WEBVTT 00:00:24.128 --> 00:00:44.128 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.252 --> 00:00:45.128 بله؟ 00:00:46.087 --> 00:00:47.297 منم همینطورم 00:00:48.965 --> 00:00:49.966 منم همینطورم 00:00:50.884 --> 00:00:53.803 منم مثل همه ی مردهام 00:00:55.305 --> 00:00:56.181 دوستت دارم 00:00:56.848 --> 00:00:57.682 آن جایونگ 00:01:23.041 --> 00:01:24.334 نونا 00:01:26.795 --> 00:01:27.837 نونا 00:01:29.589 --> 00:01:30.590 !نونا 00:01:31.716 --> 00:01:33.259 عه اومدی 00:01:33.885 --> 00:01:35.303 غذا خوردی؟ - اره - 00:01:35.386 --> 00:01:36.387 بریم 00:01:43.478 --> 00:01:44.562 سلام 00:01:44.646 --> 00:01:45.897 سلام 00:01:47.565 --> 00:01:48.441 سلام 00:01:48.525 --> 00:01:50.193 داری میری سرکار؟ 00:01:51.778 --> 00:01:52.612 اره 00:01:58.243 --> 00:02:00.954 من دیگه میرم. روز خوبی داشته باشی 00:02:06.835 --> 00:02:08.503 اتفاقی افتاده؟ 00:02:10.213 --> 00:02:11.131 نه 00:02:12.006 --> 00:02:13.216 اون چش شده؟ 00:02:51.796 --> 00:02:52.714 افسر آن 00:02:55.758 --> 00:02:56.759 !افسر آن 00:02:57.719 --> 00:02:58.845 بله 00:02:59.470 --> 00:03:00.430 چیزی شده؟ 00:03:00.513 --> 00:03:03.141 نه. چطور؟ 00:03:03.224 --> 00:03:05.184 میخوای باهام بیای مزرعه ی هلو؟ 00:03:06.227 --> 00:03:07.562 چرا داری میری اونجا؟ 00:03:07.645 --> 00:03:08.938 قهوه نمیخوای؟ 00:03:10.189 --> 00:03:11.524 درسته 00:03:12.525 --> 00:03:13.860 من نمیخوام 00:03:13.943 --> 00:03:15.987 الان حسش رو ندارم 00:03:16.779 --> 00:03:19.908 عجیبه. تو روزانه پنج تا لیوان قهوه میخوری 00:03:20.658 --> 00:03:22.493 شما برو - باشه. برمیگردم - 00:03:23.119 --> 00:03:23.995 اینجا چه خبره؟ 00:03:28.750 --> 00:03:30.501 گفتم واسه تنوع یه بارم من قهوه بیارم 00:03:34.297 --> 00:03:35.757 [ایستگاه پلیس ساندول] 00:03:47.060 --> 00:03:48.895 دوستت دارم،‌ آن جایونگ 00:03:49.479 --> 00:03:51.689 چیکار داری میکنی؟ 00:03:53.399 --> 00:03:54.400 دارم اعتراف میکنم 00:03:55.318 --> 00:03:56.236 چی؟ 00:03:56.319 --> 00:03:58.321 دیگه نمیتونم احساساتم رو توی خودم بریزم 00:04:02.075 --> 00:04:03.910 ...ببین، من 00:04:05.370 --> 00:04:06.204 همین دیگه 00:04:07.497 --> 00:04:08.831 بهش فکر کن 00:04:10.250 --> 00:04:13.169 فقط میخواستم بهش فکر کنی 00:04:16.214 --> 00:04:20.426 فعلا همین برام بسه نمیخواد جدی بشی 00:04:21.094 --> 00:04:22.845 من تو تمام زندگیت کنارت بودم 00:04:23.513 --> 00:04:25.515 سعی کن از یه زاویه دیگه نگاهم کنی 00:04:26.140 --> 00:04:27.809 بیا اینجوری شروع کنیم 00:04:32.313 --> 00:04:33.731 اینجوری نگاهم نکن 00:04:34.524 --> 00:04:36.150 فقط میخواستم احساساتم رو بریزم بیرون 00:04:36.985 --> 00:04:38.987 به نظرم ناعادلانه بود که تنهایی عذاب بکشم 00:04:48.705 --> 00:04:49.747 نمیترسی؟ 00:04:51.249 --> 00:04:52.083 از چی 00:04:52.709 --> 00:04:55.169 اگه نتونیم حتی باهم دوست بمونیم چی؟ 00:04:57.297 --> 00:04:58.256 نمیترسم 00:05:01.050 --> 00:05:02.635 فکر کردی رابطه ی ما رو میشه به سادگی 00:05:03.594 --> 00:05:07.140 به عنوان دوتا دوست یا یه زوج تعریف کرد؟ 00:05:08.641 --> 00:05:09.642 نه نمیشه 00:05:12.228 --> 00:05:13.563 دقیقا 00:05:14.188 --> 00:05:18.401 برای من، تو هم یه دوستی، و هم یه زن 00:05:19.235 --> 00:05:21.988 بعضی وقت ها خواهر کوچیکمی و بعضی وقت ها خواهر بزرگه 00:05:24.949 --> 00:05:27.452 حتی میتونم تو رو به چشم خاله دخترخاله یا مامان بببینم 00:05:31.706 --> 00:05:33.958 خیلی خوب میشد اگه تو نیمه ی گم شده م میشدی 00:05:34.042 --> 00:05:37.003 ولی حتی اگه این اتفاق نیوفت تو بازم دوستم، همسایه م 00:05:37.670 --> 00:05:39.630 و خانواده م باقی میمونی 00:05:40.965 --> 00:05:43.301 پس امکان نداره نتونیم دیگه همدیگه رو ببینیم 00:05:44.635 --> 00:05:46.512 اون دورانی که کنار هم قراره معذب باشیم 00:05:47.472 --> 00:05:50.516 در مقایسه با مدتی که کنار هم گذروندیم هیچی نیست 00:05:51.309 --> 00:05:52.643 و بهرحال میگذره 00:05:55.563 --> 00:05:57.398 ما کلی وقت داریم جایونگ 00:05:59.400 --> 00:06:00.318 عجله نکن 00:06:03.863 --> 00:06:05.907 خب منظورم اینه که، من جذاب نیستم؟ 00:06:05.990 --> 00:06:07.617 پیدا کردن آدمی به این جذابی خیلی سخته 00:06:15.458 --> 00:06:16.459 من دیگه میرم 00:06:16.542 --> 00:06:17.668 بعدا میبینمت 00:06:21.172 --> 00:06:22.173 مرسی 00:06:22.840 --> 00:06:24.509 بیا مثل همیشه باشیم 00:06:31.307 --> 00:06:33.101 جدیدا ویدئوهامون رو دیدی؟ 00:06:33.768 --> 00:06:36.020 نه. بعد از کار مستقیم میرم خونه و بیهوش میشم 00:06:36.646 --> 00:06:39.273 و منظورت از "ویدئوهامون" چیه؟ من فقط دوبار کمکت کردم 00:06:39.357 --> 00:06:42.860 میدونی به خاطر اون دوبار چقدر احساس پوچی میکنم؟ 00:06:42.944 --> 00:06:43.778 جدی؟ 00:06:44.320 --> 00:06:46.989 من تمام سعیم رو میکنم که توضیح بدم و بخندونمشون 00:06:47.073 --> 00:06:50.243 ولی باز میبینم میپرسن تو کی برمیگردی 00:06:50.326 --> 00:06:51.327 هی 00:06:51.410 --> 00:06:54.747 بیا صادق باشیم خودت میدونی که منم خیلی جذابم 00:06:54.831 --> 00:06:57.125 ولی به خاطر تو اعتماد به نفسم صفر شده 00:06:57.208 --> 00:06:58.960 خب بهشون بگو من برنمیگردم 00:07:00.586 --> 00:07:03.464 چیه، میخوای تا همیشه اونجا بمونی؟ 00:07:04.215 --> 00:07:05.424 انگار خیلی داره بهت خوش میگذره 00:07:06.551 --> 00:07:08.719 هی، این بار چی اذیتت میکنه؟ 00:07:09.262 --> 00:07:11.722 اون پلیس فضوله بازم فضولی کرده؟ 00:07:12.598 --> 00:07:15.768 اینطور نیست. چرا یهویی بحثش رو پیش کشیدی؟ 00:07:15.852 --> 00:07:18.229 پسر، تو واقعا ازش متنفری 00:07:18.312 --> 00:07:19.439 هی 00:07:19.522 --> 00:07:23.776 میدونم چون همش باید ببینیش اعصابت خورد شده 00:07:23.860 --> 00:07:26.863 ولی طاقت بیار بهرحال به زودی برمیگردی سئول 00:07:26.946 --> 00:07:28.656 هرکاری که تا الان میکردی بکن 00:07:29.323 --> 00:07:31.576 تو همیشه خوب بین خودت و بقیه مرز میکشی 00:07:31.659 --> 00:07:34.495 ...درسته. نیازی نیست هیچ سوءتفاهمی ایجاد بشه 00:07:34.579 --> 00:07:35.413 سوءتفاهم؟ 00:07:36.956 --> 00:07:37.832 الو 00:07:37.915 --> 00:07:40.543 رسیدم طویله. بعدا باهات حرف میزنم 00:07:46.757 --> 00:07:47.800 [ایستگاه پلیس ساندول] 00:07:47.884 --> 00:07:49.177 [باغ فرهنگی روستای ساندول] 00:08:27.173 --> 00:08:29.133 از کی اسهال گرفته؟ 00:08:29.217 --> 00:08:30.510 حدود چهار روز پیش 00:08:30.593 --> 00:08:33.304 باید به گاو مادر کمتر علف بدین 00:08:33.387 --> 00:08:36.098 و کف طویله رو هم باید تمیز کنین 00:08:36.182 --> 00:08:38.226 و دمای بدن گوساله رو هم بالا نگه دارین 00:08:38.309 --> 00:08:39.852 ...یکم کاه برنج بریزین 00:08:40.561 --> 00:08:41.437 !تا دا 00:08:44.357 --> 00:08:48.194 این همه راه رو تا مزرعه ی هلو رفتم تا این رو برات بگیرم دکتر جون 00:08:48.277 --> 00:08:49.820 تا سرده بخورش 00:08:50.571 --> 00:08:51.405 مرسی 00:08:51.989 --> 00:08:54.325 راستی، افسر آن اومده بود 00:08:54.408 --> 00:08:56.827 میخواست یه قفس قرض بگیره منم بهش دادم . مشکلی که نیست؟ 00:08:57.703 --> 00:08:58.746 نه نیست 00:08:59.413 --> 00:09:00.373 اگه اینطوره 00:09:01.415 --> 00:09:02.375 همراهم میای؟ 00:09:03.251 --> 00:09:06.295 به نظرم باید با آقای لی بری 00:09:06.879 --> 00:09:08.881 فردا وقتم پره 00:09:11.592 --> 00:09:13.135 خوب بهش فکر نکرده بودم 00:09:13.844 --> 00:09:16.556 نمیخوام هیچ سوءتفاهمی ایجاد بشه 00:09:20.851 --> 00:09:21.769 تنها بود؟ 00:09:22.353 --> 00:09:25.147 با آقای لی یا کس دیگه نبود؟ 00:09:25.231 --> 00:09:26.440 تنها اومده بود 00:09:26.524 --> 00:09:30.528 گفت وقت ناهارش رو میره تو کوهستان پشت روستا 00:09:30.611 --> 00:09:32.947 انگار بوک شیل اونجا زایمان کرده 00:09:35.157 --> 00:09:38.244 خدایا خیلی گرمه بیا برگردیم تو 00:09:39.662 --> 00:09:42.206 چیز دیگه ای نگفت احیانا؟ 00:09:42.290 --> 00:09:44.083 اصلا دنبال من نمیگشت؟ 00:09:44.166 --> 00:09:45.334 نه نمیگشت 00:09:45.918 --> 00:09:50.006 اها، دوچرخه ی رئیس رو دید و یکم باهاش ور رفت 00:09:50.089 --> 00:09:52.550 گفت یه چیزیش شل شده و داره میوفته 00:09:53.759 --> 00:09:56.637 میدونی، اون آچار فرانسه ی هوییدونگه 00:09:56.721 --> 00:09:59.390 مشکل هرچی که باشه مطمئنم حلش میکنه 00:10:02.101 --> 00:10:03.811 چرا دوچرخه ی خودش رو گذاشت اینجا؟ 00:10:04.854 --> 00:10:07.732 راست میگی. شاید به خاطر قفس بود 00:10:09.567 --> 00:10:12.236 امروز هوا واقعا قشنگه 00:10:12.820 --> 00:10:15.364 دلم میخواد سوپ لوبیای سرد بخورم 00:10:15.448 --> 00:10:17.199 ...بیا واسه ناهار سوپ نودل لوبیا بخوریم 00:10:17.283 --> 00:10:19.368 شماره ی افسر آن چنده؟ 00:10:39.722 --> 00:10:41.724 اره. من دارم حیوانات رو نجات میدم 00:10:42.850 --> 00:10:44.769 فقط دارم کارم رو انجام میدم 00:11:03.621 --> 00:11:04.455 هی 00:11:07.792 --> 00:11:10.670 چه اتفاقی برات افتاده؟ چرا تنها اومدی اینجا؟ 00:11:30.981 --> 00:11:32.942 اومدی؟ 00:11:37.154 --> 00:11:39.740 عه این رو از کجا پیدا کردی؟ 00:11:40.366 --> 00:11:42.201 همه جا رو گشتم ولی نتونستم پیداش کنم 00:11:42.743 --> 00:11:45.371 خیالم راحت شد. بیا بذارمتون تو قفس 00:11:45.454 --> 00:11:48.124 بفرمایین 00:11:49.417 --> 00:11:51.210 خیلی خب. برید تو 00:11:53.546 --> 00:11:56.882 چرا تنهایی اومدی اینجا؟ باید با یکی میومدی 00:11:58.008 --> 00:12:00.636 خب، همه سرشون شلوغ بود 00:12:00.719 --> 00:12:02.721 و فکر میکردم تنهایی میتونم 00:12:02.805 --> 00:12:06.142 از پس سه تا توله سگ بربیام 00:12:07.309 --> 00:12:09.437 ولی اعتماد به نفسم زیادی بود 00:12:09.979 --> 00:12:12.731 از چیزی که فکر میکردم سریع تر بودن 00:12:15.234 --> 00:12:17.361 فکر کنم هیچکس قدر کمک هایی که بهشون کردی رو نمیدونه 00:12:17.987 --> 00:12:19.864 تو همچین موقعیتی، کسی نیومده کمکت 00:12:22.241 --> 00:12:25.411 خودم از کسی کمک نخواستم وگرنه کلی آدم میومدن کمکم 00:12:26.120 --> 00:12:28.914 به زخمت دست نزن ممکنه عفونت کنه 00:12:31.125 --> 00:12:32.960 ولی خدایی از کجا پیداش کردی؟ 00:12:33.544 --> 00:12:36.046 پیدا کردنش تو بوته ها باید سخت بوده باشه 00:12:36.130 --> 00:12:39.383 خیلی هم راحت بود و خودش هم رفت تو قفس 00:12:45.389 --> 00:12:46.849 این دیگه چه رفتاری بود؟ 00:12:47.558 --> 00:12:48.976 خیلی خب. بریم 00:12:55.900 --> 00:12:58.360 کوچیکه تون اینجاست بچه ها نگران نباشین 00:13:03.365 --> 00:13:05.367 با خاله گانگ هوا حرف زدم 00:13:05.451 --> 00:13:08.245 گفت توله سگ ها رو ببرم پیشش 00:13:08.329 --> 00:13:10.664 بعدا میتونیم بذاریم به سرپرستی بگیرنشون 00:13:10.748 --> 00:13:14.793 ولی بوک شیل هنوز داره از زایمان بهبود پیدا میکنه و یکم پرخاشگره 00:13:14.877 --> 00:13:16.962 واسه همین گفت بهتره جداشون نکنیم 00:13:17.046 --> 00:13:20.466 تو بیمارستان چندتا آزمایش ازشون میگیریم و میاریمشون 00:13:22.718 --> 00:13:23.677 باشه 00:13:28.599 --> 00:13:32.228 دوچرخه ت رو گذاشته بودی تو بیمارستان تا اینجا پیاده اومدی؟ 00:13:37.566 --> 00:13:40.819 تو راه کدخدا رو دیدم اونم تا اونجا رسوندم 00:13:40.903 --> 00:13:42.696 کامیون از دوچرخه سریع تره 00:13:42.780 --> 00:13:44.865 بهرحال این یه عملیات نجات بود 00:13:54.875 --> 00:13:57.044 "مزرعه ی هلوی "آن مرد 00:14:03.926 --> 00:14:05.386 یکم قهوه میخوای؟ 00:14:06.804 --> 00:14:08.806 نه نمیخوام 00:14:08.889 --> 00:14:12.059 آزمایش ها رو انجام دادم همشون حالشون خوبه 00:14:13.811 --> 00:14:16.981 فقط باید به موقع واکسینه بشن 00:14:18.607 --> 00:14:21.026 فکر کنم بهتر باشه اولین واکسنشون رو بهشون بزنم 00:14:22.945 --> 00:14:24.029 فقط اولی؟ 00:14:26.448 --> 00:14:29.994 درسته. تو باید برگردی سئول 00:14:35.457 --> 00:14:37.334 بهرحال، این خیلی خوبه 00:14:37.418 --> 00:14:40.421 بوک شیل، حال همه ی بچه هات خوبه 00:14:44.466 --> 00:14:46.468 به خاله گانگ هوا خبر میدم 00:14:48.262 --> 00:14:50.180 عه، همدیگه رو پیدا کردین؟ 00:14:50.764 --> 00:14:53.017 خدای من رسیدن 00:14:54.310 --> 00:14:55.561 چقدر نازن 00:14:55.644 --> 00:14:57.771 بچه های نورونگ جی و بوک شیل 00:14:58.314 --> 00:15:00.941 خدای من. شما دوتا کی این همه بچه درست کردین؟ 00:15:01.442 --> 00:15:03.485 خدای من. تو دقیقا شبیه باباتی 00:15:06.113 --> 00:15:08.532 خب، من دیگه میرم 00:15:09.199 --> 00:15:12.286 اره باید بری انگار به زودی قراره بارون بیاد 00:15:12.369 --> 00:15:14.288 به سلامت - تو هم همینطور - 00:15:14.371 --> 00:15:16.373 ...صبر کن من 00:15:20.419 --> 00:15:21.253 هیچی مهم نیست 00:15:24.882 --> 00:15:27.301 بریم بوک شیل 00:15:28.260 --> 00:15:30.512 خدای من تو خیلی نازی 00:15:37.603 --> 00:15:39.188 بریم 00:15:39.271 --> 00:15:41.273 [دامپزشکی هان دوک جین] 00:15:41.357 --> 00:15:42.191 دختر خوب 00:15:42.274 --> 00:15:45.069 [دامپزشکی هان دوک جین] 00:15:47.821 --> 00:15:50.616 به خاطر کارم نتونستم نادیده ش بگیرم 00:15:52.910 --> 00:15:53.786 من خوبم 00:15:59.458 --> 00:16:01.543 عادت های شغلی سخت از بین میرن نه؟ 00:16:02.378 --> 00:16:05.506 راستش من انقدرها هم فضول نیستم 00:16:05.589 --> 00:16:08.550 ولی به عنوان یه افسر پلیس کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:16:09.802 --> 00:16:13.389 واسه همین به نظرم تو باید بهش به چشم انجام وظیفه نگاه کنی 00:16:13.472 --> 00:16:16.684 نه اینکه فکر کنی دارم فضولی میکنم یا دنبال توجهم 00:16:16.767 --> 00:16:17.935 میدونی منظورم چیه؟ 00:16:22.147 --> 00:16:24.108 باید لنز گرفته باشی 00:16:24.650 --> 00:16:27.361 اگه نگرفته بودی میخواستم به یکی معرفیت کنم 00:16:27.444 --> 00:16:30.364 یه چشم پزشک هست که خیلی باهاش صمیمی ام 00:16:30.447 --> 00:16:31.699 --اگه بری پیشش - میدونم - 00:16:31.782 --> 00:16:35.452 میدونم به خاطر انجام وظیفه ت 00:16:37.162 --> 00:16:39.331 میخوای ازم مراقبت کنی 00:16:40.040 --> 00:16:43.085 بهرحال من قراره چندوقتی اینجا باشم 00:16:46.672 --> 00:16:48.674 دارم میگم به عنوان 00:16:48.757 --> 00:16:50.050 یه ساکن موقت، ازت ممنونم 00:16:53.178 --> 00:16:56.849 من دیگه لنزهام رو خریدم ولی ممنون که نگرانم بودی 00:16:58.934 --> 00:17:00.853 واسه چیزی از دستم عصبانی هستی؟ 00:17:07.276 --> 00:17:08.110 معلومه که نه 00:17:13.574 --> 00:17:14.908 مطمئنی؟ 00:17:15.701 --> 00:17:19.121 از دستم عصبانی نیستی که دوچرخه ت رو انداختم تو چاله؟ 00:17:20.873 --> 00:17:22.666 فکر کردی چند سالمه؟ 00:17:27.046 --> 00:17:27.880 سیزده؟ 00:17:35.554 --> 00:17:37.056 مرسی که درمانم کردی 00:17:37.806 --> 00:17:40.142 بهتره دفعه ی بعد که آسیب دیدم بیام اینجا 00:17:40.851 --> 00:17:42.269 کارت بد نیست 00:17:46.065 --> 00:17:47.149 خدافظ پس 00:17:51.862 --> 00:17:55.532 [دامپزشکی هان دوک جین] 00:17:58.619 --> 00:17:59.912 بله. باشه 00:18:00.704 --> 00:18:01.622 سیزدهم؟ 00:18:02.247 --> 00:18:04.041 فکر نکنم بشه 00:18:05.542 --> 00:18:07.127 بیست و یکم چطوره؟ 00:18:07.836 --> 00:18:08.670 بله 00:18:09.213 --> 00:18:10.798 بیست و یکم خوبه 00:18:15.552 --> 00:18:17.513 بله. باشه 00:18:17.596 --> 00:18:18.514 خدافظ 00:18:29.525 --> 00:18:31.151 روزی که رئیس هان برمیگرده 00:18:34.404 --> 00:18:36.782 تابستون خیلی طولانیه نه؟ - اره - 00:18:36.865 --> 00:18:38.742 شاید حس کنی تبعید شدی 00:18:38.826 --> 00:18:40.661 ولی اگه سرت شلوغ باشه، زمان زود میگذره 00:18:44.289 --> 00:18:47.584 وای نه، یخش تقریبا آب شده گفتم تا سرده بخوریش 00:18:47.584 --> 00:19:30.410 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:30.419 --> 00:19:32.671 در حال تماس =لی سانگ هیون= 00:19:55.027 --> 00:19:56.570 سلام 00:19:56.653 --> 00:20:00.782 نماد خوش شانسی نازتون و رئیس بیمارستان حیوانات دکتر چوی، چوی یون هیونگ 00:20:02.034 --> 00:20:04.995 باهاتون صحبت میکنه از دیدنتون خوشوقتم 00:20:05.746 --> 00:20:08.957 امروز، در مورد بیماری های مربوط به دیسک حرف میزنیم 00:20:09.041 --> 00:20:13.295 یکی از بیماری های مضمن سگ ها 00:20:13.921 --> 00:20:17.299 دکتر هان جی یول کی میاد؟ دکتر هانمون کجاست؟ 00:20:32.898 --> 00:20:34.942 پسر، امیدوارم خیلی بارون نیاد 00:20:41.782 --> 00:20:43.116 تماس از دست رفته از جایونگ 00:21:19.278 --> 00:21:20.320 چی شده سون دونگ؟ 00:21:22.030 --> 00:21:24.241 سگش دیشب یکم شکلات خورده 00:21:24.324 --> 00:21:27.494 من اون رو میرسونم و بعد میام بیمارستان بیا اونجا حرف بزنیم 00:21:27.577 --> 00:21:31.164 دکتر، لطفا حال تولی رو خوب کن 00:21:31.748 --> 00:21:33.625 باشه - بریم سون دونگ - 00:21:42.968 --> 00:21:44.052 هی 00:21:44.136 --> 00:21:45.470 حال تولی خوبه؟ 00:21:46.513 --> 00:21:49.558 همه چی رو بالا آورد پس دیگه چیزی تو شکمش نیست 00:21:49.641 --> 00:21:51.643 بهش سرم که بزنیم حالش خوب میشه 00:21:52.311 --> 00:21:56.398 و لطفا به سون دونگ بگو هیچوقت چیزهایی مثل شکلات بهش نده 00:21:56.982 --> 00:21:59.401 خدای من. باید خیلی نگران شده باشه 00:21:59.985 --> 00:22:01.111 الان مدرسه ست؟ 00:22:01.194 --> 00:22:03.739 خیلی نگران بود داشت جلز و ولز میکرد 00:22:03.822 --> 00:22:06.074 مرسی که این وقت صبح کمک کردی 00:22:06.158 --> 00:22:08.118 جایونگ چی؟ حالش خوبه؟ 00:22:08.201 --> 00:22:10.412 شنیدم رفته کلینیک شرقی 00:22:10.495 --> 00:22:13.623 شنیدم اونجا داره طب سوزنی و فیزیوتراپی انجام میده 00:22:13.707 --> 00:22:16.460 ولی نمیدونم حالش چطوره باید بهش یه سر بزنم 00:22:18.879 --> 00:22:22.007 میشه باهم حرف بزنیم دکتر؟ 00:22:39.483 --> 00:22:41.068 امروز صبح بهم زنگ زد 00:22:42.152 --> 00:22:45.697 گفت بدجور زمین خورده و نمیتونه سون دونگ رو ببره مدرسه 00:22:45.781 --> 00:22:48.116 سگه هم دهنش کف کرده بوده و تقریبا داشت میمرده 00:22:48.784 --> 00:22:51.369 واسه همین سون دونگ هول شده و به جایونگ زنگ زده 00:22:52.871 --> 00:22:54.456 چون پسره داشته گریه میکرده 00:22:55.499 --> 00:23:00.087 جایونگ با عجله دویده و یادش رفته دوچرخه ش خرابه 00:23:02.339 --> 00:23:03.507 دوچرخه ش خرابه؟ 00:23:04.549 --> 00:23:06.218 وقتی دوچرخه ی تو افتاد تو چاله 00:23:07.010 --> 00:23:08.720 باید یه تیکه ش دراومده باشه 00:23:09.304 --> 00:23:12.641 جایونگ احتمالا اون رو با یه تیکه از دوچرخه ی خودش جایگزین کرده 00:23:15.018 --> 00:23:15.852 فکر کنم نمیدونستی 00:23:34.788 --> 00:23:36.206 اون همیشه همینجوریه 00:23:38.250 --> 00:23:39.209 میدونی چیه؟ 00:23:39.793 --> 00:23:42.504 جدیدا همیشه چشمم به تقویمه 00:23:43.505 --> 00:23:45.966 دارم روزهایی که مونده تا برگردی سئول رو میشمارم 00:23:48.301 --> 00:23:51.304 جایونگ به همه چیز این روستا اهمیت میده 00:23:52.639 --> 00:23:56.351 اون این روستا رو به اندازه ی خودش دوست داره 00:23:58.645 --> 00:24:01.940 و از این متنفرم که تو هم تو مرز روستایی هستی 00:24:02.023 --> 00:24:03.733 که اون انقدر دوستش داره 00:24:04.901 --> 00:24:07.279 چرا؟ چون قراره به زودی بری 00:24:10.031 --> 00:24:12.534 که یعنی مسئولیت هیچی رو نمیپذیری 00:24:13.493 --> 00:24:15.287 و منم نمیخوام ببینم که جایونگ 00:24:16.496 --> 00:24:18.373 بازم به خاطر همچین چیزی آسیب ببینه 00:24:22.043 --> 00:24:24.880 انگار چیزی که ازش متنفری 00:24:25.463 --> 00:24:27.507 اینه که چقدر افسر آن به من اهمیت میده 00:24:28.550 --> 00:24:30.343 واسه همین عصبی شدی 00:24:31.511 --> 00:24:32.846 درسته؟ 00:24:34.723 --> 00:24:35.891 موضوع این نیست 00:24:37.058 --> 00:24:38.643 تو به زودی قراره بری 00:24:38.727 --> 00:24:40.437 روی این تیکه ش تاکید دارم 00:24:42.230 --> 00:24:45.317 اگه قراره به زودی بری پس کاری نکن اشتباه برداشت کنه 00:25:36.159 --> 00:25:37.369 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:47.545 --> 00:25:48.672 چیکار داری میکنی؟ 00:25:49.589 --> 00:25:53.176 ...اها، بهم گفتن یه مدت باید اینجوری نگهشون دارم، واسه همین 00:25:53.969 --> 00:25:56.304 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:04.229 --> 00:26:05.438 اینا رو خانم جانگ داده 00:26:06.189 --> 00:26:07.399 که اینطور 00:26:09.776 --> 00:26:10.986 مرسی 00:26:21.705 --> 00:26:22.831 به اندازه ی کافی آسیب ندیدی؟ 00:26:23.623 --> 00:26:24.541 ببخشید؟ 00:26:24.624 --> 00:26:26.918 وقتی تو بیمارشونی، چرا این کار رو دادن به تو؟ 00:26:27.627 --> 00:26:29.879 کس دیگه نبود اونا رو ببره؟ 00:26:30.463 --> 00:26:33.508 --خب، من فقط - مگه رباتی؟ قدرت ماورایی داری؟ - 00:26:34.426 --> 00:26:37.887 اگه آسیب دیدی، باید دراز بکشی و استراحت کنی تا خوب بشی 00:26:38.430 --> 00:26:39.973 نمیدونستی این خودآزاریه؟ 00:26:41.850 --> 00:26:44.394 اگه بخوای با کمک کردن متناوب به بقیه 00:26:44.978 --> 00:26:46.563 ارزش خودت رو ثابت کنی، آخرش آسیب میبینی 00:26:47.230 --> 00:26:49.816 انقدر دلت میخواد بقیه ازت تشکر کنن؟ 00:26:50.483 --> 00:26:53.236 چرا خودت رو به خاطر همچین چیز احمقانه ای قربانی میکنی؟ 00:26:53.320 --> 00:26:54.362 ببین، هان جی یول شی 00:26:54.446 --> 00:26:57.532 پس واسه چی دوچرخه ی من رو درست کردی 00:26:58.366 --> 00:27:00.118 که بعدش بخوای آسیب ببینی؟ 00:27:00.744 --> 00:27:02.662 چرا کاری که ازت نخواستم رو انجام دادی 00:27:03.747 --> 00:27:07.334 و کاری کردی مدیونت بشم؟ این باعث شد حس خیلی بدی داشته باشم 00:27:10.712 --> 00:27:11.671 تو درست میگی 00:27:12.464 --> 00:27:15.550 "مرسی، ازت ممنونم" من واسه این جمله ها زندگی میکنم 00:27:16.176 --> 00:27:18.219 خب که چی؟ مشکلش چیه؟ 00:27:18.803 --> 00:27:22.140 اگه اینجوری ازم تشکر بشه دیگه مهم نیست که یکم آسیب ببینم 00:27:52.587 --> 00:27:57.050 [دامپزشکی هان دوک جین] 00:28:12.941 --> 00:28:14.192 دکتر هان 00:28:19.614 --> 00:28:23.618 [ایستگاه پلیس ساندول] 00:28:32.585 --> 00:28:33.461 خدای من 00:28:34.963 --> 00:28:35.964 عه اومدی 00:28:37.966 --> 00:28:40.927 چرا اومدی؟ گفتم مرخصی استعلاجی بگیری 00:28:41.010 --> 00:28:42.345 اینطور نیست که نتونم راه برم 00:28:42.429 --> 00:28:45.265 چطوری میخوای با اون پای لنگت بری گشت زنی؟ 00:28:45.348 --> 00:28:48.017 ساکنین روستا رو ناراحت میکنی 00:28:48.101 --> 00:28:51.563 جونگ شیک و گون مو میرن گشت زنی تو برو خونه 00:28:51.646 --> 00:28:53.940 فقط وقتی دراز بکشی و استراحت کنی پات خوب میشه 00:28:54.023 --> 00:28:58.987 پس بذارین کارای دفتری رو انجام بدم الان باید یه کاری انجام بدم 00:28:59.070 --> 00:29:01.406 هی، گون مو - هی، برو استراحت کن. بیا بریم - 00:29:01.489 --> 00:29:02.907 خواهش میکنم رئیس 00:29:04.492 --> 00:29:06.494 من واقعا حالم خوبه 00:29:06.578 --> 00:29:10.915 مراقب خودت باش که بتونم مدت زیادی ازت کار بکشم. خدایا 00:29:12.375 --> 00:29:14.002 برو ماشین رو روشن کن 00:29:16.171 --> 00:29:17.088 هوا سرده 00:29:21.217 --> 00:29:23.553 کدوم احمقی یادش رفته پنجره رو بکشه بالا؟ 00:29:23.636 --> 00:29:26.306 راستش خودتون بودین رئیس گفتین هوا خیلی گرمه 00:29:27.223 --> 00:29:28.683 سوار شو 00:29:30.477 --> 00:29:31.352 خیلی خب 00:29:32.020 --> 00:29:33.271 هی گون مو - بله - 00:29:33.354 --> 00:29:36.232 وقتی رسوندیش، برو پیش پیونگ شیک 00:29:36.316 --> 00:29:38.067 وقتی بارون میاد اونجا افتضاح میشه 00:29:38.151 --> 00:29:39.152 چشم 00:29:40.528 --> 00:29:41.946 نمیدونم چت شده 00:29:42.530 --> 00:29:44.991 ولی کار کردن بهترت نمیکنه 00:29:45.575 --> 00:29:48.119 برو خونه بخواب و از ذهنت بیرونش کن باشه؟ 00:29:49.120 --> 00:29:50.538 باشه - برید - 00:29:50.622 --> 00:29:51.456 چشم 00:29:57.879 --> 00:29:59.589 صدای بارون رو دوست دارم 00:30:03.593 --> 00:30:07.180 پس بعد از گشت زنی میرسونمت یکم چرت بزن 00:30:08.306 --> 00:30:09.390 باشه 00:30:15.605 --> 00:30:19.818 سان هیون هیونگ بهم گفت ولی میخواستم با چشم های خودم ببینم 00:30:20.610 --> 00:30:22.529 الان واقعا حالش خوبه اره؟ - اره - 00:30:23.196 --> 00:30:25.698 سرمش تموم شده میتونی ببریش خونه 00:30:25.782 --> 00:30:27.617 ولی بارون خیلی شدیده نه؟ 00:30:27.700 --> 00:30:30.870 درسته. و باید برم مغازه ی لوازم تحریری 00:30:30.954 --> 00:30:34.123 میشه فردا بعد از مدرسه بیام دنبالش؟ - معلومه - 00:30:34.207 --> 00:30:37.210 پس یه روز دیگه هم مراقب تولی باشین 00:30:37.836 --> 00:30:38.711 باشه 00:30:38.795 --> 00:30:41.923 راستی دکتر جایونگ نونا اشتباهی کرده؟ 00:30:42.632 --> 00:30:43.508 چی؟ 00:30:43.591 --> 00:30:47.095 دیروز صبح بهت سلام کرد ولی تو همینجوری رفتی 00:30:48.304 --> 00:30:49.472 من که سلام کردم 00:30:49.556 --> 00:30:51.015 ولی قیافه ت سلام نمیکرد 00:30:51.099 --> 00:30:54.018 قبول کن. از دستش عصبانی هستی نه؟ 00:30:56.688 --> 00:30:58.565 امکان نداره. نه اصلا 00:31:01.317 --> 00:31:02.735 واقعا از دستش عصبانی نیستم 00:31:02.819 --> 00:31:05.321 حتی اگه از دستش عصبانی هم هستی 00:31:05.405 --> 00:31:07.156 میشه ببخشیش؟ 00:31:09.033 --> 00:31:10.702 ...خب آخه 00:31:10.785 --> 00:31:13.037 جایونگ نونا آدم خیلی مهربونیه 00:31:13.121 --> 00:31:16.374 اندازه ی مامان بزرگم مهربونه 00:31:16.457 --> 00:31:18.918 شاید کاری کرده باشه که عصبانی شده باشی 00:31:19.002 --> 00:31:21.713 ولی قصد بدی نداشته 00:31:21.796 --> 00:31:23.715 میشه دیگه از دستش عصبانی نباشی؟ 00:31:30.346 --> 00:31:31.973 نونات اشتباهی نکرده 00:31:32.724 --> 00:31:35.059 اگه کسی اشتباه کرده باشه اون منم - جدی؟ - 00:31:35.643 --> 00:31:36.728 چه اشتباهی کردی؟ 00:31:40.523 --> 00:31:42.317 وقتی باید ازش تشکر میکردم 00:31:43.359 --> 00:31:45.403 از دستش عصبانی شدم - چرا؟ - 00:31:47.113 --> 00:31:49.490 خودم هم نمیدونم خیلی احمق بودم 00:31:51.492 --> 00:31:55.288 خدایا، خیلی بهش حسودیم میشه کلی آدم هستن که بهش اهمیت میدن 00:31:57.582 --> 00:31:59.250 یکم هات چاکلت میخوای؟ 00:31:59.334 --> 00:32:00.209 باشه 00:32:02.921 --> 00:32:03.796 !دکتر 00:32:07.759 --> 00:32:08.968 هی سان دونگ 00:32:09.594 --> 00:32:11.137 ازش معذرت خواهی کن 00:32:11.888 --> 00:32:14.015 نگرانم بودی؟ 00:32:15.516 --> 00:32:18.311 من حالم خوبه. نگران نباش 00:32:18.394 --> 00:32:22.190 وقتی رفتم خونه ی آقای پیونگ شیک برمیگردم خونه 00:32:22.857 --> 00:32:24.067 راستی، تو کجایی؟ 00:32:31.240 --> 00:32:32.533 الو؟ 00:32:37.288 --> 00:32:38.456 افسر آن 00:32:42.669 --> 00:32:45.880 خدای من، چه بارون وحشتناکی 00:32:45.964 --> 00:32:50.009 [ایستگاه پلیس ساندول] 00:32:55.932 --> 00:32:57.684 --بله، ایستگاه پلیس ساندول 00:33:44.564 --> 00:33:45.898 گروهبان یون 00:33:51.529 --> 00:33:52.447 افسر آن 00:33:53.156 --> 00:33:54.198 !افسر آن 00:33:54.741 --> 00:33:55.908 !بیدار شو 00:34:12.508 --> 00:34:13.468 !افسر آن 00:34:20.183 --> 00:34:21.100 !افسر آن 00:34:21.726 --> 00:34:23.519 !افسر آن، بیدار شو 00:34:23.603 --> 00:34:24.604 !بیدار شو 00:34:24.687 --> 00:34:25.563 زودباش 00:34:34.405 --> 00:34:37.784 !افسر آن! لطفا بیدار شو 00:34:56.511 --> 00:34:58.137 !هی، در رو باز کن بچه جون 00:34:58.161 --> 00:35:10.161 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:10.185 --> 00:35:22.185 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:35:29.210 --> 00:35:31.504 چون پدرمادر نداری دلم برات سوخت 00:35:31.587 --> 00:35:33.714 چرا همیشه طرف هوییدونگ رو میگیری؟ 00:35:33.798 --> 00:35:34.882 !بسه 00:35:35.758 --> 00:35:38.344 چیکار میتونم برات بکنم؟ یه آبجوی خنک تر میخوای؟ 00:35:38.427 --> 00:35:40.388 ای عوضی 00:35:41.472 --> 00:35:43.975 دلت براشون تنگ شده نه؟ مامان بابات رو میگم 00:35:44.058 --> 00:35:47.395 وقتی یواشکی بازی میکردین خیلی ناز میشدین 00:35:47.478 --> 00:35:50.731 ببخشید که سریع نشناختمت 00:35:50.815 --> 00:35:51.941 نمیدونم کجا رفته 00:35:51.965 --> 00:36:03.965 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.