WEBVTT 00:00:26.200 --> 00:00:46.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.254 --> 00:00:47.297 صدام رو میشنوین؟ 00:00:47.839 --> 00:00:51.050 ساکنین هوییدونگ، کدخدای روستا صحبت میکنه 00:00:51.134 --> 00:00:53.219 امروز دمای هدا به شدت بالا رفته 00:00:53.303 --> 00:00:54.888 لطفا مراقب باشین گرما زده نشید 00:00:57.223 --> 00:00:58.099 دیروز 00:00:58.183 --> 00:01:02.395 ...نوه ی رئیس هان از دامپزشکی هان دوک جین 00:01:16.785 --> 00:01:17.619 ...تو 00:01:28.171 --> 00:01:30.715 اگه این اطراف دیدینش 00:01:30.799 --> 00:01:32.801 لطفا به گرمی بهش خوش آمد بگین 00:01:32.884 --> 00:01:34.469 ...منظورم اینه که 00:01:35.053 --> 00:01:38.473 مثلا با دست به آرومی بزنین پشتش یا همچین چیزی 00:01:38.556 --> 00:01:41.059 اگه بتونین همچین کاری کنین 00:01:41.142 --> 00:01:44.813 مطمئنم روستامون جای بهتری برای زندگی میشه 00:01:45.772 --> 00:01:48.775 امیدوارم امروز، روز پرهیجانی برای همه باشه 00:01:49.526 --> 00:01:51.110 من هان جی یولم. برمیگردم !بیا دوباره دوستای مخفی هم باشیم 00:01:54.572 --> 00:01:57.575 تو حتی من رو یادت نمیاد دوستای مخفی عنه؟ 00:01:58.535 --> 00:02:02.622 یا اینکه میخوای بگی با نشناختن من میخواستی مخفی نگهش داری؟ 00:02:02.705 --> 00:02:03.998 --برای کسانی که نشنیدن 00:02:04.082 --> 00:02:05.208 !عزیزم 00:02:05.291 --> 00:02:08.002 چیه؟ چرا داد میزنی؟ - !سه بار گفتی دیگه - 00:02:08.628 --> 00:02:10.255 جدی؟ خیلی خب پس 00:02:28.064 --> 00:02:29.524 باید تخت بگیرم؟ 00:02:55.508 --> 00:02:56.926 ...قهوه 00:02:59.512 --> 00:03:01.472 شک دارم داشته باشن 00:03:03.308 --> 00:03:05.143 احتمالا باشگاه هم ندارن 00:03:15.570 --> 00:03:17.238 لباس های ورزش جی یول 00:03:27.248 --> 00:03:28.708 اینا هنوز اینجا بودن؟ 00:03:51.356 --> 00:03:52.315 بیخیال 00:03:53.149 --> 00:03:55.401 گفتم بپوشتشون نه که نگهشون داره 00:04:09.874 --> 00:04:12.085 اون نوه ی رئیس هان نیست؟ 00:04:12.168 --> 00:04:13.378 اره خودشه 00:04:13.461 --> 00:04:14.712 خودشی نه؟ 00:04:14.796 --> 00:04:17.173 چه رنگ و روی خوبی داری مشخصه از سئول اومدی 00:04:17.257 --> 00:04:18.841 عین خودشی 00:04:18.925 --> 00:04:20.677 بهرحال، به روستا خوش اومدی 00:04:20.760 --> 00:04:22.345 زودباش بیا اینجا 00:04:22.428 --> 00:04:25.265 این نوه ی رئیس هانه که از سئول اومده 00:04:25.348 --> 00:04:27.976 خیلی خوش قیافه ای - !خدای من، خیلی جذابی - 00:04:28.059 --> 00:04:30.520 واقعا خوش قیافه ای - دوست دختر داری؟ - 00:04:30.603 --> 00:04:32.897 بذار یه نفر رو برات پیدا کنم - تا کی میخوای بمونی؟ - 00:04:32.981 --> 00:04:34.732 امیدوارم زیاد بمونی 00:04:34.816 --> 00:04:36.067 خدای من، تو خیلی جوونی 00:04:36.150 --> 00:04:37.443 دقیقا همون طور که میگفتن جذابه 00:04:37.527 --> 00:04:39.237 مثل بابابزرگش اهل سئوله 00:04:57.255 --> 00:04:59.841 چرا اون دیوار بدبخت رو میزنی؟ 00:05:00.383 --> 00:05:03.594 مگه باهات چیکار کرده؟ 00:05:03.678 --> 00:05:06.723 چون این روستا قدیمیه، به چشم تحقیر بهش نگاه میکنی؟ 00:05:06.806 --> 00:05:08.599 چرا سر سنگ خالی میکنی؟ 00:05:08.683 --> 00:05:11.769 رئیسمون به خاطر دعوایی که الان کرد هنوز عصبانیه 00:05:11.853 --> 00:05:14.480 پس بهش اهمیت نده و راهت رو برو 00:05:14.564 --> 00:05:17.400 لعنت بهش! خیلی عصبانی ام 00:05:17.483 --> 00:05:20.403 یه روستای قدیمی که پر از پیرپاتاله"؟" 00:05:20.486 --> 00:05:24.157 لعنتی! حالا چون شهر شما دانشگاه داره یعنی قدیمی نیست؟ 00:05:24.240 --> 00:05:25.533 خیلی خب پارک مال گوم 00:05:25.616 --> 00:05:28.161 از انجمن ماجونگ زنان بذار ببینم چی تو چنته داری 00:05:28.244 --> 00:05:29.787 !بیا هرچی داریم رو کنیم 00:05:29.871 --> 00:05:33.541 تو یه دعوای تک به تک شکستشون میدیم درست میگم؟ 00:05:33.624 --> 00:05:34.500 معلومه 00:05:35.126 --> 00:05:37.045 اونو بذار زمین. سنگینه 00:05:52.060 --> 00:05:53.478 ورزش صبحگاهی؟ 00:05:53.561 --> 00:05:55.229 بله - خیلی خب - 00:05:56.314 --> 00:05:59.692 خب بگو ببینم دکتر جون تو طرف مایی یا اونا؟ 00:06:02.487 --> 00:06:03.362 ببخشید؟ 00:06:04.238 --> 00:06:07.867 تو از هیچ طریقی که به ماجونگ ربط نداری؟ 00:06:11.662 --> 00:06:12.497 ماجونگ؟ 00:06:18.544 --> 00:06:19.629 پس طرف مایی...؟ 00:06:22.256 --> 00:06:23.549 ...خب، من راستش خیلی 00:06:23.633 --> 00:06:25.134 پدربزرگ مادربزرگت اینجا زندگی میکنن 00:06:25.218 --> 00:06:29.180 و ورزش صبحگاهیت رو هم اینجا انجام میدی پس تو مال اینجایی درسته؟ 00:06:30.848 --> 00:06:33.768 باید سریع یه انجمن پسران جوان تاسیس کنم 00:06:33.851 --> 00:06:37.647 تا بهشون نشون بدم جوونای هوییدونگ چیکار میتونن بکنن 00:06:37.730 --> 00:06:39.065 نه؟ 00:06:40.149 --> 00:06:41.776 بیا. به دویدنت ادامه بده 00:06:42.527 --> 00:06:44.654 و دیگه به دیوارها کاری نداشته باش 00:06:44.737 --> 00:06:46.155 تو یکی از مایی - یکی از ما - 00:06:47.490 --> 00:06:48.991 بریم - باشه - 00:06:56.249 --> 00:06:57.625 سیب زمینی میخوای؟ 00:07:20.231 --> 00:07:21.732 تو کی هستی؟ 00:07:23.109 --> 00:07:24.026 سلام 00:07:24.569 --> 00:07:27.947 من کیم سون دونگم کلاس دوم تو مدرسه ی ابتدایی هوییدونگ 00:07:28.030 --> 00:07:29.240 رو به روی خونتون زندگی میکنم 00:07:33.369 --> 00:07:35.413 توپم افتاده بود اینور 00:07:36.122 --> 00:07:38.416 خب، روز خوبی داشته باشین - هی صبر کن - 00:07:39.000 --> 00:07:40.710 از در اومدی تو؟ 00:07:40.793 --> 00:07:43.504 یادمه قفلش کرده بودم چطوری اومدی تو؟ 00:07:43.588 --> 00:07:46.799 من فقط دستم رو از سوراخ دیوار رد میکنم و چفت در رو باز میکنم 00:07:51.971 --> 00:07:53.639 گفتی اسمت چی بود؟ - کیم سون دونگ - 00:07:53.723 --> 00:07:55.224 خیلی خب سون دونگ 00:07:55.308 --> 00:07:57.226 از نظر من 00:07:57.894 --> 00:08:01.939 راه های بهتری هست مثلا اینکه زنگ یا در بزنی 00:08:02.023 --> 00:08:05.234 چرا خودت در رو باز کردی اومدی تو؟ 00:08:08.821 --> 00:08:09.655 سون دونگ 00:08:14.577 --> 00:08:17.413 اینجایی؟ بازم توپت افتاده بود اینجا؟ 00:08:18.372 --> 00:08:21.209 پیداش کردی؟ پس بریم - صبر کن - 00:08:22.919 --> 00:08:25.838 سون دونگ از اونجایی که خونتون رو به روی خونه ی منه 00:08:25.922 --> 00:08:28.382 و این اتفاق ممکنه بازم بیوفته پس باید این رو بگم 00:08:28.466 --> 00:08:32.094 اگه بازم توپت افتاد اینجا یا در بزن یا زنگ 00:08:32.178 --> 00:08:33.804 اونوقت من توپت رو میارم 00:08:33.888 --> 00:08:37.391 اینکه همینجوری بری خونه ی یکی دیگه 00:08:37.475 --> 00:08:40.561 از چیزی که فکر میکنی خیلی خطرناک تره 00:08:40.645 --> 00:08:41.646 باشه؟ 00:08:47.777 --> 00:08:49.820 نه. دعوات نمیکنم که 00:08:49.904 --> 00:08:52.031 چرا سر بچه خالی میکنی؟ 00:08:52.615 --> 00:08:53.616 ...اینطور نیست 00:08:54.575 --> 00:08:57.954 وقتی رئیس هان برگشت میتونی دوباره اینجا توپ بازی کنی 00:08:58.704 --> 00:09:00.456 کیم سون دونگ، باهاش خدافظی کن 00:09:00.540 --> 00:09:02.708 من اشتباه بزرگی کردم 00:09:02.792 --> 00:09:04.168 روز خوبی داشته باشین 00:09:04.252 --> 00:09:05.127 آفرین 00:09:09.674 --> 00:09:13.427 مامان بزرگم میگه واسه اینکه یه حرف درست رو با بدجنسی بزنی، مهارت زیادی لازمه 00:09:13.511 --> 00:09:15.888 اون آقا مهارت خیلی بالایی داره پس 00:09:17.223 --> 00:09:19.725 درست میگی. مهارتش خیلی بالاست 00:09:23.187 --> 00:09:25.648 تازه اونقدری که بقیه میگن جذاب نیست 00:09:25.731 --> 00:09:27.858 لباس هاشم زشتن - بهت که گفتم - 00:09:27.942 --> 00:09:30.528 اونم مثل همه دوتا چشم، یه دماغ و یه دهن داره 00:09:31.612 --> 00:09:32.947 تو گفتی؟ کی؟ 00:09:34.031 --> 00:09:35.283 بریم 00:10:07.273 --> 00:10:10.484 [دامپزشکی هان دوک جین] 00:10:40.973 --> 00:10:42.224 شب رو خوب خوابیدی؟ 00:10:46.854 --> 00:10:48.981 بیخیال. هنوز وقت باز کردن دامپزشکی نیست 00:10:49.732 --> 00:10:51.400 پشت کار باید تو خانواده تون ارثی باشه 00:10:52.193 --> 00:10:55.071 پشت کار زیاد، میتونه همکارات رو خسته کنه 00:10:56.238 --> 00:10:59.033 چون اولین روزمه زود اومدم تو نمیخواد عجله کنی 00:10:59.116 --> 00:11:01.118 اگه میتونستم که عجله نمیکردم 00:11:01.702 --> 00:11:05.164 یانگ شی از یه مدت پیش همش داره زنگ میزنه 00:11:06.582 --> 00:11:08.876 امروز کسی وقت قبلی داره؟ 00:11:09.502 --> 00:11:10.795 یه لحظه صبر کن 00:11:10.878 --> 00:11:13.464 نمیشه بدون قهوه ی صبحگاهی روزمون رو شروع کنیم 00:11:15.800 --> 00:11:20.513 قهوه چیزیه که باید با کلاس بخوریش 00:11:24.475 --> 00:11:27.895 اینجا فقط از این قهوه ها دارین؟ 00:11:27.978 --> 00:11:30.523 میترسی تموم بشه؟ 00:11:31.357 --> 00:11:32.650 اونجا رو ببین 00:11:34.110 --> 00:11:37.279 از وقتی کارم رو اینجا شروع کردم هیچوقت نذاشتم تموم بشه 00:11:41.325 --> 00:11:43.244 شاید اول باید یه قهوه ساز بخرم 00:11:43.327 --> 00:11:44.662 ببخشید؟ - چیه؟ - 00:11:46.705 --> 00:11:48.124 نه هیچی 00:11:48.624 --> 00:11:51.001 خب پس گفتی کی امروز وقت داره؟ 00:11:51.085 --> 00:11:52.670 اره. بعدازظهر میاد 00:11:52.753 --> 00:11:54.713 واکسن خوک یانگ شی 00:12:18.529 --> 00:12:21.282 الو، سلام آجوشی 00:12:21.365 --> 00:12:23.409 امروز باید واکسن بزنین درسته؟ 00:12:23.492 --> 00:12:26.036 بیخیال چطور میتونم فراموش کنم 00:12:26.120 --> 00:12:27.496 یادمه 00:12:27.580 --> 00:12:31.542 ولی میدونستین که نوه ی رئیس هان اومده نه؟ 00:12:31.625 --> 00:12:35.296 اون یه مرد جوونه واسه همین گفتم دیگه من نیازی نباشه بیام 00:12:36.464 --> 00:12:39.049 بله. کلی خوک هست 00:12:39.842 --> 00:12:43.471 درسته. درمان خوک ها مثل درمان سگ هاست 00:12:43.554 --> 00:12:47.475 ولی اون تنهایی از پسش برمیاد واقعا نیازه منم اونجا باشم؟ 00:12:47.558 --> 00:12:52.438 داره میگه میره یا نه؟ 00:12:52.521 --> 00:12:54.148 خب، باشه 00:12:54.231 --> 00:12:55.566 مطمئن نیستم - باشه - 00:13:00.321 --> 00:13:02.323 میخوای بری؟ - چی؟ - 00:13:03.199 --> 00:13:06.118 نه مشکلی نیست. میرم 00:13:07.328 --> 00:13:09.497 میرم خونه ی یانگ شی آجوشی 00:13:10.915 --> 00:13:12.917 تو راه برگشت براتون قهوه میگیرم 00:13:14.251 --> 00:13:18.130 خوک های مادر باید سه چهار هفته قبل از زایمان واکسینه بشن 00:13:18.214 --> 00:13:22.593 و بچه خوک های ماده هم دو و چهار ماه بعد از زایمان 00:13:22.676 --> 00:13:25.137 ...واسه خوک های نر اخته نشده هم 00:13:26.096 --> 00:13:26.972 الو؟ 00:13:29.225 --> 00:13:30.559 هی حالت خوبه؟ 00:13:31.185 --> 00:13:32.811 چطور میتونم خوب باشم؟ 00:13:33.812 --> 00:13:36.023 آخرین باری که واسه دام بزرگ درس خوندم تو دانشگاه بود 00:13:37.525 --> 00:13:39.735 پس واسه همین قفسه ی این دوچرخه انقدر بزرگه 00:13:40.903 --> 00:13:43.989 صاحبش احتمالا اونایی که نیاز به واکسینه شدن دارن رو جدا کرده 00:13:44.073 --> 00:13:47.409 با خود پروسه ی واکسن زدن هم که آشنایی داری 00:13:48.452 --> 00:13:51.956 وقتی بری یاد میگیری اصلا پس سعی کن یه جوری سرهمش کنی 00:13:52.039 --> 00:13:53.707 گفتنش برای تو راحته نه؟ 00:13:53.791 --> 00:13:56.043 اره. واقعا راحته فعلا 00:13:56.627 --> 00:13:58.003 عجبا 00:14:04.051 --> 00:14:07.471 خدای من، تو درست مثل بابابزرگتی 00:14:07.555 --> 00:14:09.807 خیلی عجیبه. خدای من 00:14:09.890 --> 00:14:11.475 سختت نبود بیای اینجا؟ 00:14:11.559 --> 00:14:12.434 نه من خوبم 00:14:12.518 --> 00:14:14.353 واقعا راه درازی رو اومدی 00:14:14.436 --> 00:14:16.480 از بابابزرگت خیلی تعریفت رو شنیدم 00:14:17.064 --> 00:14:20.067 خیلی قد بلند و جذابی 00:14:21.527 --> 00:14:23.279 بابابزرگت خیلی باید بهت افتخار کنه 00:14:24.071 --> 00:14:26.907 اینایی که اینجا و اونجان امروز واکسینه میشن 00:14:29.201 --> 00:14:30.703 زیاد نیستن نه؟ 00:14:32.746 --> 00:14:33.831 خدایا، ترسوندیم 00:14:37.960 --> 00:14:40.296 شما دوتا بهم معرفی نشدین نه؟ 00:14:42.506 --> 00:14:44.925 این دامپزشک از سئول اومده 00:14:45.009 --> 00:14:46.802 اینم افسر آنه 00:14:46.886 --> 00:14:49.889 اون همیشه تو واکسیناسیون کمک میکنه 00:14:49.972 --> 00:14:53.267 من کلی خوک دارم واسه همین تنهایی کل روز طول میکشه 00:14:53.350 --> 00:14:54.560 واسه همین زنگ زدم 00:14:56.312 --> 00:14:57.813 دیگه اصلا غافلگیر هم نمیشم حتی 00:14:57.897 --> 00:15:00.232 واکسینه کردن حیوانات از وظایف پلیسه؟ 00:15:00.316 --> 00:15:02.109 اون یه افسر پلیس عادی نیست 00:15:03.235 --> 00:15:04.987 آماده این؟ - معلومه - 00:15:05.070 --> 00:15:06.155 خیلی خب 00:15:06.238 --> 00:15:08.449 خیلی خب. بیاید شروع کنیم 00:15:23.797 --> 00:15:26.258 یادت نرفته که چطور باید بهشون واکسن بزنی نه؟ 00:15:29.219 --> 00:15:32.264 من از اونایی نیستم که این چیزها یادم بره 00:15:32.348 --> 00:15:34.558 بعدشم، این کار از کارهای پایه ی دامپزشکیه 00:15:35.434 --> 00:15:36.393 جدی میگی؟ 00:15:37.603 --> 00:15:42.274 من از زمان کلاس های آزمایشگاه دانشگاه، به دام بزرگ واکسن نزدم 00:15:42.358 --> 00:15:44.568 ...واسه همین میخوام بیشتر از همیشه احتیاط کنم 00:15:46.779 --> 00:15:50.407 اصلا چرا دارم این رو به یه آدم غیرحرفه ای مثل تو توضیح میدم؟ 00:15:50.491 --> 00:15:51.825 واقعا چرا؟ 00:15:54.203 --> 00:15:56.497 مگه دیروز ازم معذرت خواهی نکردی؟ 00:15:56.580 --> 00:15:58.582 کردم؟ 00:15:59.375 --> 00:16:03.087 هرچقدر بهش فکر میکنم متوجه نمیشم که چه کار اشتباهی کردم 00:16:03.754 --> 00:16:05.631 تازه فکر نمیکنم مشکل این باشه 00:16:06.256 --> 00:16:08.592 نکنه کسی که شبیه منه سرت کلاه گذاشته؟ 00:16:08.676 --> 00:16:10.302 --منظورم اینه که، از دیروز 00:16:10.386 --> 00:16:11.512 !اره - جانم؟ - 00:16:11.595 --> 00:16:14.556 کسی که درست این شکلی بود سرم کلاه گذاشته 00:16:14.640 --> 00:16:17.393 ولی انگار طرف یادش رفته 00:16:20.145 --> 00:16:21.897 اینجا کلی خوک داریم 00:16:21.981 --> 00:16:25.484 من، یه آدم غیرحرفه ای سرنگ ها رو پر میکنم 00:16:25.567 --> 00:16:28.696 و تو، یه آدم حرفه ای میتونی بهشون واکسن بزنی 00:16:28.779 --> 00:16:29.863 بیا شروع کنیم 00:16:35.035 --> 00:16:36.745 بریم بچه ها 00:16:36.829 --> 00:16:38.789 !چیکار داری میکنی؟ زودباش - نه - 00:16:38.872 --> 00:16:39.915 !نه، از این سمت - ...چی - 00:16:40.499 --> 00:16:42.084 !هی صبر کن! اینجا 00:16:43.293 --> 00:16:45.254 بیا اینجا - از اینور - 00:16:45.879 --> 00:16:47.381 بریم 00:16:48.090 --> 00:16:49.341 نه 00:16:49.425 --> 00:16:52.052 بریم. برگردین 00:16:53.762 --> 00:16:55.347 آفرین 00:16:55.431 --> 00:16:56.932 برید اونور. آفرین 00:16:59.476 --> 00:17:00.728 به این واکسن بزن 00:17:04.314 --> 00:17:06.150 اینجوری از فنس بندازمش اونور؟ بیا 00:17:11.405 --> 00:17:13.407 آفرین - اینم هست - 00:17:20.372 --> 00:17:21.498 محکم نگهش دار 00:17:22.583 --> 00:17:23.500 کارت خوب بود 00:17:34.636 --> 00:17:35.971 !اینجا - باشه - 00:17:36.847 --> 00:17:37.765 بفرما برو 00:17:39.516 --> 00:17:40.893 خدای من 00:17:59.078 --> 00:18:02.498 وای خدا چه فاجعه ای 00:18:02.581 --> 00:18:05.000 گفتم که حواستون به مدفوعشون باشه گوش نمیکردین؟ 00:18:07.503 --> 00:18:08.545 به خاطر مدفوع نبود 00:18:09.379 --> 00:18:11.298 باید حواسم رو میدادم به چیز دیگه 00:18:11.381 --> 00:18:12.674 آسیب که ندیدی نه؟ 00:18:13.842 --> 00:18:15.886 هنوز میتونی سرپا وایسی پس یعنی حالت خوبه 00:18:15.969 --> 00:18:19.973 کار تو اسطبل زور بازو میخواد 00:18:20.057 --> 00:18:22.851 میدونم بچه ی شهری ولی دیگه زیادی ضعیفی 00:18:22.935 --> 00:18:24.269 مرد باید قوی باشه 00:18:25.270 --> 00:18:28.398 نه صبر کن میرم برات دستکش جدید بیارم 00:18:28.982 --> 00:18:29.942 خدای من 00:18:36.323 --> 00:18:39.868 میدونم موقع افتادن چطوری باید از آسیب جلوگیری کنم پس نیازی نبود بگیریم 00:18:42.996 --> 00:18:44.456 ببخشید 00:18:44.540 --> 00:18:46.917 وقتی یهویی گرفتیم ترسیدم 00:18:47.000 --> 00:18:48.794 یجورایی به خاطر شغلمه 00:18:51.338 --> 00:18:53.966 اون خوک های لعنتی کجا رفتن؟ 00:18:59.471 --> 00:19:01.056 میخوای به این یکی واکسن بزنیم؟ 00:19:03.892 --> 00:19:05.519 خدای من 00:19:14.486 --> 00:19:15.612 من میبرمش 00:19:22.119 --> 00:19:24.288 واقعا خسته نباشین 00:19:24.371 --> 00:19:25.789 بیاید بخورین 00:19:25.873 --> 00:19:27.499 مرسی 00:19:27.583 --> 00:19:29.126 من باید تشکر کنم 00:19:29.710 --> 00:19:31.545 یکم قهوه ی سرد خوشمزه میخواین؟ 00:19:31.628 --> 00:19:34.464 نه من نمیخوام الان میخواستم برم یکم بخرم 00:19:34.548 --> 00:19:36.842 که اینطور. میری کافی شاپ؟ 00:19:36.925 --> 00:19:37.759 اره 00:19:39.261 --> 00:19:40.971 پس من دیگه میرم 00:19:41.054 --> 00:19:42.472 اگه چیزی نیاز داشتین بهم زنگ بزنین 00:19:42.556 --> 00:19:44.600 مثل همیشه ممنون 00:19:45.309 --> 00:19:46.643 تا بعد - خیلی خب - 00:19:47.811 --> 00:19:50.564 تو چی دکتر؟ تو قهوه میخوری؟ 00:19:50.647 --> 00:19:52.149 منم نمیخوام 00:19:52.232 --> 00:19:53.483 ممنون - که اینطور - 00:19:56.820 --> 00:19:57.821 صبر کن 00:19:57.821 --> 00:20:08.280 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:43.283 --> 00:20:45.452 چی دوست داری بخوری؟ 00:20:49.164 --> 00:20:51.875 اسپرسو میخورم - باشه - 00:21:04.054 --> 00:21:05.889 اومدی - بله - 00:21:10.310 --> 00:21:13.480 تو همون دامپزشک سئولیه ای درسته؟ 00:21:13.563 --> 00:21:14.898 نوه ی رئیس هان 00:21:14.982 --> 00:21:16.483 درسته خودمم 00:21:16.566 --> 00:21:18.402 من مسئول انجمن جوانان هوییدونگ 00:21:18.485 --> 00:21:20.320 و تجارت هلو هستم 00:21:20.404 --> 00:21:21.738 لی سانگ هیون 00:21:23.740 --> 00:21:25.867 هان جی یول هستم - خوشوقتم - 00:21:26.827 --> 00:21:29.788 دیروز هم یه نگاه دیدمت تو ماشین پلیس بودی 00:21:35.335 --> 00:21:36.628 اینم قهوه ت 00:21:44.344 --> 00:21:45.595 "مزرعه ی هلوی "آن مرد 00:21:46.638 --> 00:21:47.889 اون منم 00:21:50.142 --> 00:21:52.602 هی، بیا یه نگاه به این بنداز 00:21:59.234 --> 00:22:00.694 اگه تازه دیروز رسیده باشی 00:22:00.777 --> 00:22:03.655 پس باید بیشتر از همه اون رو دیده باشی نه؟ 00:22:05.282 --> 00:22:06.950 اره فکر کنم 00:22:09.202 --> 00:22:11.496 میشه یه چیز ترسناک بهت بگم؟ 00:22:14.166 --> 00:22:18.754 وقتی اینجایی، بیشتر از همه اون چهره رو میبینی 00:22:21.006 --> 00:22:21.923 این خوب نیست 00:22:22.507 --> 00:22:24.551 انگار اونم زیاد از قیافه ی من خوشش نمیاد 00:22:25.427 --> 00:22:26.470 جدی؟ 00:22:26.553 --> 00:22:28.972 هی، گفتی کی از این دزدی شده؟ 00:22:30.015 --> 00:22:33.935 دیشب اونجا دیدمش ولی صبح دیگه نبود 00:22:35.479 --> 00:22:37.689 طرف میدونسته پول اینجاست 00:22:37.773 --> 00:22:41.109 و میدونسته قفل داره واسه همین با خودش ابزار آورده 00:22:42.402 --> 00:22:44.362 این یعنی طرف اهل همینجاست 00:22:45.072 --> 00:22:47.741 منطقی نیست واقعا تو این شهر دزد هست؟ 00:22:48.366 --> 00:22:50.243 اینجا فقط پیرمرد پیرزن ها زندگی میکنن 00:22:50.952 --> 00:22:52.162 منم همین رو میگم 00:22:52.913 --> 00:22:54.623 میدونی چقدر پول این تو بوده؟ 00:22:55.373 --> 00:22:57.876 دیروز که چک کردم حدود سی هزار ون بود 00:22:58.502 --> 00:23:00.754 مقدار دقیقش رو نمیدونم 00:23:00.837 --> 00:23:02.255 ولی حدودا همینقدر بود 00:23:03.256 --> 00:23:05.300 فکر نمیکنی این پول برای دزدیدن خیلی کمه؟ 00:23:08.470 --> 00:23:12.307 شنیدم همون موقع که رسیدی اینجا به خاطر همین بهت مشکوک شدن 00:23:13.600 --> 00:23:16.978 بله - خدایا، عجب آدم عجولی هستی - 00:23:17.062 --> 00:23:19.856 هی، اون واقعا به چشم تو شبیه دزداست؟ 00:23:19.940 --> 00:23:24.694 خب آخه کدوم دزدی رو پشیونیش نوشته:‌ "من دزدم"؟ 00:23:25.195 --> 00:23:26.655 شواهد و ادله ی کافی داشتم 00:23:27.614 --> 00:23:31.368 مشکلی نیست. به اندازه ی کافی عذرخواهی کرده 00:23:32.035 --> 00:23:35.580 تازه خیلی واضح گفت از قیافه م خوشش نمیاد 00:23:40.961 --> 00:23:43.713 ای دست و پا چلفتی. بذار ببینم 00:23:49.636 --> 00:23:51.221 کارت بانکیت رو بهم قرض بده - چی؟ - 00:23:54.141 --> 00:23:55.350 !نه، درد داره 00:24:02.899 --> 00:24:03.775 دیوونه شدی؟ 00:24:03.859 --> 00:24:05.902 ببخشید، یه لحظه فکر کردم دست خودمه 00:24:05.986 --> 00:24:07.904 تو چت شده؟ خیلی چندشی 00:24:07.988 --> 00:24:10.157 منظورت از چندش چیه؟ داشتم ضدعفونیش میکردم 00:24:15.829 --> 00:24:16.705 مرسی 00:24:16.788 --> 00:24:18.999 لطفا با همین پول قهوه رو حساب کن 00:24:19.082 --> 00:24:22.252 اینجا رو ساختیم که روستایی ها سر راهشون بیان اینجا 00:24:22.335 --> 00:24:24.880 و یکم نوشیدنی بخورن کارت خوان نداریم 00:24:24.963 --> 00:24:27.382 من اهل این شهر نیستم پس باید پول بدم 00:24:31.845 --> 00:24:33.263 واقعا نیازی نیست 00:24:36.266 --> 00:24:38.101 هنوز این اطراف رو نمیشناسی نه؟ 00:24:38.185 --> 00:24:39.436 ...پس اگه راهنمایی خواستی 00:24:41.438 --> 00:24:42.564 مشکلی نیست 00:24:44.900 --> 00:24:46.109 پس یکم هلو میخوای؟ 00:24:46.193 --> 00:24:49.029 ...خیلی شیرینن - نه مرسی - 00:24:50.488 --> 00:24:51.573 روز خوبی داشته باشی 00:25:00.290 --> 00:25:02.959 چقدر خوب خودش رو کنار کشید 00:25:03.919 --> 00:25:05.253 چون کارتش رو گرفتم عصبانی شد؟ 00:25:06.588 --> 00:25:09.382 فکر کنم کلا اینطوریه 00:25:09.466 --> 00:25:11.509 پس از روستایی ها خوشش نمیاد 00:25:12.260 --> 00:25:15.513 یجورایی عوضی میزنه ولی مهم نیست. زیاد قرار نیست اینجا بمونه 00:25:19.559 --> 00:25:21.394 قهوه میخوای؟ - اره - 00:25:30.445 --> 00:25:32.656 "مزرعه ی هلوی "آن مرد 00:25:35.283 --> 00:25:36.576 انقدر خوشمزه ست؟ 00:25:36.660 --> 00:25:40.330 من که نمیدونم چون فقط قهوه ی فوری میخورم ولی شنیدم میگن خوشمزه ست 00:25:40.413 --> 00:25:42.624 حتی از روستاهای دیگه میان بخرن 00:25:46.127 --> 00:25:47.879 موندم دونه های قهوه ش مال کجاست 00:25:47.963 --> 00:25:50.423 نمیدونم مال کجان 00:25:50.507 --> 00:25:53.760 ولی سانگ هیون خودش بو میدتشون همون رئیس انجمن جوانان 00:25:53.843 --> 00:25:56.304 باید اونجا دیده باشیش 00:25:56.388 --> 00:25:57.931 هم کلاسی جایونگه 00:25:58.014 --> 00:26:00.892 واقعا هیچ کاری نیست که نتونه بکنه 00:26:00.976 --> 00:26:03.144 به نظر پسر خوبی میاد نه؟ 00:26:04.479 --> 00:26:05.355 اره 00:26:06.439 --> 00:26:11.861 راستی، منم به نظر پسر خوبی نمیام؟ 00:26:12.445 --> 00:26:15.740 من شبیه کساییم که سر یکی کلاه بذارم و بعد یادم بره؟ 00:26:15.824 --> 00:26:20.412 چرا؟ کسی گفته شبیه کلاه بردارهایی؟ 00:26:21.079 --> 00:26:22.539 ...نه دقیقا، ولی 00:26:27.002 --> 00:26:29.671 راستی، این افسر آن چشه؟ 00:26:29.754 --> 00:26:31.840 انگار همه جا هست 00:26:32.424 --> 00:26:34.592 جایونگ‌مون؟ 00:26:34.676 --> 00:26:37.512 رسما، افسر پلیسه 00:26:37.595 --> 00:26:41.683 ولی یجورایی کسیه که مردم واسه کمک روش حساب باز میکنن 00:26:41.766 --> 00:26:45.895 اون اینجا به دنیا اومده و بزرگ شده واسه همین به این شهر عرق داره 00:26:45.979 --> 00:26:50.025 این روزا کم پیش میاد جوونی مثل اون باشه 00:26:51.526 --> 00:26:53.194 باید سیاست مدار بشه 00:26:53.278 --> 00:26:54.988 پس یعنی به طور خارق العاده ای فضوله؟ 00:26:56.906 --> 00:27:00.493 اگه اینطوری بهش فکر کنی معنیش کاملا عوض میشه 00:27:00.577 --> 00:27:02.662 اون آدم خوش قلبیه 00:27:02.746 --> 00:27:05.248 ...و هرچی که داره رو میبخشه - دقیقا - 00:27:06.791 --> 00:27:09.502 پس فضوله 00:27:10.462 --> 00:27:11.963 همه تو سئول مثل توئن؟ 00:27:16.718 --> 00:27:17.552 الو؟ 00:27:18.511 --> 00:27:20.138 بله متوجه شدم 00:27:21.348 --> 00:27:22.307 بهتره بری 00:27:23.892 --> 00:27:25.101 ولی وقت ناهاره 00:27:25.185 --> 00:27:28.605 کدوم دامپزشکی تو روستا سر وقت ناهار میخوره؟ 00:27:28.688 --> 00:27:31.900 یه بزغاله به خاطر دلدرد داره شلوغ کاری میکنه 00:27:33.568 --> 00:27:34.819 !تکون بخور 00:27:47.207 --> 00:27:49.292 عجب محیط کاری ای 00:27:49.376 --> 00:27:51.753 بهتره کامیون بخرم 00:28:00.136 --> 00:28:03.807 پس یعنی صورتش رو هم ندیدین؟ حتی یه ذره؟ 00:28:03.890 --> 00:28:04.766 نه 00:28:05.308 --> 00:28:09.729 فقط دیدم یه شبح داره فرار میکنه 00:28:11.523 --> 00:28:13.066 ...کسی که قد بلنده 00:28:13.900 --> 00:28:17.362 موهاش چی؟ بلند بود یا کوتاه؟ چه رنگی بود؟ 00:28:19.280 --> 00:28:20.907 رنگش رو نمیدونم 00:28:21.825 --> 00:28:24.244 یه کلاه قرمز سرش بود 00:28:24.828 --> 00:28:27.288 به نظر نمیومد موهاش بلند باشه 00:28:30.291 --> 00:28:34.045 نوه م کلی کار کرده بود تا اون پول رو جمع کنه 00:28:34.129 --> 00:28:37.215 بعد به عنوان پول تو جیبی دادش به من 00:28:37.298 --> 00:28:41.219 خدای من، چیکار باید بکنم؟ 00:28:42.846 --> 00:28:45.682 افسر آن، لطفا به خاطر من دستگیرش کن باشه؟ 00:28:45.765 --> 00:28:49.811 نگران نباشین قول میدم حتما بگیرمش 00:29:27.307 --> 00:29:28.141 افسر آن 00:29:30.310 --> 00:29:32.061 اون پیرزن رو رسوندی خونه؟ 00:29:32.145 --> 00:29:32.979 اره 00:29:33.062 --> 00:29:34.481 نرفت که سر زمین نه؟ 00:29:34.564 --> 00:29:35.732 نه حواسم بود نره 00:29:36.483 --> 00:29:38.693 فکر کنم میخواد پول دزدیده شده رو پس بگیره 00:29:39.444 --> 00:29:40.737 یعنی کار کی میتونه باشه؟ 00:29:41.488 --> 00:29:42.906 با توجه به مقدار اون پول 00:29:42.989 --> 00:29:45.033 مجرم باید بچه باشه 00:29:45.116 --> 00:29:46.242 دقیقا 00:29:46.326 --> 00:29:49.412 ولی بچه مدرسه ای زیاد نداریم که این روستا رو خوب بشناسن 00:29:50.622 --> 00:29:52.165 راستی، گفت کلاه قرمز سرش بوده 00:29:54.834 --> 00:29:56.169 گروهبان یون - بله ؟ - 00:29:56.252 --> 00:29:58.880 بدون من برگرد من یکم این اطراف رو میگردم 00:29:58.963 --> 00:30:00.965 جدی؟ باشه - بله - 00:30:01.049 --> 00:30:02.467 روز خوبی داشته باشی - تو هم همینطور - 00:30:06.805 --> 00:30:07.764 !نونا 00:30:08.556 --> 00:30:09.766 !نونا 00:30:09.849 --> 00:30:10.975 !زودباش بیا 00:30:11.059 --> 00:30:12.811 سون دونگ - !زودباش - 00:30:13.478 --> 00:30:15.814 چی شده؟ - بیا - 00:30:23.488 --> 00:30:24.531 هی، بیا اینجا 00:30:25.907 --> 00:30:28.535 نونا، الان دزد دیدم؟ 00:30:28.618 --> 00:30:30.161 خیلی میترسم 00:30:33.331 --> 00:30:35.542 من اینجام نمیخواد از چیزی بترسی 00:30:36.292 --> 00:30:39.003 به لطف تو، قراره یه آدم بد رو بگیریم 00:30:39.087 --> 00:30:42.382 کارت خوب بود - ولی من میترسم - 00:30:42.966 --> 00:30:45.718 صبر کن، الان داره بهت خوش میگذره نه؟ 00:30:45.802 --> 00:30:47.220 نباید اینطوری باشی 00:30:47.303 --> 00:30:49.097 نونا، تنهایی داری میری تو؟ 00:30:49.931 --> 00:30:51.474 عمو گون مو به زودی میاد 00:30:51.558 --> 00:30:53.601 پس نگران نباش و برو خونه منتظر باش 00:30:55.019 --> 00:30:56.062 !برو دیگه 00:30:56.145 --> 00:30:57.438 زودباش .بلند شو 00:30:59.274 --> 00:31:00.483 مراقب خودت باش ها نونا 00:31:00.567 --> 00:31:01.901 معلومه که هستم. برو 00:31:02.527 --> 00:31:03.486 برو 00:31:05.280 --> 00:31:06.197 برو 00:31:24.674 --> 00:31:26.092 این بار تو داری این کار رو میکنی؟ 00:31:27.260 --> 00:31:29.679 هرکس که دستش لاغر باشه 00:31:29.762 --> 00:31:31.890 میتونه واسه خودش به این خونه رفت و آمد کنه؟ 00:31:31.973 --> 00:31:33.266 ...نه، اینطور نیست 00:31:33.349 --> 00:31:35.643 --گفتم اگه چیزی افتاده باشه تو حیاطمون خودم 00:32:05.173 --> 00:32:06.174 تو کی هستی؟ 00:32:30.156 --> 00:32:32.408 !اینه؟ بلند شو 00:32:38.998 --> 00:32:39.832 ...تو 00:32:40.416 --> 00:32:41.501 دوست جوهویی اره؟ 00:32:42.335 --> 00:32:45.505 بذار اول ببرمش بیرون بلند شو. بریم 00:32:56.849 --> 00:32:57.725 حالت خوبه؟ 00:33:04.482 --> 00:33:05.566 دیگه درسم رو یاد گرفتم 00:33:07.026 --> 00:33:08.569 دستت رو نمیگیرم 00:33:21.749 --> 00:33:23.292 پس فکر کنم یاد نگرفتی 00:33:24.210 --> 00:33:25.378 موافقم 00:33:25.402 --> 00:33:37.402 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:37.426 --> 00:33:48.426 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:33:49.152 --> 00:33:51.446 چرا انقدر از این روستا متنفری؟ 00:33:51.529 --> 00:33:53.197 هیچوقت نگفتم ازش متنفرم 00:33:53.781 --> 00:33:55.783 ولی الان که بهش فکر میکنم، اره متنفرم 00:33:55.867 --> 00:33:56.784 به سلامت 00:33:57.702 --> 00:33:59.537 یادت میاد؟ دوست مخفیم 00:33:59.620 --> 00:34:00.872 منظورت همون دامپزشکه؟ 00:34:00.955 --> 00:34:02.623 حتی من رو نشناخت 00:34:02.707 --> 00:34:04.208 من همه چیز رو یادمه 00:34:05.043 --> 00:34:07.545 ما خیلی باهم صمیمی هستیم - هی - 00:34:07.628 --> 00:34:11.215 یکی که همش اذیتت میکنه و کاری میکنه بهش فکر کنی، فهمیدی؟ 00:34:11.299 --> 00:34:14.469 اگه اون با نگاه نکردن به دختری مثل جایونگ هیچ حسی نداشته باشه 00:34:14.552 --> 00:34:17.055 پس یعنی مرد نیست نه؟ 00:34:17.079 --> 00:34:29.079 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.