کم باهاش وقت بگذرونم) 01:21:33.914 --> 01:21:35.744 بون هی، می‌تونیم یه لحظه حرف بزنیم؟ 01:21:36.284 --> 01:21:39.054 (سانگ هیون صداش می‌کنه و بون هی دنبالش می‌ره) 01:21:39.484 --> 01:21:44.254 (سو هیون بی‌صدا همه‌چی رو نگاه می‌کنه) 01:21:46.224 --> 01:21:47.353 (می‌دونم، همه‌چی رو می‌فهمم) 01:21:47.354 --> 01:21:49.364 (فقط وقتی مطمئن باشم می‌تونم نزدیکت بشم) 01:21:50.424 --> 01:21:55.034 (دوباره صادقانه احساسشو می‌گه) 01:21:57.804 --> 01:22:00.233 (اون شب) 01:22:00.234 --> 01:22:02.674 (یه نگاه یواشکی) 01:22:03.944 --> 01:22:06.674 (کسی سمت سانگ هیون میاد) 01:22:07.974 --> 01:22:10.283 (سو هیون شجاعتشو جمع می‌کنه...) 01:22:10.284 --> 01:22:13.813 (و با احتیاط سمت سانگ هیون می‌ره) 01:22:13.814 --> 01:22:14.914 جدی؟ 01:22:15.000 --> 01:22:18.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:18.024 --> 01:22:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.