WEBVTT 00:00:54.900 --> 00:01:14.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.116 --> 00:01:15.992 بذار ببینم 00:01:16.826 --> 00:01:18.495 حال آقای گردومون چطوره؟ 00:01:18.578 --> 00:01:21.247 یه مورد شایع از سندرم تنفسی براکیوسفالیکه براکیوسفالیک یه نقص ژنتیکیه که باعث کوتاه شدن پوزه و) (فک، کوتاه شدن مجاری تنفسی و تخت شدن صورت می‌شه 00:01:21.331 --> 00:01:23.792 سگ هایی مثل اون که پوزه ی کوتاه دارن 00:01:23.875 --> 00:01:26.252 معمولا تو تنفس فوقانی دچار مشکل میشن 00:01:26.878 --> 00:01:29.339 این اولین بار نیست و این سگ هم پیر شده 00:01:29.422 --> 00:01:32.884 برای همین فکر میکنم باید گلوش رو بیشتر معاینه کنیم 00:01:33.676 --> 00:01:35.512 دکتر، گوشیتون 00:01:36.137 --> 00:01:38.431 مشکلی نیست. تبلیغاتیه 00:01:40.892 --> 00:01:43.520 این آزمایش خیلی ساده ست 00:01:43.603 --> 00:01:45.438 ولی سگتون باید به طور کامل بیهوش بشه 00:01:45.522 --> 00:01:48.233 واسه همین ممکنه برای سگ پیری مثل اون سخت باشه 00:01:48.316 --> 00:01:50.860 که اینطور - کارت خوب بود. هفته ی بعد میبینمت - 00:01:52.779 --> 00:01:54.447 بریم - ممنون - 00:02:02.539 --> 00:02:03.414 =دستیار لی= 00:02:11.840 --> 00:02:13.550 سلام خانم لی. چی شده؟ 00:02:20.557 --> 00:02:22.433 سوییچ ماشینت رو بده بهم - چرا؟ - 00:02:22.517 --> 00:02:23.977 ماشینت رو قرض میگیرم باشه؟ - چرا؟ - 00:02:24.060 --> 00:02:25.603 هی، چرا؟ 00:02:34.237 --> 00:02:36.114 =بابا بزرگ= 00:02:38.158 --> 00:02:40.827 شماره ای که با آن تماس گرفته اید، در دسترس نمیباشد ...لطفا مجددا 00:02:41.911 --> 00:02:42.745 =بابابزرگ= 00:02:46.082 --> 00:02:47.417 ...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:02:50.086 --> 00:02:51.629 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:02:51.713 --> 00:02:53.756 ...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد 00:02:53.840 --> 00:02:56.676 شماره ای که با آن تماس گرفته اید، در دسترس نمیباشد ...لطفا مجددا 00:03:15.361 --> 00:03:16.571 [هوییدونگ] 00:03:30.835 --> 00:03:31.669 !بابابزرگ 00:03:32.378 --> 00:03:33.421 !بابابزرگ 00:03:35.173 --> 00:03:36.132 !بابابزرگ 00:03:40.178 --> 00:03:42.055 لعنت بهش. چیکار کنم؟ 00:03:50.271 --> 00:03:51.272 الو؟ 00:03:51.356 --> 00:03:54.901 امروز تو هوییدونگ حادثه ای گزارش نشده؟ 00:03:58.446 --> 00:03:59.405 خیلی خب ممنون 00:04:00.990 --> 00:04:01.824 لعنت بهش 00:04:14.712 --> 00:04:16.339 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:04:19.175 --> 00:04:20.051 ...من فقط 00:04:20.843 --> 00:04:22.595 اینطور که فکر میکنین نیست 00:04:24.097 --> 00:04:26.391 من فقط میخوام یه چیزی رو چک کنم 00:04:26.474 --> 00:04:28.226 --بعدش توضیح میدم. پس لطفا 00:04:28.309 --> 00:04:30.895 یه فرد مشکوک داره سعی میکنه فرار کنه درخواست پشتیبانی دارم 00:04:31.521 --> 00:04:32.772 !نه 00:04:32.855 --> 00:04:35.733 !فقط میخوام ببینم کسی داخل خونه هست یا نه 00:04:35.817 --> 00:04:39.362 چند هفته ست یه دزد داره این ورا میپلکه 00:04:39.445 --> 00:04:41.739 و پول تو جیبی های پیرمرد پیرزن ها رو میدزده 00:04:41.823 --> 00:04:45.285 هرچقدر هم که بگی دزد نیستی بازم باید بررسی بشه که تو کی هستی 00:04:45.368 --> 00:04:47.453 کارت ملیت رو نشونم بده - !باشه - 00:04:47.537 --> 00:04:49.122 بیا 00:04:51.249 --> 00:04:55.461 ...پس چرا میخوای تو این روز بارونی از دیوار یه خونه ی خالی بالا بری 00:04:59.173 --> 00:05:00.758 گواهی‌نامه نام: هان جی یول 00:05:00.842 --> 00:05:01.926 خونه ی خالی؟ 00:05:02.719 --> 00:05:04.178 این خونه خالیه؟ 00:05:05.471 --> 00:05:07.473 منظورت چیه که خالیه؟ 00:05:07.557 --> 00:05:10.810 من نوه شونم پس هرچی میدونی بهم بگو 00:05:10.893 --> 00:05:13.730 زودباش، کجا رفتن؟ 00:05:14.564 --> 00:05:16.065 ...خب، اونا 00:05:16.941 --> 00:05:18.568 ...اونا - !هی! دستت رو بکش - 00:05:26.034 --> 00:05:27.285 حالت خوبه؟ 00:05:29.162 --> 00:05:30.163 چی شده؟ 00:05:56.606 --> 00:05:58.441 اینجا چه خبره - !بیدار شد - 00:05:58.524 --> 00:05:59.567 حالت خوبه؟ 00:06:00.401 --> 00:06:02.236 میتونی اسمت رو بهمون بگی؟ 00:06:06.032 --> 00:06:06.866 هان جی یول 00:06:11.204 --> 00:06:12.830 اینجا نزدیک ترین ساختمون بود 00:06:12.914 --> 00:06:15.541 واسه همین آوردیمت اینجا که سریعا بهت برسیم 00:06:15.625 --> 00:06:17.668 اینجا بیمارستانه 00:06:18.669 --> 00:06:22.048 علائمی مثل سرگیجه یا حالت تهوع داری؟ 00:06:25.718 --> 00:06:26.552 نه 00:06:30.473 --> 00:06:31.307 بابابزرگ 00:06:31.849 --> 00:06:32.975 بابابزرگم چی؟ 00:06:33.726 --> 00:06:36.938 اون و خانمش امروز صبح رفتن سفر 00:06:37.021 --> 00:06:38.147 حال جفتشون خوبه 00:06:38.231 --> 00:06:40.733 حتی واسشون تاکسی گرفتم برن فرودگاه 00:06:41.859 --> 00:06:43.111 میتونی بهم اعتماد کنی 00:06:46.405 --> 00:06:47.657 پس اون زنگی که بهم زدن چی؟ 00:06:48.241 --> 00:06:50.743 من فقط کاری که بهم گفته بودن رو انجام دادم دکتر جون 00:06:50.827 --> 00:06:54.122 مجبورم کردن انجامش بدم. جدی میگم 00:06:55.581 --> 00:06:57.125 ...صبر کن، منظورت اینه که 00:06:57.208 --> 00:07:00.545 "زودباش" باید سریع بیای" "وقت زیادی نمونده" 00:07:00.628 --> 00:07:02.421 همشون در مورد پروازشون بوده؟ 00:07:04.590 --> 00:07:06.217 من فقط یه مهره ام 00:07:06.300 --> 00:07:07.844 یه مهره ی بی قدرت 00:07:07.927 --> 00:07:08.803 این چیه؟ 00:07:08.886 --> 00:07:12.014 کلید خونه و بیمارستان که رئیس گفت بهتون بدم 00:07:12.098 --> 00:07:12.932 ولی چرا؟ 00:07:13.015 --> 00:07:15.184 هی، چی شده؟ 00:07:15.268 --> 00:07:16.769 یه شهروند رو بیهوش کردین؟ 00:07:16.853 --> 00:07:18.229 خدای من 00:07:18.312 --> 00:07:21.274 واقعا معذرت میخوام چیزیتون نشده که؟ 00:07:21.357 --> 00:07:22.358 نه 00:07:22.442 --> 00:07:25.528 ببخشید. فکر کردم داره به افسر آن آسیب میزنه 00:07:28.072 --> 00:07:28.906 ببخشید 00:07:31.242 --> 00:07:33.661 ایشون نوه ی رئیس هان هستن 00:07:33.744 --> 00:07:35.163 وقتی بهشون زنگ زدن اومدن 00:07:35.246 --> 00:07:38.124 ولی فکر کنم سوءتفاهم پیش اومده - نوه ی رئیس هان؟ - 00:07:38.791 --> 00:07:40.042 رئیس هان اینجا؟ 00:07:51.637 --> 00:07:52.805 بفرمایین 00:07:56.309 --> 00:07:57.268 بابابزرگ 00:07:57.351 --> 00:07:59.729 یونگ سوک که از کلمه ی موقعیت بحرانی" استفاده نکرده" 00:08:00.313 --> 00:08:01.647 ترسیده بودی؟ 00:08:02.607 --> 00:08:04.442 اینجا چه خبره دقیقا؟ 00:08:04.525 --> 00:08:06.486 یونگ سوک اشتباهی نکرده 00:08:06.569 --> 00:08:09.906 تو خونه برات یه نامه گذاشتم برو بخونش 00:08:11.199 --> 00:08:14.160 و تا وقتی ما برمیگردیم حواست به بیمارستان باشه 00:08:14.243 --> 00:08:16.579 تو کل روستا فقط یه دامپزشکی هست 00:08:16.662 --> 00:08:19.874 حداقل باید یه دامپزشک داشته باشیم واسه همین گفتم بیای اینجا 00:08:19.957 --> 00:08:21.834 عزیزم، پاسپورتمون کجاست؟ - چی؟ - 00:08:21.918 --> 00:08:23.002 پاسپورت؟ 00:08:23.085 --> 00:08:24.462 یه لحظه صبر کن 00:08:24.545 --> 00:08:27.215 بهرحال. فکر کنم متوجه شدی دیگه خدافظ 00:08:27.298 --> 00:08:29.217 نه صبر کن بابابزرگ 00:08:30.051 --> 00:08:32.762 منم تو یه بیمارستان کار میکنم بابابزرگ یادت رفته؟ 00:08:32.845 --> 00:08:35.181 الان با یون هیونگ حرف زدم 00:08:35.264 --> 00:08:37.934 گفت بدون تو هم مشکلی برای بیمارستان پیش نمیاد 00:08:38.768 --> 00:08:39.644 این حقیقت نداره 00:08:39.727 --> 00:08:41.521 پاسپورتمون کجاست پس؟ 00:08:41.604 --> 00:08:44.273 جیب جلوی کیف رو بگرد 00:08:45.316 --> 00:08:46.901 دیگه باید برم 00:08:46.984 --> 00:08:50.738 راستی هان جی یول انقدر زور نزن که کارت رو خوب انجام بدی 00:08:50.821 --> 00:08:53.324 این رو یادت باشه دیگه واقعا قطع میکنم 00:08:55.326 --> 00:08:56.244 ...بابابزرگ 00:08:58.704 --> 00:09:03.584 خدای من، رئیس عجب آدم شوخ طبعیه 00:09:03.668 --> 00:09:05.836 منظورم اینه که واسه این شوخی ها زیاد پیر نیست؟ 00:09:06.420 --> 00:09:08.089 بدبخت رو ترسوند 00:09:14.845 --> 00:09:18.933 بهرحال، به خاطر استفاده ی بیش از حد زور 00:09:19.016 --> 00:09:21.936 ...به عنوان رئیس پلیس ایستگاه پلیس ساندول - بچه ها - 00:09:22.019 --> 00:09:23.729 اینا رو بذارین برای بعد 00:09:23.813 --> 00:09:25.856 اول یه نگاهی به پای راست این بندازین 00:09:25.940 --> 00:09:27.733 کلی منتظر موندم 00:09:27.817 --> 00:09:28.985 چی؟ 00:09:29.068 --> 00:09:30.152 بیا 00:09:32.154 --> 00:09:37.410 [دامپزشکی هان دوک جین] 00:09:49.380 --> 00:09:50.381 ببخشید 00:09:55.303 --> 00:09:56.137 هان جی یول شی 00:09:59.056 --> 00:09:59.890 بفرمایین 00:10:17.241 --> 00:10:18.117 چیه؟ 00:10:29.295 --> 00:10:30.463 ببخشید 00:10:31.297 --> 00:10:34.091 نباید وقتی تازه همدیگه رو دیده بودیم اون کار رو میکردم 00:10:40.264 --> 00:10:41.098 خیلی خب 00:10:42.516 --> 00:10:43.517 صبر کن 00:10:46.479 --> 00:10:47.355 سوار شو 00:10:51.275 --> 00:10:52.151 نمیخواد 00:10:52.818 --> 00:10:55.237 باید به خیلی چیزها فکر کنم واسه همین پیاده میرم 00:10:55.321 --> 00:10:57.281 خواهش میکنم سوار شو موقعیت اضطراریه 00:10:58.866 --> 00:11:00.284 جدی میگم 00:11:00.910 --> 00:11:03.287 پنج دقیقه بعد از اینکه رفتی زنگ زد و رفت 00:11:04.747 --> 00:11:06.540 "تو هم نوه ی منی نه؟" 00:11:06.624 --> 00:11:08.250 یجورایی داشت التماس میکرد 00:11:09.293 --> 00:11:11.754 هی، اون دوتا سال هاست دارن سخت کار میکنن 00:11:11.837 --> 00:11:13.839 و بالاخره تونستن برن سفر 00:11:13.923 --> 00:11:15.758 نمیشه به خاطر اونا این کار رو بکنی؟ 00:11:15.841 --> 00:11:18.135 بهش گفتم نگران نباشه تو هم موافقی نه؟ 00:11:18.219 --> 00:11:19.804 ولی چطوری میخوای از پس اونجا بربیای؟ 00:11:20.513 --> 00:11:22.348 تا الان رو تو حساب باز میکردم و از زیر کار در میرفتم 00:11:22.431 --> 00:11:25.684 ولی اگه حواسم رو جمع کنم میتونم از پس کارها بربیام 00:11:25.768 --> 00:11:28.020 به بقیه ی دامپزشک ها هم خبر دادم 00:11:28.104 --> 00:11:30.481 پس نگران هیچی نباش 00:11:30.564 --> 00:11:33.317 و فقط به این فکر کن که کاری که برات کردن رو جبران کنی 00:11:33.859 --> 00:11:36.278 اگه لباسی چیزی خواستی، برات میفرستم 00:11:36.362 --> 00:11:37.571 فقط آدرس رو برام بفرست 00:11:37.655 --> 00:11:38.489 خیلی خب 00:11:39.156 --> 00:11:41.325 مرسی. بعدا بهت زنگ میزنم 00:11:47.790 --> 00:11:50.126 احتمالا این اولین باری نیست که میای هوییدونگ 00:11:50.209 --> 00:11:51.877 دفعه ی پیش کی اومده بودی؟ 00:11:54.130 --> 00:11:56.507 همینجوری از سر کنجکاوی میپرسم 00:12:02.304 --> 00:12:03.347 !مراقب باش 00:12:11.522 --> 00:12:13.107 هی، حالت خوبه؟ 00:12:15.234 --> 00:12:17.403 چرا وسط جاده وایساده بودی؟ 00:12:17.486 --> 00:12:18.821 !تو حواست نبود 00:12:18.904 --> 00:12:21.574 !چرا بود! تو یهویی از ناکجا آباد پیدات شد 00:12:23.951 --> 00:12:24.910 ...من 00:12:24.994 --> 00:12:27.079 ببخشید باشه؟ 00:12:27.163 --> 00:12:28.914 پیرهنت نو بود؟ وای نه 00:12:28.998 --> 00:12:31.625 خدای من کونت واقعا ببخشید 00:12:31.709 --> 00:12:34.128 موهات هم هست. خیلی ناجوره 00:12:35.004 --> 00:12:36.839 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:12:36.922 --> 00:12:37.798 عصبانی ای؟ 00:12:37.882 --> 00:12:39.758 همه میتونن اشتباه کنن 00:12:41.510 --> 00:12:43.262 ببخشید دیگه 00:12:43.345 --> 00:12:45.389 واست میشورمش 00:12:45.473 --> 00:12:47.933 بعدا میبینمت باشه؟ باید برم خونه ی آجوشی 00:12:48.017 --> 00:12:49.310 باشه؟ ببخشید 00:12:51.896 --> 00:12:53.230 !خدافظ 00:13:02.156 --> 00:13:04.992 !موقع رانندگی حواست رو جمع کن احمق 00:13:07.912 --> 00:13:09.038 صبر کن. اون مرده کی بود؟ 00:13:10.915 --> 00:13:11.999 هی 00:13:12.082 --> 00:13:14.251 اشکالی نداره که همینجوری بری؟ 00:13:15.002 --> 00:13:16.086 نه مشکلی نیست 00:13:16.170 --> 00:13:18.589 اون پسره یه روزی بالاخره به دست های من کشته میشه 00:13:19.256 --> 00:13:20.466 حواسم پرت نشده بود 00:13:37.525 --> 00:13:38.359 آجوشی 00:13:39.068 --> 00:13:40.236 !اومدی 00:13:42.321 --> 00:13:44.823 پس انگار نیازی نبود زنگ بزنم 00:13:44.907 --> 00:13:46.742 چی؟ - منظورم اینه که - 00:13:47.326 --> 00:13:48.285 نذار شروع کنم 00:13:48.369 --> 00:13:52.289 فکر کردم این مرده قلبم داشت می‌ایستاد 00:13:52.998 --> 00:13:56.877 ولی انگار خودش رو زده بود به مردن که نجات پیدا کنه 00:13:56.961 --> 00:13:58.504 ببین 00:14:01.131 --> 00:14:02.091 !ببین چطوری میره 00:14:03.801 --> 00:14:05.219 خیالم راحت شد 00:14:07.304 --> 00:14:09.473 ...ولی واسه اون سگ لعنتی، مجبورم 00:14:24.321 --> 00:14:25.197 ...خدای من 00:14:26.115 --> 00:14:27.324 گیر افتاده 00:14:27.408 --> 00:14:28.367 معلومه که باید گیر بیوفته 00:14:28.450 --> 00:14:32.037 این تو ماه گذشته، هفت تا مرغ رو کشته 00:14:32.121 --> 00:14:34.540 ببر یه جا سر به نیستش کن افسر آن 00:14:34.623 --> 00:14:38.294 میتونی بندازیش تو یکی از اون موسساتی که از سگ ها نگهداری میکنن 00:14:40.170 --> 00:14:41.714 اول باید درمان بشه 00:14:41.797 --> 00:14:43.424 وگرنه دیگه نمیتونه راه بره 00:14:43.507 --> 00:14:44.550 درمان بشه"؟" 00:14:45.175 --> 00:14:46.343 تو اخبار نمیبینی؟ 00:14:46.427 --> 00:14:48.637 این یه سگ معمولی نیست 00:14:48.721 --> 00:14:51.265 کاملا وحشی شده و به لونه ی مرغ ها حمله میکنه 00:14:51.348 --> 00:14:52.766 منظورت چیه که میخوای درمانش کنی؟ 00:14:52.850 --> 00:14:56.270 حتی مجرم هایی که تو زندانن اگه مریض بشن درمان میشن 00:14:58.689 --> 00:15:01.066 بعدشم، شما این تله رو گذاشتین که سگ رو بگیرین درسته؟ 00:15:01.150 --> 00:15:04.403 معلومه! اون داره مرغ های من رو میکشه نمیتونم بشینم نگاه کنم که 00:15:04.486 --> 00:15:06.739 اگه از قصد تله بذارین تا یه سگ رو بگیرین 00:15:06.822 --> 00:15:08.657 یعنی از قانون محافظت از حیوانات تخطی کردین 00:15:09.366 --> 00:15:10.409 این غیرقانونیه 00:15:16.248 --> 00:15:19.335 میدونی تو این محل چندتا موش هست؟ 00:15:19.418 --> 00:15:22.504 واسه موش گذاشته بودمش، ولی خب این سگه توش گیر افتاد 00:15:22.588 --> 00:15:24.173 منظورت چیه که غیرقانونیه 00:15:24.965 --> 00:15:27.927 همین الان گفتین تله گذاشتین که سگه رو بگیرین 00:15:28.010 --> 00:15:29.053 و شاهد هم داریم 00:15:29.678 --> 00:15:31.138 کسی که اتفاقا با قانون سر و کار داره 00:15:41.774 --> 00:15:42.983 من باهاش حرف میزنم 00:15:48.822 --> 00:15:49.698 ...خب 00:15:51.450 --> 00:15:54.078 اون نمیدونست این کار غیر قانونیه و تازه بار اولشه 00:15:54.161 --> 00:15:58.123 بهش هشدار میدم و مطمئن میشم دیگه تکرار نکنه 00:15:58.207 --> 00:16:01.919 و بیا بعد از درمان، سگه رو بفرستیم پناهگاه 00:16:02.002 --> 00:16:02.920 اونا ازش مراقبت میکنن 00:16:05.506 --> 00:16:08.592 سگ هایی مثل این، تو اون موسسه ها اوتانازی میشن 00:16:11.595 --> 00:16:15.015 میدونم چون دامپزشکی میخوای به سگ بیچاره کمک کنی 00:16:15.099 --> 00:16:16.475 ولی منم یه افسر پلیسم 00:16:16.558 --> 00:16:19.645 پس باید شرایط شهروندی که اموالش رو از دست داده رو درنظر بگیرم 00:16:19.728 --> 00:16:22.439 بهرحال، اون سگ اموال اون رو نابود کرده 00:16:22.523 --> 00:16:25.150 پس داری میگی سگه حقشه که بمیره؟ 00:16:25.234 --> 00:16:26.110 چی؟ 00:16:26.735 --> 00:16:28.779 من این حرف رو نزدم 00:16:28.862 --> 00:16:32.908 پس داری میگی بعد از درمان سگه باید آزادش کنیم؟ 00:16:33.617 --> 00:16:35.786 چه مرغ باشه چه سگ، چه بدبخت باشن چه نه 00:16:36.370 --> 00:16:38.998 دارم میگم اشتباهه که ولشون کنیم بمیرن 00:16:39.081 --> 00:16:41.750 این تقصیر سگه نیست که رهاش کردن 00:16:43.627 --> 00:16:44.920 !افسر آن 00:16:45.004 --> 00:16:46.463 بهش زنگ زدم که بیاد مرغم رو معاینه کنه 00:16:47.047 --> 00:16:49.383 ولی اون داره در مورد درمان سگی که به مرغم آسیب زده حرف میزنه 00:16:49.967 --> 00:16:53.220 بعد داره واسه من حرف از قانون میزنه؟ اینجا چه خبره؟ 00:16:54.471 --> 00:16:55.305 ...خب 00:16:55.389 --> 00:16:59.768 تازه اگه درمانش کنین و ولش کنین حتما دوباره برمیگرده 00:16:59.852 --> 00:17:00.894 !نمیتونین همچین کاری کنین 00:17:02.813 --> 00:17:07.192 فعلا میبرمش بیمارستان که ببینم ریزتراشه حاوی اطلاعات صاحبش رو داره یا نه 00:17:07.276 --> 00:17:09.278 اگه نداشته باشه یه مدت اونجا نگهش میدارم 00:17:10.362 --> 00:17:12.239 الان دیگه میتونم برم درسته؟ 00:17:15.034 --> 00:17:16.535 تو هم باید کارت رو درست انجام بدی 00:17:16.618 --> 00:17:19.538 چون همسایته، نمیتونی بهش آسون بگیری 00:17:24.043 --> 00:17:24.960 ...عجب آدم 00:17:55.783 --> 00:17:57.034 خوشبختانه شکستگی نداره 00:17:57.618 --> 00:17:59.828 اول باید ازش آزمایش خون بگیریم - باشه - 00:18:17.805 --> 00:18:19.598 چیزی میخوای بگی؟ - اره - 00:18:21.433 --> 00:18:22.434 باشه پس بگو 00:18:24.478 --> 00:18:25.437 ترجیح میدم نگم 00:18:30.359 --> 00:18:31.235 الو؟ 00:18:32.945 --> 00:18:33.821 همین الان؟ 00:18:36.615 --> 00:18:38.700 باشه. بله. الان میام 00:18:38.784 --> 00:18:39.743 بله 00:18:40.536 --> 00:18:42.454 اونی، همون یارو بزیه ست 00:18:42.538 --> 00:18:45.082 وای نه، گفته بود میخواد یه بز نر بیاره 00:18:45.165 --> 00:18:47.417 میدونستم این اتفاق میوفته تو چی فرو کرده؟ 00:18:47.501 --> 00:18:48.710 نکنه یه بز نر دیگه؟ 00:18:48.794 --> 00:18:50.838 نه. تو میله. خون ریزی زیادی دارخ 00:18:51.547 --> 00:18:54.258 من قراره گوش ها و مقعد این رو بررسی کنم 00:18:54.341 --> 00:18:57.261 پس با افسر آن برین پیاده راهی نیست 00:18:57.886 --> 00:19:00.639 این رو هم ببرین هرچی نیاز دارین این توئه 00:19:03.016 --> 00:19:03.976 کجا بریم؟ 00:19:04.059 --> 00:19:05.227 نشنیدین مگه؟ 00:19:05.310 --> 00:19:08.814 وقتی بزها میخوان جفت گیری کنن همه جا بهم میریزه 00:19:10.023 --> 00:19:11.441 ولی الان دیگه باید بریم خونه 00:19:12.484 --> 00:19:14.486 یعنی چی؟ نمیفهمم چی میگین 00:19:15.237 --> 00:19:16.446 ببخشید؟ 00:19:16.530 --> 00:19:18.574 اینجا ما همیشه سرکاریم 00:19:18.657 --> 00:19:19.700 همیشه آماده باشیم 00:19:19.783 --> 00:19:22.995 قراره چندماه اینجا باشین پس یادتون بمونه 00:19:23.078 --> 00:19:26.790 اینجا، هرموقع و از هرکجا زنگ بزنن باید بریم 00:19:26.874 --> 00:19:29.501 شب باشه یا روز، وسط هفته یا آخر هفته 00:19:29.585 --> 00:19:31.378 تا زمانی که زنده باشیم باید بریم 00:19:32.004 --> 00:19:32.880 تموم شد 00:19:40.137 --> 00:19:42.306 چیکار میکنی؟ بریم 00:19:45.767 --> 00:19:47.311 برو. دنبالش برو 00:19:57.821 --> 00:19:58.739 ...خب ببین 00:19:59.573 --> 00:20:01.366 از این مسیر نزدیک تره 00:20:04.870 --> 00:20:06.121 راستی 00:20:06.663 --> 00:20:08.874 وقتی حیوون ها مریض میشن 00:20:08.957 --> 00:20:11.251 چرا همه بجای بیمارستان 00:20:11.335 --> 00:20:12.669 به تو زنگ میزنن؟ 00:20:13.545 --> 00:20:15.130 اینجوری سریع تر کارشون راه میوفته 00:20:21.887 --> 00:20:24.056 !وای خدای من - !ای لعنت بهش - 00:20:24.681 --> 00:20:26.141 حالت خوبه؟ وای خدا 00:20:28.936 --> 00:20:30.896 این چه وضعیه - وای نه - 00:20:36.777 --> 00:20:37.945 خدای من 00:21:58.859 --> 00:21:59.985 نه نه صیر کن 00:22:00.068 --> 00:22:03.864 چیکار میکنی؟ نه صبر کن صبر کن 00:22:03.947 --> 00:22:07.284 پسر خوب. صبر کن. تو چت شده 00:22:23.133 --> 00:22:27.637 بیخیال. بذارش جلوی در - مشکلی نیست - 00:22:27.721 --> 00:22:29.765 سریع میریم - !وای خدای من - 00:22:29.848 --> 00:22:30.974 تو کی هستی؟ 00:22:31.058 --> 00:22:33.226 ....اگه خونه بودی، پس چرا 00:22:33.310 --> 00:22:35.979 یعنی خونه بودی دیگه لباس هات چی شدن؟ 00:22:36.063 --> 00:22:37.522 زخمی شدی؟ 00:22:37.606 --> 00:22:38.899 نه؟ 00:22:38.982 --> 00:22:42.069 اگه حالت خوبه، برو دوش بگیر بذار ما بیایم تو 00:22:46.615 --> 00:22:49.785 خدایا خیلی سنگینه - وای خیلی سنگینه - 00:22:49.868 --> 00:22:51.036 خدای من 00:22:51.787 --> 00:22:53.163 بذار ببینم این تو چی هست 00:22:53.246 --> 00:22:54.331 خدای من 00:22:54.414 --> 00:22:56.041 کلی چیز میز اون تو هست 00:22:56.583 --> 00:23:00.837 مادربزرگش کلی غذا براش درست کرده که از گرسنگی نمیره 00:23:00.921 --> 00:23:02.923 خیلی خب. بازشون کنین - اره - 00:23:03.006 --> 00:23:04.382 میذاریمشون اینجا - ...این - 00:23:04.466 --> 00:23:06.009 تو بچینشون - ....نه، این - 00:23:06.676 --> 00:23:09.012 میشه اول بهم بگین شما کی هستین؟ 00:23:09.096 --> 00:23:11.431 اها ما؟ باشه 00:23:11.515 --> 00:23:12.974 یه لحظه 00:23:13.058 --> 00:23:16.019 خیلی خب. بذار بهت نشون بدم. ایناها 00:23:16.603 --> 00:23:18.688 درسته تازه باید زنگ در رو هم عوض کنی 00:23:18.772 --> 00:23:19.815 انجمن زنان هوییدونگ رئیس کل: جانگ سه ریون 00:23:19.898 --> 00:23:22.984 چندبار زنگ زدم ولی کسی جواب نداد 00:23:23.068 --> 00:23:25.987 واسه همین فکر کردیم کسی خونه نیست و خودمون اومدیم تو 00:23:26.071 --> 00:23:28.657 بعد دیدیم تو اینجایی کلی غافلگیر شدیم 00:23:31.076 --> 00:23:33.411 چون فکر کردین کسی خونه نیست اومدین تو؟ 00:23:33.495 --> 00:23:34.996 !اره 00:23:35.956 --> 00:23:38.875 خدای من، میدونستم رئیس هان خوشتیپه 00:23:38.959 --> 00:23:40.836 ولی نمیدونستم نوه ش هم همونقدر خوشتیپه 00:23:40.919 --> 00:23:43.713 عین این مجسمه های تراش خورده میمونه 00:23:44.881 --> 00:23:46.508 !ببینش! خدای من 00:23:46.591 --> 00:23:48.343 مشخصه که بدن سفتی داره 00:23:49.344 --> 00:23:52.722 نگران بودم که بچه ی شهر نتونه از پس حیوون های ما بربیاد 00:23:52.806 --> 00:23:54.641 ولی اون به نظر خیلی قوی میاد 00:23:59.396 --> 00:24:00.814 یه لحظه 00:24:01.481 --> 00:24:04.860 نمیشه بدون هیچ توضیحی همینجوری بیاین تو که 00:24:04.943 --> 00:24:06.236 اگه این اتفاق تو سئول میوفتاد 00:24:06.319 --> 00:24:08.864 پلیس به خاطر به زور وارد شدن جریمه تون میکرد 00:24:16.204 --> 00:24:17.164 پلیس که همینجا هست 00:24:18.707 --> 00:24:20.250 "پلیس" 00:24:20.876 --> 00:24:22.210 چی؟ 00:24:30.385 --> 00:24:31.261 خدای من 00:24:34.681 --> 00:24:36.224 اینجا رو ببین دکتر هان 00:24:37.559 --> 00:24:40.812 تو در صورتیه، نعنای ارغوانی هست تو در آبیه، کیمچی کاهو 00:24:40.896 --> 00:24:42.439 تو در سبزه، کیمچی چغندر 00:24:42.522 --> 00:24:44.482 باشه؟ در پلاستیکیه هم بادمجونه 00:24:45.066 --> 00:24:47.319 ...به زور وارد شدن، به پلیس زنگ زدن 00:24:47.402 --> 00:24:49.905 ...این چرت و پرت ها رو تو همون سئول بلغور کن 00:24:49.988 --> 00:24:51.948 منظورم اینه که میتونی در موردش حرف بزنی 00:24:52.032 --> 00:24:54.951 فقط رنگ درها رو حفظ کن و از غذاها لذت ببر 00:24:55.035 --> 00:24:58.580 انجمن زنان، با گوشت و خونشون اینا رو درست کردن 00:24:58.663 --> 00:25:02.167 و اگه زیاد درشون رو باز کنی، فاسد میشن باشه؟ 00:25:02.250 --> 00:25:03.251 ...ولی من بازم - ...نه - 00:25:04.002 --> 00:25:07.172 اونا شنیده بودن که نوه ی رئیس هان از سئول اومده 00:25:07.255 --> 00:25:09.841 واسه همین چندتا از غذاهایی که درست کردن رو برات آوردن 00:25:09.925 --> 00:25:11.551 ولی کسی جواب نداد 00:25:11.635 --> 00:25:14.095 در هم قفل نبود، واسه همین اومدیم تو 00:25:14.179 --> 00:25:16.348 اگه مزاحمت شدیم معذرت میخوام 00:25:19.559 --> 00:25:21.186 بیاید دیگه بریم 00:25:21.269 --> 00:25:24.606 خاله، بریم. اون باید استراحت کنه - خیلی خب بریم - 00:25:24.689 --> 00:25:27.692 خدای من، اومدیم بهش غذا بدیم ولی داره نصیحتمون میکنه 00:25:27.776 --> 00:25:28.985 نمیتونم بگم ناراحت نشدم 00:25:32.239 --> 00:25:33.198 خدای من 00:25:35.283 --> 00:25:36.743 ...بهرحال 00:25:36.826 --> 00:25:37.661 بیا دیگه 00:25:38.703 --> 00:25:43.291 نمیخواستیم اونجوری بترسونیمت ببخشید 00:25:44.334 --> 00:25:48.088 هممون نیت خوبی داشتیم پس لطفا درک کن و خوب استراحت کن 00:25:48.171 --> 00:25:52.634 بهرحال این اولین روزت تو هوییدونگه 00:25:54.678 --> 00:25:58.431 شنیدم قراره یه مدت اینجا بمونی پس یه پیشنهاد برات دارم 00:25:59.182 --> 00:26:01.351 اگه بگی به چیزی نیاز نداری بهت میدیمش 00:26:01.434 --> 00:26:03.770 اگه بگی نیاز داری بیشتر از چیزی که میخوای بهت میدیم 00:26:03.853 --> 00:26:06.606 مردم اینجا اینجورین 00:26:06.690 --> 00:26:10.485 پدربزرگ مادربزرگ تو هم اینجورین 00:26:11.695 --> 00:26:13.571 خیلی خب 00:26:14.948 --> 00:26:16.533 بذارش زمین 00:26:24.332 --> 00:26:27.210 اینجا قفل هوشمند نداریم 00:26:27.294 --> 00:26:31.047 پس اگه میخوای ازت دزدی نشه، در رو قفل کن 00:26:32.299 --> 00:26:33.758 نگران نباش. میکنم 00:26:36.344 --> 00:26:39.014 غذاهای اونا خیلی خوشمزه ان 00:26:39.097 --> 00:26:42.100 پس نذار فاسد بشن و حداقل یکم ازشون امتحان کن 00:26:44.686 --> 00:26:46.229 خودم میتونم از خودم مراقبت کنم 00:26:53.737 --> 00:26:55.071 بعید میدونم 00:27:04.539 --> 00:27:05.707 شب خوبی داشته باشی 00:27:13.506 --> 00:27:14.549 خیلی خسته شدم 00:27:15.342 --> 00:27:17.344 حیوانات، آدم ها، همه چی 00:27:32.650 --> 00:27:35.528 میدونم خیلی یهویی شد و باید شوکه شده باشی 00:27:36.404 --> 00:27:39.699 و میدونم واسه زندگی ای که تو سئول برای خودت ساختی، خیلی زحمت کشیدی 00:27:40.408 --> 00:27:43.119 واسه همین احساس خیلی بدی دارم که 00:27:43.787 --> 00:27:45.330 با مسخره بازی اینجوری زحمتت دادم 00:27:52.253 --> 00:27:53.296 ...ولی جی یول 00:27:54.381 --> 00:27:56.216 وقتی به گذشته نگاه کردم 00:27:56.800 --> 00:28:00.887 دیدم من و مادربزرگت پنجاه ساله ازدواج کردیم 00:28:00.970 --> 00:28:02.430 [دامپزشکی هان دوک جین] 00:28:03.932 --> 00:28:08.895 این رویای مادربزرگت بود که رو یه کشتی بزرگ، دور دنیا رو بگرده 00:28:11.606 --> 00:28:13.900 و منم خیلی ساله که کلی بهش زحمت دادم 00:28:15.110 --> 00:28:17.779 بیشتر از چیزی که حقشه، بهش سختی دادم 00:28:20.073 --> 00:28:22.867 وقتی دید پسر و عروسش فوت کردن 00:28:24.285 --> 00:28:28.331 از اونموقع یجوری زندگی میکنه که انگار بخشی ازش مرده 00:28:30.208 --> 00:28:32.085 واسه همین تصمیم گرفتم ببرمش سفر 00:28:32.168 --> 00:28:35.380 که تا دیر نشده 00:28:36.005 --> 00:28:37.632 رویای بیست سالگیش برآورده بشه 00:28:39.134 --> 00:28:44.139 ولی الان نگران توام، که تو بحرانی ترین بخش زندگیت هستی 00:28:47.142 --> 00:28:51.271 ...میشه بابابزرگت رو که 00:28:53.857 --> 00:28:55.525 همیشه شوخی میکنه و میخنده رو ببخشی؟ 00:29:02.198 --> 00:29:03.366 گیج کننده ست نه؟ 00:29:30.727 --> 00:29:37.734 [دامپزشکی هان دوک جین] 00:30:48.763 --> 00:30:49.681 ...تو 00:30:49.940 --> 00:31:01.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:01.984 --> 00:31:13.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:17.333 --> 00:31:18.543 باید تخت بگیرم؟ 00:31:19.210 --> 00:31:20.378 !تکون بخور 00:31:20.461 --> 00:31:22.297 عجب محیط کاری ای 00:31:22.380 --> 00:31:23.882 چرا سر سنگ خالی میکنی؟ 00:31:23.965 --> 00:31:25.341 هی، حالت خوبه؟ 00:31:25.425 --> 00:31:27.010 چطور میتونم خوب باشم؟ 00:31:27.093 --> 00:31:28.428 واقعا تو این شهر دزد هست؟ 00:31:28.511 --> 00:31:29.387 تو کی هستی؟ 00:31:30.221 --> 00:31:32.557 کسی که شبیه منه سرت کلاه گذاشته؟ 00:31:32.640 --> 00:31:35.184 کسی که درست این شکلی بود سرم کلاه گذاشته 00:31:35.268 --> 00:31:38.521 ولی انگار طرف یادش رفته 00:31:38.545 --> 00:31:50.545 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.