WEBVTT 00:00:17.300 --> 00:00:37.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.528 --> 00:00:41.645 روزی روزگاری یک شهر کوچک(قسمت هفتم) 00:01:57.325 --> 00:01:58.743 واقعا اینقدر از خونه ات متنفری؟ 00:02:02.705 --> 00:02:04.999 تعطیلات تابستونی سون دونگ از امروز شروع میشه 00:02:05.083 --> 00:02:07.085 برای همین یکم زودتر اومدم 00:02:08.002 --> 00:02:09.963 میدونم که از دیدنم خوشحالی. 00:02:11.506 --> 00:02:13.424 این روزا چیزی آزارت میده؟ 00:02:15.510 --> 00:02:18.721 فکر میکنم یه چیزی هست 00:02:19.472 --> 00:02:20.473 اما نمیدونم چیه؟ 00:02:21.141 --> 00:02:24.060 روستا که هر روز همینطوریه. پس چی می تونه باشه؟ 00:02:27.188 --> 00:02:28.648 ممکنه دامپزشک باشه؟ 00:02:28.731 --> 00:02:29.649 چی؟ 00:02:30.775 --> 00:02:33.695 چی داری میگی؟ بحث اون نیست! 00:02:34.362 --> 00:02:36.531 درسته. مطمئنم اینطوری نیست. 00:02:37.574 --> 00:02:39.450 اونوقت ممکنه سانگ هیون باشه؟ 00:02:42.287 --> 00:02:44.122 مطمئنم که اونم نیست. 00:02:45.957 --> 00:02:48.334 پس چی می تونه افسر آن مارو آزار بده؟ 00:02:50.795 --> 00:02:51.880 هیچ سرنخی ندارم 00:03:18.907 --> 00:03:19.949 دکتر کوچولو 00:03:22.201 --> 00:03:24.120 -ببخشید.... -سلام. 00:03:24.829 --> 00:03:27.874 اوه خدای من. شما کوچولوها واسه چی اومدین اینجا؟ 00:03:27.957 --> 00:03:30.126 اون میگه جودی غذا نمیخوره. 00:03:30.209 --> 00:03:31.461 و اسهال داره 00:03:31.544 --> 00:03:33.296 -جودی؟ -اینه. 00:03:36.341 --> 00:03:37.508 می تونم یه نگاهی بهش بندازم؟ 00:03:46.935 --> 00:03:48.561 جودی هنوز یک سالش نشده، درسته؟ 00:03:49.187 --> 00:03:51.105 سه ماهشه. 00:03:53.316 --> 00:03:56.736 خیلی لاغره. اسهالش از کی شروع شد؟ 00:03:56.819 --> 00:03:58.529 دو روز پیش. 00:04:00.198 --> 00:04:01.699 جودی من قراره بمیره؟ 00:04:02.492 --> 00:04:03.326 چی؟ 00:04:03.409 --> 00:04:07.413 مامانم مدام بهم میگه که برام یه خرگوش جدید میخره 00:04:08.331 --> 00:04:11.376 من خرگوش دیگه ای غیر از جودی نمیخوام، آقای دکتر. 00:04:11.459 --> 00:04:14.170 من کلی پول کمک هزینه پس انداز کردم. 00:04:14.254 --> 00:04:17.757 توروخدا جودی منو نجات بدین. 00:04:18.758 --> 00:04:23.972 بذار اول ببینم مشکلش چیه، بعد همه تلاشم رو برای کمک بهش میکنم 00:04:24.555 --> 00:04:26.349 پس دیگه گریه نکن، باشه؟ 00:04:26.432 --> 00:04:27.725 آره گریه نکن 00:04:28.768 --> 00:04:33.189 حالا که دکتر جودی رو چک می کنه، شما دو تا برید برای خودتون بستنی بخرین. 00:04:33.273 --> 00:04:35.316 سون-دونگ. خوب ازش مراقبت کن، باشه؟ 00:04:37.193 --> 00:04:38.903 من تو مراقبت از بقیه بهترم. 00:04:40.238 --> 00:04:42.240 به هر حال،ممنون 00:04:42.323 --> 00:04:43.241 خواهش میکنم 00:04:52.250 --> 00:04:53.876 چرا باهاش نمیری؟ 00:04:54.836 --> 00:04:56.337 ممنونم 00:04:57.130 --> 00:04:58.047 خواهش میکنم 00:05:00.466 --> 00:05:01.592 دعوا کردن با هم؟ 00:05:03.761 --> 00:05:05.722 اول باید عفونت رو بررسی کنیم، درسته؟ 00:05:19.277 --> 00:05:20.153 چیکار می کنین؟ 00:05:23.865 --> 00:05:26.451 چند وقتی میشه که با همچين حیوون کوچیکی سر و کار نداشتم. 00:05:27.201 --> 00:05:30.246 تو سئول فقط حیواناتی رو که میتونستم تو دستام بگیرم رو درمان می کردم. 00:05:31.914 --> 00:05:34.125 بچه ها هم بیرون منتظرن. 00:05:34.208 --> 00:05:35.585 پس عجله کنین لطفا 00:05:36.461 --> 00:05:37.503 همین کارو میکنم 00:05:40.173 --> 00:05:41.215 لطفا نگهش دارین. 00:05:52.310 --> 00:05:53.686 ببخشید که منتظر نگهتون داشتم 00:05:54.604 --> 00:05:56.981 نه، فعلا بنشین 00:06:08.701 --> 00:06:11.662 خوشبختانه جودی هیچ انگل یا مشکل دیگه ای نداره. 00:06:12.288 --> 00:06:15.124 اما خیلی کم آبی داره، پس بهش مایعات میدم. 00:06:16.167 --> 00:06:19.879 فعلا باید برای یه مدتی اینجا نگهش دارم تا وضعیتش رو زیر نظر بگیرم. 00:06:19.962 --> 00:06:22.882 -میشه بعدا برگردی؟ -آره. 00:06:22.965 --> 00:06:25.510 مهم نیست چقدر طول میکشه. 00:06:26.177 --> 00:06:28.221 اما جودی من واقعاً خوب میشه، درسته؟ 00:06:28.888 --> 00:06:29.889 البته. 00:06:30.807 --> 00:06:34.185 احیانا اتفاقی بهش میوه دادین؟ 00:06:36.270 --> 00:06:40.441 من بهش یکم از گلابی که داشتم میخوردم دادم 00:06:41.317 --> 00:06:42.819 اون هنوز یه خرگوش جوونه، پس 00:06:42.902 --> 00:06:45.571 ممکنه از خوردن چیزای آبدار مریض بشه 00:06:46.823 --> 00:06:49.992 از این به بعد فقط بهش علف خشک یا غذای خرگوش بده. 00:06:50.535 --> 00:06:51.994 -میتونی انجامش بدی؟ -آره. 00:06:52.078 --> 00:06:54.831 دیدی؟ بهت که گفتم حالش خوب میشه 00:07:03.840 --> 00:07:06.551 وقتی حالش خوب شد بهت زنگ میزنم. میخوای بری خونه؟ 00:07:06.634 --> 00:07:07.593 نه 00:07:07.677 --> 00:07:11.889 خونه گا اون نزدیکه. میتونم اونجا برم. 00:07:13.558 --> 00:07:17.061 اون خیلی باهوش و دقیقه. 00:07:17.145 --> 00:07:20.898 همه چیز یادش میمونه، مثلا اینکه کجا رفتیم و چیکار کردیم. 00:07:23.609 --> 00:07:24.485 اینطوریه؟ 00:07:24.569 --> 00:07:26.154 فوق العادست. 00:07:26.237 --> 00:07:29.365 پس بعداً برمی گردم. 00:07:30.116 --> 00:07:31.033 متشکرم. 00:07:31.117 --> 00:07:32.869 مشکلی نیست، به امید دیدار. 00:07:45.673 --> 00:07:46.549 شما دوتا دعوا کردین؟ 00:07:50.470 --> 00:07:51.304 دکتر 00:07:51.971 --> 00:07:54.515 چرا من اینقدر خنگم؟ 00:07:58.269 --> 00:08:00.480 شما میدونین مانیتو چیه؟ 00:08:01.105 --> 00:08:03.191 میدونم، مگه شبیه سانتا مخفی نیست؟ 00:08:03.274 --> 00:08:05.818 ما این کار رو هر سال تو مدرسه انجام میدیم، 00:08:05.902 --> 00:08:09.947 و تو کلاس اول، هوی وون مانیتوی من بود. 00:08:10.031 --> 00:08:11.991 -درسته. -داشتم با دوستام صحبت می کردم 00:08:12.074 --> 00:08:14.118 درباره چیزهایی که رد و بدل کرده بودیم، 00:08:14.202 --> 00:08:16.579 و هوی وون پرسید: 00:08:16.662 --> 00:08:18.539 "هدیه من بهترین بود، درسته؟" 00:08:20.875 --> 00:08:23.044 من انقدری احمق بودم که گفتم 00:08:23.127 --> 00:08:24.754 "هدیه چی بود؟" 00:08:24.837 --> 00:08:26.464 من همچین احمقیما! 00:08:31.636 --> 00:08:36.015 اونوقت، کیم گا اون حتی رنگ بلیط قرعه کشی رو که کشیده یادش میاد 00:08:36.641 --> 00:08:41.062 اما راستش کتابی که اون بهم داد واقعا خسته کننده بود. 00:08:44.232 --> 00:08:45.358 پس یه کتاب بود. 00:08:45.441 --> 00:08:49.654 اما اون هدیه دختری بود که دوستش دارم. نباید یادم مرفت. 00:08:50.404 --> 00:08:51.572 میدونم که اشتباه کردم. 00:08:53.574 --> 00:08:56.035 خدایا باورم نمیشه فراموش کردم 00:08:58.079 --> 00:08:59.455 -ازش خوشت میاد؟ -آره. 00:09:00.248 --> 00:09:01.958 سانگ هیون بهم گفت 00:09:02.041 --> 00:09:05.545 اگه دائماً راجبش کنجکاو و نگرانم، پس باید اونو دوست داشته باشم. 00:09:09.048 --> 00:09:11.509 دکتر چیکار کنم منو ببخشه؟ 00:09:12.343 --> 00:09:14.470 اون گفت خرگوشش مریضه، منم بهش گفتم که با شما صمیمیم 00:09:14.554 --> 00:09:19.100 قانعش کردم بیاد اینجا 00:09:19.684 --> 00:09:22.770 اما هر چقد بیشتر باهاش صحبت می کنم، اوضاع بدتر میشه. 00:09:26.857 --> 00:09:27.733 خب یه ایده ای دارم . 00:09:30.444 --> 00:09:32.530 چطوره یه مدت باهاش صحبت نکنی؟ 00:09:33.781 --> 00:09:35.449 یکم بهش زمان بده 00:09:36.450 --> 00:09:39.787 بعضی از احساسات خشمگین بعد از اینکه خودت بهشون فکر میکنی از بین میرن. 00:09:40.371 --> 00:09:45.084 چیزایی که برای دلجویی ازش میگی ممکنه اوضاع رو بدتر کنه. 00:09:47.587 --> 00:09:49.005 فکرکنم حق با شماس 00:09:49.505 --> 00:09:52.466 هر دفعه که چیزی میگم اون بهم خیره نگاه میکنه 00:09:53.092 --> 00:09:55.344 پس اگه این کار رو نکنم، حداقل اون بهم اینطوری نگاه نمیکنه 00:09:56.470 --> 00:09:58.639 سعی میکنم همین کار رو انجام بدم. 00:09:59.640 --> 00:10:01.601 باشه. موفق باشی. 00:10:03.185 --> 00:10:04.604 -ممنونم آقای دکتر. -خواهش میکنم 00:10:04.687 --> 00:10:06.105 منم دیگه میرم 00:10:06.814 --> 00:10:09.191 نمیتونم اونو برای مدت طولانی با گا اون تنها بذارم. (عزیزمممم~) 00:10:09.900 --> 00:10:10.818 اون خوش تیپه . 00:10:12.194 --> 00:10:13.279 باشه. 00:10:14.155 --> 00:10:15.281 صبر کن. 00:10:15.906 --> 00:10:18.784 -امروز صبح ندیدم... - چیو ندیدین؟ 00:10:21.120 --> 00:10:22.288 تو رو 00:10:22.371 --> 00:10:25.833 ندیدمت، بخاطر همین نگران بودم که دیر به مدرسه برسی. 00:10:25.916 --> 00:10:29.378 تعطیلات تابستونی از امروز شروع شد، پس دیگه مدرسه نمیریم 00:10:30.630 --> 00:10:32.131 نگران من بودین؟ 00:10:32.214 --> 00:10:34.175 شما خیلی بهتر از اونی هستین که فکر میکردم 00:10:47.813 --> 00:10:49.023 خوب ..... 00:10:50.399 --> 00:10:51.400 بودین؟ 00:11:04.455 --> 00:11:06.582 افسر آن 00:11:07.917 --> 00:11:12.129 دکتر، یه گاوی هست که یک روز کامل درد زایمان داره اما زایمان نکرده. 00:11:13.881 --> 00:11:14.715 باشه. 00:11:16.717 --> 00:11:18.219 پس تصمیم گرفته شده؟ 00:11:19.762 --> 00:11:22.515 وای نه. خاله سِریون باید خیلی ناراحت باشه 00:11:24.350 --> 00:11:27.520 پس نباید مدتی در مورد ماجونگ صحبت کنیم. 00:11:29.021 --> 00:11:30.064 باشه. 00:11:30.606 --> 00:11:32.274 ممنون خاله گیونگ اوک. 00:11:32.358 --> 00:11:33.401 باشه. 00:11:33.984 --> 00:11:34.985 چی شد؟ 00:11:36.529 --> 00:11:38.030 مسابقه ملی آواز. 00:11:38.114 --> 00:11:39.907 قراره تو ماجونگ برگزار بشه. 00:11:40.533 --> 00:11:41.909 وای نه. 00:11:41.992 --> 00:11:44.495 تقریباً می‌تونم صدای داد و بیداد جانگ سه‌ریون رو بشنوم. 00:11:44.578 --> 00:11:47.373 پس باید این همه راه رو برای تماشاش تا ماجئونگ بریم؟ 00:11:47.456 --> 00:11:50.876 اگر برای تماشا کردن بری اونجا ، حکم اعدام خودتو امضا کردی 00:11:51.961 --> 00:11:54.046 چرا؟ نمیشه برم تماشا کنم؟ 00:11:55.506 --> 00:11:56.966 اجازه ندارم برم؟ 00:12:03.514 --> 00:12:05.433 خدایا خیلی عصبانیم! 00:12:05.516 --> 00:12:08.769 خیلی آزاردهنده ست! خیلی اعصاب خورد کنه! 00:12:09.353 --> 00:12:11.981 از این لحظه به بعد دیگه اون برنامه رو نگاه نمیکنم! 00:12:12.064 --> 00:12:14.692 این آدمای ایستگاه تلوزیونی اصلا صلاحیت قضاوت ندارن! 00:12:15.860 --> 00:12:18.696 کفی کفشای پارک مال گیوم باید کاملا فرسوده باشن 00:12:18.779 --> 00:12:20.614 ازبس تمام روز تو جشن رقصیده 00:12:22.575 --> 00:12:25.244 اگر بودجه تخصصی رو هم به اونا ببازیم، 00:12:25.828 --> 00:12:29.373 من از هویدونگ نقل مکان میکنم. 00:12:29.457 --> 00:12:33.544 هر وقت که با اون عوضی برخورد میکنم خیلی تحقیرکننده است 00:12:33.627 --> 00:12:35.045 نمیخوام اینجا زندگی کنم! 00:12:35.129 --> 00:12:38.007 چرا میخوای بری؟ پس ما چی؟ 00:12:38.757 --> 00:12:40.926 - باید غذاش رو مسموم کنم؟ -چی؟ 00:12:41.844 --> 00:12:44.180 بیاین تو محدوده قانون بمونیم، خب؟ 00:12:44.263 --> 00:12:46.098 بیاین روی گرفتن بودجه تمرکز کنیم. 00:12:46.182 --> 00:12:49.143 اگه جلسات بی وقفه با انجمن مردان جوان داشته باشیم، 00:12:49.226 --> 00:12:51.353 نوعی راه حل پیدا میکنیم 00:12:51.979 --> 00:12:52.813 چی؟ 00:12:54.315 --> 00:12:56.817 خب وقتی کاری که دکتر گفت رو کردی چی شد؟ 00:12:57.443 --> 00:12:59.570 اون دیگه به من نگاه نمی کنه، 00:12:59.653 --> 00:13:01.530 اما الان اصلا به من نگاه نمی کنه 00:13:01.614 --> 00:13:02.990 انگار من کاملا نامرئیم. 00:13:05.784 --> 00:13:06.827 واقعا که 00:13:07.536 --> 00:13:08.454 کیم سون دونگ. 00:13:09.038 --> 00:13:10.873 من هیچی بهت یاد ندادم؟ 00:13:10.956 --> 00:13:13.417 تو کاملا می دونی که چرا هوی وون ناراحته. 00:13:14.084 --> 00:13:16.462 پس فقط بگو: "خیلی وقت بود، پس فراموش کردم." 00:13:16.545 --> 00:13:18.005 "متاسفم که یادم نمی اومد." 00:13:18.088 --> 00:13:21.258 این کاریه که باید انجام میدادی. چرا به اون مزخرفات گوش دادی؟ 00:13:21.342 --> 00:13:23.219 حالا تو چرا ناراحت شدی؟ 00:13:23.302 --> 00:13:25.596 نه ناراحت نیستم 00:13:26.222 --> 00:13:27.765 این فقط یکم ناامید کننده ست، همین. 00:13:28.432 --> 00:13:30.809 اینطوری نیست که ندونی اون چرا عصبانیه. 00:13:31.519 --> 00:13:34.688 پس اگه دلیلشو میدونی، باید صادق باشی و بهش بگی که متاسفی. 00:13:34.772 --> 00:13:36.732 پس چرا راه سخت تر رو انتخاب می کنی؟ 00:13:36.815 --> 00:13:41.529 تو مدرسه و تو راه بیمارستان بهس گفتم متاسفم 00:13:42.404 --> 00:13:44.698 اما اون گفت: "اصلا هرچی، گازم بگیر." 00:13:48.577 --> 00:13:50.037 خرگوشش مریض بود، پس احتمالاً اون 00:13:50.120 --> 00:13:52.623 انقدر ناراحت بود که نتونست عذرخواهی تو رو قبول کنه. 00:13:52.706 --> 00:13:56.835 و اگه اون به خاطر تو ناراحت شده و تو کاری در این مورد انجام ندادی، 00:13:57.586 --> 00:13:59.296 اون حتی بیشتر ناراحت نمیشه؟ 00:14:00.047 --> 00:14:04.260 "من هنوز برای کاری که کردم متاسفم. می خوام باهات دوست بمونم." 00:14:04.343 --> 00:14:07.263 باید بهش نشان بدی که واقعا چه احساسی داری 00:14:10.349 --> 00:14:11.725 عشق آسون نیست. 00:14:14.645 --> 00:14:16.855 باشه امتحانش میکنم 00:14:18.315 --> 00:14:19.358 چه پسر خوبی 00:14:20.359 --> 00:14:22.570 بله، این همون کیم سون دونگیه که من می شناسم. 00:14:40.462 --> 00:14:44.425 بیمارستان دامپزشکی هان دوک جین 00:14:50.973 --> 00:14:52.308 دکتر 00:14:53.392 --> 00:14:56.645 تو و جا یونگ همه چیزو خراب کردین! 00:14:57.897 --> 00:14:59.064 سون-دونگ. 00:15:01.859 --> 00:15:04.653 سون-دونگ. گفتی هات چاکلت دوست داری، درسته؟ 00:15:04.737 --> 00:15:05.738 بیا 00:15:13.913 --> 00:15:16.874 خب پس وقتی به حرف جا یونگ عمل کردی چی شد؟ 00:15:19.627 --> 00:15:21.629 اون ازم پرسید شخصیت دوقطبی دارم که 00:15:21.712 --> 00:15:24.465 همش رفتارمو عوض میکنم؟ 00:15:27.885 --> 00:15:30.012 گفت دیگه با من وقت نمیگذرونه. 00:15:33.974 --> 00:15:35.392 مگه چیکار کردی؟ 00:15:35.476 --> 00:15:37.603 باید همونطور که بهت گفتم صبر میکردی 00:15:38.896 --> 00:15:44.485 وقتی بهش چیزی نگفتم اونم بهم چیزی نگفت. 00:15:45.402 --> 00:15:48.030 وقتی به جا یونگ گوش دادم، حرف هاش منطقی بنظر میومد 00:15:48.614 --> 00:15:51.867 منم بیشتر از ده بار بهش گفتم متاسفم، 00:15:53.494 --> 00:15:55.329 بعد اون پرسید دارم مسخره اش می کنم؟ 00:15:56.163 --> 00:15:59.917 وقتی گفتم باید صبر کنی،واقعا منظورم این بود که باید یکم وقت ب… 00:16:03.379 --> 00:16:07.007 واقعا جا یونگ بهت گفت تا زمانی که عذرخواهیتو قبول نکرده ازش عذرخواهی کنی؟ 00:16:07.091 --> 00:16:10.719 گفت هیچ کاری نکردن فقط اوضاع رو بدتر می کنه 00:16:11.553 --> 00:16:13.764 وگفت اون چیزی که شما گفتین مزخرف بوده. 00:16:16.767 --> 00:16:18.268 یعنی چی … 00:16:22.523 --> 00:16:26.527 قضیه واسه یه سال پیشه. قابل درکه که فراموش کردی. 00:16:26.610 --> 00:16:29.446 به علاوه، اینطوری نیست که کاملاً فراموش کرده باشی. فقط نمیتونی به یاد بیاریش 00:16:29.530 --> 00:16:31.323 چرا پشیمون شدین؟ 00:16:32.658 --> 00:16:34.368 ناراحت شدین دکتر؟ 00:16:37.621 --> 00:16:38.831 ناراحت نشدم 00:16:40.249 --> 00:16:42.084 دارم طرف تو رو میگیرم 00:16:42.710 --> 00:16:43.794 از دیدگاه خودت 00:16:53.470 --> 00:16:54.388 سون دونگ. 00:16:55.305 --> 00:16:58.308 بیا دوباره ایده ام رو امتحان کنیم. 00:16:58.392 --> 00:16:59.226 و محکم باشیم 00:17:00.811 --> 00:17:02.438 به اندازه کافی عذرخواهی کردی 00:17:03.147 --> 00:17:06.025 "من صمیمانه عذرخواهی کردم، اما تو هنوزم با من معاشرت نمیکنی 00:17:06.108 --> 00:17:09.361 پس با اینکه گفتنش منو ناراحت می کنه، اما همون کاری که تو گفتی رو می کنم." 00:17:09.945 --> 00:17:11.447 این موضع توعه. 00:17:12.614 --> 00:17:15.993 به هر حال که مجبور نیستی اونو ببینی چون تعطیلات تابستونه اس 00:17:16.577 --> 00:17:20.456 اگر تا پایان تعطیلات تابستونی با من حرف نزنه چی؟ 00:17:21.123 --> 00:17:24.334 طبق تجربه من، اگه از دیدش دور بمونی، اون مطمئناً نگرانت میشه. 00:17:25.794 --> 00:17:28.297 اما باید صبور باشی، باشه؟ 00:17:29.006 --> 00:17:30.799 دیگه چیزی بهش نگو. 00:17:37.056 --> 00:17:38.599 گفتین دوست دختر دارین، درسته؟ 00:17:40.934 --> 00:17:43.353 خب من… 00:17:43.437 --> 00:17:46.482 حدس می زنم باید به حرف یه آدم با تجربه گوش کنم. 00:17:47.649 --> 00:17:51.904 جا یونگ هيچوقت حتی دوست پسر هم نداشته. 00:17:54.406 --> 00:17:55.282 واقعا؟ 00:17:57.618 --> 00:17:58.702 دیگه میرم 00:18:00.621 --> 00:18:02.164 ممنون بابت شکلات داغ 00:18:02.247 --> 00:18:03.916 -بیا انجامش بدیم. -بیا انجامش بدیم. 00:18:22.893 --> 00:18:24.061 مسیر سنگی هیدونگ 00:18:52.005 --> 00:18:52.965 تموم شد. 00:19:02.558 --> 00:19:03.433 سلام. 00:19:11.191 --> 00:19:12.067 من… 00:19:14.361 --> 00:19:17.364 دیروز فرصت نشد اینو بگم 00:19:18.240 --> 00:19:20.159 اما ازتون برای کمکی که بعد از تصادف بهم کردین تشکر می کنم. 00:19:21.076 --> 00:19:24.163 باید زودتر از شما تشکر می کردم، اما وقت نشد. 00:19:29.126 --> 00:19:29.960 خواهش میکنم 00:19:30.794 --> 00:19:34.923 اما بعضی چیزا هنوزم باید گفته بشن، حتی اگه زمان مناسب نباشه 00:19:35.591 --> 00:19:39.511 مخصوصا در مورد چیزایی مثل "متشکرم" یا "متاسفم". 00:19:42.389 --> 00:19:44.391 و بعضی چیزا هم نیازی به گفتن ندارن. 00:19:46.143 --> 00:19:49.897 مثل زمانی که گفتی «ممنونم». نیازی نبود بشنوم تا بدونم 00:19:51.356 --> 00:19:53.817 من میخوام بدون توجه به اون بگم. 00:19:55.110 --> 00:19:56.361 ممنونم 00:20:02.117 --> 00:20:03.410 دیروز من بودم… 00:20:03.493 --> 00:20:04.953 بازدید از انبار؟ 00:20:08.332 --> 00:20:09.333 آره. 00:20:11.043 --> 00:20:12.920 چرا دیروز نیومدی؟ 00:20:13.003 --> 00:20:14.296 کلی آبجو آماده کردم. 00:20:15.547 --> 00:20:18.175 یعنی بارون بود و اینا 00:20:24.097 --> 00:20:25.474 پس دلیل دیگه ای نداشت؟ 00:20:26.308 --> 00:20:28.101 نه، اینطور نیست. 00:20:28.185 --> 00:20:29.811 تازه تو خانه بیهوش شدم. 00:20:29.895 --> 00:20:32.522 بیاین اونا رو بذاریم. همه لامپ ها رو عوض کردم 00:20:32.606 --> 00:20:34.358 خواهش میکنم. اجازه بدین. 00:20:34.983 --> 00:20:36.860 اون وقت من تو راهم 00:20:50.624 --> 00:20:51.541 بهم بگو. 00:20:51.625 --> 00:20:52.709 چیو بهت بگم؟ 00:20:52.793 --> 00:20:54.544 میدونی دارم در مورد چی صحبت می کنم. 00:21:00.842 --> 00:21:03.679 اون یادش اومد 00:21:04.221 --> 00:21:05.514 همون پسره از سئول 00:21:06.515 --> 00:21:07.683 بالاخره 00:21:08.976 --> 00:21:10.310 بالاخره چی؟ 00:21:12.813 --> 00:21:15.607 شما در مورد اینکه دوستای مخفی هستین سر و صدا کردین. 00:21:16.358 --> 00:21:18.902 وقتی الان که هر دوتون به یاد آوردین چرا اینقدر بی خیالین؟ 00:21:19.820 --> 00:21:21.071 می دونم،درسته ؟ 00:21:22.072 --> 00:21:24.408 فکر می‌کردم حرفای زیادی برای صحبت کردن هست. 00:21:24.992 --> 00:21:26.702 اما عجیبه که حرفی نبود 00:21:27.286 --> 00:21:28.453 یکم ناجور شد 00:21:31.331 --> 00:21:32.791 الان همه چیز تو گذشته ست. 00:21:33.542 --> 00:21:34.710 یجورایی غیر ضروریه. 00:21:35.377 --> 00:21:38.880 بعد از برگشتن دیگه نمیبینمش 00:21:39.506 --> 00:21:40.924 الان دیگه فایده ای نداره 00:21:42.092 --> 00:21:43.176 چرا زحمت بکشم؟ 00:21:43.844 --> 00:21:44.803 حق با توعه 00:21:45.429 --> 00:21:47.014 شماها اون موقع بچه بودین 00:21:48.098 --> 00:21:49.141 چرا الکی زحمت بکشی ؟ 00:21:53.562 --> 00:21:55.689 من واسه دیدن مشتری میرم سئول. 00:21:56.231 --> 00:21:58.400 اگه چیزی نیاز داری بهم اطلاع بده. خودم میگیرمش 00:21:59.609 --> 00:22:01.486 نمیخوای بری خارج از کشور که 00:22:02.446 --> 00:22:03.488 فقط نگرانم. 00:22:05.198 --> 00:22:07.534 نگران چی هستی؟ بچه که نیستم 00:22:12.122 --> 00:22:13.206 باشه پس 00:22:17.169 --> 00:22:18.837 تا وقتی نیستم مراقب خودت باش 00:22:19.463 --> 00:22:20.547 سلام! 00:22:28.013 --> 00:22:30.348 دکتر، من یه لحظه میرم بیرون 00:22:30.432 --> 00:22:31.850 باشه بعدا می بینمت. 00:22:37.105 --> 00:22:37.981 چیه؟ 00:22:38.565 --> 00:22:40.025 همه چی خوبه؟ 00:22:40.525 --> 00:22:43.028 البته. همه چیز روبه راهه 00:22:43.111 --> 00:22:45.739 پس چرا اینقدر صدات بیحاله؟ 00:22:45.822 --> 00:22:48.158 افسر آن هنوز اذیتت میکنه؟ 00:22:51.828 --> 00:22:54.581 تا حالا واست اتفاق افتاده؟ 00:22:55.165 --> 00:22:58.752 یهو با یه غریبه آشنا میشی، اما بعد معلوم میشه اون کسیه که می شناختیش. 00:22:58.835 --> 00:23:00.045 منظورت چیه؟ 00:23:00.879 --> 00:23:03.423 داری میگی اونو می شناختی اما تشخیص ندادی؟ 00:23:04.216 --> 00:23:05.092 فکر کنم 00:23:05.175 --> 00:23:06.802 و اون تو رو شناخت؟ 00:23:07.511 --> 00:23:09.304 فکر کنم 00:23:09.387 --> 00:23:14.101 حدس می زنم این ممکنه واسه تو اتفاق بیفته، چون تو نسبت به دیگران خیلی بی تفاوتی. 00:23:14.184 --> 00:23:17.687 اما من چشمای تیزبینی دارم، واسه همین حتما بقیه رو می شناسم. 00:23:18.230 --> 00:23:21.983 میدونی، او نباید همچین خاطرات خوبی از تو داشته باشه. 00:23:22.067 --> 00:23:23.944 <iداره وانمود می کنه که تو رو نمی شناسه. 00:23:24.569 --> 00:23:26.113 نه بابا امکان نداره... 00:23:26.655 --> 00:23:27.489 ممکنه؟ 00:23:27.572 --> 00:23:28.782 به هر حال، راجب اون چطور؟ 00:23:29.282 --> 00:23:31.993 الان که اونو میشناسی متفاوت به نظر می رسه؟ 00:23:33.620 --> 00:23:36.081 مگه مردم معمولا اینطوری نیستن؟ 00:23:37.249 --> 00:23:39.835 وقتی متوجه میشی که اونا کاملا 00:23:39.918 --> 00:23:42.170 غریبه نیستن، بیشتر به نظر می رسه که… 00:23:43.088 --> 00:23:44.089 میدونی، بیشتر… 00:23:44.172 --> 00:23:46.466 -بهتر به نظر میرسن؟ -درسته 00:23:47.092 --> 00:23:50.387 صبر کن چی؟ منظورم اونجوری عاشقانه نبود 00:23:51.513 --> 00:23:53.515 درست مثل یه آدم به یه آدم دیگه. 00:23:54.141 --> 00:23:58.478 معمولاً مردم در مورد افرادی که میشناسن بهتر فکر نمی کنن؟ 00:23:59.229 --> 00:24:00.480 منظورم همینه. 00:24:00.564 --> 00:24:02.649 الان راجب افسر آن بهتر فکر می کنی؟ 00:24:02.732 --> 00:24:04.526 -چی؟ - باور نکردنیه. 00:24:04.609 --> 00:24:07.279 پس اون تمام این مدت تو رو می شناخت، درسته؟ 00:24:07.362 --> 00:24:09.030 و یطوری رفتار کرد که انگار نمیشناستت؟ 00:24:09.865 --> 00:24:11.199 واقعا که 00:24:11.741 --> 00:24:13.910 تو واقعا خنگیا 00:24:16.163 --> 00:24:17.706 پس چجوری شناختیش؟ 00:24:18.540 --> 00:24:19.457 وقتی بچه بودم… 00:24:20.167 --> 00:24:22.377 بچه که بودیم با هم بازی می کردیم. 00:24:24.087 --> 00:24:25.922 که اینطور 00:24:26.923 --> 00:24:29.259 خب حالا نکته مهمش اینه. 00:24:30.302 --> 00:24:31.219 خوشگله؟ 00:24:36.975 --> 00:24:37.851 دکتر 00:24:37.934 --> 00:24:39.978 خوش اومدی. سون دونگ کجاست؟ 00:24:46.651 --> 00:24:48.403 حتی تلفنشو هم جواب نمیده. 00:24:49.696 --> 00:24:51.323 مشکلش چیه؟ 00:24:52.490 --> 00:24:56.536 من هر طور که بخوای ناپدید میشم. دنبالم نگرد. خداحافظ. 00:24:57.078 --> 00:25:00.582 پاسگاه پلیس سندول 00:25:02.500 --> 00:25:03.919 -احتمالا می دونین... -خدای من. 00:25:04.002 --> 00:25:06.504 ... سون دونگ ممکنه به جز خونه اش کجا بره؟ 00:25:06.588 --> 00:25:07.714 -چی؟ -کی؟ 00:25:07.797 --> 00:25:08.798 یهویی چیشده؟ 00:25:09.424 --> 00:25:10.884 اون به هوی وون پیام داده 00:25:10.967 --> 00:25:13.261 بهش گفته که دنبالش نگرده و ناپدید شده. 00:25:13.803 --> 00:25:15.889 من تازه خونه اش رو چک کردم هنوز اونجا نیست. 00:25:15.972 --> 00:25:18.600 جواب تماسای من یا مادربزرگش رو هم نمیده . 00:25:19.684 --> 00:25:22.354 امیدوارم فقط یه جایی اینطرفا باشه، اما… 00:25:23.104 --> 00:25:26.274 چه خبره اینجا؟ همه جا رو نگاه کردی؟ 00:25:26.358 --> 00:25:28.735 -آره. -خدایا، این بچه… 00:25:29.319 --> 00:25:30.695 -تقریبا دیر شده. - جواب نمیده؟ 00:25:30.779 --> 00:25:31.780 نه 00:25:32.697 --> 00:25:33.907 خدای من. 00:25:37.035 --> 00:25:38.411 بله خانم. 00:25:38.495 --> 00:25:40.372 بله تازه شنیدم 00:25:40.455 --> 00:25:41.498 احتمالا چیزی نیست 00:25:41.581 --> 00:25:44.918 سریع پیداش میکنم و میبرمش خونه پس زیاد نگران نباشین. 00:25:45.627 --> 00:25:46.628 باشه. 00:25:47.295 --> 00:25:49.256 شاید فقط داره یه جایی بازی می کنه. 00:25:49.839 --> 00:25:53.009 تمام روز افسرده بود، با یکی از دوستاش مشکل داشت. 00:25:53.802 --> 00:25:56.596 اما حتی تو این موقعیتم، از آن بچه ها نیست که اینجوری رفتار کنه. 00:25:56.680 --> 00:25:59.808 گفت دنبالش نگردن. حتما از خونه فرار کرده. 00:25:59.891 --> 00:26:01.184 باید قضیه رو پخشش کنم؟ 00:26:01.268 --> 00:26:02.102 -حتما. -بله قربان. 00:26:02.185 --> 00:26:05.272 بیاین بریم دنبالش تا کجا می تونه رفته باشه؟ 00:26:06.564 --> 00:26:08.191 چیزی هست که تو بدونی؟ 00:26:11.820 --> 00:26:13.029 خب… 00:26:16.408 --> 00:26:19.452 ساکنان هویی دونگ، دانش آموز کلاس دوم دبستان هویی دونگ 00:26:19.536 --> 00:26:23.206 کیم سون دونگ هنوز به خانه برنگشته است. 00:26:23.290 --> 00:26:25.792 مادربزرگش بیمارش نگران است. 00:26:26.376 --> 00:26:31.631 اگر کیم سون دونگ را دیدید، لطفا با من یا ایستگاه پلیس تماس بگیرید. 00:26:33.091 --> 00:26:34.384 سون دونگ! 00:26:34.467 --> 00:26:37.012 اگه بیرون بازی میکنی، عجله کن و برگرد خونه، باشه؟ 00:26:37.095 --> 00:26:38.847 تکرار می کنم. 00:26:38.930 --> 00:26:40.056 سون دونگ! 00:26:40.140 --> 00:26:42.017 اگه سون دونگ رو دیدین.... 00:26:42.100 --> 00:26:44.894 چطور تونستی اینطوری نصیحتش کنی؟ 00:26:45.603 --> 00:26:47.188 خب این یه سوء تفاهمه. 00:26:47.272 --> 00:26:49.482 من که نگفتم از خونه فرار کن. 00:26:49.566 --> 00:26:52.610 اون فقط نه سالشه. البته که نمیفهمه! 00:26:53.111 --> 00:26:56.698 دور از دید اون موندن؟ فکر کردی اون اینو چجوری برداشت میکنه؟ 00:26:56.781 --> 00:26:58.450 حالا که این کار رو انجام داده 00:26:58.533 --> 00:27:00.535 خب فکر کنم نکته درستیو گفتی 00:27:01.119 --> 00:27:03.663 قبول دارم که تا حدودی مسئولم. 00:27:03.747 --> 00:27:08.084 منظورم این بود که باید یکمی از هوی وون فاصله بگیره، اما نه اینطوری. 00:27:09.711 --> 00:27:12.630 صادقانه بگم، من فقط به او گفتم چون اون 00:27:12.714 --> 00:27:16.009 گفت گوش کردن به توصیه تو همه چیز رو خراب کرده. 00:27:16.092 --> 00:27:18.428 چون عذرخواهی اون رو قبول نمیکرد. 00:27:20.096 --> 00:27:23.641 اگه حرفتو به زبون نیاری، مطمئناً احساسات آسیب می بینن. 00:27:23.725 --> 00:27:27.854 ممکنه حرف های تند بزنی، اما بهتره عذرخواهی کنی و جبران کنی. 00:27:27.937 --> 00:27:30.982 فکر می کنی بهتره صبر کنی تا طرف مقابل خسته شه؟ 00:27:31.691 --> 00:27:33.902 ولی زمان مهمه. 00:27:33.985 --> 00:27:36.029 اگه طرف مقابل آمادگی پذیرش اونو نداشته باشه، 00:27:36.112 --> 00:27:38.656 نمی تونی به گفتن چیزی که میخوای ادامه بدی. 00:27:40.575 --> 00:27:44.120 "من خیلی ناراحتم، پس عذرخواهی منو از قبل قبول کن." 00:27:44.871 --> 00:27:46.164 این خیلی غیر منطقیه. 00:27:47.040 --> 00:27:49.125 چطور تونستی اینطوری برداشت کنی؟ 00:27:49.834 --> 00:27:53.963 تو باید بگی متاسفی که بقیه بدونن و بفهمن. 00:27:54.047 --> 00:27:56.508 دختری که اون دوست داره به خاطر اون عصبانیه و تو بهش گفتی 00:27:56.591 --> 00:27:59.344 که کاری انجام نده چون به اندازه کافی عذرخواهی کرده؟ 00:27:59.969 --> 00:28:02.305 منظورم اینه که این دقیقاً شبیه خودته. 00:28:03.890 --> 00:28:04.891 سون دونگ! 00:28:04.974 --> 00:28:06.017 خب اون گفت متاسفم. 00:28:07.977 --> 00:28:11.272 اون تمام تلاشش رو کرد و بازم کافی نبود. 00:28:11.356 --> 00:28:15.860 بهتر نیست حداقل اونو نگران سون دونگ کنیم؟ 00:28:15.944 --> 00:28:18.613 مطمئنا، تو کار فوق‌العاده‌ای انجام دادی که به یه بچه بی‌گناه آموزش دادی 00:28:18.696 --> 00:28:20.115 چطوره سخت بازی کنیم 00:28:20.198 --> 00:28:21.825 اگه فاصله بگیری و حسابگر باشی 00:28:21.908 --> 00:28:24.661 می تونی اون رو یه عشق مناسب بدونی ؟ 00:28:25.245 --> 00:28:28.957 من نمی دونم تو چطور با بقیه ارتباط داری، اما من به کسی یاد نمیدم که این کار رو انجام بده. 00:28:30.083 --> 00:28:32.752 صبر کن. تو چطور؟ 00:28:32.836 --> 00:28:36.005 تو مطمئناً مثل یه متخصص به نظر می رسی. تو اون بخش چطوری؟ 00:28:36.673 --> 00:28:38.758 "عشق مناسب." به من استراحت بده 00:28:38.842 --> 00:28:40.760 تو هیچوقت تو رابطه نبودی. 00:28:40.844 --> 00:28:41.970 چی گفتی؟ 00:28:43.638 --> 00:28:45.890 من ترجیح میدم با کسی قرار ملاقات نگذارم تا این که به روش تو رفتار کنم. 00:28:47.350 --> 00:28:49.519 با من رابطه داشتی؟ 00:28:50.311 --> 00:28:51.646 تو هیچی نمی دونی. 00:28:55.817 --> 00:28:56.776 منظور من اینه که، 00:28:57.485 --> 00:28:58.820 چیزی که من میگم اینه که... 00:29:00.905 --> 00:29:02.240 بله، رئیس. 00:29:03.241 --> 00:29:05.493 واقعا؟ بله، می دونم کجاست. 00:29:05.577 --> 00:29:06.953 الان میرم اونجا 00:29:07.787 --> 00:29:08.663 پیداش کردن؟ 00:29:08.747 --> 00:29:10.832 اون تو اتوبوسیه که دور روستا می چرخه. 00:29:10.915 --> 00:29:13.293 پیاده نشده، واسه همین راننده با پلیس تماس گرفته 00:29:13.376 --> 00:29:14.544 اول بریم شهر 00:29:15.295 --> 00:29:16.463 باشه. 00:29:31.561 --> 00:29:35.440 عذرخواهی باید صادقانه تر باشه، درسته ؟ 00:29:42.405 --> 00:29:45.992 من در مورد سون دونگ و هوی وون صحبت می کنم. 00:29:51.498 --> 00:29:55.585 سون دونگ باید صادقانه تر عذرخواهی می کرد، 00:29:56.836 --> 00:30:00.256 اما من فکر نمی کنم که هوی وون گفته باشه که با سون دونگ معاشرت نمیکنه 00:30:00.340 --> 00:30:02.008 چون واقعا از اون متنفر بود 00:30:02.884 --> 00:30:04.219 مدام بهش ضربه می زد، 00:30:05.053 --> 00:30:08.306 اما من مطمئنم که اون در نهایت متوجه شد که سون دونگ چقدر متاسفه. 00:30:08.389 --> 00:30:10.141 موافق نیستی؟ 00:30:14.521 --> 00:30:15.730 چیزی که هست، 00:30:17.106 --> 00:30:21.945 مربیگری تو توصیه خوبی برای یه بچه نه ساله نبود، 00:30:23.029 --> 00:30:24.447 اما ممکنه که کاملا اشتباه نباشه 00:30:25.990 --> 00:30:29.619 هیچی نگران کننده تر از ناپدید شدن کسی نیست. 00:30:32.956 --> 00:30:34.457 تو هم نگران بودی؟ 00:30:35.834 --> 00:30:36.751 افسر آن؟ 00:30:43.299 --> 00:30:44.217 آره. 00:30:45.051 --> 00:30:45.885 البته. 00:30:48.680 --> 00:30:49.806 یه بچه گم شد 00:30:53.810 --> 00:30:57.063 من در مورد… 00:31:03.528 --> 00:31:04.445 بیخیال. 00:31:29.012 --> 00:31:29.846 سون دونگ. 00:31:32.348 --> 00:31:33.182 کیم سون دونگ. 00:31:35.768 --> 00:31:36.686 جا یونگ. 00:31:41.274 --> 00:31:43.943 تو دلخراش اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:44.027 --> 00:31:45.528 آیا قصد داشتی به خانه نروی؟ 00:31:46.821 --> 00:31:47.655 دکتر 00:31:50.074 --> 00:31:52.911 هوی وون دیگه عصبانی نیست. میگه میتونی باهاش ​​تماس بگیری 00:31:53.745 --> 00:31:54.829 واقعا؟ 00:31:54.913 --> 00:31:56.539 دکتر، شما عالی هستین! 00:31:57.999 --> 00:31:59.292 ای پانک کوچولو! 00:31:59.834 --> 00:32:00.877 جا یونگ. 00:32:01.586 --> 00:32:02.629 دیگه هیچوقت این کار رو نکن. 00:32:47.298 --> 00:32:48.216 شما… 00:32:49.425 --> 00:32:50.593 خب؟ 00:32:56.265 --> 00:32:58.059 خیلی ناگهانی از هم جدا شدیم 00:32:59.352 --> 00:33:03.523 که فکر می‌کردم وقتی دوباره همدیگرو ببینیم، چیزای زیادی برای گفتن داشته باشم. 00:33:04.607 --> 00:33:05.858 اما فراموش کردم. 00:33:08.236 --> 00:33:10.613 یه چیزی بگو. 00:33:13.282 --> 00:33:17.120 اما دوباره، من تمام صحبت های اون موقع رو انجام دادم. 00:33:18.955 --> 00:33:21.791 چند وقته میدونی؟ 00:33:24.544 --> 00:33:27.338 وقتی رفتی اسمتو برام نوشتی 00:33:28.047 --> 00:33:29.173 روی اون کتاب 00:33:29.799 --> 00:33:32.343 همچنین، تو تنها نوه کارگردان هان هستی. 00:33:37.306 --> 00:33:40.560 پس من تنها کسی بودم که کاملاً فراموش کردم. 00:33:41.477 --> 00:33:43.229 خیلی وقته گذشته. 00:33:43.980 --> 00:33:46.482 تو توی موقعیت خوبی اینجا نبودی 00:33:50.987 --> 00:33:54.741 و اینجوری نبود که من نتونم تمام این مدت به تو فکر نکنم. 00:33:54.824 --> 00:33:59.328 فراموش کرده بودم اما وقتی صورتت رو دیدم و اسمت رو شنیدم به یاد آوردم. 00:34:05.376 --> 00:34:07.170 این دهکده هنوزم همونطوریه، نه؟ 00:34:08.046 --> 00:34:09.297 هیچی تغییر نکرده. 00:34:10.214 --> 00:34:11.758 این جا هم همین طوره. 00:34:18.306 --> 00:34:19.724 من فکر میکنم خیلی چیزا تغییر کرده. 00:34:21.434 --> 00:34:22.685 مثل تو افسر آن 00:34:28.357 --> 00:34:29.442 یعنی پیر شدم؟ 00:34:35.823 --> 00:34:38.326 انگار قراره بارون بباره 00:34:39.285 --> 00:34:41.871 بعدا صحبت می کنیم. باید بری خونه 00:34:42.371 --> 00:34:43.372 چی؟ 00:35:01.224 --> 00:35:03.142 چرا هنوز اینجایی؟ 00:35:03.851 --> 00:35:05.645 سون دونگ به سلامت رسید خونه؟ 00:35:06.479 --> 00:35:10.858 آره. هر چند مامان بزرگش یکمی به پشتش سیلی زد. 00:35:12.193 --> 00:35:14.737 با تشکر از تو، من یه تکنیک جدیدم یاد گرفتم. 00:35:15.446 --> 00:35:18.658 وقتی رابطه خوب پیش نرفت، ازش استفاده می کنم 00:35:18.741 --> 00:35:19.992 فاصله تو حفظ کن 00:35:27.125 --> 00:35:28.209 شوخی کردم 00:35:29.085 --> 00:35:31.045 به هر حال شب خوبی داشته باشی 00:35:33.131 --> 00:35:34.298 صبر کن. 00:35:42.265 --> 00:35:43.307 تو بودی… 00:35:45.351 --> 00:35:47.186 تنها خاطره خوب اون سال 00:35:53.734 --> 00:35:55.653 متاسفم که فراموش کردم. 00:36:01.450 --> 00:36:02.326 آن جا یونگ. 00:36:02.350 --> 00:36:14.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:14.374 --> 00:36:26.374 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:36:34.376 --> 00:36:36.314 روزی روزگاری یک شهر کوچک 00:36:36.402 --> 00:36:38.571 line:20% من از اون دسته نیستم که از اتفاقای معمولی لذت ببرم، خب؟ 00:36:38.654 --> 00:36:40.114 خیلی خوبه. 00:36:40.198 --> 00:36:42.867 line:20% با همه اینا، من از اون متنفر نیستم. 00:36:43.367 --> 00:36:44.410 line:20% به نظرت چه اتفاقی براش افتاده ؟ 00:36:45.203 --> 00:36:46.037 line:20% جی یول! 00:36:46.120 --> 00:36:47.330 line:20% اون کیه؟ 00:36:47.413 --> 00:36:48.789 line:20% یه خانم 00:36:48.873 --> 00:36:50.625 line:20% یه خانم جوان و زیبا. 00:36:50.708 --> 00:36:53.836 line:20% مهمون تخت و صبحونه امون مهمون دامپزشکمون بود؟ 00:36:53.920 --> 00:36:56.047 line:20% حتما دوست دخترت خیلی دلتنگت شده 00:36:56.130 --> 00:36:57.340 line:20% که این همه راه اومده اینجا 00:36:57.423 --> 00:36:59.258 line:20% <iخب افسر اون کیه؟ 00:36:59.342 --> 00:37:01.761 line:20% <i، اون عشق اولته . 00:37:01.841 --> 00:37:14.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.