WEBVTT

00:01:16.485 --> 00:01:36.485
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.509 --> 00:01:39.990
(شمالگان)

00:01:40.110 --> 00:01:41.970
(قسمت سی و چهارم)

00:01:56.759 --> 00:01:57.560
آقای شیه

00:02:01.430 --> 00:02:02.150
چیزه

00:02:02.950 --> 00:02:04.590
بعدش توی اخبار دیدیم

00:02:05.840 --> 00:02:07.930
چی شد

00:02:08.960 --> 00:02:10.900
تصادف همه‌ش هم تقصیر شما نبود

00:02:11.450 --> 00:02:12.750
تیان مینگ رفته

00:02:13.000 --> 00:02:14.680
ما رو بی کس و آواره گذاشته

00:02:14.680 --> 00:02:16.600
هیچ راه دیگه ای نداشتم

00:02:17.160 --> 00:02:19.160
جز اینکه با رسانه ها تماس بگیرم

00:02:20.280 --> 00:02:23.829
فکر نمیکردم کارت رو از دست بدی

00:02:24.050 --> 00:02:25.960
و همه از شما انتقاد کنن

00:02:26.810 --> 00:02:27.660
ولش کن

00:02:29.300 --> 00:02:31.800
از این به بعد دیگه مراقبت خودتون باشین

00:02:32.390 --> 00:02:34.190
اگه مشکلی واستون پیش اومد
بیاین سراغ خودم

00:02:34.360 --> 00:02:35.520
هرکاری از دستم بربیاد واستون میکنم

00:02:36.760 --> 00:02:37.790
...چیزه

00:02:38.060 --> 00:02:40.070
بی یه نفر رو فرستاد سراغمون

00:02:40.170 --> 00:02:42.829
گفتن واسه بازپرداخت وام‌مون کمکمون میکنن

00:02:43.280 --> 00:02:44.690
پس لطفا این کارت رو پس بگیرین

00:02:44.800 --> 00:02:47.430
نه... باید اینکارو میکردن

00:02:47.720 --> 00:02:48.900
میخواستم یکم واستون جبران کنم

00:02:49.570 --> 00:02:50.720
نگهش دار

00:02:50.960 --> 00:02:53.130
واسه تحصیلات بچه‌هات پول لازم داری

00:02:53.820 --> 00:02:56.400
کسی که خطا کرده باید جواب پس بده

00:02:56.840 --> 00:02:59.690
نمیتونم اینو قبولش کنم

00:03:04.670 --> 00:03:06.260
فنگ هوا رفت

00:03:06.620 --> 00:03:08.180
ما هم باید بریم

00:03:08.520 --> 00:03:10.310
میدونی چرا رفت؟

00:03:10.860 --> 00:03:12.410
مگه کارش خوب پیش نمیرفت؟

00:03:12.860 --> 00:03:15.640
باید ازش بپرسی

00:03:16.620 --> 00:03:18.760
کارش رو تحویل داد

00:03:19.079 --> 00:03:20.560
و کاری کرد همه راضی باشن

00:03:21.070 --> 00:03:22.470
ولی یه کلمه هم

00:03:22.660 --> 00:03:24.240
نگفت که چه احساسی داره

00:03:24.370 --> 00:03:27.010
راستش، همه‌مون ناامید شدیم

00:03:27.410 --> 00:03:28.510
بعد از جلسه

00:03:29.400 --> 00:03:30.840
بدون اینکه درست حسابی خداحافظی کنیم

00:03:30.870 --> 00:03:32.000
گذاشت رفت

00:03:32.810 --> 00:03:34.930
خودمونم هنوز

00:03:35.000 --> 00:03:36.360
توی شوکیم

00:03:42.130 --> 00:03:43.420
یه چیز دیگه هم هست

00:03:44.360 --> 00:03:45.710
خواهش میکنم وقتی شنیدی

00:03:46.100 --> 00:03:47.970
از دستم عصبانی نشو

00:03:48.630 --> 00:03:49.470
بگو

00:03:52.970 --> 00:03:55.640
فنگ هوا احتمالا ایستگاه تحویل بسته رو

00:03:56.520 --> 00:03:57.910
به خاطر من فروخته

00:04:00.440 --> 00:04:01.470
چرا؟

00:04:02.700 --> 00:04:04.640
یه بار یه نفر اومد سراغ من

00:04:04.960 --> 00:04:07.440
میخواستن بیفتم به جون بی

00:04:07.540 --> 00:04:09.190
و آبروشون رو ببرم

00:04:09.440 --> 00:04:11.140
بهم سی هزار یوان هم دادن

00:04:11.850 --> 00:04:13.600
بعد اینکه فنگ هوا فهمید

00:04:13.630 --> 00:04:15.900
ازم خواست پولشون رو پس بدم
ولی من قبول نکردم

00:04:15.930 --> 00:04:18.660
از خودش بهم سی هزار یوان داد و

00:04:18.690 --> 00:04:20.790
گفت که به هیچکس نگم

00:04:21.180 --> 00:04:23.770
تا وقتی که ایستگاه تحویل بسته رو فروخت

00:04:23.800 --> 00:04:27.260
نفهمیدم که پولاش ته کشیده

00:04:27.880 --> 00:04:29.720
ببخشید، آقای شیه

00:05:29.350 --> 00:05:30.360
تومور؟

00:05:34.510 --> 00:05:35.659
فکر کنم

00:05:37.610 --> 00:05:38.780
چند وقتیه که میدونه مریضه و

00:05:39.760 --> 00:05:41.470
داشته کارای قبل از مرگش رو انجام میداده

00:05:42.300 --> 00:05:43.770
حتی ایستگاه تحویل بسته‌ش رو منتقل کرد

00:05:48.810 --> 00:05:50.850
میدونستم حالش زیاد خوب نیست

00:05:52.080 --> 00:05:54.690
بهم گفت کم‌خونی داره، و منم باور کردم

00:05:56.340 --> 00:05:58.150
چطور ممکنه انقدر احمق باشم؟

00:06:02.600 --> 00:06:03.600
...چیزه

00:06:03.630 --> 00:06:04.710
ماهم باید برگردیم؟

00:06:09.040 --> 00:06:10.310
من باید اول

00:06:11.050 --> 00:06:13.140
کارای مراسم ترحیم هه رو انجام بدم

00:06:13.970 --> 00:06:16.290
باید خیالم راحت بشه که غرامت رو میگیرن

00:06:16.330 --> 00:06:17.340
وگرنه

00:06:18.190 --> 00:06:19.510
فنگ هوا نگرانشون میشه

00:06:24.680 --> 00:06:25.890
پس من جلوتر میرم

00:06:25.920 --> 00:06:27.570
این چندوقت هم خیلی خسته ام

00:06:27.590 --> 00:06:29.030
حوصله ندارم دنبال کار بگردم

00:06:29.060 --> 00:06:30.570
خیلی وقت پیش میخواستی

00:06:31.040 --> 00:06:32.409
برگردی، درسته؟

00:06:42.570 --> 00:06:44.320
همتون میخواین

00:06:44.590 --> 00:06:45.840
فرار کنین

00:06:46.510 --> 00:06:48.190
و من رو اینجا تنها بذارین

00:06:55.390 --> 00:06:56.460
تو خسته نیستی؟

00:06:59.380 --> 00:07:00.130
چرا هستم

00:07:01.800 --> 00:07:03.110
تا حد مرگ خسته ام

00:07:04.020 --> 00:07:05.640
ولی نمیخوام ببازم

00:07:06.860 --> 00:07:08.220
باید برگردیم

00:07:09.030 --> 00:07:10.910
به همونجایی که ازش افتادیم

00:07:15.760 --> 00:07:16.760
باشه

00:07:18.080 --> 00:07:19.680
تو برگرد همونجا

00:07:21.000 --> 00:07:22.410
من دیگه نیستم

00:07:26.480 --> 00:07:27.990
بیا فعلا درمورد شرایط فنگ هوا

00:07:28.010 --> 00:07:29.960
به کسی چیزی نگیم

00:07:30.740 --> 00:07:32.540
برو ببین درچه حالیه

00:07:32.570 --> 00:07:33.920
اگه حالش خوب نبود

00:07:33.940 --> 00:07:35.220
منم فوری برمیگردم

00:07:35.409 --> 00:07:37.940
مجبورش میکنم برگرده پکن و
درمانش رو شروع کنه

00:08:03.430 --> 00:08:04.720
تصمیم گرفتی چیکار کنی؟

00:08:09.570 --> 00:08:10.250
هنوز نه

00:08:11.000 --> 00:08:12.920
میخوای همینجوری بیکار بمونی؟

00:08:15.360 --> 00:08:16.430
نگران نباش

00:08:17.870 --> 00:08:18.680
از اوناش نیستم که توی خونه
کنگر بخورم لنگر بندازم

00:08:18.680 --> 00:08:19.600
اینجوری خفه میشم

00:08:19.940 --> 00:08:21.380
چرا یه حرفه یاد نمیگیری؟

00:08:25.070 --> 00:08:26.190
چه حرفه ای؟

00:08:27.220 --> 00:08:28.100
نجاری

00:08:28.720 --> 00:08:29.720
یا خیاطی، هرچی

00:08:29.740 --> 00:08:31.140
حداقل یه هنر یاد بگیر

00:08:31.750 --> 00:08:32.870
بتونی باهاش زندگیش رو بچرخونی

00:08:33.580 --> 00:08:36.460
از بیکار و بیعار چرخیدن که بهتره، نه؟

00:08:39.880 --> 00:08:41.429
می‌تونم برم کارگر ساختمونی بشم

00:08:42.039 --> 00:08:44.230
اونقدرا هم زور نداری

00:08:44.630 --> 00:08:46.200
میتونی بری بنایی یاد بگیری

00:08:47.710 --> 00:08:49.710
ماهر که باشی توی یه روز
کلی درآمد داری

00:08:50.630 --> 00:08:51.940
یا میتونی بری به بابای وانگ هه بگی

00:08:52.200 --> 00:08:54.120
بهت رانندگی یاد بده، اینم جوابه

00:08:55.080 --> 00:08:56.010
من دیگه سیر شدم

00:08:56.320 --> 00:08:57.320
شما بخورین

00:09:12.160 --> 00:09:13.270
تو هم سیر شدی؟

00:09:30.790 --> 00:09:31.320
مراقب خودتون باشین

00:09:31.320 --> 00:09:32.490
خدانگهدار آقای ژو

00:09:33.010 --> 00:09:34.460
غذاتون خیلی خوشمزه بود

00:09:34.700 --> 00:09:35.460
شینگ چی

00:09:36.790 --> 00:09:37.470
آقای ژو

00:09:37.490 --> 00:09:38.180
هنوز غذا نخورین؟

00:09:39.550 --> 00:09:40.120
آره

00:09:44.780 --> 00:09:46.320
یکم نودل میخوام

00:09:47.270 --> 00:09:48.240
بیا

00:09:58.890 --> 00:09:59.550
بفرما

00:10:01.540 --> 00:10:02.320
مراقب باش، داغه

00:10:02.320 --> 00:10:03.000
اشکالی نداره، حواسم هست

00:10:09.680 --> 00:10:10.760
عجله نکن

00:10:10.790 --> 00:10:11.760
داغه

00:10:14.980 --> 00:10:17.180
توی پکن همیشه خودم برای خودم آشپزی میکنم

00:10:18.490 --> 00:10:22.180
ولی نودل های من به خوبی نودل های شما نیست

00:10:22.300 --> 00:10:23.600
همیشه احساس میکردم

00:10:23.740 --> 00:10:24.920
یه چیزیش فرق میکنه

00:10:25.880 --> 00:10:28.030
معلومه که فرق دارن

00:10:28.460 --> 00:10:29.550
گوش کن

00:10:29.570 --> 00:10:31.330
پختن نودل شاید ساده باشه

00:10:31.350 --> 00:10:33.420
ولی یه سری جزئیات باید رعایت بشه، میدونی؟

00:10:33.450 --> 00:10:34.880
چطوری دنبه ی خوک رو درست کنیم

00:10:35.030 --> 00:10:36.150
چطوری آبگوشتش رو آماده کنیم

00:10:36.180 --> 00:10:37.530
چطوری میگو سرخ کنیم

00:10:37.550 --> 00:10:40.420
چه مدل سس سویایی استفاده کنیم

00:10:40.450 --> 00:10:41.580
همه اینا فوت کوزه گریه

00:10:42.220 --> 00:10:42.980
فوت کوزه گری؟

00:10:43.640 --> 00:10:45.050
فکر کردی بهت میگم؟

00:10:45.770 --> 00:10:48.340
این چیزا رازه، دستور پخت سری، فهمیدی؟

00:10:48.800 --> 00:10:50.490
حتی به هایکو هم نگفتم

00:10:51.290 --> 00:10:53.230
هایکو اصلا نودل دوست نداره

00:10:53.600 --> 00:10:54.910
هزار بار توی پکن

00:10:54.960 --> 00:10:56.080
گفتیم می‌خوایم غذای هوای یانگ بخوریم

00:10:56.490 --> 00:10:58.130
هایکو گفت نمی‌خواد به
اندازه کافی تا الان خورده

00:11:01.600 --> 00:11:03.440
راستش وقتی هممون

00:11:04.600 --> 00:11:05.650
توی پکن بودیم

00:11:05.680 --> 00:11:06.730
دلمون برای خونه تنگ می‌شد

00:11:07.520 --> 00:11:10.030
فقط انگار هایکو همچین حسی نداشت

00:11:11.930 --> 00:11:12.880
البته به جز یه بار

00:11:14.080 --> 00:11:15.180
اون موقع

00:11:15.300 --> 00:11:17.470
سرکار با هایکو بعد رفتار کرده بودن

00:11:17.500 --> 00:11:18.420
...کل شب آبجو خورد

00:11:19.040 --> 00:11:20.990
!می‌خوام برم خونه

00:11:21.020 --> 00:11:21.610
... مراقب باش

00:11:21.670 --> 00:11:22.350
نیفتی

00:11:22.390 --> 00:11:23.670
!می‌خوام برم خونه

00:11:23.670 --> 00:11:25.260
بریم خونه... همه‌مون داریم میریم خونه

00:11:25.320 --> 00:11:27.790
دلم می‌خواد شنا کنم برگردم خیابون گل

00:11:27.790 --> 00:11:28.150
!خطرناکه

00:11:28.200 --> 00:11:29.080
دیوونه شدی؟

00:11:29.080 --> 00:11:30.200
...آروم باش

00:11:30.270 --> 00:11:31.030
!رودخونه‌اش عمیقه

00:11:31.330 --> 00:11:32.550
!دیوونه بازی در نیار

00:11:33.440 --> 00:11:34.440
خل شدی؟

00:11:34.440 --> 00:11:36.200
توی پکن

00:11:36.220 --> 00:11:38.100
من بیشتر شبیه علف هرزم

00:11:38.830 --> 00:11:40.070
!بریم خونه

00:11:40.090 --> 00:11:41.810
می‌خوام برگردم پیش بابام

00:11:42.330 --> 00:11:45.910
حتی اگه کارمو خوب انجام ندم هم
بازم عزیز دردونه‌اشم

00:11:45.960 --> 00:11:47.150
کی به تو گفته علف هرز؟

00:11:47.170 --> 00:11:48.520
خودم خشتکش رو پرچم می‌کنم

00:11:50.430 --> 00:11:51.560
گرسنمه

00:11:51.910 --> 00:11:54.400
می‌خوام نودل‌هایی که بابام
درست می‌کنه رو بخورم

00:11:57.860 --> 00:11:58.800
من خیلی به درد نخورم

00:11:59.910 --> 00:12:01.600
دیگه نمی‌تونم پکن رو تحمل کنم

00:12:01.670 --> 00:12:02.790
می‌خوام برگردم خونه

00:12:04.610 --> 00:12:06.450
ولی فکر کنم هایکو هم یه روزی برمی‌گرده

00:12:08.810 --> 00:12:09.570
چرا؟

00:12:11.900 --> 00:12:13.900
وانگ هه مثل کوسه‌ست

00:12:14.100 --> 00:12:16.150
تو شهرهای بزرگ سیر می‌کنه

00:12:16.490 --> 00:12:18.370
من و هایکو مثل ماهی‌های آب شیرینیم

00:12:19.010 --> 00:12:21.420
فقط توی خیابون گل، کنار کانال

00:12:21.450 --> 00:12:22.690
احساس می‌کنیم خودمون هستیم

00:12:25.950 --> 00:12:26.910
اینم نودلت

00:12:32.900 --> 00:12:34.260
به نظرم

00:12:34.280 --> 00:12:35.630
خوش شانسی

00:12:37.730 --> 00:12:38.850
کجام خوش شانسه؟

00:12:38.880 --> 00:12:40.490
دوست دخترت خیلی آهن پرست بود

00:12:40.870 --> 00:12:43.810
الان جدا شدن خیلی بهتر از
ازدواج کردن و بعداً طلاق گرفتنه

00:12:47.550 --> 00:12:50.150
آخرین باری که اومد دیدنم

00:12:50.170 --> 00:12:51.860
اصلاً ازش خوشم نیومد

00:12:51.890 --> 00:12:55.010
ولی هنوز توی رابطه بودین

00:12:55.060 --> 00:12:56.750
واسه همین به خودم اجازه ندادم حرفی بزنم

00:12:56.810 --> 00:12:58.170
تو مادرمی

00:12:58.980 --> 00:12:59.860
مادر واقعی من

00:13:00.970 --> 00:13:03.770
حتی بهم نگفتی که دختر درستی رو انتخاب نکردم

00:13:06.090 --> 00:13:09.090
اینکه دو نفر به درد هم می‌خورند یا نه
رو خودشون تصمیم می‌گیرن

00:13:09.110 --> 00:13:11.300
نظر بقیه اصلاً مهم نیست

00:13:13.480 --> 00:13:14.480
پس

00:13:15.930 --> 00:13:17.530
اگه یه وقت آدم مناسبی پیدا کردی

00:13:18.170 --> 00:13:20.520
نظر منو اصلاً نپرس، باشه؟

00:13:23.510 --> 00:13:24.800
منظورت چیه؟

00:13:26.900 --> 00:13:28.230
بعد این همه سال

00:13:29.720 --> 00:13:31.690
هنوز آدم مناسبی پیدا نکردی برای خودت؟

00:13:35.610 --> 00:13:37.380
بابا اصلاً با هیچکس قرار نذاشت

00:13:39.080 --> 00:13:40.150
بقیه بهش دختر پیشنهاد می‌کردن

00:13:40.550 --> 00:13:42.120
ولی اون اصلاً قبول نمی‌کرد

00:13:42.790 --> 00:13:43.790
خوب که چی؟

00:13:44.550 --> 00:13:45.670
بابات به من وفادار مونده

00:13:45.670 --> 00:13:47.840
برم تاج بذارم سرش؟

00:13:49.550 --> 00:13:51.670
می‌دونم به خاطر جداییت افسردگی گرفتی

00:13:51.690 --> 00:13:54.450
درکت می‌کنم، ولی کاسه کوزه‌ها رو سر من نشکن

00:13:54.480 --> 00:13:56.330
آدم بالغ این کارو نمی‌کنه

00:13:59.890 --> 00:14:02.370
درسته که شیائو هوی بهم گفتش که به خاطر

00:14:03.020 --> 00:14:04.370
خونه باهام به هم زده

00:14:04.660 --> 00:14:05.900
ولی احساس می‌کنم

00:14:06.910 --> 00:14:08.320
قضیه فقط سر خونه نبوده

00:14:10.440 --> 00:14:11.720
الان می‌خوای بگی

00:14:12.440 --> 00:14:14.480
به خاطر بابات و من

00:14:14.910 --> 00:14:16.670
آسیب روحی دیدی

00:14:16.670 --> 00:14:17.440
و سر همین

00:14:17.840 --> 00:14:19.840
نمی‌تونی یه رابطه سالم رو شروع کنی؟

00:14:20.560 --> 00:14:21.560
همینه؟

00:14:21.580 --> 00:14:22.460
خودت چی فکر می‌کنی؟

00:14:26.440 --> 00:14:27.440
قبول دارم

00:14:28.790 --> 00:14:30.440
به خاطر وضعیت من و بابات

00:14:30.790 --> 00:14:32.320
الان ناراحتی

00:14:33.030 --> 00:14:34.320
ولی کی گفته

00:14:35.090 --> 00:14:37.780
همه آدما از هر جهت باید با هم هماهنگ باشن؟

00:14:37.810 --> 00:14:39.640
هیچ انتخاب دیگه‌ای نیست؟

00:14:39.770 --> 00:14:41.060
کی گفته که

00:14:41.090 --> 00:14:43.490
زن ها حتما باید تو خونه بمونن
شوهرداری و بچه داری کنن

00:14:43.510 --> 00:14:45.630
و به همون کلیشه‌های قدیمی بچسبن

00:14:45.660 --> 00:14:47.660
و کل زندگیشون رو اینجوری حروم کنن؟

00:14:52.800 --> 00:14:53.670
به خاطرت ناراحتم

00:14:54.850 --> 00:14:57.010
و می‌دونم که چه چیزایی رو از سر گذروندی

00:14:59.080 --> 00:14:59.980
ولی

00:15:00.440 --> 00:15:02.030
واقعا متاسفم

00:15:02.080 --> 00:15:03.080
چون من اصلاً از

00:15:03.080 --> 00:15:04.790
انتخاب‌هام پشیمون نیستم

00:15:05.110 --> 00:15:07.940
راستش بیشتر از همیشه به خودم افتخار می‌کنم

00:15:08.930 --> 00:15:12.690
ته دلم می‌خوام تو هم مثل من باشی

00:15:12.710 --> 00:15:14.470
نظر بقیه اصلاً برات مهم نباشه

00:15:14.500 --> 00:15:16.300
و با شجاعت برای خودت زندگی کنی

00:15:18.770 --> 00:15:21.220
یه روز که حرف‌های امروزم رو فهمیدی

00:15:22.030 --> 00:15:24.960
مطمئنم که تو هم به خودت افتخار می‌کنی

00:15:27.930 --> 00:15:28.740
مامان

00:15:31.440 --> 00:15:33.430
من به اندازه تو بالغ نیستم

00:15:35.150 --> 00:15:37.150
این همه سال رفتی دنبال رویای خودت

00:15:39.120 --> 00:15:41.120
و ما فقط تونستیم ازت حمایت کنیم

00:15:41.730 --> 00:15:43.780
ولی یه بارم که شده
فکر کردی که ما چه حالی داریم؟

00:15:45.550 --> 00:15:47.390
من همیشه به بقیه حسودیم می‌شد

00:15:48.810 --> 00:15:49.780
کل همسایه‌ها

00:15:51.200 --> 00:15:53.380
خانواده‌هاشون کامل کنار هم بودن

00:15:55.080 --> 00:15:56.150
ولی خانواده ما

00:15:57.370 --> 00:15:58.840
همیشه یه مادر کم داشت

00:15:59.970 --> 00:16:02.140
هیچ وقت جرات نکردم جلوی وانگ هه و
 بقیه اسم تو رو بیارم

00:16:03.090 --> 00:16:04.200
چون می‌ترسیدم

00:16:05.860 --> 00:16:08.740
یه وقت اونا هم یادشون بیفته

00:16:09.450 --> 00:16:10.450
که منم مادر دارم

00:16:13.570 --> 00:16:17.540
تا حالا این چیزا رو بهم نگفته بودی

00:16:19.270 --> 00:16:20.200
چرا بهم نگفته بودی؟

00:16:20.200 --> 00:16:21.200
تو مادرمی

00:16:24.040 --> 00:16:25.210
باید

00:16:25.790 --> 00:16:28.660
تمام تلاشم رو می‌کردم ازم راضی باشی

00:16:29.530 --> 00:16:32.180
نباید می‌ذاشتم دلشوره یا استرسی داشته باشی

00:16:33.690 --> 00:16:34.740
ولی مامان

00:16:37.440 --> 00:16:38.730
دلمم می‌خواست

00:16:39.750 --> 00:16:42.020
تو هم وظیفه مادریتو انجام می‌دادی

00:16:45.650 --> 00:16:47.570
و درست مثل مادرای دیگه

00:16:48.850 --> 00:16:51.320
یادت می‌موند که یه بچه‌ای هم داری

00:16:54.630 --> 00:16:58.510
ولی مثل اینکه

00:16:58.630 --> 00:17:01.140
اصلاً یادت رفته یه کسی به اسم

00:17:01.920 --> 00:17:03.800
ژو هایکو هم وجود داره

00:17:05.060 --> 00:17:06.410
من فقط سرم خیلی شلوغه

00:17:06.440 --> 00:17:07.569
این همه سال سر فیلمبرداری بودم

00:17:07.589 --> 00:17:10.310
انقدر گرفتار بودم که حتی نمی‌تونستم
 درست و حسابی بخوابم

00:17:10.339 --> 00:17:11.470
خودتم می‌دونی

00:17:11.500 --> 00:17:13.390
جواب دادن به پیام وی چت چقدر طول می‌کشه؟

00:17:18.400 --> 00:17:19.550
می‌دونم سرت شلوغه

00:17:22.440 --> 00:17:24.480
انقدر سرش شلوغی که بعد
گل‌هایی که برای روز مادر

00:17:26.770 --> 00:17:29.010
واست فرستادم نتونستی ازم تشکر کنی

00:17:30.420 --> 00:17:31.420
بابام

00:17:32.090 --> 00:17:33.370
یه مرد کم حرفه

00:17:34.550 --> 00:17:36.400
که کم پیش میاد بخواد درست با آدم صحبت کنه

00:17:36.790 --> 00:17:38.550
ولی وقتی فهمید توی پکن تب دارم

00:17:40.200 --> 00:17:42.550
نصف شب پا شد اومد پیشم

00:17:43.550 --> 00:17:45.480
و تا وقتی تبم پایین نیومد نرفت

00:17:46.810 --> 00:17:47.530
مامان

00:17:52.440 --> 00:17:53.790
بعد به هم زدن با دوست دخترم

00:17:55.070 --> 00:17:56.590
اومدم ببینمت نه واسه اینکه

00:17:59.790 --> 00:18:01.790
برام سخنرانی کنی

00:18:06.550 --> 00:18:08.510
حتی اگه هیچی نگی هم

00:18:11.810 --> 00:18:13.090
یه دونه بغلم کنی

00:18:17.580 --> 00:18:18.510
واسم کافیه

00:18:21.360 --> 00:18:22.530
می‌دونی چیه؟

00:18:23.850 --> 00:18:25.370
تنها چیزی که الان لازم دارم

00:18:27.710 --> 00:18:29.300
یه مادره

00:19:03.290 --> 00:19:04.640
آقای شائو

00:19:07.940 --> 00:19:09.550
این چه قیافه‌ایه؟

00:19:09.580 --> 00:19:10.810
تا حالا خانم خوشگل ندیدی؟

00:19:15.050 --> 00:19:16.050
اون دوتا کجان؟

00:19:17.770 --> 00:19:18.970
پکن

00:19:19.300 --> 00:19:21.310
این دفعه تنهایی برگشتم

00:19:23.780 --> 00:19:24.590
...پس

00:19:24.640 --> 00:19:25.440
دیگه نمی‌خوام برم

00:19:25.920 --> 00:19:27.250
واقعا؟

00:19:28.430 --> 00:19:30.380
نمی‌تونم مثل تو

00:19:30.400 --> 00:19:31.270
یه فراری باشم؟

00:19:31.300 --> 00:19:32.870
چرا می‌تونی

00:19:33.360 --> 00:19:34.620
به خونه خوش اومدی

00:19:34.960 --> 00:19:35.830
بذار کمکت کنم

00:20:01.830 --> 00:20:03.210
خیلی خوشحالم برگشتی

00:20:03.700 --> 00:20:06.420
دوباره می‌تونم هر روز بوی
غذای آشنا رو بشنوم

00:20:08.400 --> 00:20:09.880
به وانگ هه گفتی برگشتی؟

00:20:12.860 --> 00:20:13.770
نوچ

00:20:14.130 --> 00:20:16.240
اگه می‌گفتم عمراً می‌ذاشت برگردم

00:20:16.400 --> 00:20:17.840
خودم قایمکی برگشتم

00:20:25.230 --> 00:20:27.000
مشکلش الان حل شده دیگه درسته؟

00:20:29.390 --> 00:20:30.830
کارشو از دست داد

00:20:31.610 --> 00:20:32.940
ولی عوضش یه مدت استراحت می‌کنه

00:20:33.850 --> 00:20:35.290
آدم دست و پا داریه

00:20:35.320 --> 00:20:36.560
اگه روحیه‌ش رو حفظ کنه

00:20:36.580 --> 00:20:38.450
هر وقت بخواد می‌تونه دوباره سر پا بشه

00:20:38.480 --> 00:20:39.960
شرکت رسماً اونو کرد علم یزید

00:20:40.000 --> 00:20:41.510
فقط نگران حال روحی و روانیشم

00:20:41.530 --> 00:20:42.950
مشکلی واسش پیش نمیاد

00:20:43.070 --> 00:20:44.720
پسر محکمیه

00:20:45.660 --> 00:20:46.740
مطمئنم

00:20:47.250 --> 00:20:49.810
هیچی نمی‌تونه اونو زمین بزنه

00:20:49.840 --> 00:20:50.920
الکی اینجوری ادا در میاره

00:20:50.940 --> 00:20:52.830
من توی دردسر بیفتم داغون میشه

00:20:54.500 --> 00:20:56.000
عمراً یه گوشه بیکار بشینه

00:20:56.820 --> 00:20:59.420
تو چی؟ تصمیم گرفتی چیکار کنی؟

00:21:02.560 --> 00:21:03.320
نه هنوز

00:21:05.790 --> 00:21:06.780
چرا نمیای با من کار کنی؟

00:21:07.460 --> 00:21:10.090
آبروبره! عمراً

00:21:10.120 --> 00:21:12.770
منظورت چیه؟ الان زن ها رو دست کم می‌گیری؟

00:21:12.800 --> 00:21:14.520
یعنی میگی من عضو وانگ هه بدترم؟

00:21:15.120 --> 00:21:17.120
دوست ندارم با تو کار کنم

00:21:17.290 --> 00:21:20.880
باعث میشه رابطمون رئیس کارمندی بشه

00:21:28.570 --> 00:21:29.670
گرسنمه

00:21:30.590 --> 00:21:31.630
یه چی واسم درست کن بخورم

00:21:32.730 --> 00:21:33.810
چی دوست داری؟

00:21:34.620 --> 00:21:37.060
نودل با مارماهی، توفوی خلالی سرخ شده

00:21:37.110 --> 00:21:39.380
کوفته شیری و دنده ترش و شیرین

00:21:39.970 --> 00:21:40.760
باشه

00:21:41.150 --> 00:21:43.340
همه رو درست می‌کنم ولی اگه
تمومشون نکنی کتک می‌خوری

00:22:09.420 --> 00:22:10.490
نظرت چیه

00:22:10.980 --> 00:22:12.420
بریم پکن؟

00:22:13.330 --> 00:22:14.370
چرا؟

00:22:17.200 --> 00:22:18.860
پسرمون توی بد دردسری افتاده

00:22:19.700 --> 00:22:21.410
می‌ترسم نتونه خودش رو جمع و جور کنه

00:22:24.390 --> 00:22:25.560
خب

00:22:26.690 --> 00:22:28.310
اگه واقعاً این کارو کرده

00:22:28.350 --> 00:22:29.840
حقشه که اخراج بشه

00:22:31.030 --> 00:22:32.570
اگه الکی بهش تهمت زدن

00:22:34.100 --> 00:22:36.350
همون بهتر که از همچین
شرکت مزخرفی بیاد بیرون

00:22:38.180 --> 00:22:41.490
من فقط نگران حال پسرمم

00:22:44.630 --> 00:22:46.160
زندگی آدمیزاد

00:22:46.640 --> 00:22:47.720
پر از بالا و پایینه

00:22:49.430 --> 00:22:52.290
تو این سن همچین شکستی خوردن یه جورایی نعمته

00:22:52.660 --> 00:22:54.360
هنوز توان اینو داره که از جاش بلند شه

00:22:54.680 --> 00:22:56.400
تهش اینه که من به پسرم اعتماد دارم

00:22:56.420 --> 00:22:57.180
...خیلی خوب

00:22:57.720 --> 00:22:59.110
انقدر فکر و خیال نکن
من که می‌خوام بخوابم

00:23:06.200 --> 00:23:07.400
قیافه شیه رو نگاه کن

00:23:07.400 --> 00:23:08.990
از قیافش معلومه آدم خوبی نیست

00:23:09.040 --> 00:23:10.480
یکم اطلاعات ازش درآوردم

00:23:10.480 --> 00:23:12.030
مثل اینکه قبلا زندان بوده

00:23:13.840 --> 00:23:16.070
تابلو گوشت قربونیش کردن

00:23:16.070 --> 00:23:17.070
باور نمی‌کنی؟

00:23:17.070 --> 00:23:18.400
گروه بی هر کاری تونسته کرده

00:23:18.400 --> 00:23:20.200
تو همه چی رو بندازی گردن اون

00:23:20.220 --> 00:23:22.460
چطور ممکنه یکی مثل اون توی
شرکت بی مدیر اجرایی بشه؟

00:23:22.490 --> 00:23:23.820
دیریوزت برمی‌گرده همون زندان

00:23:23.880 --> 00:23:25.880
آدمایی مثل اون برای پول هر کاری می‌کنن

00:23:26.290 --> 00:23:27.980
من بدبخت یه پیکم
این خبرا رو می‌بینم

00:23:28.010 --> 00:23:29.590
عین بید می‌لرزم از ترس

00:23:29.590 --> 00:23:30.640
بازم الان اینجام

00:23:30.640 --> 00:23:31.990
دارم میرم بسته تحویل بدم

00:23:45.306 --> 00:23:55.306
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:55.330 --> 00:23:56.910
قربانی که رفته

00:23:56.930 --> 00:23:59.680
واسه اینکه دوباره همچین اتفاقایی نیفته

00:23:59.710 --> 00:24:01.190
من از طرف خودم

00:24:01.210 --> 00:24:02.860
بدین وسیله پیشنهادات زیر رو

00:24:02.890 --> 00:24:04.750
به بخش توسعه و طراحی

00:24:04.780 --> 00:24:07.010
پلتفرم تحویل غذای بی

00:24:07.030 --> 00:24:08.470
ارائه میدم

00:24:08.500 --> 00:24:10.420
اولین که سیستم بهینه‌سازی بشه

00:24:10.750 --> 00:24:12.610
و زمان تحویل متغیر باشه

00:24:12.640 --> 00:24:14.160
تو شرایط بد آب و هوایی

00:24:14.180 --> 00:24:16.220
تصادف و تحت شرایط خاص

00:24:16.350 --> 00:24:17.900
با پیکا به طرز ویژه‌ای رفتار بشه

00:24:18.040 --> 00:24:20.650
و عملکرد و رتبه‌شون تحت تاثیر قرار نگیره

00:24:20.970 --> 00:24:23.530
دوم، ایمنی تضمین بشه

00:24:23.560 --> 00:24:26.470
واسه ساختمون‌ها، بیمارستان‌ها و مکان‌هایی
 که دسترسی به اون‌ها

00:24:26.490 --> 00:24:27.960
سخت و مشکلات حمل و نقلی وجود داره

00:24:28.160 --> 00:24:30.460
سیستم کمدهای هوشمند تحویل غذا طراحی بشه

00:24:30.530 --> 00:24:32.510
سوم، ارائه خدمات بشردوستانه

00:24:32.530 --> 00:24:35.150
به پیکا بیمه و خدمات درمانی تعلق بگیره

00:24:35.170 --> 00:24:37.400
و در صورت لزوم
خانواده‌هاشون از حمایت تحصیلی

00:24:37.480 --> 00:24:38.790
بهره‌مند بشن

00:24:38.890 --> 00:24:40.610
آخرین گزینه است ولی اهمیت زیادی داره

00:24:40.640 --> 00:24:42.630
امیدوارم که بی و تمام شرکت‌های تحویل غذا

00:24:42.650 --> 00:24:44.300
از این اتفاق

00:24:44.330 --> 00:24:46.050
درس عبرت بگیرن

00:24:46.070 --> 00:24:47.920
و دوباره همین اشتباه رو تکرار نکنن

00:24:47.950 --> 00:24:49.470
و فقط به دنبال منافع خودشون نباشن

00:24:51.210 --> 00:24:52.770
انقدر ادای آدم خوبا رو در نیار)
(اگه به خاطر تو نبود اون الان نمرده بود

00:24:52.770 --> 00:24:53.770
(داره ننه من غریبم بازی در میاره)

00:24:53.800 --> 00:24:56.420
(به نظرم یه مدل دیگه از بازاریابی مخربه)

00:24:56.420 --> 00:24:58.920
(چرا نمی‌تونیم با آرامش
به توصیه‌هاش گوش کنیم؟)

00:24:58.940 --> 00:25:00.620
انقدر ادای آدم خوبا رو در نیار)
(اگه به خاطر تو نبود اون الان نمرده بود

00:25:00.620 --> 00:25:03.640
خالی کردن عصبانیتت اینجا چیزی رو درست
نمی‌کنه) (به نظرم شیه وانگ هه درست میگه

00:25:03.640 --> 00:25:07.020
مخصوصاً پیشنهاد کمادهای هوشمند تحویل غذا
عالیه) (دیگه هیچ سفارشی این وسط گم نمی‌شه

00:25:07.050 --> 00:25:09.580
(ما بگیم خوبه چی میشه مثلاً؟
اصل کاری خودشونو زدن به خواب)

00:25:12.840 --> 00:25:14.620
(یادداشت بردارین بچه‌ها)

00:25:14.620 --> 00:25:17.640
(اینم از فرصت تو، از دستش نده)

00:25:20.860 --> 00:25:23.360
(من بدون تحویل غذا زنده نمی‌مونم)

00:25:23.370 --> 00:25:25.890
(همین الان به یه پیک غذا یه بطری آب دادم)

00:25:25.920 --> 00:25:28.020
(انرژی مثبت)

00:25:30.400 --> 00:25:31.100
شرکت تحویل غذای بی پیشنهادی رو)
( به پلتفرم‌های تحویل غذای آنلاین ارائه داد

00:25:40.460 --> 00:25:41.860
(الان منتظرم غذامو
تحویل بدن ،عجله‌ای ندارم)

00:25:42.110 --> 00:25:43.220
(پیک‌ها باید تحت پوشش بیمه بهتری باشن)

00:25:43.240 --> 00:25:44.550
(بله کمتر حقه بزنن، بیشتر توجه کنن)

00:25:45.050 --> 00:25:46.200
آدم نباید یه آدم دیگرو انقدر اذیت کنه)
(اگه خانواده خودتون بودن چیکار می‌کردین؟

00:25:46.560 --> 00:25:47.900
بابام بیکار شده و مجبور شده پیک
تحویل غذا بشه) (کارشون واقعاً سخته

00:25:50.390 --> 00:25:53.490
(امروز سه تا سفارش و
دیر تحویل دادم، خیلی خسته‌ام)

00:25:51.170 --> 00:25:53.490
(مراقب خودتون باشین)

00:25:52.170 --> 00:25:53.490
(یکم استراحت کنین)

00:25:59.840 --> 00:26:02.120
(شیه وانگ هه)

00:26:26.700 --> 00:26:27.500
آقای منگ

00:26:30.310 --> 00:26:32.930
رویکرد روابط عمومی‌تون این دفعه قابل تحسینه

00:26:33.960 --> 00:26:35.440
هرچی بیشتر انتقاد پذیر باشین

00:26:35.870 --> 00:26:37.510
بیشتر دل مردمو به دست میارین

00:26:38.650 --> 00:26:39.620
امیدوارم

00:26:40.930 --> 00:26:42.980
همچین اتفاقای دیگه در آینده نیفته

00:26:43.820 --> 00:26:45.020
امکان نداره

00:26:46.250 --> 00:26:47.970
جلوی تصادف رو که نمیشه گرفت

00:26:48.200 --> 00:26:51.110
هیچکس نمی‌دونه کی ممکنه تصادف کنه

00:26:53.160 --> 00:26:54.800
پس باید همیشه گوش به زنگ باشیم

00:26:55.030 --> 00:26:57.790
قبل از اینکه تصادف بعدی اتفاق بیفته

00:26:58.310 --> 00:26:59.990
باید تمام احتمالات رو در نظر بگیریم

00:27:00.380 --> 00:27:02.120
و برنامه‌های اضطراری رو آماده کنیم

00:27:13.320 --> 00:27:14.450
خوب نوشته شده

00:27:15.480 --> 00:27:17.510
توی این چند روز بخش حقوقی و دفتر حقوقیمون

00:27:17.530 --> 00:27:18.820
روی چند تا برنامه کار کردن

00:27:18.850 --> 00:27:21.450
غرامت رسمی

00:27:21.480 --> 00:27:22.680
و پرداخت حقوق بازنشستگی

00:27:23.260 --> 00:27:24.170
و جدا از اونا

00:27:24.680 --> 00:27:26.470
یه برنامه آموزشی تنظیم شده

00:27:27.240 --> 00:27:29.680
تمام پیک‌ها قبل از اینکه ترک موتور بشینن

00:27:29.680 --> 00:27:31.920
باید آزمون ایمنی ترافیک رو پشت سر بذارن

00:27:31.960 --> 00:27:33.510
وگرنه سفارش بهشون داده نمی‌شه

00:27:35.200 --> 00:27:36.790
تنظیم مقررات به تنهایی کافی نیست

00:27:37.560 --> 00:27:38.990
کسایی رو لازم دارین که

00:27:39.010 --> 00:27:40.010
سفت و سخت این قوانین رو اجرا کنن

00:27:55.090 --> 00:27:56.180
بده به من

00:27:56.550 --> 00:27:57.380
نه مرسی

00:28:05.770 --> 00:28:07.330
مطمئنی همه اینا

00:28:07.360 --> 00:28:09.030
وسایل‌های شخصی خودته؟

00:28:09.670 --> 00:28:10.480
داری از شرکت میری

00:28:10.890 --> 00:28:12.740
نباید از وسایل شرکت با خودت ببری

00:28:14.790 --> 00:28:16.180
می‌خوای چک کنی؟

00:28:16.210 --> 00:28:17.340
مامورم و معذور

00:28:26.680 --> 00:28:28.070
چیولین

00:28:28.440 --> 00:28:29.480
مسخره بازی در نیار

00:28:29.960 --> 00:28:31.720
آقای شیه مدیر اینجا بوده

00:28:35.290 --> 00:28:37.790
شیه وانگ هه، ستاره‌ی برتر خدمات

00:28:39.920 --> 00:28:40.690
خیلی خوب

00:28:41.460 --> 00:28:42.740
می‌تونی بری دیگه گم شی

00:28:46.960 --> 00:28:47.680
آقای سونگ

00:28:48.830 --> 00:28:50.310
ممنون بابت زحمت‌هایی که کشیدی

00:28:52.200 --> 00:28:52.960
وظیفه‌ام بود

00:28:56.200 --> 00:28:57.790
به عنوان یکی از قدیمی‌های این شرکت

00:28:58.580 --> 00:29:00.110
وظیفه و کارم اینه که

00:29:00.140 --> 00:29:01.700
شرکت را از لوث وجود

00:29:02.050 --> 00:29:04.030
آدمای دردسرسازی مثل تو

00:29:04.050 --> 00:29:05.740
پاک کنم

00:29:09.000 --> 00:29:09.790
شما دوتا

00:29:11.170 --> 00:29:12.450
مراقب باشین

00:29:13.080 --> 00:29:13.880
هستیم

00:29:16.580 --> 00:29:17.730
به چی نگاه می‌کنی؟

00:29:18.400 --> 00:29:19.770
مگه این قضیه رو حلش نکردیم ؟

00:29:26.680 --> 00:29:27.550
داداش

00:29:28.030 --> 00:29:29.100
واقعا می‌خوای

00:29:29.130 --> 00:29:30.420
همینجوری بزاری بره؟

00:29:30.750 --> 00:29:31.790
آره

00:29:32.750 --> 00:29:34.030
مار رو اگه سرش رو نزنی

00:29:34.050 --> 00:29:35.320
برمی‌گرده خودتو نیش می‌زنی

00:29:35.880 --> 00:29:37.670
اگه بازم توی این صنعت بمونه و کار کنه

00:29:40.450 --> 00:29:41.820
عمرم بتونم

00:29:41.850 --> 00:29:43.160
یه نفس راحت بکشم

00:29:48.000 --> 00:29:49.930
می‌دونی نقطه ضعفش چیه؟

00:30:08.480 --> 00:30:09.240
سلام آقای شیه

00:30:10.820 --> 00:30:11.860
من جیانگ پینک هستم از یونتو

00:30:15.340 --> 00:30:15.830
سلام

00:30:15.860 --> 00:30:16.540
سلام

00:30:16.680 --> 00:30:17.080
بفرمایید بشینین لطفاً

00:30:17.110 --> 00:30:17.640
ممنون

00:30:22.440 --> 00:30:23.590
این کارت تجاری منه

00:30:29.570 --> 00:30:30.720
ببخشید

00:30:31.330 --> 00:30:33.330
می‌دونم حالتون خوب نیست

00:30:33.360 --> 00:30:34.270
اولش می‌خواستم

00:30:34.290 --> 00:30:35.850
یه مدت دیگه خدمت برسم

00:30:35.880 --> 00:30:37.600
ولی ترسیدم شرکت‌های دیگه

00:30:37.620 --> 00:30:39.690
بیان سراغتون و بهتون پیشنهاد کاری بدن

00:30:41.310 --> 00:30:42.510
با اتفاقایی که برای من افتاده

00:30:42.540 --> 00:30:44.170
کی انقدر دیوونست که بخواد
بیاد بهم پیشنهاد کاری بده؟

00:30:46.440 --> 00:30:47.880
بقیه شاید ندونن

00:30:48.050 --> 00:30:49.810
ولی ما از نزدیک تک تک

00:30:49.830 --> 00:30:51.290
کارهای شما رو رصد کردیم

00:30:51.810 --> 00:30:52.810
توی های دیان

00:30:52.840 --> 00:30:54.470
توی یه زمان کوتاه

00:30:54.500 --> 00:30:56.260
و با وجود اون شرایط به هم ریخته

00:30:56.280 --> 00:30:58.520
تجارت ما رو توی یوونتو شکست دادین

00:30:59.330 --> 00:31:01.750
از نظر تجاری به معنی واقعی کلمه معجزه‌ست

00:31:01.770 --> 00:31:03.750
بهتره چاپلوسی رو بذاریم کنار

00:31:03.970 --> 00:31:04.780
و بریم سر اصل مطلب

00:31:04.990 --> 00:31:06.280
از من چی می‌خواین؟

00:31:07.830 --> 00:31:09.070
راستش من اومدم اینجا

00:31:09.810 --> 00:31:10.810
تا رسماً

00:31:10.840 --> 00:31:12.230
از شما دعوت کنم که به ما ملحق بشین

00:31:14.910 --> 00:31:15.780
در حقیقت

00:31:15.810 --> 00:31:17.070
با شخصیتی که شما دارین

00:31:17.130 --> 00:31:18.770
یونتو جای مناسب‌تری براتونه

00:31:19.110 --> 00:31:19.720
چطور؟

00:31:20.590 --> 00:31:22.150
یه گرگ هزاران کیلومتر برای
خوردن گوشت سفر می‌کنه

00:31:22.170 --> 00:31:23.570
سگ هم همین کارو برای آشغال می‌کنه

00:31:23.600 --> 00:31:24.640
تو یه گرگی

00:31:24.660 --> 00:31:27.380
احتیاجی نیست یه گله سگ رو برای خوردن
آشغال رهبری کنی درسته؟ (حق نواختی)

00:31:28.710 --> 00:31:29.960
منو زیادی دست بالا گرفتین

00:31:30.570 --> 00:31:32.320
من فقط یه مرد شکست خورده‌ام

00:31:35.330 --> 00:31:36.680
صادقانه میگم

00:31:37.000 --> 00:31:39.150
تمام کسایی که توی صنعت هستن

00:31:39.240 --> 00:31:40.270
می‌دونن که شما

00:31:40.290 --> 00:31:41.720
گوشت قربونی شرکت شدین

00:31:41.850 --> 00:31:42.810
ولی هیچ کدوم انتظار نداشتیم

00:31:42.840 --> 00:31:44.790
منگ انقدر زیاده‌روی کنه

00:31:44.980 --> 00:31:46.820
و هیچ راه فراری برای شما نذاره

00:31:47.370 --> 00:31:48.400
همچین اتفاقایی

00:31:48.430 --> 00:31:49.430
به هیچ عنوان توی یونتو

00:31:49.450 --> 00:31:51.070
نمی‌افتن

00:31:51.100 --> 00:31:53.300
ما خیلی بیشتر از چیزی که

00:31:53.640 --> 00:31:55.060
شما تصور می‌کنی

00:31:55.080 --> 00:31:56.040
برای افراد با استعداد ارزش قائلیم

00:32:07.250 --> 00:32:08.290
اینا

00:32:08.320 --> 00:32:09.760
مواردی هستن که به شما پیشنهاد می‌کنیم

00:32:09.780 --> 00:32:10.650
لطفاً نگاه کنین

00:32:18.560 --> 00:32:20.280
حقوق سالانه طرف دوم قرارداد)
(یک میلیون و پانصد هزار یوان می‌باشد

00:32:18.870 --> 00:32:21.170
پیشنهادتون خیلی وسوسه کننده‌ست

00:32:22.440 --> 00:32:24.200
یه جورایی شوکه شدم

00:32:24.880 --> 00:32:26.270
لیاقتشو دارین

00:32:28.180 --> 00:32:29.680
نگاه کنین ببینین سوال دیگه‌ای دارین یا نه

00:32:32.360 --> 00:32:33.860
فقط می‌خوام بدونم

00:32:35.280 --> 00:32:37.410
کی توی بی جاسوسی می‌کنه

00:32:40.590 --> 00:32:41.770
جاسوس؟

00:32:43.290 --> 00:32:44.520
منظورتون چیه؟

00:32:47.920 --> 00:32:49.450
شش ماهه که

00:32:50.230 --> 00:32:51.910
هر وقت یه کمپین راه می‌ندازیم

00:32:52.020 --> 00:32:54.140
یونتو یه راهی واسه مقابله باهاش پیدا می‌کنه

00:32:54.160 --> 00:32:56.090
چند بار شده قبل از اینکه

00:32:56.110 --> 00:32:57.320
ما بخواهیم کاری بکنیم

00:32:58.000 --> 00:32:59.890
شما رو دست ما زدین

00:32:59.920 --> 00:33:01.410
یکی دو بار بود اشکالی نداشت

00:33:01.450 --> 00:33:03.180
ولی آخه هر بار؟

00:33:03.290 --> 00:33:04.830
غیر طبیعیه، درسته؟

00:33:05.430 --> 00:33:07.110
شاید

00:33:07.140 --> 00:33:09.440
ذهن‌های بزرگ همه مثل همن

00:33:12.040 --> 00:33:13.080
باشه

00:33:14.270 --> 00:33:15.860
انشالله که من دارم فکر و خیال بیخود می‌کنم

00:33:16.810 --> 00:33:19.580
ولی قبل از اینکه ته این ماجرا رو در بیارم

00:33:19.610 --> 00:33:21.340
نمیام یونتو

00:33:21.650 --> 00:33:23.830
وگرنه خودم میشم جاسوس

00:33:24.290 --> 00:33:26.050
و هیچ مدل دیگه نمی‌تونم توضیحش بدم

00:33:30.860 --> 00:33:31.820
اصلا مهم نیست

00:33:32.570 --> 00:33:34.570
هیچ جاسوسی در کار نیست

00:33:37.200 --> 00:33:39.420
فکر کنم زیادی فیلم هنگ کنگی نگاه می‌کنین

00:33:40.480 --> 00:33:41.350
آقای جیانگ

00:33:42.560 --> 00:33:44.520
حتی به این مشکوکم که

00:33:44.540 --> 00:33:46.340
بد بیاری این دفعه‌ام

00:33:46.370 --> 00:33:48.790
به همین جاسوس مربوط میشه

00:33:53.320 --> 00:33:54.200
راحت باشین

00:33:54.200 --> 00:33:55.430
من باید به یه کاری برسم

00:33:56.050 --> 00:33:57.020
مراقب باشین آقای جیانگ

00:33:58.470 --> 00:33:59.540
صورتحساب لطفاً

00:34:17.000 --> 00:34:17.800
بفرمایید داخل

00:34:21.710 --> 00:34:23.360
آقای منگ، آقای سونگ اینجاست

00:34:24.440 --> 00:34:25.230
خوش اومدی

00:34:28.440 --> 00:34:28.960
بشین

00:34:36.960 --> 00:34:38.710
بالاخره قضیه رو حلش کردیم

00:34:38.710 --> 00:34:39.920
دفعه بعد

00:34:39.960 --> 00:34:42.670
نذار جوونترا بساط درست کنن

00:34:44.440 --> 00:34:46.920
همه‌مون میدونیم چه اتفاقی واسه
وانگ هه افتاده بود

00:34:48.110 --> 00:34:48.920
راستش رو بگم

00:34:49.670 --> 00:34:51.510
قربونی کردنش

00:34:51.920 --> 00:34:53.190
به خود منم خیلی فشار آورد

00:34:56.440 --> 00:34:57.840
خداروشکر سروصدا راه ننداخت

00:34:58.260 --> 00:34:59.490
قبل از اینکه بره

00:34:59.960 --> 00:35:01.190
واسم یه گزارش نوشت

00:35:01.960 --> 00:35:02.920
که توش

00:35:02.960 --> 00:35:05.280
برنامه‌ی استراتژیک و
بازاریابی چندسال آینده بود

00:35:05.300 --> 00:35:07.130
همه چی واضح و مشخصه

00:35:07.160 --> 00:35:08.520
اگه

00:35:08.540 --> 00:35:10.750
با این برنامه پیش بریم

00:35:11.960 --> 00:35:13.280
خیلی راحت میتونیم

00:35:13.300 --> 00:35:14.340
یونتو رو شکست بدیم

00:35:15.730 --> 00:35:16.690
به یکی بگو ازش کپی بگیره

00:35:16.720 --> 00:35:17.510
باید زودتر قلقش دستت بیاد

00:35:23.670 --> 00:35:24.320
بله

00:35:25.700 --> 00:35:26.620
سونگ

00:35:28.190 --> 00:35:29.000
اینو به هیچ کس نگو

00:35:32.430 --> 00:35:33.150
نگران نباشین

00:35:57.150 --> 00:35:57.880
از این طرف لطفا

00:36:01.940 --> 00:36:02.670
آقای جیانگ

00:36:03.460 --> 00:36:04.450
آقای جیانگ

00:36:08.720 --> 00:36:09.590
اشکالی نداره

00:36:09.630 --> 00:36:10.440
ایشون شوهر خواهرمه

00:36:10.440 --> 00:36:11.360
از خودمونه

00:36:11.790 --> 00:36:12.790
من چیو لینم

00:36:13.490 --> 00:36:14.010
آقای جیانگ

00:36:14.070 --> 00:36:14.800
چیزای زیادی درمورد شما شنیدم

00:36:14.820 --> 00:36:15.570
سلام

00:36:15.760 --> 00:36:16.480
بشینین لطفا

00:36:16.510 --> 00:36:17.570
لطفا اونجا بشینین

00:36:20.200 --> 00:36:20.930
اجازه بدین کمکتون کنم

00:36:20.960 --> 00:36:21.580
میذارمش اینجا

00:36:21.610 --> 00:36:22.190
باشه

00:36:23.290 --> 00:36:24.850
چیو لین، شراب بریز

00:36:25.590 --> 00:36:26.400
چند وقت توی وی چت

00:36:26.420 --> 00:36:28.420
واسم پیام نفرست
ایمیل هم نزن

00:36:28.450 --> 00:36:29.710
و دیگه بهم زنگ نزن

00:36:31.260 --> 00:36:32.100
چرا؟

00:36:33.960 --> 00:36:34.880
امروز

00:36:34.960 --> 00:36:36.140
شیه وانگ هه رو دیدم

00:36:36.170 --> 00:36:37.420
گفتش منگ وی

00:36:37.960 --> 00:36:39.070
رسما گزارش داده

00:36:39.250 --> 00:36:40.550
تا درمورد جاسوس تحقیق کنن

00:36:40.660 --> 00:36:41.880
واقعا؟

00:36:43.080 --> 00:36:44.280
امکان نداره

00:36:44.700 --> 00:36:46.420
اگه واقعیت داشت

00:36:46.790 --> 00:36:48.680
منگ درجا بهم خبر میداد

00:36:50.350 --> 00:36:51.670
اگه بهت نگفته

00:36:51.880 --> 00:36:54.100
پس یعنی بهت مشکوکه

00:36:55.810 --> 00:36:57.390
باید هرچی زودتر همه چی رو بررسی کنی

00:36:57.810 --> 00:36:58.830
هر سرنخی

00:36:58.960 --> 00:37:00.440
که به تو ختم میشه رو

00:37:00.820 --> 00:37:02.190
پاک کن

00:37:02.250 --> 00:37:03.590
نگران نباشین

00:37:03.960 --> 00:37:05.120
از پسش برمیام

00:37:05.480 --> 00:37:06.740
درضمن

00:37:06.760 --> 00:37:08.360
ما فقط به هم ایمیل میزدیم

00:37:08.560 --> 00:37:09.290
راستی

00:37:09.540 --> 00:37:11.420
تمام ایمیلهایی که واست فرستادم

00:37:11.480 --> 00:37:12.710
رو پاک کردی؟

00:37:12.730 --> 00:37:14.030
معلومه

00:37:14.050 --> 00:37:15.710
اگه مساله مهمی هم پیش اومد

00:37:15.730 --> 00:37:16.780
بهتره رو در رو صحبت کنیم

00:37:16.800 --> 00:37:17.990
یادت باشه

00:37:18.010 --> 00:37:19.810
تمام پیام های الکترونیکی

00:37:19.840 --> 00:37:21.520
رو میشه ردیابی کرد

00:37:23.220 --> 00:37:24.140
بله

00:37:25.810 --> 00:37:27.780
پس فایل کاغذی خوبه؟

00:37:39.960 --> 00:37:41.150
این نقشه‌ی استراتژیک

00:37:41.170 --> 00:37:42.570
آینده‌ی بی ئه

00:37:42.960 --> 00:37:45.280
منگ خیلی روش تاکید داره

00:37:49.650 --> 00:37:52.120
آقای جیانگ، لطفا شخصا بهش نگاه کنین

00:37:53.416 --> 00:38:03.416
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:03.440 --> 00:38:04.150
آقای جیانگ

00:38:04.440 --> 00:38:05.400
امیدوارم

00:38:05.440 --> 00:38:06.550
همکاری خوبی داشته باشیم

00:38:07.830 --> 00:38:08.370
بیایین

00:38:08.390 --> 00:38:09.000
یالا

00:38:09.000 --> 00:38:09.760
آقای جیانگ

00:38:13.040 --> 00:38:13.970
چیکار میکنی؟

00:38:14.260 --> 00:38:14.820
تو کی هستی؟

00:38:14.850 --> 00:38:15.610
چیکار میکنی؟

00:38:15.630 --> 00:38:16.660
عکس نگیرین

00:38:16.690 --> 00:38:17.400
چیکار میکنی؟

00:38:17.400 --> 00:38:18.110
عکس نگیر، برو بیرون

00:38:18.110 --> 00:38:18.760
بس کن

00:38:20.960 --> 00:38:21.800
منگ؟

00:38:24.270 --> 00:38:25.060
تکون نخور

00:38:25.080 --> 00:38:25.670
هی

00:38:25.690 --> 00:38:27.220
بشین سرجات
تکون نخور

00:38:27.250 --> 00:38:28.250
عکس نگیر

00:38:28.270 --> 00:38:29.310
تکون نخور

00:38:29.340 --> 00:38:29.770
صاف وایستا

00:38:29.800 --> 00:38:30.440
...خب

00:38:31.130 --> 00:38:32.490
این کارا واسه چیه منگ؟

00:38:33.110 --> 00:38:34.310
منظورت چیه؟

00:38:34.850 --> 00:38:37.040
به خاطر سابقه‌ی زیادت چشمم رو
عمروعاص بازیات بستم

00:38:37.060 --> 00:38:38.770
و هیچ کاری بهت نداشتم

00:38:39.790 --> 00:38:41.620
...ولی با کاری که امروز کردی

00:38:42.380 --> 00:38:43.060
زودباش بگو

00:38:43.090 --> 00:38:45.150
اینو چطوری به هیئت مدیره توضیح بدم؟

00:38:45.620 --> 00:38:46.790
گفتم بس کن

00:38:46.820 --> 00:38:48.200
متوجه نمیشی؟

00:38:48.230 --> 00:38:49.520
بس کن

00:38:54.260 --> 00:38:56.110
فیلم هندی زیاد میبینی؟

00:39:05.250 --> 00:39:06.690
حق با تو بود

00:39:06.710 --> 00:39:08.710
همین که سونگ قضیه‌ی برنامه رو شنید

00:39:08.860 --> 00:39:10.650
دست به کار شد

00:39:10.900 --> 00:39:12.590
ولی درمورد یه چیزی کنجکاوم

00:39:13.150 --> 00:39:14.000
از کجا فهمیدی

00:39:14.030 --> 00:39:16.780
سونگ قراره جیانگ پنگ رو اونجا ببینه؟

00:39:17.050 --> 00:39:18.710
واسه گرفتن جاسوس

00:39:19.130 --> 00:39:20.810
کارت عضویت از رستوران گرفتم

00:39:21.790 --> 00:39:24.290
فقط مدیرا و اعضای بالاتر باید اسمشون رو بگن

00:39:24.320 --> 00:39:26.350
سونگ عاشق اینه که از کوچیکترین
مزایا هم استفاده کنه

00:39:26.460 --> 00:39:27.460
لیاقتش رو داره

00:39:29.440 --> 00:39:31.010
واقعا لازمه؟

00:39:31.400 --> 00:39:34.050
هزینه‌ی وعده‌های غذایی مدیرها می‌شه
 فاکتور بشه و بازپرداخت شه

00:39:34.190 --> 00:39:36.360
چرا فقط باید یه رستوران بریم؟

00:39:36.380 --> 00:39:37.600
واسه خریدهای عمده

00:39:37.700 --> 00:39:39.440
چهل درصد تخفیف میدن

00:39:39.470 --> 00:39:40.800
میتونیم نوشیدنی خودمون رو هم ببریم

00:39:40.820 --> 00:39:42.660
از همه مهمتر به شرکت نزدیکه

00:39:42.690 --> 00:39:43.920
میتونیم بلافاصله بعد غذا
صورتحساب رو پرداخت کنیم

00:39:43.940 --> 00:39:45.620
اینجوری دیگه الکی کاغذبازی نمیشه

00:39:46.250 --> 00:39:47.460
فایده‌ش چیه؟

00:39:47.480 --> 00:39:48.560
باید مراحل رو ساده سازی کنیم

00:39:48.590 --> 00:39:50.540
هرجا لازمه فقط از نیروی انسانی استفاده کنیم

00:39:50.570 --> 00:39:51.150
از این به بعد

00:39:51.150 --> 00:39:52.230
واسه مسائل کوچیک

00:39:52.250 --> 00:39:53.440
خودتون میتونین تصمیم بگیرین

00:39:53.470 --> 00:39:54.800
دیگه لازم نیست با من مشورت کنی

00:39:58.890 --> 00:40:00.650
اون زمان که اینو بهم گفتی

00:40:00.720 --> 00:40:01.720
فکر کردم

00:40:01.740 --> 00:40:03.470
فقط به فکر مزایایی

00:40:09.230 --> 00:40:10.360
اگه همه چی تایید بشه

00:40:11.800 --> 00:40:13.030
سونگ چقدر حکم میگیره؟

00:40:14.810 --> 00:40:17.410
لو دادن اسرار مساله خیلی مهمیه

00:40:18.000 --> 00:40:19.230
همین که خبرش بپیچه

00:40:19.710 --> 00:40:21.510
احتمال داره کار به شکایت بکشه

00:40:22.110 --> 00:40:24.540
ارزش سهام بی و یونتو هر دو
تحت تاثیر قرار میگیره

00:40:26.000 --> 00:40:27.110
قبل از عرضه اولیه سهام

00:40:28.030 --> 00:40:29.590
بهتره الکی واسه خودمون مشکل درست نکنیم

00:40:31.210 --> 00:40:32.770
ولی نمیتونیم بیخیال بشیم که؟

00:40:33.190 --> 00:40:34.190
معلومه که نه

00:40:34.220 --> 00:40:35.850
همین الان یه نفر رو فرستادم تحقیقات کنه

00:40:36.510 --> 00:40:38.110
حتی قبل از اینکه تو بیای های دیان

00:40:38.440 --> 00:40:40.950
سونگ و چیو لین از مقامشون
سواستفاده کردن و

00:40:41.030 --> 00:40:42.760
اموال شرکت رو اختلاس کردن

00:40:42.850 --> 00:40:44.330
واسه کاراشون از شرکت‌های
پیمانکاری استفاده کردن

00:40:45.110 --> 00:40:46.670
وکلا هرچی مدرک هست جمع کردن

00:40:46.710 --> 00:40:47.320
به همین زودی

00:40:47.630 --> 00:40:49.400
جرم اختلاس و فرار مالیاتی شون

00:40:50.080 --> 00:40:51.670
علنی میشه

00:40:52.320 --> 00:40:53.480
این دفعه دیگه سونگ و چیو لین

00:40:53.480 --> 00:40:55.680
باید برن هلفدونی آب خنک بخورن

00:40:56.880 --> 00:40:58.030
حالا که جاسوس پیدا شده

00:40:58.710 --> 00:40:59.760
و مشکل حل شده

00:41:00.880 --> 00:41:02.320
تو هم باید برگردی سر پستت

00:41:03.880 --> 00:41:04.880
الان توی جیانگسو، ژجیانگ و شانگهای

00:41:04.900 --> 00:41:06.650
یه مدیر لایق لازم داریم

00:41:08.150 --> 00:41:08.860
عجله کن

00:41:08.890 --> 00:41:10.220
برو وسایلت رو جمع کن

00:41:10.240 --> 00:41:11.910
برو میخت رو محکم اونجا بکوب

00:41:16.180 --> 00:41:17.450
میخوام یکم استراحت کنم

00:41:18.110 --> 00:41:19.540
یه مساله مهم شخصی واسم پیش اومده

00:41:23.630 --> 00:41:24.510
چقدر مرخصی میخوای؟

00:41:25.140 --> 00:41:26.100
نمیدونم

00:41:31.000 --> 00:41:32.210
الان نه

00:41:33.040 --> 00:41:34.690
شرکت داره عرضه اولیه رو میده بازار

00:41:34.710 --> 00:41:35.500
تو

00:41:35.530 --> 00:41:36.860
الان نباید حواست جای دیگه باشه

00:41:37.230 --> 00:41:38.800
وگرنه حتی اگه مقامت رو واست نگهدارم

00:41:38.800 --> 00:41:39.880
بقیه صداشون درمیاد

00:41:41.080 --> 00:41:42.210
اگه الان بری

00:41:42.240 --> 00:41:44.150
تمام زحماتت تا الان هدر میره

00:41:44.440 --> 00:41:45.800
بدون تو

00:41:45.820 --> 00:41:46.780
بی به اینجا نمی‌رسید

00:41:48.920 --> 00:41:51.440
از ثمرات پیروزیت لذت ببر

00:42:39.936 --> 00:42:59.936
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:59.960 --> 00:43:00.760
هایکو