WEBVTT 00:00:15.900 --> 00:00:35.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.000 --> 00:00:40.000 روزی روزگاری یک شهر کوچک(قسمت نهم) 00:00:44.335 --> 00:00:45.545 اون دوست دختر من نیست. 00:00:46.337 --> 00:00:47.922 -چی؟ -من دوست دختر 00:00:48.715 --> 00:00:49.674 ندارم 00:00:55.972 --> 00:00:59.309 اومدی اینجا همینو بهم بگی؟ 00:00:59.893 --> 00:01:00.727 چی؟ 00:01:08.068 --> 00:01:09.152 خب... 00:01:09.736 --> 00:01:11.613 نه واقعا. 00:01:12.697 --> 00:01:15.742 فقط داشتم قدم میزدم، حدس زدم احتمالا از یه مسیر رد بشیم. 00:01:17.660 --> 00:01:22.248 می تونستم بعداً بهت بگم، اما یهو همو دیدیم،واسه همین… 00:01:24.834 --> 00:01:25.835 خب پس... 00:01:28.421 --> 00:01:29.506 پس اون کیه؟ 00:01:31.758 --> 00:01:33.301 خانمی که تو خونه اش میمونه. 00:01:33.927 --> 00:01:35.595 شبیه یه دوست نبود. 00:01:40.683 --> 00:01:42.060 اون دوست دختر سابقمه. 00:01:43.269 --> 00:01:45.313 ولی انگار اون اینجوری فکر نمیکرد 00:01:47.190 --> 00:01:51.069 برو و پیاده رویت رو ادامه بده.ما وسط یه بحثی بودیم. 00:01:51.611 --> 00:01:54.781 درسته. توله های نورونگجی باید سریع واکسینه بشن. 00:01:54.864 --> 00:01:56.866 راستش میخواستم به خاله گانگ هوا بگم که 00:01:56.950 --> 00:01:59.911 این هفته بعضی وقتا بیاد بیمارستان 00:01:59.994 --> 00:02:02.330 اگه سرت شلوغ نیست، نورونگجی رو هم اون روز بیار 00:02:02.956 --> 00:02:04.833 اون عاشق اینه که توله هاشو ببینه. 00:02:06.709 --> 00:02:07.544 چرا انقدر اصرار… 00:02:08.336 --> 00:02:09.754 مردم معمولاً اینطوری زندگی میکنن. 00:02:09.838 --> 00:02:12.715 به هم سلام می کنن و با اینکه مجبور نیستن از همدیگه مراقبت میکنن. 00:02:12.799 --> 00:02:13.925 درسته 00:02:14.008 --> 00:02:15.635 و بعضی وقتا یه چیزایی رو فراموش میکنن 00:02:15.718 --> 00:02:17.595 و سر راه بقیه قرار میگیرن. 00:02:22.559 --> 00:02:23.601 پیاده روی من تموم شد 00:02:24.102 --> 00:02:25.728 بریم نورونگجی! وای 00:02:26.521 --> 00:02:27.856 اونا چشونه؟ 00:02:47.500 --> 00:02:48.751 چیزی نیاز دارین؟ 00:02:50.170 --> 00:02:51.087 آره. 00:02:52.964 --> 00:02:54.966 به چی نیاز دارین؟ 00:02:55.049 --> 00:02:56.926 به صحبت کردن با یه آدم هم سن و سال خودم 00:03:09.939 --> 00:03:11.858 خوبه، واقعا تو تعطیلاتم 00:03:15.361 --> 00:03:18.907 چند بار که نیشت بزنن، دیگه اینجوری فکر نمی کنی. 00:03:19.616 --> 00:03:21.409 اونا با پشه های شهری فرق دارن. 00:03:23.828 --> 00:03:25.997 تو همینجا به دنیا اومدی و بزرگ شدی، درسته؟ 00:03:26.080 --> 00:03:28.917 فکر کنم شنیدم قبلا اینجا بودی 00:03:30.251 --> 00:03:34.005 به جز وقتی که تو دانشگاه بودم،۲۷ ساله که اینجا زندگی می کنم. 00:03:34.589 --> 00:03:36.591 و فکر میکنم به زندگی توی اینجا ادامه بدم 00:03:37.300 --> 00:03:39.594 عالیه. ما هم سنیم . 00:03:40.178 --> 00:03:41.179 ما دوستیم! 00:03:43.556 --> 00:03:44.557 درسته. 00:03:53.316 --> 00:03:55.026 راجب جی یول… 00:03:55.860 --> 00:03:58.071 - اون چطوره؟ -چی؟ 00:03:58.154 --> 00:04:00.531 کنجکاوم که اون اینجا چه شکلیه. 00:04:01.157 --> 00:04:03.743 واسه همچین پسر شهری ای زندگی تو روستایی مثل این… 00:04:04.869 --> 00:04:07.789 قصدم به هیچ وجه تحقیر نبود، فقط… 00:04:07.872 --> 00:04:08.748 میدونم. 00:04:08.831 --> 00:04:11.167 اینجا فقط یه جای متفاوته . 00:04:11.834 --> 00:04:13.336 درسته، یه جای متفاوت. 00:04:14.379 --> 00:04:17.674 اون به یه محیط کاملا جدید پرتاب شده. 00:04:17.757 --> 00:04:19.509 احتمالا به سختی باهاش سازگار شده. 00:04:20.677 --> 00:04:23.554 همش واسه یه دروغ عجیبه. 00:04:28.768 --> 00:04:31.771 راستش رو بخوای من دوست دخترش نیستم. 00:04:33.022 --> 00:04:35.233 یعنی قبلا بودم اما… 00:04:38.111 --> 00:04:40.029 اما اینجام تا دوباره بهش برگردم. 00:04:43.950 --> 00:04:45.493 شاید این احمقانه باشه 00:04:46.661 --> 00:04:47.620 نه 00:04:49.122 --> 00:04:51.082 ما تو دوران کالج دامپزشکی قرار میذاشتیم. 00:04:51.165 --> 00:04:53.960 حالا که بهش فکر می کنم، از بین همه ی رابطه هام 00:04:54.043 --> 00:04:55.336 اون موقع شادترین موقع بود. 00:04:56.629 --> 00:04:57.839 شاید باورت نشه، 00:04:57.922 --> 00:05:00.258 اما جی یول دوست پسر خیلی مهربونی بود. 00:05:02.760 --> 00:05:05.555 اما من اون موقع متوجه این موضوع نبودم، خیلی احمق بودم 00:05:06.889 --> 00:05:08.683 بعد از رفتنش متوجه شدم 00:05:09.267 --> 00:05:10.643 و این منو خیلی عصبانی می کنه. 00:05:15.356 --> 00:05:17.608 امیدوارم پشیمون نشی افسر آن. 00:05:17.692 --> 00:05:20.153 دوست پسرت واقعاً آدم خوبی به نظر میرسه. 00:05:21.863 --> 00:05:23.114 درسته… 00:05:25.575 --> 00:05:28.202 دیدنش باعث شد بیشتر دلتنگش بشم. 00:05:33.041 --> 00:05:34.167 کمکم کن. 00:05:35.168 --> 00:05:38.129 من رابطه رو خراب کردم، واسه همین نمیتونم اونو دوباره تنهایی درست کنم. 00:05:38.212 --> 00:05:39.881 "شما خیلی بهم میاین. موفق باشین." 00:05:39.964 --> 00:05:42.592 من به این نوع حمایتای فعال از دور و بریامون احتیاج دارم. 00:05:43.593 --> 00:05:45.053 بهم کمک میکنی، درسته؟ 00:06:06.783 --> 00:06:09.327 چرا اومدی اینجا هان جی یول؟ 00:06:11.704 --> 00:06:12.747 چرا… 00:06:14.332 --> 00:06:15.374 مگه… 00:06:16.626 --> 00:06:17.627 مجبور بودی؟ 00:06:48.574 --> 00:06:50.409 میتونم از آینه اتاق نشیمن استفاده کنم؟ 00:06:50.493 --> 00:06:52.161 آره بفرما. 00:06:55.581 --> 00:06:57.667 نمیدونستم داری ازش استفاده میکنی 00:06:58.334 --> 00:07:00.211 نه، اشکالی نداره. بیا ازش استفاده کن. 00:07:15.893 --> 00:07:16.811 ممنون 00:07:28.698 --> 00:07:32.326 قبل از اینکه بری سر کار آرایش کامل می کنی؟ 00:07:32.410 --> 00:07:33.619 خیلی زحمت میکشی 00:07:34.287 --> 00:07:36.080 خب، ساده نگهش میدارم. 00:07:39.041 --> 00:07:41.461 حتی بعضیاشون کاملاً جدیدن و هنوز تو بسته بندیشون هستنن. 00:07:42.211 --> 00:07:43.463 اونارو تازگی خریدین؟ 00:07:44.130 --> 00:07:45.006 آره خب… 00:07:45.798 --> 00:07:48.259 من باید برای جی یول جذاب به نظر برسم. باید اینکارو بکنم؟ 00:07:49.427 --> 00:07:50.887 میتونم اونارو قرض بگیرم؟ 00:07:51.471 --> 00:07:52.555 البته،حتما. 00:07:52.638 --> 00:07:53.723 ممنونم 00:07:54.891 --> 00:07:55.892 میتونم از این استفاده کنم، درسته؟ 00:08:11.949 --> 00:08:13.159 چرا کارای خودت رو انجام نمیدی؟ 00:08:13.910 --> 00:08:16.496 -الان به این نیاز داری؟ -نه، من از اون استفاده نمی کنم. 00:08:32.595 --> 00:08:34.680 تو باید اولین کسی باشی که ازش استفاده میکنی، درسته؟ 00:08:34.764 --> 00:08:36.516 نه، اشکالی نداره. 00:08:36.599 --> 00:08:38.518 -بیا،بیا نزدیکتر -واقعا اشکالی نداره… 00:08:38.601 --> 00:08:41.145 فقط امتحانش کن. فکرکنم خیلی بهت بیاد . بیا دیگه. 00:08:42.480 --> 00:08:43.523 به پایین نگاه کن 00:08:45.316 --> 00:08:46.984 مژه هات واقعا بلندن. 00:08:48.110 --> 00:08:49.153 حالا قسمت بالایی 00:08:51.656 --> 00:08:52.782 یکم چشماتو باز کن. 00:08:54.033 --> 00:08:55.368 قشنگه 00:08:56.452 --> 00:08:57.453 یه نگاه بنداز 00:09:04.418 --> 00:09:06.128 بیا حالا که اینجاییم، لب هاتو هم درست کنیم . 00:09:06.212 --> 00:09:08.047 وای نه. من واقعا خوبم 00:09:08.130 --> 00:09:11.342 رنگش خیلی بهت میاد. بیا، فقط یکبار امتحانش کن 00:09:36.242 --> 00:09:38.286 من واقعا فکر می کنم 00:09:38.953 --> 00:09:40.580 بهتره آرایشمو پاک کنم 00:09:40.663 --> 00:09:42.748 از آرایشی که واست کردم خوشت نمیاد؟ 00:09:42.832 --> 00:09:44.917 اوه نه، بحث این نیست. 00:09:45.960 --> 00:09:49.505 فقط یه خورده سنگین تر از حد معموله. 00:09:50.089 --> 00:09:53.801 اینجوری فکر میکنی، افسر آن؟ به نظر من که واقعا خوشگله 00:09:53.884 --> 00:09:55.553 خب، دوستش دارم، 00:09:56.262 --> 00:09:59.765 اما این روستا پر از آدمای فضول و پرحرفه. 00:10:00.266 --> 00:10:03.603 مردم میگن: "با این آرایش میخوای مخ کیو بزنی؟" 00:10:03.686 --> 00:10:05.938 " خب پس چند تا بچه داری؟" 00:10:06.022 --> 00:10:07.481 اینجوری منو اذیت میکنن 00:10:07.565 --> 00:10:11.110 کی به اونا اهمیت میده ؟ تو باید واسه رضایت خودت زندگی کنی. 00:10:12.111 --> 00:10:15.781 مهم نیست کی چی میگه، تو فقط باید به یه نفر اهمیت بدی، خودت 00:10:19.035 --> 00:10:21.412 حدس میزنم یه نفر دیگه هم هست که بهش اهمیت بدم 00:10:22.455 --> 00:10:24.081 چطور به نظر می رسم؟ 00:10:25.082 --> 00:10:25.916 خوشگلی 00:10:27.293 --> 00:10:28.794 این طرفا کافی شاپ هست؟ 00:10:45.019 --> 00:10:46.020 بفرما 00:10:47.188 --> 00:10:48.064 مرسی 00:10:50.941 --> 00:10:52.109 امروز قشنگتر به نظر میای (آخییی~) 00:10:54.028 --> 00:10:56.656 بازم شروع شد، داری مسخره ام می کنی، نه؟ 00:10:56.739 --> 00:10:58.532 -مسخره ات نمیکنم. -میخوای بمیری؟ 00:10:58.616 --> 00:11:00.201 مزرعه هلو آن مرد 00:11:05.998 --> 00:11:07.500 انگار با هم دوست شدین 00:11:09.460 --> 00:11:11.045 به نظرم آدم خوبیه 00:11:12.046 --> 00:11:14.757 کسیه که نمیشه دوستش نداشت، میدونی؟ 00:11:18.844 --> 00:11:21.514 چیکار می کنی؟ چرا داری از من عکس میگیری؟ 00:11:21.597 --> 00:11:23.974 واقعا عوض شدی، باید یه عکس بگیریم. 00:11:24.058 --> 00:11:25.142 بذار ببینم. 00:11:25.226 --> 00:11:28.062 -هی، عجیب بنظر میاد! -نه 00:11:28.145 --> 00:11:28.979 هی 00:11:30.106 --> 00:11:31.232 همین الان حذفش کن 00:11:31.315 --> 00:11:33.442 حذفش کن و یکی دیگه بگیر... حذفش کن! 00:11:33.526 --> 00:11:35.069 -نه صبر کن -چیه؟ 00:11:35.820 --> 00:11:36.654 وایسا. 00:11:42.618 --> 00:11:45.496 کافه ات خیلی زیباست و شما دوتا با همدیگه حتی بهترم بنظر میرسین. 00:11:47.706 --> 00:11:49.834 اینو زیاد میشنوم،اما هیچ وقت ازش خسته نمیشم. 00:11:51.460 --> 00:11:52.378 بفرمایید 00:11:53.254 --> 00:11:54.463 میبرینش بیمارستان؟ 00:11:54.547 --> 00:11:56.924 آره فکرامو جمع و جور کردم، پس باید برم دنبالش. 00:11:58.592 --> 00:12:00.761 واقعا امیدوارم به چیزی که میخواین برسین. 00:12:00.845 --> 00:12:02.763 هر چه زودتر 00:12:03.347 --> 00:12:04.348 موفق باشین 00:12:04.974 --> 00:12:06.517 از پسش برمیام. ممنونم. 00:12:28.038 --> 00:12:28.914 ببخشید! 00:12:31.667 --> 00:12:33.502 نه! یه لحظه صبر کن. 00:12:33.586 --> 00:12:34.712 وای خدای من! 00:12:47.099 --> 00:12:48.058 خودتی، درسته؟ 00:12:48.142 --> 00:12:49.685 بانوی زیبا از سئول 00:12:51.103 --> 00:12:53.272 من از سئول اومدم. به نظرت من خوشگلم؟ 00:12:54.356 --> 00:12:55.941 اما نه به خوشگلی هوی وون. 00:12:56.025 --> 00:12:56.984 هوی وون؟ 00:12:57.067 --> 00:12:58.110 دوست دخترمه. 00:12:59.904 --> 00:13:01.989 جالبه. قدر دوست دخترتو میدونی. 00:13:02.072 --> 00:13:03.449 چه میشه کرد 00:13:05.576 --> 00:13:09.038 راستی، تو دوست دختر دکتر هان نیستی، نه؟ 00:13:09.747 --> 00:13:10.581 چی؟ 00:13:10.664 --> 00:13:13.709 خانمای روستا همه میگن تو دوست دختر اونی 00:13:13.792 --> 00:13:15.377 اما من مخالفم. 00:13:16.128 --> 00:13:19.006 اما وقتی اینو گفتم،گفتن تو چی میدونی؟ 00:13:19.590 --> 00:13:20.966 حق با منه، نه؟ 00:13:21.050 --> 00:13:22.426 چی باعث شد اینطوری فکر کنی؟ 00:13:22.510 --> 00:13:24.512 ساده است. 00:13:25.221 --> 00:13:27.598 دکتر همیشه به جا یونگ نگاه می کنه. 00:13:29.808 --> 00:13:31.143 منظورت افسر آنه؟ 00:13:32.895 --> 00:13:36.857 اینطور که می بینم، اون قطعا دوستش داره. 00:13:37.608 --> 00:13:40.819 وقتی تصادف کرد برای نجات دادنش دویید. 00:13:41.820 --> 00:13:44.490 در هر صورت، تو دوست دخترش نیستی، درسته؟ 00:13:45.199 --> 00:13:46.116 درسته. 00:14:04.260 --> 00:14:06.011 دست از زل زدن بردارین و حرف بزنین 00:14:06.095 --> 00:14:08.389 -داری قرار میزاری، درسته؟ -نه 00:14:08.472 --> 00:14:09.431 بیخیال 00:14:10.015 --> 00:14:12.393 پس یه عروسی در پیش داریم، درسته؟ 00:14:12.476 --> 00:14:13.811 -نه -فهمیدم. 00:14:13.894 --> 00:14:17.731 لوازم آرایشی تاریخ مصرف گذشتهتو قبل ازینکه بیرون بریزی امتحان کردی. 00:14:19.400 --> 00:14:20.734 همسرم این کار رو می کنه. 00:14:22.194 --> 00:14:25.281 نه. یه نفر این کار رو برام انجام داد. 00:14:25.364 --> 00:14:28.284 یعنی من یه خانم 27 ساله ام. 00:14:28.367 --> 00:14:30.369 نمیتونم یکم آرایش کنم؟ 00:14:30.452 --> 00:14:31.787 خیلی عجیبه؟ 00:14:31.871 --> 00:14:33.789 نه، فقط کلی سوال برام پیش آورد 00:14:33.873 --> 00:14:37.543 "این آب‌نبات کوچولو کِی انقدربزرگ شد که آرایش کنه؟" 00:14:37.626 --> 00:14:41.547 قبلاً یه قانون شکن کوچولو بودی که از فروشگاه لوازم التحریر دزدی می کرد. 00:14:41.630 --> 00:14:43.340 کی اینقدر بزرگ شدی؟ 00:14:43.883 --> 00:14:45.843 احتمالا وقتی که شما داشتی پیر میشدی، رئیس. 00:14:49.221 --> 00:14:50.806 بله، آن جا یونگ هستم. 00:15:02.109 --> 00:15:03.611 مجمع ساکنان هوی دونگ 00:15:12.077 --> 00:15:12.953 چی؟ 00:15:13.954 --> 00:15:15.247 اون آرایش کرده ؟ 00:15:19.543 --> 00:15:20.711 به چی نگاه میکنی؟ 00:15:22.671 --> 00:15:24.173 -کی اومدی اینجا؟ -همین الان. 00:15:24.256 --> 00:15:25.633 صدای در رو نشنیدی؟ 00:15:28.344 --> 00:15:29.511 واسه خودمون قهوه گرفتم 00:15:29.595 --> 00:15:31.639 تو راه یکم خوردم و خیلی خوبه. 00:15:31.722 --> 00:15:33.057 دونه های قهوه رو خودش برشته میکنه. 00:15:34.975 --> 00:15:37.186 هی، جی یول، شلوار اضافی داری؟ 00:15:37.269 --> 00:15:38.938 انگار تو خودم دسشویی کردم، نه؟ 00:15:39.605 --> 00:15:41.273 بیرون چیکار کردی؟ 00:15:42.149 --> 00:15:43.317 خدای من. 00:15:44.068 --> 00:15:46.236 یه تماس از انبار دام آقای هان داشتم. 00:15:46.320 --> 00:15:48.530 گوساله ای که اون روز شیر نمیخورد رو یادته؟ 00:15:48.614 --> 00:15:49.448 آره. 00:15:49.531 --> 00:15:52.868 هنوزم نمیخوره و به شدت کم آبه. 00:15:52.952 --> 00:15:53.994 فکر کنم باید بری 00:15:54.703 --> 00:15:56.705 بله ، اینجا بیمارستان دامپزشکیه. 00:15:56.789 --> 00:15:58.582 تماس خصوصی؟ جالبه. 00:16:00.167 --> 00:16:02.586 خوبه، حداقل داری بهم نگاه میکنی 00:16:03.545 --> 00:16:05.839 هی، بجنب یه شلوار برام بیار. 00:16:06.757 --> 00:16:08.092 بله فهمیدم. 00:16:09.551 --> 00:16:12.096 یه بز با فتق داریم. باید چی کار کنیم؟ 00:16:12.179 --> 00:16:13.722 جیغ و داد میکنه. 00:16:15.182 --> 00:16:17.309 انبار کجاست؟ از طویله دوره؟ 00:16:17.393 --> 00:16:18.852 بله، تقریبا دوره. 00:16:18.936 --> 00:16:21.230 رفت و برگشت حدودا دو ساعت طول می کشه. 00:16:21.313 --> 00:16:23.357 دو ساعت… 00:16:26.652 --> 00:16:27.778 تو برو پیش بُزه 00:16:27.861 --> 00:16:29.154 -من؟ -آره. 00:16:29.238 --> 00:16:31.031 تو فتق های خیلی زیادی انجام دادی. 00:16:31.115 --> 00:16:33.826 به هر حال که شلوارت کثیف میشه، پس خودتو اذیت نکن 00:16:34.410 --> 00:16:35.661 هر چیزی که نیاز داره بهش بدین. 00:16:40.416 --> 00:16:42.126 میدونم به چی فکر می کنین، اما اون 00:16:42.209 --> 00:16:44.545 در واقع به عنوان یه دامپزشک خیلی فوق‌العاده اس. 00:16:45.295 --> 00:16:47.089 منظورت از "به عنوان یه دامپزشک" چیه؟ 00:16:47.172 --> 00:16:49.550 داری میگی من تو چیزای دیگه کمبود دارم؟ 00:16:49.633 --> 00:16:52.094 -موفق باشی. برمیگردم. -باشه. 00:16:52.177 --> 00:16:53.470 بذار منم باهات بیام 00:17:10.738 --> 00:17:12.197 -حاج خانم! -سلام. 00:17:14.575 --> 00:17:15.868 یکم مواد غذایی آوردم. 00:17:15.951 --> 00:17:18.662 اوه خدای من. خیلی ممنونم. 00:17:18.746 --> 00:17:21.040 کاش اینقدر مریض نمی شدی 00:17:21.123 --> 00:17:22.082 خب 00:17:22.166 --> 00:17:23.625 فکرکنم این یه بخشی از پیر شدنه . 00:17:23.709 --> 00:17:25.502 -اینو اونجا میذارم -باشه. 00:17:31.216 --> 00:17:32.843 اینو کجا بذارم؟ 00:17:32.926 --> 00:17:34.094 یه جایی همین طرفا بذارش 00:17:38.265 --> 00:17:39.683 جا یونگ، خیلی ممنونم 00:17:39.767 --> 00:17:41.727 -ببین چقد عرق کرده. -چی؟ 00:17:47.566 --> 00:17:49.610 -خب دیگه میرم. -باشه. 00:17:49.693 --> 00:17:51.236 -هر وقت بهم نیاز داشتین باهام تماس بگیرین. -چشم. 00:17:51.320 --> 00:17:52.780 -بازم ممنون -خواهش میکنم. 00:18:01.622 --> 00:18:02.498 آقای هان 00:18:03.123 --> 00:18:04.875 افسر آن، چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:18:04.958 --> 00:18:07.294 من تو منطقه بودم و همین الان رسیدم. 00:18:08.128 --> 00:18:10.089 گاوها مشکلی دارن؟ 00:18:10.172 --> 00:18:13.884 آره،گوساله ای که دیروز به دنیا اومده شیر نمیخوره. 00:18:14.593 --> 00:18:16.470 -منو ببخش، عجله دارم. -باشه. 00:18:34.238 --> 00:18:35.864 به نظرت روتا ویروس نیست؟ 00:18:35.948 --> 00:18:36.824 آره. 00:18:36.907 --> 00:18:38.826 از کی شروع کردن با دست بهش غذا بدن؟ 00:18:39.326 --> 00:18:40.911 تقریبا پنج روز پیش 00:18:40.994 --> 00:18:43.872 -مادر شیر کافی نداره؟ -فکر کنم کافیه 00:18:45.249 --> 00:18:47.292 -آزمایش خون دادی؟ -آره. 00:18:47.960 --> 00:18:49.294 با توجه به نتایج، 00:18:49.795 --> 00:18:53.215 سطح بالای هماتوکریت اون نشون دهنده کم آبی شدیده . 00:18:54.258 --> 00:18:56.468 به نظر میاد اسیدوز متابولیک هم داره. 00:18:58.095 --> 00:18:59.638 برای درست کردن اسیدوز، 00:18:59.721 --> 00:19:01.723 فکر کنم باید کربنات سدیم مصرف کنه. 00:19:09.815 --> 00:19:11.150 یه همراه داشتن راحت تر نیست؟ 00:19:12.359 --> 00:19:14.111 برو و به صاحبش توضیح بده. 00:19:15.946 --> 00:19:16.822 باشه. 00:19:20.822 --> 00:19:40.822 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:50.564 --> 00:19:51.899 هی، افسر آن. 00:19:53.525 --> 00:19:54.610 جالبه که اینجا میبینمت 00:19:55.736 --> 00:19:56.695 سلام. 00:19:57.196 --> 00:19:58.572 برای کار اینجایی؟ 00:19:59.364 --> 00:20:00.616 بله، یجورایی. 00:20:02.242 --> 00:20:04.620 چرا همه آرایشتو پاک کردی؟ حیف شد. 00:20:06.205 --> 00:20:07.581 فقط خیلی گرم بود 00:20:08.624 --> 00:20:09.708 برو خودتو بشور 00:20:10.876 --> 00:20:11.835 بوی تعفن میدم، نه؟ 00:20:12.419 --> 00:20:13.670 نه، اینطور نیست. 00:20:13.754 --> 00:20:18.383 آخرین بار چند سال پیش تمرین کرده بودمش،اما بدنم هنوز همه اشو یادشه. 00:20:19.051 --> 00:20:20.719 خاطرات خوب قدیمی رو زنده می کنه. 00:20:20.802 --> 00:20:24.473 ما همیشه با هم بودیم، چه توی آزمایشگاه و چه توی اتاق عمل. 00:20:27.017 --> 00:20:29.645 با آدمای زیادی بودیم. توی تیم ها تقسیم میشدیم. 00:20:34.107 --> 00:20:35.108 از این استفاده کن. 00:20:37.861 --> 00:20:38.737 مرسی 00:20:46.411 --> 00:20:47.454 سلام؟ 00:20:49.831 --> 00:20:51.166 همین الان؟ 00:20:52.167 --> 00:20:53.961 باشه، الان میام 00:20:54.795 --> 00:20:55.671 سانگ هیون؟ 00:20:56.421 --> 00:20:59.383 احتمالا الان خیلی سرش شلوغه 00:21:00.384 --> 00:21:04.263 باشه، متوجه شدم. میگردم ببینم کسی میتونه کمک کنه. 00:21:05.013 --> 00:21:05.847 آره. 00:21:08.016 --> 00:21:11.395 باید برم، اینو میشورم و بهت برمیگردونم. 00:21:12.271 --> 00:21:14.898 صبر کن. اگه کمک میخوای، 00:21:15.607 --> 00:21:17.526 بیا باهم بریم. کمکت میکنم 00:21:50.017 --> 00:21:53.520 شراب هلو هوی دونگ 00:21:57.774 --> 00:21:58.900 ای وای. 00:21:59.776 --> 00:22:02.487 بچه ها دارین خوب کار میکنین؟ 00:22:03.530 --> 00:22:05.365 ادامه بدین، خوبه 00:22:05.449 --> 00:22:07.326 دارین خوب کار میکنین. ادامه بدین 00:22:09.953 --> 00:22:11.997 یه چیز خوشمزه براتون درست میکنم 00:22:12.080 --> 00:22:13.999 خاله، چرا هلوها انقدر کمه؟ 00:22:14.082 --> 00:22:16.793 گانگ هوا یه مدتی تلفات داشت و بار بزرگی رو از دست داد، 00:22:16.877 --> 00:22:18.754 پس همه چیزی که باقی مونده همینقدره. 00:22:18.837 --> 00:22:19.838 که اینطور 00:22:19.921 --> 00:22:21.757 - خب خیلی راحت تره -آره. 00:22:22.507 --> 00:22:23.759 میرم سریع اینو درست کنم 00:22:28.096 --> 00:22:30.098 چرا این یکی همچین سوراخ بزرگی داره؟ 00:22:47.532 --> 00:22:50.911 برچسب ها خیلی قشنگن،جایی هست که اونارو بسازن؟ 00:22:50.994 --> 00:22:54.623 سانگ هیون همه کارا رو انجام میده، اون تو اینجور کارا واقعاً خوبه. 00:22:55.165 --> 00:22:57.292 - همونی که اون کافه رو اداره میکنه... -آره. 00:22:58.794 --> 00:23:00.754 اون خیلی با استعداده. 00:23:01.671 --> 00:23:02.798 باید خیلی محبوب باشه. 00:23:07.677 --> 00:23:11.181 حالا که فکرشو میکنم،همه دخترای کلاس روش کراش داشتن 00:23:11.264 --> 00:23:13.433 حداقل من اینجوری فکر میکنم 00:23:13.517 --> 00:23:15.936 اما اونقدرا هم دانش آموز تو مدرسه ما نبود… 00:23:16.686 --> 00:23:18.522 تو یکی از اونا بودی، افسر آن؟ 00:23:19.648 --> 00:23:20.774 بهش که فکر میکنم 00:23:21.316 --> 00:23:22.234 حدس میزنم بودم. 00:23:23.610 --> 00:23:26.947 حق با توعه، اون اولین کراشم بود 00:23:27.030 --> 00:23:29.491 هنوزم با عشق اولتی،فوق العادس 00:23:30.242 --> 00:23:32.035 حتی ممکنه آخرین عشقت باشه 00:23:32.119 --> 00:23:33.703 به نظرم کاملا ممکنه 00:23:33.787 --> 00:23:34.663 آخرین عشق؟ 00:23:40.001 --> 00:23:41.545 خب این فقط… 00:23:42.295 --> 00:23:45.549 اون مال موقعیه که کوچیک بود، آخرین عشق چیه؟ 00:23:45.632 --> 00:23:49.469 میتونی همینو در مورد منم بگی، اون موقع خیلی بهمون خوش میگذشت 00:23:58.770 --> 00:23:59.896 منظورم اینه که… 00:24:00.564 --> 00:24:03.817 لطفاً همین الان اینارو ببر انباری 00:24:04.860 --> 00:24:06.194 -همین الان؟ -همین الان. 00:24:33.054 --> 00:24:34.931 سانگ هیون عشق اولش بود؟ 00:24:36.725 --> 00:24:37.726 عشق اول؟ 00:24:41.563 --> 00:24:44.524 شما دوتا قبلا همدیگه رو میشناختین؟ 00:24:47.485 --> 00:24:48.612 اون موقع ها که 00:24:49.487 --> 00:24:52.532 اون بخاطر تصادف والدینش 00:24:52.616 --> 00:24:54.117 یه مدت تو این روستا بود 00:24:54.701 --> 00:24:56.870 با هم آشنا شدیم، مال خیلی وقت پیشه 00:24:56.953 --> 00:24:59.039 امکان نداره. واقعا؟ 00:25:00.040 --> 00:25:01.374 که اینطور 00:25:01.458 --> 00:25:05.045 با خودم فکر کردم نگاهش به تو خیلی صمیمیه. 00:25:05.128 --> 00:25:07.088 اون به این راحتیا با مردم صمیمی نمیشه. 00:25:08.256 --> 00:25:11.885 اما حتما تونسته با تو صمیمی بشه 00:25:13.094 --> 00:25:14.012 آره. 00:25:14.095 --> 00:25:15.847 واسه همینه 00:25:16.431 --> 00:25:17.974 خیالم راحت شدم 00:25:18.683 --> 00:25:21.478 واقعاً از چیزی که یهویی گفت شوکه شدم. 00:25:21.561 --> 00:25:24.439 پس شما فقط دوتا دوست صمیمی تو این روستا بودین، درسته؟ 00:25:26.608 --> 00:25:27.484 هی 00:25:28.235 --> 00:25:30.528 بیاین داخل و یکم بچشین 00:25:30.612 --> 00:25:32.489 مطمئن نیستیم ازش خوشت بیاد 00:25:32.572 --> 00:25:34.199 داشتیم در موردش بحث میکردیم. 00:25:34.282 --> 00:25:35.909 -حتما. - بیا. 00:25:36.701 --> 00:25:37.786 بیا دیگه. 00:26:11.695 --> 00:26:13.989 واقعا داری از تماس چشمی دوری میکنی یا 00:26:14.072 --> 00:26:15.365 این فقط تو سر منه؟ 00:26:16.950 --> 00:26:17.951 آره. 00:26:55.780 --> 00:26:58.158 جوابش رو دادی؟ 00:27:04.831 --> 00:27:06.541 گفت نسبت بهت یه احساسی داره 00:27:07.876 --> 00:27:09.794 اتفاقی شنیدمش 00:27:13.506 --> 00:27:16.092 چرا میخوای اینو بدونی؟ 00:27:18.219 --> 00:27:20.221 با مین خوب باش 00:27:20.805 --> 00:27:23.391 فکر میکنم اون تقریبا واسه تو 00:27:24.476 --> 00:27:25.935 خیلی خوبه 00:27:28.438 --> 00:27:29.647 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:27:29.731 --> 00:27:31.066 منظورت چیه چرا؟ 00:27:32.400 --> 00:27:34.444 شما دو نفر توی یه رشته کار می کنین 00:27:35.487 --> 00:27:39.032 و وقتی که برگشتین سئول، می تونین معمولا همدیگه رو ببینین 00:27:39.699 --> 00:27:42.285 اون واسه گذشته اس، مهم نیست که چقدر خوب بود. 00:27:44.371 --> 00:27:48.124 من هیچ حسی به مین ندارم،نه یه احساس طولانی نه پشیمونی. 00:27:49.501 --> 00:27:51.378 فقط گذاشتم اینجا بمونه 00:27:52.337 --> 00:27:54.339 چون میدونم اون چه جور آدمیه 00:27:55.298 --> 00:27:56.800 مهم نیست من چی بگم 00:27:56.883 --> 00:27:59.636 اون از اون دسته آدماییه که هر تصمیمی بگیره بهش عمل میکنه. 00:28:00.512 --> 00:28:02.263 برای همین فقط منتظرم 00:28:03.181 --> 00:28:04.766 که خودش نا امید بشه و دست برداره 00:28:04.849 --> 00:28:07.560 تو اونو خوب میشناسی 00:28:11.606 --> 00:28:13.566 خیلی وقته که میشناسمش 00:28:18.613 --> 00:28:19.948 احتمالا واسه همینه که 00:28:20.698 --> 00:28:22.492 سانگ هیون منو خیلی خوب میشناسه 00:28:23.493 --> 00:28:24.619 درسته؟ 00:28:29.582 --> 00:28:30.417 خب که چی؟ 00:28:31.960 --> 00:28:33.753 میخوای با کسی که 00:28:34.712 --> 00:28:35.880 خیلی خوب میشناسیش قرار بذاری؟ 00:28:39.592 --> 00:28:41.511 هنوزم دارم بهش فکر میکنم 00:28:47.350 --> 00:28:51.104 عادت کردن به کسی با احساسات عاشقانه فرق میکنه. 00:29:02.449 --> 00:29:03.575 راحت بودن 00:29:04.200 --> 00:29:06.828 عنصر حیاتی یه رابطه خوبه 00:29:08.329 --> 00:29:09.539 فکر کن با کسی باشی که 00:29:10.248 --> 00:29:11.082 قلبتو به تپش بندازه و 00:29:11.958 --> 00:29:14.210 نگرانت کنه 00:29:15.253 --> 00:29:17.505 -قلبت نمیتونه... -مگه… 00:29:18.089 --> 00:29:19.257 عشق چیه؟ 00:29:21.050 --> 00:29:25.472 وقتی قلبت اونقدری میتپه که حس میکنی دیگه طاقت نداره 00:29:31.352 --> 00:29:32.520 سانگ هیون به تو… 00:29:34.314 --> 00:29:35.356 همچین حسی میده؟ 00:29:43.156 --> 00:29:46.117 خیلی خب، وقت میان وعده اس! دست از کار بکشین و خوراکی بخورین! 00:29:46.201 --> 00:29:48.036 -وقت خوراکیه! -باشه. 00:30:00.590 --> 00:30:03.009 مهمونمون از سئول خیلی بهمون کمک کرد. 00:30:03.635 --> 00:30:05.762 -حالا فقط باید بودجه بگیریم... -اینطوری ما… 00:30:05.845 --> 00:30:07.639 -هی بیا اینجا -بیا بخور. 00:30:08.223 --> 00:30:09.682 افسر آن، یکم اینو امتحان کن... 00:30:09.766 --> 00:30:12.727 باید واسه کاری برم، منو ببخشین. 00:30:13.561 --> 00:30:14.604 بعدا میبینمتون خاله ها 00:30:16.648 --> 00:30:17.941 -جا یونگ. -هی جا یونگ. 00:30:18.691 --> 00:30:19.901 ممنون از کمکت! 00:30:19.984 --> 00:30:21.152 یه لحظه ببخشید 00:30:27.909 --> 00:30:29.035 خدایا 00:30:29.911 --> 00:30:32.497 قطعاً یه اتفاقی اینجا افتاده 00:30:44.843 --> 00:30:45.718 جی یول. 00:30:59.566 --> 00:31:00.692 این همه واسه چیه؟ 00:31:00.775 --> 00:31:02.861 رئیس انجمن زنان ماجونگ 00:31:02.944 --> 00:31:04.028 جدیدا اونو آورده 00:31:04.112 --> 00:31:06.114 واسه تشکر از تو برای درمان سگ مادرش. 00:31:06.656 --> 00:31:08.283 چرا اینو به من داده… 00:31:12.328 --> 00:31:14.122 -بله خانم پارک. -گرفتیش؟ 00:31:14.205 --> 00:31:17.125 گرفتمش، اما مجبور نبودین انقدر به من بدین… 00:31:17.208 --> 00:31:18.126 مامانم نزدیک بود 00:31:18.668 --> 00:31:21.462 همونجا بشینه و مردن سگشو تماشا کنه. 00:31:21.546 --> 00:31:23.131 اون می خواست ازت تشکر کنه. 00:31:23.673 --> 00:31:26.926 در مورد ذرت هم قرار بود 00:31:27.010 --> 00:31:29.262 نصفش کنم و به تو و دکتر بدم. 00:31:29.762 --> 00:31:31.306 اما وقتی با بیمارستان تماس گرفتم، 00:31:31.890 --> 00:31:35.101 گفتش: "فقط همه رو به افسر آن بدین." 00:31:36.561 --> 00:31:38.396 و میدونی بعدش چی گفت؟ 00:31:40.523 --> 00:31:42.483 گفت شنیده که من روز قبل چی گفتم. 00:31:42.567 --> 00:31:44.360 "منم پدر و مادر ندارم، پس میدونم". 00:31:44.444 --> 00:31:47.530 "شما نباید در مورد پدر و مادر نداشتنش صحبت کنین". 00:31:47.614 --> 00:31:49.532 باورت میشه؟ 00:31:50.158 --> 00:31:52.535 من واقعا شوکه شدم، جدی. 00:31:52.619 --> 00:31:53.745 مشکلش چیه؟ 00:32:20.688 --> 00:32:24.067 جی یول. قراره برگردی سئول، درسته؟ 00:32:25.193 --> 00:32:26.486 باید برم 00:32:27.111 --> 00:32:28.404 بیمارستان من اونجاست. 00:32:28.488 --> 00:32:30.740 من از ماه بعد توی کره کار میکنم 00:32:30.823 --> 00:32:32.200 نزدیک بیمارستان تو 00:32:35.662 --> 00:32:36.621 -مین - انتظار ندارم 00:32:36.704 --> 00:32:38.122 فوراً مثل قبل بهم دیگه نزدیک باشیم 00:32:38.790 --> 00:32:40.041 مطمئنم به زمان نیاز داری 00:32:40.708 --> 00:32:43.252 همینکه شروع به دیدن من کنی، تغییر میکنی 00:32:43.336 --> 00:32:45.129 مثل تو و افسر آن در حال حاضر. 00:32:47.256 --> 00:32:50.468 داشتن احساسات نسبت به کسی که توی یه جای نا آشنا بهت کمک می کنه 00:32:51.010 --> 00:32:52.679 طبیعیه 00:32:53.721 --> 00:32:56.975 اما همین که به زندگی عادی خودت برگردی اونو فراموش میکنی. 00:32:58.059 --> 00:32:59.477 قراره برگردی سئول 00:33:02.647 --> 00:33:03.690 مین 00:33:04.315 --> 00:33:05.149 من… 00:33:05.173 --> 00:33:17.173 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:17.197 --> 00:33:29.197 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:33:45.982 --> 00:33:49.027 مربوط به همون دختر فضولست که باعث شد یکدفعه ای فرار کنی؟ 00:33:49.110 --> 00:33:50.319 این یه رابطه از راه دوره؟ 00:33:50.403 --> 00:33:52.071 یا راسته که یک طرفه است؟ 00:33:52.155 --> 00:33:53.656 اگه هیچ کدوم از اینا نیست، 00:33:53.740 --> 00:33:55.324 رقیبی هست که باید شکستش بدی؟ 00:33:55.408 --> 00:33:56.951 خدایا چه منظره دردناکی 00:33:57.618 --> 00:34:00.329 کنجکاو نیستم شما دو نفر چیکار کردین یا میخواین بکنین؟ 00:34:00.413 --> 00:34:03.249 الان دارین از حد و حدودت رد میشی، اینو میدونی؟ 00:34:03.332 --> 00:34:04.876 اگه این حسیه که واقعاً داری 00:34:04.959 --> 00:34:07.545 باید شفافش کنی 00:34:08.129 --> 00:34:09.756 فورا به تو فکر کردم. 00:34:10.339 --> 00:34:12.175 فکر کردم باید بیام پیشت. 00:34:12.258 --> 00:34:24.011 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.