WEBVTT 00:00:21.459 --> 00:00:41.459 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.583 --> 00:00:42.959 "لباس" 00:00:44.794 --> 00:00:45.628 "...س" 00:00:45.712 --> 00:00:47.589 !زودباش بابا - "سه" - 00:00:47.672 --> 00:00:49.090 اون که کلمه نیست 00:00:49.174 --> 00:00:50.842 اصلا بلد نیستی 00:00:51.801 --> 00:00:53.636 "نه صبر کن. "سامچون پو 00:00:53.720 --> 00:00:54.929 "سامچون پو؟" 00:00:55.555 --> 00:00:56.514 اون دیگه چیه؟ 00:00:56.598 --> 00:00:59.184 اسم یه روستا نزدیک خونه ی بابابزرگته 00:00:59.934 --> 00:01:01.352 "خیلی خب. الان "او 00:01:02.812 --> 00:01:04.355 "...او" 00:01:04.439 --> 00:01:06.441 اولویه. الان نوبت مامانه 00:01:06.524 --> 00:01:07.400 "الویه؟" 00:01:08.151 --> 00:01:10.361 "...خب. "ه 00:01:11.279 --> 00:01:12.155 "هوا؟" 00:01:34.886 --> 00:01:37.096 !هی! بیدار شو 00:01:41.893 --> 00:01:44.062 !هی! بیدار شو 00:01:44.896 --> 00:01:45.772 !هی 00:01:46.940 --> 00:01:47.816 !هی 00:01:51.069 --> 00:01:54.906 !هی! در رو باز کن بچه جون 00:02:13.049 --> 00:02:14.759 افسر آن، حالت خوبه؟ 00:02:27.272 --> 00:02:28.940 یکم جا باز کن 00:02:32.527 --> 00:02:35.613 شوکه شده. کنارش بمون باشه جایونگ؟ 00:02:40.493 --> 00:02:42.495 هی، حالت خوبه؟ 00:02:42.579 --> 00:02:43.413 وای نه 00:02:45.081 --> 00:02:45.957 حالت خوبه؟ 00:03:29.083 --> 00:03:31.044 بدجوری آسیب دیده؟ 00:03:31.127 --> 00:03:33.630 دکتر گفت هیچکدومشون آسیب جدی ندیدن 00:03:33.713 --> 00:03:36.549 فقط خوابیده. پس نگرانش نباش 00:03:36.633 --> 00:03:38.968 رئیس رفته پیش گروهبان یون 00:03:46.226 --> 00:03:47.227 صبر کن 00:03:48.728 --> 00:03:50.188 تو اونجا چیکار میکردی؟ 00:03:52.815 --> 00:03:53.900 نمیدونم 00:03:55.068 --> 00:03:56.361 اتفاقی اونجا بودم 00:04:00.531 --> 00:04:01.532 بهرحال 00:04:01.616 --> 00:04:02.784 ازت ممنونم 00:04:04.327 --> 00:04:07.247 شما باید قیمش باشین لطفا بیاید کارای بستریش رو انجام بدین 00:04:07.330 --> 00:04:08.331 باشه 00:05:07.265 --> 00:05:08.683 میدونی کجایی؟ 00:05:12.979 --> 00:05:14.230 گروهبان یون چی؟ 00:05:14.314 --> 00:05:16.274 منتظر نتیجه ی آزمایششه 00:05:17.442 --> 00:05:20.361 داره تو اتاق آزمایش راه میره پس فکر کنم حالش خوبه 00:05:22.572 --> 00:05:24.615 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:05:26.409 --> 00:05:27.368 خوبم 00:05:28.411 --> 00:05:29.287 خوبم 00:05:34.500 --> 00:05:35.460 راستی 00:05:36.627 --> 00:05:38.588 من چطوری اومدم اینجا؟ 00:05:40.840 --> 00:05:42.341 فکر کنم دکتر هان 00:05:43.092 --> 00:05:44.427 من رو از ماشین آورد بیرون 00:05:45.678 --> 00:05:47.805 همین الان با رئیس حرف زدم 00:05:47.889 --> 00:05:51.184 انگار حادثه رو گزارش داده و رفته سر صحنه 00:05:51.267 --> 00:05:52.810 احتمالا پیش سون دونگ بوده 00:05:54.604 --> 00:05:56.355 تو داشتی تلفنی با اون حرف میزدی نه؟ 00:06:00.109 --> 00:06:00.985 اذیتت میکنه؟ 00:06:04.447 --> 00:06:06.991 بهش مدیون شدی 00:06:07.575 --> 00:06:10.745 این ناراحتت میکنه؟ - به خاطر قیافه ای که به خودت گرفتی ناراحتم - 00:06:12.330 --> 00:06:14.665 مگه قیافه م چجوریه؟ 00:06:18.127 --> 00:06:19.087 زشت شدی 00:06:23.424 --> 00:06:26.260 همین جا صبر کن. میرم دکتر رو بیارم 00:07:24.277 --> 00:07:26.070 ...بابت امروز ممنون 00:07:37.832 --> 00:07:39.959 باید تو بارون خیس شده باشی 00:07:40.042 --> 00:07:41.294 ...حالت خوبه 00:08:57.787 --> 00:08:59.455 [ایستگاه پلیس ساندول] 00:08:59.539 --> 00:09:00.957 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:09:04.043 --> 00:09:06.337 شما دوتا چتون شده؟ 00:09:06.420 --> 00:09:09.840 مثل اینکه خیلی دلتون میخواد من یه رئیس شیطانی به نظر برسم 00:09:10.800 --> 00:09:14.595 تو هم به خاطر اون اومدی تو چته؟ تو که پات چلاق بود 00:09:14.679 --> 00:09:17.682 اینطور نیست. چون خودم میخواستم اومدم 00:09:18.349 --> 00:09:19.350 به خاطر اون نبود 00:09:21.102 --> 00:09:22.186 ولی خب 00:09:22.270 --> 00:09:24.647 مدیر کلینیک شرقی کارش واقعا خوبه 00:09:24.730 --> 00:09:28.109 دیروز طب سوزنی انجام دادم و امروز کامل حالم خوب شده. میبینین؟ 00:09:28.818 --> 00:09:31.862 بهرحال بازم باید استراحت کنی نمیدونی چطور باید استراحت کنی؟ 00:09:31.946 --> 00:09:34.907 جفتمون دیروز آزمایش دادیم و گفتن مشکلی نداریم 00:09:34.991 --> 00:09:37.618 دیروز هم نتونستیم به خاطر تصادف 00:09:37.702 --> 00:09:38.995 بریم خونه ی آقای پیونگ شیک 00:09:39.662 --> 00:09:42.164 یجوری کار میکنیم انگار که مرخصی داریم 00:09:43.916 --> 00:09:47.545 اون درست میگه آقا سرجوخه هونگ نمیتونه شیفت عصر رو بمونه 00:09:47.628 --> 00:09:49.422 بدون ما مشکل پیش میاد 00:09:50.298 --> 00:09:51.215 ما میمونیم 00:09:53.050 --> 00:09:54.093 راست میگی 00:09:55.136 --> 00:09:57.597 جفتتون بزرگ شدین و میتونین برای خودتون تصمیم بگیرین 00:09:57.680 --> 00:10:00.600 نمیتونم جلوی مسئولیت پذیریتون رو بگیرم 00:10:00.683 --> 00:10:02.101 گون مو تو میتونی کار کنی 00:10:02.685 --> 00:10:04.270 چی؟ - تو برو - 00:10:04.353 --> 00:10:06.230 چی؟ چرا؟ - برو خونه - 00:10:07.398 --> 00:10:09.191 میدونم هنوز درد داری 00:10:09.275 --> 00:10:10.526 !بیخیال رئیس 00:10:12.528 --> 00:10:15.615 برام مهم نیست حالا که تا اینجا اومدم. پس کار میکنم 00:10:16.782 --> 00:10:19.535 میرم گشت زنی میرم خونه ی آقای پیونگ شیک 00:10:20.119 --> 00:10:21.704 !هی صبر کن 00:10:22.622 --> 00:10:25.374 !خدایا، چقدر لجبازه 00:10:26.167 --> 00:10:28.794 رئیس، من امروز واقعا باید کار کنم؟ 00:10:30.129 --> 00:10:31.213 ...گردنم هنوز 00:10:34.342 --> 00:10:37.595 [ایستگاه پلیس ساندول] 00:10:45.895 --> 00:10:47.146 نمیدونم 00:10:47.229 --> 00:10:50.274 فقط گفت داره میره بیرون و اگه اتفاقی افتاد 00:10:50.358 --> 00:10:52.193 بهش زنگ بزنم 00:10:52.276 --> 00:10:54.028 چطور؟ میخوای ازش تشکر کنی؟ 00:10:55.404 --> 00:10:56.614 یه همچین چیزی 00:10:56.697 --> 00:10:59.200 اون کسی بود که زنگ زد و تصادف رو گزارش داد 00:11:00.618 --> 00:11:02.745 حالت خوبه؟ آسیب ندیدی؟ 00:11:03.496 --> 00:11:04.538 من خوبم 00:11:06.707 --> 00:11:08.084 تو اون کیف چیه؟ 00:11:09.502 --> 00:11:12.004 میخوام برم به آقای پیونگ شیک سر بزنم 00:11:12.088 --> 00:11:13.923 میدونی، دیروز خیلی بارون میومد 00:11:14.006 --> 00:11:17.176 سقفش باز اومده پایین باید تمام شب رو درگیر بوده باشه 00:11:17.802 --> 00:11:20.054 چه بد. ولی نباید به خودت سخت بگیری 00:11:20.638 --> 00:11:22.056 آسیب تصادف میتونه خیلی جدی باشه 00:11:22.973 --> 00:11:25.768 حتما. بعدا میبینمت اونی 00:11:25.851 --> 00:11:27.395 خیلی خب 00:11:29.271 --> 00:11:31.357 مرسی بابت بستنی 00:11:33.317 --> 00:11:34.235 خدایا 00:11:38.697 --> 00:11:45.204 [دامپزشکی هان دوک جین] 00:11:48.374 --> 00:11:50.000 موندم کجا رفته 00:12:51.520 --> 00:12:53.105 هان جونگ هو، یون گیونگ می 00:14:00.881 --> 00:14:02.049 سلام 00:14:08.055 --> 00:14:09.640 پات چطوره؟ 00:14:11.100 --> 00:14:12.434 خوبه 00:14:14.728 --> 00:14:17.106 --میخواستم واسه دیروز ازت تشکر کنم 00:14:18.857 --> 00:14:20.859 یه لحظه - اها باشه - 00:14:23.445 --> 00:14:24.405 بله خانم لی 00:14:28.534 --> 00:14:29.618 الان؟ 00:14:30.202 --> 00:14:33.163 بله متوجه شدم وقتی نزدیک شدم بهتون زنگ میزنم 00:14:33.831 --> 00:14:34.790 بله 00:14:37.001 --> 00:14:38.544 متاسفانه الان باید برم 00:14:38.627 --> 00:14:40.462 مشکلی نیست. میتونی بری 00:15:07.448 --> 00:15:08.324 !هی، آن جایونگ 00:15:10.868 --> 00:15:11.702 چیه؟ 00:15:17.291 --> 00:15:19.335 واقعا که به حرف گوش نمیدی 00:15:19.418 --> 00:15:22.504 نمیتونم بیکار بشینم - همه چیز تو خونه ی آقای پیونگ شیک مرتب بود؟ - 00:15:23.005 --> 00:15:24.632 خونه ش به نظر مشکلی نداشت 00:15:25.174 --> 00:15:28.093 ولی نگرانم گاومیشش مریض باشه - چی؟ - 00:15:29.678 --> 00:15:30.721 !مهم نیست 00:15:31.555 --> 00:15:34.975 داشت یادم میرفت اون قضیه ی ماجونگ امروزه نه؟ 00:15:35.059 --> 00:15:37.519 اره. وقتی این رو پارک کنم میرم اونجا 00:15:39.939 --> 00:15:41.982 هی، تو هم باید بیای 00:15:42.066 --> 00:15:45.361 مطمئنم دعواشون میشه بد نمیشه یه پلیس هم اونجا باشه 00:15:45.444 --> 00:15:48.948 خدایا، از الان سر درد گرفتم 00:15:49.657 --> 00:15:51.241 چرا انقدر دعوا میکنن؟ 00:15:51.325 --> 00:15:54.453 ولشون کن اگه بخوای جلوشون رو بگیری خودت آسیب میبینی 00:15:58.374 --> 00:15:59.249 گوش کن 00:16:00.334 --> 00:16:02.836 ...در مورد چیزی که دفعه ی پیش گفتی - چی؟ - 00:16:02.920 --> 00:16:06.423 ...چیزی که بهم گفتی. بهش فکر کردم، و 00:16:06.507 --> 00:16:08.842 !بیشتر فکر کن - چی؟ - 00:16:12.721 --> 00:16:14.765 ای عوضی 00:16:35.494 --> 00:16:36.495 ببخشید 00:16:39.289 --> 00:16:40.249 کسی خونه هست؟ 00:16:41.583 --> 00:16:42.960 کیه؟ 00:17:01.145 --> 00:17:02.771 حالش بده نه؟ 00:17:02.855 --> 00:17:05.441 انگار زیاد خوب نیست 00:17:06.358 --> 00:17:07.776 اون خیلی پیره 00:17:08.318 --> 00:17:11.155 و بیشتر از یه ماهه که خودش چیزی نمیخوره 00:17:11.739 --> 00:17:13.449 اعضای بدنش باید فرسوده شده باشن 00:17:14.324 --> 00:17:16.035 قیافه ش هم بدجور شده 00:17:16.702 --> 00:17:19.872 با این وضع، نمیشه درمان زیادی 00:17:21.457 --> 00:17:22.499 روش انجام داد 00:17:22.583 --> 00:17:25.544 به بیمارستانتون زنگ نزدم 00:17:26.920 --> 00:17:30.758 که این گاو رو نجات بدی 00:17:31.425 --> 00:17:35.929 شنیدم یه چیزی به اسم اوتانازی هست 00:17:36.555 --> 00:17:39.141 میخواستم ببینم میتونی همچین کاری کنی؟ 00:17:41.268 --> 00:17:44.104 میخواین گاو رو اوتانازی کنین؟ 00:17:44.188 --> 00:17:48.484 برخلاف سگ ها، اون جز احشام به حساب میاد 00:17:49.193 --> 00:17:52.863 میدونم احشام باید تمام عمرشون برای ما کار کنن 00:17:53.489 --> 00:17:59.119 و وقتی از پیری میمیرن، باید دفن بشن 00:18:00.871 --> 00:18:02.039 ولی 00:18:02.915 --> 00:18:04.541 برای من 00:18:05.084 --> 00:18:07.336 !اون مثل خانواده م میمونه 00:18:12.257 --> 00:18:16.720 هر روزی که گرسنگی میکشه براش خیلی دردناکه 00:18:16.804 --> 00:18:21.266 و تو این سی روز هم جز آب چیزی نخورده 00:18:21.934 --> 00:18:23.602 احتمالا داره درد زیادی میکشه 00:18:26.188 --> 00:18:29.233 بهرحال که قراره بمیره 00:18:29.942 --> 00:18:34.154 فقط میخوام دردش رو براش کمتر کنی 00:18:35.030 --> 00:18:36.490 میشه لطفا این کار رو براش بکنی؟ 00:18:37.699 --> 00:18:39.451 خواهش میکنم 00:18:43.580 --> 00:18:48.127 راستش، درک نمیکنم چرا اصلا این جلسه رو برگذار کردیم 00:18:48.210 --> 00:18:50.546 داریم در مورد مسابقه ی ملی آوازخونی حرف میزنیم 00:18:50.629 --> 00:18:52.589 ملیه ها، میدونی؟ 00:18:53.215 --> 00:18:57.636 اینطور نیست که بتونیم تو یه مرکز اجتماع روستایی انجامش بدیم 00:18:58.303 --> 00:19:02.975 حداقلش یه سالن گردهمایی میخوایم 00:19:03.058 --> 00:19:05.602 تازه مردم دستشویی هم میخوان 00:19:05.686 --> 00:19:08.564 واسه همچین رویدادی یه سالن درست حسابی میخوایم. درست نمیگم؟ 00:19:08.647 --> 00:19:12.651 !گوش کنین گوش کنین - !راست میگه - 00:19:13.861 --> 00:19:17.531 هوییدونگ هم یه سالن عمومی مناسب داره 00:19:18.991 --> 00:19:21.201 همینجا. مدرسه ی ابتدایی هوییدونگ 00:19:21.285 --> 00:19:24.538 خودتون میدونین که اینجا سومین مدرسه ی زیبای کره ست درسته؟ 00:19:25.247 --> 00:19:28.667 ماجونگ هم دانشگاه داره ولی به جاش فکر کنین 00:19:29.334 --> 00:19:31.920 دورش چیزی جز زمین خالی نیست 00:19:33.005 --> 00:19:35.841 ما شش ساله داریم کار میکنیم تا در زمینه ی پرورش هلو متخصص بشیم 00:19:36.466 --> 00:19:37.759 الان فصل هلوئه 00:19:37.843 --> 00:19:40.095 میشه بوی هلو رو تو هوا حس کرد 00:19:41.680 --> 00:19:45.100 چه از لحاظ باغ هاش، چه از لحاظ دیوارهاش گوشه به گوشه ی روستای ما زیباست 00:19:45.184 --> 00:19:47.394 اینطوری صحنه های خوبی برای فیلم ساخته میشه جناب تهیه کننده 00:19:50.647 --> 00:19:54.610 سانگ هیون حتی میتونه قلب مردها رو هم ببره 00:19:59.865 --> 00:20:01.783 میدونم دلتون میخواد 00:20:01.867 --> 00:20:03.702 یه تصویر زیبا به نمایش بذارین 00:20:03.785 --> 00:20:06.580 ولی هوییدونگ در مقایسه با ماجونگ 00:20:06.663 --> 00:20:09.833 خیلی داغون و قدیمیه. حرف من اینه 00:20:09.917 --> 00:20:15.005 اصلا چطور میشه یه مدرسه ی ابتدایی رو با یه دانشگاه مقایسه کرد؟ 00:20:15.088 --> 00:20:18.258 مردم همینجوریش به روستا به چشم تحقیر نگاه میکنن. اونوقت میخواین بیاین مدرسه ی ابتدایی؟ 00:20:18.342 --> 00:20:22.596 منظورم اینه که مردم اینطوری فکر میکنن داریم برنامه کودک ضبط میکنیم 00:20:22.679 --> 00:20:28.602 اگه زمین چمن دانشگاه با ساختمون های بلند پشتش رو نشون بدین 00:20:28.685 --> 00:20:32.272 واقعا منظره ی خوبی میشه، اینطور نیست؟ 00:20:35.275 --> 00:20:37.569 بیاید صادق باشیم دیگه 00:20:37.653 --> 00:20:40.447 فکر کنین کدوم تصویر برای بیننده ها خوش آیندتره 00:20:43.992 --> 00:20:47.996 یه روستا هم جذابیت ها و زیبایی های خودش رو داره 00:20:49.665 --> 00:20:53.794 اگه میخواستن ساختمون ببینن پس چرا این همه راه رو پاشدن اومدن اینجا؟ 00:20:53.877 --> 00:20:56.088 تو شهر کلی از اون ساختمون ها هست 00:20:57.005 --> 00:21:00.467 روستای کوچیک مثل این پر از زیباییه 00:21:00.550 --> 00:21:03.679 و مردمان زیبایی مثل ما توش زندگی میکنن 00:21:04.346 --> 00:21:07.933 هدف مسابقه ی ملی آواز خوانی هم همینه نه؟ 00:21:10.102 --> 00:21:12.354 اصلا میشه اسم اون رو روستا گذاشت؟ 00:21:12.437 --> 00:21:15.357 خونه های خالی از تعداد افراد بیشتره 00:21:17.192 --> 00:21:18.068 چی؟ 00:21:18.151 --> 00:21:21.196 حتی در طول روز هم روستا خلوته و اگه به کسی بربخوری هم 00:21:21.280 --> 00:21:23.323 کسی نیست جز یه پیر خرفت مو سفید 00:21:23.407 --> 00:21:25.284 این ایده خیلی مسخره ست 00:21:25.367 --> 00:21:29.121 که یه برنامه ی ملی رو !تو شهر مرده ها فیلم برداری کرد 00:21:29.204 --> 00:21:30.372 !به خاطر طمعتونه 00:21:32.958 --> 00:21:34.793 چی؟ شهر مرده ها؟ 00:21:34.876 --> 00:21:37.379 هی، الان به روستامون گفتی شهر مرده ها؟ 00:21:37.462 --> 00:21:39.339 فکر کردی خودت هیچوقت پیر نمیشی؟ 00:21:39.423 --> 00:21:42.801 چطور جرئت میکنی به یه روستا پر از آدم زنده بگی شهر مرده ها؟ 00:21:42.884 --> 00:21:43.969 خیلی پررویی 00:21:44.052 --> 00:21:47.264 میخوای نشون بدی چقدر احمق و بی سوادی؟ 00:21:47.347 --> 00:21:49.141 آدم های زنده برات مثل مرده هان؟ 00:21:49.891 --> 00:21:51.768 لعنتی، چی گفتی؟ 00:21:52.561 --> 00:21:55.397 اونوقت تو با سوادی هان؟ 00:21:55.480 --> 00:21:59.109 جفتمون فقط از دبیرستان فارغ التحصیل شدیم ولی تو همیشه من رو به چشم تحقیر میبینی 00:21:59.192 --> 00:22:02.321 فکر کردی چون شوهرت تحصیل کرده ست خودت هم باهوش شدی 00:22:02.404 --> 00:22:04.156 !ولی اشتباه میکنی 00:22:04.239 --> 00:22:05.490 چی گفتی؟ 00:22:05.574 --> 00:22:07.534 منم حرف اشتباهی نزدم 00:22:07.617 --> 00:22:08.910 !اونجا شهر مرده هاست 00:22:08.994 --> 00:22:10.662 روستاتون انقدر داغونه 00:22:10.746 --> 00:22:13.457 !که همه ی جوون ها از اونجا میرن 00:22:13.540 --> 00:22:16.918 چرا واسه اینکه رویداد اونجا برگذار بشه انقدر شلوغش میکنی؟ 00:22:17.002 --> 00:22:18.211 !جایگاه خودت رو بدون 00:22:18.295 --> 00:22:22.299 ببین این زنیکه چه چرت و پرت هایی میگه چی؟ داغون؟ 00:22:22.382 --> 00:22:24.634 الان گفتی داغون؟ 00:22:24.718 --> 00:22:27.387 به پای داغونی روستای شما که نمیرسه 00:22:27.471 --> 00:22:29.556 اونجا پر از عن گاو و آشغاله 00:22:29.639 --> 00:22:32.768 به علاوه ی اون، یه مشت آشغال هم داره از دهن تو در میاد 00:22:32.851 --> 00:22:34.311 !ما به پای شما نمیرسیم 00:22:34.394 --> 00:22:35.771 چی گفتی؟ 00:22:35.854 --> 00:22:38.190 هی، دعوا نکنین لطفا - چی؟ - 00:22:38.273 --> 00:22:39.232 فقط کلامی حرف بزنین 00:22:39.316 --> 00:22:40.484 !تو خودت رو بکش کنار 00:22:42.444 --> 00:22:45.363 هی، تو الان دستت رو روی یکی از ساکنین روستای ما بلند کردی؟ 00:22:45.447 --> 00:22:47.991 !امروز قراره بمیری 00:22:49.493 --> 00:22:51.286 !جلوم رو نگیرین 00:22:51.369 --> 00:22:53.371 شماها چتون شده؟ 00:22:53.455 --> 00:22:55.874 !نباید جلوی مهمون های سئولمون این کار رو بکنین 00:22:55.957 --> 00:22:57.084 !این خیلی خجالت آوره 00:22:57.167 --> 00:22:58.752 چی؟ خجالت آور؟ 00:22:58.835 --> 00:23:00.837 اینکه بزرگترها به کارشون رسیدگی کنن خجالت آوره؟ 00:23:01.421 --> 00:23:04.382 شنیدی؟ به این میگن بی سواد، خب؟ 00:23:04.466 --> 00:23:06.885 چون پدرمادر نداره، لوسش کردین 00:23:06.968 --> 00:23:09.179 !ببین چطوری داره به چشم تحقیر نگاهم میکنه 00:23:09.721 --> 00:23:12.849 همینجوری داری مزخرف میگی نه؟ 00:23:12.933 --> 00:23:14.351 !اینجا رو نگاه کن سلیطه خانم 00:23:14.434 --> 00:23:18.522 تو خودت اصلا بچه دار شدی؟ !تو چی میدونی؟ هیچی نمیدونی 00:23:18.605 --> 00:23:21.358 تو که پدرمادر داشتی از اون ها یاد گرفتی سلیطه باشی؟ 00:23:22.067 --> 00:23:24.194 !خاله، چیکار میکنی؟ ول کن 00:23:25.445 --> 00:23:27.405 !ولش کن بذار حرف بزنیم - ...من - 00:23:27.489 --> 00:23:30.492 !ولش کن - من حرف اشتباهی نزدم - 00:23:31.284 --> 00:23:34.704 !ولم کن 00:23:34.788 --> 00:23:36.706 !بیا اینجا - !ولم کن لکاته - 00:23:39.334 --> 00:23:40.752 !کافیه 00:23:44.631 --> 00:23:46.633 برام مهم نیست که فکر کنین آدم پرروییم 00:23:47.217 --> 00:23:51.346 من به عنوان آن جایونگ یتیم و بی سواد اینجا نیستم 00:23:51.429 --> 00:23:53.890 بلکه به عنوان افسر پلیس ایستگاه پلیس ساندول اینجام 00:23:53.974 --> 00:23:55.684 واسه همین چاره ای جز این ندارم که جلوتون رو بگیرم 00:23:56.893 --> 00:24:00.605 بهتره تمومش کنین. مگه دلتون بخواد کارتون به ایستگاه پلیس بکشه 00:24:02.107 --> 00:24:02.941 !هی 00:24:03.775 --> 00:24:06.444 چون پدرمادر نداری دلم به حالت سوخت 00:24:06.528 --> 00:24:08.697 تو چرا همیشه طرف هوییدونگ رو میگیری؟ 00:24:10.448 --> 00:24:13.410 !مالیاتی که من میدم تو جیب تو هم میره 00:24:14.703 --> 00:24:17.080 !هی، جایونگ هم مالیات میده 00:24:17.164 --> 00:24:20.584 اون هم حق داره هرکاری میخواد بکنه، فهمیدی؟ 00:24:20.584 --> 00:25:05.120 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:25:05.128 --> 00:25:08.340 بهرحال، باید از شل کننده ی عضلات استفاده کنی 00:25:08.423 --> 00:25:10.258 ولی این مورد واقعا خاصه 00:25:11.092 --> 00:25:13.011 ...اوتانازی یه حیوون اهلی 00:25:13.094 --> 00:25:14.638 نمیتونم سوکسینیل کولین رو تنهایی استفاده کنم 00:25:14.721 --> 00:25:16.848 دردش رو کم نمیکنه - رومپون چی؟ - 00:25:16.932 --> 00:25:20.560 رومپون آرام بخشه. داروی بیهوشی نیست واسه همین هوشیاریش رو از دست نمیده 00:25:21.436 --> 00:25:23.104 به داروی بیهوشی نیاز دارم 00:25:23.188 --> 00:25:25.982 چیزی که اینجا دارم واسه بیهوش کردن گاو کافی نیست 00:25:27.150 --> 00:25:28.735 پس باید بری 00:25:28.818 --> 00:25:31.613 و اون اطراف دنبال یه داروخونه ی دامپزشکی بگردی 00:25:31.696 --> 00:25:32.906 باید یکی اونجا باشه 00:25:32.989 --> 00:25:36.159 میگردم و بعد بهت زنگ میزنم - باشه - 00:25:36.243 --> 00:25:39.329 و سعی کن حس بدی نداشته باشی 00:25:39.412 --> 00:25:41.831 این مثل سلاخی نیست 00:25:45.252 --> 00:25:48.296 بهرحال متوجه شدم دوباره بهت زنگ میزنم 00:25:48.380 --> 00:25:49.297 خیلی خب 00:26:12.862 --> 00:26:13.989 ببخشید 00:26:14.072 --> 00:26:15.532 مشکلی نیست. فعلا 00:26:51.818 --> 00:26:52.819 حالت خوبه؟ 00:26:53.570 --> 00:26:55.989 معلومه که خوبم 00:27:03.788 --> 00:27:04.748 بریم 00:27:06.166 --> 00:27:07.000 ...من 00:27:09.377 --> 00:27:10.545 میخوام قدم بزنم 00:27:11.296 --> 00:27:13.631 بهرحال باید این اطراف گشت زنی کنم 00:27:14.466 --> 00:27:15.675 پس بیا باهم قدم بزنیم 00:27:18.345 --> 00:27:20.722 منظورم تنهایی بود - پس چیکار میتونم برات بکنم؟ بهم بگو - 00:27:20.805 --> 00:27:23.099 پس آبجوی خنک میخوای؟ 00:27:24.434 --> 00:27:26.353 اره. اون خوبه 00:27:29.814 --> 00:27:31.608 وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن 00:29:06.578 --> 00:29:07.454 آقا 00:29:07.537 --> 00:29:10.749 قراره در کل دوتا آمپول بهش تزریق کنم 00:29:11.374 --> 00:29:13.835 اول داروی بیهوشی، و بعد دارویی که قلبش رو از کار بندازه 00:29:13.918 --> 00:29:16.421 هیچی حس نمیکنه 00:29:16.504 --> 00:29:18.131 ممکنه یکم تکون بخوره 00:29:18.214 --> 00:29:20.633 ولی به خاطر درد نیست پس نترسین 00:29:34.439 --> 00:29:35.857 ممنونم 00:29:36.649 --> 00:29:39.736 تو زندگی بعدیت به عنوان هرچیزی که به دنیا اومدی 00:29:40.361 --> 00:29:41.404 برگرد پیشم 00:29:42.530 --> 00:29:44.491 بازم میبینمت، باشه؟ 00:29:49.746 --> 00:29:54.709 زنم هم میتونه یجوری برگرده پیشم 00:29:56.127 --> 00:29:57.670 پس بیا دوباره سه تایی همدیگه رو ببینیم 00:29:58.880 --> 00:30:01.382 و باهم زندگی خوبی داشته باشیم 00:30:03.927 --> 00:30:06.429 چیزی نیست چیزی نیست. دراز بکش 00:30:06.513 --> 00:30:08.598 درد داره نه؟ 00:30:34.249 --> 00:30:35.083 بیا 00:30:45.718 --> 00:30:48.304 مرسی - نه، من باید ازت تشکر کنم - 00:30:49.347 --> 00:30:53.685 خیلی اینور اونور دویدی مطمئنم راحت نبوده 00:30:54.602 --> 00:30:56.145 مرسی بابت کاری که کردی 00:30:57.397 --> 00:30:58.231 خواهش میکنم 00:31:02.819 --> 00:31:04.737 انگار گاو من تنها چیزی نیست که 00:31:05.905 --> 00:31:07.824 امروز تو فکرته 00:31:10.577 --> 00:31:11.411 ....خب 00:31:12.745 --> 00:31:13.788 فکر کنم درست میگین 00:31:13.872 --> 00:31:16.124 خیلی دلت براشون تنگ شده نه؟ 00:31:17.208 --> 00:31:18.626 مامان بابات رو میگم 00:31:20.420 --> 00:31:21.296 ببخشید؟ 00:31:24.257 --> 00:31:26.092 حدودا همین موقع ها بود 00:31:26.175 --> 00:31:29.304 بابابزرگت ازم کمک خواست 00:31:30.471 --> 00:31:35.393 سرش با بیمارستان و کارای کفن و دفن گرم بود 00:31:35.977 --> 00:31:41.065 واسه همین ازم خواست چند روز حواسم به نوه ش باشه 00:31:41.149 --> 00:31:43.776 صورتش عین روح سفید شده بود 00:31:45.486 --> 00:31:48.197 ولی الان پسر خیلی خوشتیپی شدی 00:31:49.240 --> 00:31:52.994 شرط میبندم الان اون هیچ نگرانی ای نداره 00:31:53.077 --> 00:31:54.704 و الان هم میتونی درست حرف بزنی 00:31:58.458 --> 00:32:01.336 ببخشید که همون موقع نشناختمتون 00:32:03.588 --> 00:32:07.175 تو زندگی، یه چیزهایی هست که ترجیح میدی فراموش کنی 00:32:08.426 --> 00:32:13.014 امروز روزیه که ترجیح میدم فراموشش کنم 00:32:18.061 --> 00:32:20.855 من سی ساله با اون گاو زندگی میکنم 00:32:22.857 --> 00:32:27.445 الان که رفته، حس عجیبی دارم 00:32:29.781 --> 00:32:32.909 میخوای کمک کنم دفنش کنین؟ 00:32:35.244 --> 00:32:36.204 نه 00:32:38.790 --> 00:32:42.543 اگه جلوی تو گریه کنم خجالت میکشم 00:32:43.753 --> 00:32:46.381 یکم پیش هم جلوی اشک هام رو گرفته بودم 00:32:47.006 --> 00:32:49.634 و میخوای موقع دفن کردنش هم جلوی اشک هام رو بگیرم؟ 00:32:51.094 --> 00:32:52.595 نمیتونم همچین کاری کنم 00:32:56.432 --> 00:32:58.935 میخوام تمام چیزهایی که 00:32:59.018 --> 00:33:00.812 نتونستم رو بهش بگم 00:33:01.646 --> 00:33:04.774 روزهای باقی مونده رو به خوبی زندگی میکنم" "و به زودی بهت ملحق میشم 00:33:05.858 --> 00:33:07.026 "اونموقع میبینمت" 00:33:08.194 --> 00:33:10.279 اگه تا قبل از اونموقع خیلی دلم برات تنگ شد" 00:33:10.822 --> 00:33:13.074 "یه مدت کوتاه فراموشت میکنم 00:33:15.618 --> 00:33:18.663 خیلی حرف ها دارم که به اون گاو بزنم 00:33:22.417 --> 00:33:26.963 یهویی حرف مادرم یادم افتاد 00:33:28.506 --> 00:33:32.218 تا زمانی که نتونی کسی که دلت میخواد ببینیش رو فراموش کنی" 00:33:32.802 --> 00:33:36.055 "اونا به عنوان بارون یا حتی باد برمیگردن پیشت 00:33:37.598 --> 00:33:42.020 نمیدونم شاید مادرم به عنوان اون گاو برگشته پیشم 00:33:57.702 --> 00:33:58.995 بازم بهتون سر میزنم 00:33:59.078 --> 00:34:01.330 چرا به خودت زحمت میدی؟ من حتی دیگه گاو هم ندارم 00:34:02.957 --> 00:34:05.126 بابت امروز خیلی ممنونم 00:34:06.044 --> 00:34:07.628 که کمکش کردی بدون درد بره 00:34:10.298 --> 00:34:11.632 راستی 00:34:11.716 --> 00:34:15.094 یکم پیش، درست قبل از اینکه بیای 00:34:15.970 --> 00:34:18.806 جایونگ اومد و این رو داد بهم 00:34:20.016 --> 00:34:21.768 تو راه اینجا ندیدیش؟ 00:34:23.936 --> 00:34:25.021 افسر آن؟ 00:34:25.104 --> 00:34:30.902 وقتی بچه بودین و یواشکی بازی میکردین خیلی ناز بودین 00:34:31.611 --> 00:34:36.282 الان جفتتون بزرگ شدین 00:34:36.866 --> 00:34:40.661 حالا که اومدی روستا پس باید اغلب ببینیش 00:34:41.537 --> 00:34:43.748 شما دوتا هنوز باهم دوستین نه؟ 00:36:12.545 --> 00:36:15.715 بیا تو آب باهام بازی کن نمیای تو؟ 00:36:15.798 --> 00:36:17.633 !زودباش! بیا 00:36:18.426 --> 00:36:19.760 بیا تو دیگه 00:36:21.053 --> 00:36:23.764 "...یه روز یه درختی بود" 00:36:25.224 --> 00:36:29.437 "که عاشق یه پسر کوچولو شده بود" 00:36:31.022 --> 00:36:32.940 تموم شد. دستت رو بده بهم 00:36:43.993 --> 00:36:44.827 بیا 00:36:54.170 --> 00:36:55.338 بزن قدش 00:37:57.400 --> 00:37:59.026 حموم 00:38:06.242 --> 00:38:07.285 جی یول 00:38:54.540 --> 00:38:57.543 من هان جی یولم. دوباره برمیگردم !بیا بازم با هم دوست بشیم 00:38:57.567 --> 00:39:09.567 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:09.591 --> 00:39:21.591 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:39:43.172 --> 00:39:46.384 چرا اصلا اشتیاق نشون ندادی؟ قبلا که خیلی واسه اینکه دوست بودیم جلز ولز میکردی 00:39:46.467 --> 00:39:49.053 خیلی وقته گذشته واسه همین یادم رفته" "ببخشید که یادم نمیاد 00:39:49.136 --> 00:39:50.346 اینطور نیست که کلا یادم رفته باشه 00:39:50.429 --> 00:39:52.139 فقط اون موقع یادم نیومد چرا باید معذرت خواهی کنم؟ 00:39:52.223 --> 00:39:53.432 دعواشون شده؟ 00:39:54.016 --> 00:39:56.268 درست میگی. اونموقع بچه بودین 00:39:56.811 --> 00:39:58.979 با تجربه ای که دارم اگه تو دیدم نباشه 00:39:59.063 --> 00:40:00.022 باید نگران بشم 00:40:00.106 --> 00:40:03.025 الان برات فرق کرده؟ الان به نظرت شبیه کسیه که قبلا میشناختیش؟ 00:40:03.109 --> 00:40:05.403 مردم معمولا اینجوری نیستن؟ 00:40:05.427 --> 00:40:17.427 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.