WEBVTT 00:00:03.033 --> 00:00:03.800 (شنبه) 00:00:03.800 --> 00:00:07.233 (شش و نیم صبح) 00:00:07.257 --> 00:00:17.757 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.033 --> 00:00:20.166 رگبارها سراسر کشور را فرا گرفته است 00:00:20.166 --> 00:00:21.333 (شنبه ساعت 10:30 صبح) 00:00:21.333 --> 00:00:24.133 در حالی که سئول بارش های متناوب سبک و شدید را تجربه می کند 00:00:24.133 --> 00:00:26.966 این بارندگی تا اوایل فردا ادامه دارد 00:00:31.266 --> 00:00:35.700 (معلم ارشد: از مسابقات بازی اطلاع داشتی؟) 00:00:38.433 --> 00:00:41.466 ...اونا میگن این حرکت از روی مهربونی 00:00:41.466 --> 00:00:44.933 بدون سفر مسیر طولانی میره 00:00:51.500 --> 00:00:54.900 یک، دو، سه 00:00:54.900 --> 00:00:59.233 چهار، پنج، شش، هفت 00:01:16.300 --> 00:01:18.466 (معلم ارشد: لطفا باهام تماس بگیر) 00:01:21.533 --> 00:01:22.666 ناامید کننده اس 00:01:32.533 --> 00:01:35.100 بیا از مسیری بریم که تاحالا امتحان نکردم 00:01:35.100 --> 00:01:38.700 بیرون از خونه کن ماجراهای زیادی وجود داره 00:01:45.600 --> 00:01:47.566 (معلم ارشد) 00:01:56.333 --> 00:01:58.600 (معلم ارشد) 00:02:04.566 --> 00:02:06.933 (معلم ارشد: قبل از اینکه مدیر متوجه بشه درستش کن) 00:02:20.133 --> 00:02:23.666 وقتی در آرزوی ناپدید شدن هستم 00:02:23.666 --> 00:02:26.233 سفرهای یک روزه میرم 00:02:27.000 --> 00:02:30.566 راه میرم، غذا میخورم و میذارم ذهنم لذت ببره 00:02:38.366 --> 00:02:40.100 (لی نا یونگ) 00:03:02.600 --> 00:03:04.100 (سفر باحالی بود، پارک ها کیونگ) 00:03:05.600 --> 00:03:08.600 :::::::::  آيـــ(یک روز مرخصی)ـــرِن  :::::::: 00:03:15.633 --> 00:03:16.933 سوار اتوبوس شدم 00:03:18.666 --> 00:03:22.333 بیرون رفتن مثل یه سفر میمونه 00:03:22.466 --> 00:03:26.066 :::::::::  آيـــ(قسمت ششم: شنبه بارانی)ـــرِن :::::::: 00:04:35.066 --> 00:04:37.500 درسته که مدرسه این رویداد بازی رو تشویق کرده؟ 00:04:37.500 --> 00:04:41.200 نمی‌دونستی؟ بچها عمیقا سرمایه گذاری کردن 00:04:41.200 --> 00:04:42.500 بی فایده اس 00:04:42.500 --> 00:04:45.566 چطور میشه بازی رو توی مدرسه مجاز دونست؟- چطور میشه بازی رو توی مدرسه مجاز دونست؟- 00:04:51.733 --> 00:04:53.766 (رئیس انجمن اولیا و مربیان) 00:05:05.300 --> 00:05:06.366 بله، خانم 00:05:06.366 --> 00:05:08.200 شما مسئول شورای دانش آموز ها هستی؟ 00:05:08.200 --> 00:05:11.033 شنیدم اونا این رویداد بازی رو ترتیب دادن 00:05:11.033 --> 00:05:12.233 میخوای درموردش چیکار کنی؟ 00:05:12.233 --> 00:05:14.766 به خوبی ازش مراقبت میکنم 00:05:14.766 --> 00:05:17.366 لطفاً همه این بازی های مزخرف رو جمع کن 00:05:17.366 --> 00:05:20.633 ...بله، با بچها حرف میزنم و 00:05:28.966 --> 00:05:32.033 (نماینده کلاس یه جون) 00:05:39.033 --> 00:05:40.033 یه جون 00:05:40.700 --> 00:05:42.233 چجور میتونی طرفشون رو بگیری؟ 00:05:42.233 --> 00:05:43.800 جشنواره پاییز مدارس لغو شد 00:05:43.800 --> 00:05:46.366 چرا نمیذارید به جاش یکم اینطوری بازی کنیم؟ 00:05:47.966 --> 00:05:50.133 ...میدونم، ولی داری قوانین رو میشکنی 00:05:50.133 --> 00:05:51.766 کی اهمیت میده؟ ما جمعش نمیکنیم 00:05:51.766 --> 00:05:53.866 میدونین ما به اندازه کافی تحمل کردیم 00:05:53.866 --> 00:05:55.233 فهمیدین؟ قطع میکنم 00:06:12.433 --> 00:06:13.600 کارت اعتباریم کجاست؟ 00:06:40.233 --> 00:06:41.966 دیگه دنبالش نمیگردم 00:06:47.833 --> 00:06:50.100 چجور برم خونه؟ 00:06:52.900 --> 00:06:57.100 میشه پیاده برم ولی از خیس شدن متنفرم 00:07:04.000 --> 00:07:06.866 از کی تاحالا از بارون خوشم نمیاد؟ 00:07:09.033 --> 00:07:10.700 (موزه ملی هواشناسی کره) 00:07:10.700 --> 00:07:14.433 به موزه اونجا پناه میبرم، تا بارون بند بیاد 00:07:16.733 --> 00:07:18.500 پذیرش رایگانه 00:07:27.400 --> 00:07:33.066 (موزه ملی هواشناسی کره) 00:07:33.066 --> 00:07:36.100 آب و هوا وضعیت دمای زمین رو‌ نشون میده 00:07:36.100 --> 00:07:38.933 با بادهای همیشه در حال تغییر، آب و هوا 00:07:38.933 --> 00:07:40.700 و حرکات هوا در نظر گرفته میشه 00:07:40.700 --> 00:07:43.966 پیش بینی آب و هوا کار آسونی نیست 00:07:44.766 --> 00:07:48.500 یک قرن پیش، پیش بینی آب و هوا علمی نبود 00:07:48.500 --> 00:07:51.566 و بیشتر بر اساس حدس و گمان بود 00:07:51.566 --> 00:07:53.166 ...هر چند در 1904 00:07:53.166 --> 00:07:56.366 آه. گشنمه 00:07:56.366 --> 00:07:58.366 ...این تمرین مدرن با فیزیک 00:08:09.100 --> 00:08:10.166 نمیاد 00:08:13.633 --> 00:08:15.100 ببین، میخوای روش شرط ببندیم؟ 00:08:15.766 --> 00:08:16.733 درباره چی حرف میزنی ؟ 00:08:16.733 --> 00:08:17.966 موافق نیستی؟- من شرط بستم- 00:08:17.966 --> 00:08:19.200 امکان نداره 00:08:19.200 --> 00:08:21.900 بهتره که نیاد 00:08:21.900 --> 00:08:23.933 مطمئنم نمیاد 00:08:23.933 --> 00:08:25.033 نمیتونی برای من رو قرض بگیری 00:08:31.200 --> 00:08:32.200 خانم پارک، سلام 00:08:32.900 --> 00:08:34.833 ...خب 00:08:35.866 --> 00:08:37.266 اینجا چیکار میکنین؟ 00:08:37.466 --> 00:08:38.800 برای نمایشگاه اومدین؟ 00:08:40.466 --> 00:08:41.566 بله 00:08:41.566 --> 00:08:42.833 داریم موزه رو میگردیم 00:08:44.066 --> 00:08:45.733 بچه ها صبر کنید 00:08:46.100 --> 00:08:47.966 بله؟- بیا اینجا- 00:08:47.966 --> 00:08:49.866 از این طرف- باشه- 00:08:49.866 --> 00:08:51.066 به معلم ادبیاتتون سلام کنین 00:08:51.066 --> 00:08:52.633 سلام خانم پارک- سلام خانم پارک- 00:08:52.633 --> 00:08:53.933 سلام- 00:08:53.933 --> 00:08:55.166 بله، سلام- سلام- 00:08:55.166 --> 00:08:55.933 سلام 00:08:55.933 --> 00:08:57.133 بریم 00:08:57.866 --> 00:08:58.933 صداتون رو پایین نگه دارین 00:08:58.933 --> 00:09:00.200 چشم- چشم- 00:09:01.933 --> 00:09:03.633 حتما بچه ها رو هم با خودتون آوردین 00:09:03.633 --> 00:09:05.866 بله. شما که بچه ها رو میشناسین 00:09:06.600 --> 00:09:07.766 نه، نمیشناسم 00:09:08.266 --> 00:09:11.266 اونا التماسم کردن که بیارمشون 00:09:11.600 --> 00:09:12.866 خیلی زحمت داره 00:09:12.866 --> 00:09:14.466 نه بابا این چه حرفیه 00:09:14.466 --> 00:09:17.166 خوشحالم که اینجا بیرون مدرسه میبینمتون 00:09:18.833 --> 00:09:19.833 بله 00:09:20.933 --> 00:09:24.100 ...خب، این 00:09:24.100 --> 00:09:25.100 بنظر باحال میاد 00:09:25.700 --> 00:09:26.700 منم میام- حتما- 00:09:33.766 --> 00:09:37.133 طبیعت اینقدر معجزه نمیکنه؟ 00:09:37.133 --> 00:09:39.100 ما در مقایسه باهاش چیزی نیستیم 00:09:39.100 --> 00:09:40.866 زندگی اینطوره 00:09:40.866 --> 00:09:43.500 توی یه روز بارونی مثل این 00:09:43.500 --> 00:09:45.133 ...کرم ها بیرون میخزن تا نفس بکشن 00:09:45.133 --> 00:09:47.066 که توی آب غرق نشن 00:09:47.066 --> 00:09:50.033 ولی وقتی روز بعد آفتابیه 00:09:50.033 --> 00:09:52.166 اونا میتونن روی سطح خشک بشن 00:09:52.166 --> 00:09:55.166 ...این باعث میشه درباره اینکه نجاتشون بدم یا نه 00:09:55.166 --> 00:09:58.366 و یا بدون درگیری توی پیاده رو رهاشون کنم با خودم فکر کنم 00:09:58.366 --> 00:10:01.033 ولی این کرم ها که نمیدونن 00:10:01.033 --> 00:10:04.900 میتونن از کار خوب من بترسن 00:10:04.900 --> 00:10:06.500 این چیزیه که بهش فکر می‌کنم 00:10:06.500 --> 00:10:09.766 ...اگر دیدگاهت رو تغییر بدی چیز بد و خوب وجود نداره 00:10:09.766 --> 00:10:12.000 آه. گشنمه 00:10:12.366 --> 00:10:13.400 میدونی این چیه؟ 00:10:14.233 --> 00:10:18.166 ...بله این یه باران سنج به نام 00:10:18.633 --> 00:10:20.733 با یه انگیزه بالا برای تدریس 00:10:20.733 --> 00:10:23.100 معلم هنر این کلاس رو مثل یه پروژه مدرسه خراب میکنه 00:10:24.700 --> 00:10:28.300 برای اینکه دانش آموز ها بتونن خودشون رو به عنوان هنرمند بیان کنن 00:10:29.600 --> 00:10:33.433 اون یه محیطی رو توی مدرسه برای نمایشگاهشون فراهم میکنه 00:10:34.800 --> 00:10:38.033 آخر هفته ها، دانش آموزا رو به همچین مکانی میبره تا احساس کنن 00:10:39.800 --> 00:10:43.833 تعجب میکنم که دو شنبه ها حالشو خراب نمیکنه 00:10:44.966 --> 00:10:48.600 انگار همچین آدمایی هم هستن 00:10:48.600 --> 00:10:49.600 خانم پارک 00:10:50.733 --> 00:10:51.933 بارون الان بند اومد 00:10:55.566 --> 00:10:58.100 ...شاگردهام یکم پیش بهم گفتن 00:10:58.100 --> 00:10:59.900 که کلاس شما بازی رو می‌بره 00:11:02.733 --> 00:11:04.000 بچه ها واقعا یه چیزی هستن 00:11:04.000 --> 00:11:06.933 چجور مخفیانه برنامه یه تور مسابقه ریختن؟ 00:11:06.933 --> 00:11:08.133 مخفیانه، آره؟ 00:11:09.100 --> 00:11:11.433 این دوشنبمون رو پر ماجرا میکنه 00:11:13.366 --> 00:11:14.433 بنظرتون سرگرم کننده اس؟ 00:11:14.433 --> 00:11:16.633 درسته، شورای دانش آموزی پشتشه درسته؟ 00:11:19.166 --> 00:11:20.200 نمیدونم 00:11:21.133 --> 00:11:23.566 ولی شما شورای دانش آموزی رو مدیریت میکنین 00:11:23.566 --> 00:11:24.866 پس باید بدونین 00:11:27.000 --> 00:11:29.966 مثل یه حرکت بچگونه برای دفاع میمونه 00:11:29.966 --> 00:11:31.433 عاشقشم 00:11:31.433 --> 00:11:34.966 ممکنه نماینده کلاس با معاون مدیر اینکارو انجام بده؟ 00:11:36.066 --> 00:11:38.033 یه جون توی کلاس شماست درسته؟ 00:11:38.033 --> 00:11:39.500 تایپ شخصیتیش چیه؟ 00:11:39.500 --> 00:11:43.433 بنظر اذیتتون نمیکنه 00:11:46.100 --> 00:11:48.633 میدونم وسطش مچتون رو گرفتن 00:11:50.266 --> 00:11:53.100 نمی‌دونم به چی فکر کنم 00:11:53.833 --> 00:11:55.866 چرا آدم بزرگا اینطورین؟ 00:11:55.866 --> 00:11:57.000 چیز مهمیه؟ 00:11:58.133 --> 00:12:00.233 شاید باهاش نمیتونم کنار بیام چون بچه ندارم 00:12:01.800 --> 00:12:04.433 ...فکر نکنم بزرگ‌ تر ها 00:12:04.433 --> 00:12:07.500 برای خوشحال کردن بچه ها سرمایه گذاری کرده باشن 00:12:07.500 --> 00:12:08.666 نه حتی گاهی وقتا 00:12:08.666 --> 00:12:09.833 شما هم همین طور فکر میکنین؟ 00:12:11.033 --> 00:12:12.033 شما چطور؟ 00:12:34.000 --> 00:12:34.733 بله خانوم 00:12:34.733 --> 00:12:36.900 چطور پیش رفت؟ بازی رو جمع میکنن؟ 00:12:36.900 --> 00:12:37.900 ...خب، میدونین 00:12:38.866 --> 00:12:41.866 این مشکل رو حل میکنیم 00:12:41.866 --> 00:12:43.666 لطفا یکم صبر کنین 00:12:43.666 --> 00:12:45.833 تا کی صبر کنم آخه؟ 00:12:56.600 --> 00:12:58.066 شماها بیاید اینجا 00:12:58.066 --> 00:12:59.933 دقیقا همینجا- صبرکن- 00:12:59.933 --> 00:13:01.433 این نقطه عالیه 00:13:04.433 --> 00:13:05.800 آخر هفته اتون رو چجور میگذرونید؟ 00:13:09.500 --> 00:13:12.566 به هیچکس توی مدرسه نگفتم 00:13:13.866 --> 00:13:15.166 ما الان توی مدرسه نیستیم 00:13:18.633 --> 00:13:20.966 قول بدین که به کسی نمیگین 00:13:20.966 --> 00:13:23.300 نمیخوام مسخره ام کنن 00:13:23.300 --> 00:13:25.100 باشه نمیگم 00:13:27.433 --> 00:13:29.300 سفر یه روزه میرم 00:13:29.933 --> 00:13:32.333 فقط یه روز نه دو روز؟ 00:13:32.333 --> 00:13:34.433 فقط شنبه ها 00:13:35.466 --> 00:13:36.433 چرا؟ 00:13:38.033 --> 00:13:40.000 نمیتونم هیچ جا نرم 00:13:40.000 --> 00:13:44.166 ولی همچنان می‌خوام هیچ کار نکنم 00:13:44.700 --> 00:13:47.666 ...بنظرم اینطور با یه تیر 00:13:47.666 --> 00:13:48.933 دو‌ نشون میزنین 00:13:51.166 --> 00:13:52.200 امروز چطور؟ 00:13:53.733 --> 00:13:57.900 بارون میومد و همین 00:13:59.033 --> 00:14:00.500 و نگران بچه هایین؟ 00:14:11.133 --> 00:14:15.366 میتونم به هیچ کار نکردن عادت کنم 00:14:17.966 --> 00:14:19.333 پس همینکارو بکنین 00:14:19.333 --> 00:14:20.633 خیلی توش خوب نیستم 00:14:27.233 --> 00:14:31.200 هر سال که میگذره درک بچه‌ها سخت‌تره 00:14:32.100 --> 00:14:35.900 قبلا، کاملا به خودم مطمئن بودم که میشناسمشون 00:14:36.500 --> 00:14:39.966 ولی با اینهمه تغییر این روزا 00:14:42.300 --> 00:14:44.966 ...مطمئن نیستم توصیه هام 00:14:44.966 --> 00:14:46.891 حتی بنظرشون عاقلانه بیاد 00:14:46.891 --> 00:14:48.731 اینجور چیزا به ذهنم میرسن 00:14:50.500 --> 00:14:52.100 می‌دونم این می‌تونه فریبنده باشه 00:14:52.100 --> 00:14:54.400 می‌خواستم معلم بشم تا ازش دوری کنم 00:15:00.366 --> 00:15:01.600 کارتون عالی بود 00:15:04.400 --> 00:15:06.600 حرفاتون رو باور نمی‌کنم 00:15:07.866 --> 00:15:09.200 شما معلم خوبی هستین 00:15:10.866 --> 00:15:11.900 ممنون 00:15:13.266 --> 00:15:15.066 من نمی‌تونم مثل شما توش موفق باشم 00:15:15.066 --> 00:15:17.300 بیخیال، خیلی خوب دارین انجامش میدین 00:15:18.966 --> 00:15:23.033 مطمئن نیستم ولی من چیزها رو همون جوری که هستن می‌بینم 00:15:24.433 --> 00:15:25.933 مثل اون چیز می‌مونه 00:15:27.966 --> 00:15:29.766 پیرمردی که چماق‌ها رو اسکنه می‌کنه 00:15:30.700 --> 00:15:33.066 منظورتون عصاهای اسکنه‌ایه؟- درسته همونا- 00:15:33.066 --> 00:15:34.266 زود باش 00:15:34.266 --> 00:15:35.700 زشت افتادی 00:15:35.700 --> 00:15:36.766 ساکت باشین- ساکت باشین- 00:15:43.566 --> 00:15:45.100 اونا هنوز هم دوست‌داشتنی‌ان 00:15:46.466 --> 00:15:48.200 چه چیزی در مورد اونا توی اون سن می‌تونه دوست داشتنی باشه؟ 00:15:49.433 --> 00:15:52.066 این کیوته که بچه‌ها فکر می‌کنن که دیگه آدم بزرگ شدن 00:16:01.933 --> 00:16:05.366 می‌خواین با هم غذا بخوریم؟ 00:16:05.366 --> 00:16:07.433 نه، مشکلی نیست 00:16:07.433 --> 00:16:09.366 مطمئنین؟ باشه- بله- 00:16:09.366 --> 00:16:10.300 دوشنبه می‌بینمتون- باشه- 00:16:10.300 --> 00:16:11.300 روز خوبی داشته باشین 00:16:11.300 --> 00:16:13.466 خداحافظ خانم پارک- خداحافظ- 00:16:13.666 --> 00:16:14.666 سرچ کردی؟ 00:16:15.800 --> 00:16:17.266 یه رستوران با امتیاز بالا انتخاب کن 00:16:17.266 --> 00:16:18.666 آقای لی 00:16:18.666 --> 00:16:19.600 بله؟- باید باهاتون حرف بزنم- 00:16:19.600 --> 00:16:20.633 یه لحظه- باشه- 00:16:22.333 --> 00:16:24.700 می‌تونم مقداری پول قرض بگیرم؟- جان؟- 00:16:24.700 --> 00:16:26.800 کارت اعتباریم رو گم کردم 00:16:26.800 --> 00:16:28.466 فقط اون رو همراه خودم داشتم امروز 00:16:28.466 --> 00:16:30.600 می‌فهمم. یه دقیقه 00:16:31.033 --> 00:16:34.566 فقط برای اتوبوس می‌خوام- باشه- 00:16:34.566 --> 00:16:35.733 بهتون دو دلار میدم 00:16:40.000 --> 00:16:41.233 هیچی نقد ندارم 00:16:43.433 --> 00:16:47.333 مشکلی نیست. خودم یه کاریش می‌کنم 00:16:47.333 --> 00:16:48.066 نه، نگران نباشین 00:16:48.066 --> 00:16:49.266 یه لحظه- مشکلی نیست- 00:16:49.900 --> 00:16:50.900 کسی پول نقد داره؟ 00:16:51.800 --> 00:16:53.466 این دزدی نیست، محض اطلاع 00:16:53.466 --> 00:16:54.966 من ۶۰ سنت دارم- دو دلار- 00:16:54.966 --> 00:16:57.033 باشه ده دلار‌. ممنونم 00:16:57.033 --> 00:16:58.333 خانم پارک 00:16:59.133 --> 00:17:00.500 یون چول بهم قرضش داد 00:17:01.433 --> 00:17:02.400 آیگو 00:17:02.400 --> 00:17:03.733 باید پولم رو پس بدین- باشه- 00:17:03.733 --> 00:17:05.600 پولش رو پس بدین- پولش رو پس بدین- 00:17:05.600 --> 00:17:06.933 ممنون- مواظب باشین- 00:17:06.933 --> 00:17:08.000 خداحافظ- خداحافظ- 00:17:10.600 --> 00:17:12.633 تموم پولی که داشتی اون قدر بود؟ 00:17:12.633 --> 00:17:13.833 معلومه- شام چی پس؟- 00:17:13.833 --> 00:17:14.833 می‌تونین من رو مهمون کنین 00:17:30.800 --> 00:17:34.300 (نماینده کلاس یه جون) 00:17:35.366 --> 00:17:36.366 چی شده؟ 00:17:37.600 --> 00:17:39.900 هیچ کس دیگه‌ای رو نداشتم که بهش زنگ بزنم 00:17:40.766 --> 00:17:41.800 مشکلی پیش اومده؟ 00:17:43.466 --> 00:17:47.200 با مامانم دعوام شده ولی چیزی نیست شما چی؟ 00:17:47.566 --> 00:17:48.566 من؟ 00:17:50.566 --> 00:17:52.733 ...خب. یکم پیش 00:17:54.766 --> 00:17:57.533 ده دلار از یون چول قرض گرفتم 00:17:57.533 --> 00:17:58.833 چی؟ واقعا؟ 00:17:59.800 --> 00:18:03.266 آره واقعا. کارت اعتباریم رو گم کردم 00:18:04.566 --> 00:18:06.966 مشکلی نیست. تقریبا خونه‌ام 00:18:07.700 --> 00:18:09.133 خداروشکر 00:18:09.133 --> 00:18:10.200 قطعا همین طوره 00:18:11.100 --> 00:18:13.766 خانم پارک، در مورد مسابقه‌ مون 00:18:14.800 --> 00:18:16.266 تا هفته‌ی دیگه‌ تمومش می‌کنیم 00:18:18.266 --> 00:18:20.000 فقط بازی فینال مونده 00:18:20.000 --> 00:18:21.900 همه اون قدر هیجان‌زده‌ان که الان نمی‌تونن بیخیالش بشن 00:18:21.900 --> 00:18:23.366 نمی‌تونین پدر و مادرمون رو متقاعد کنین؟ 00:18:23.366 --> 00:18:26.000 واقعا چیزی در این مورد نمی‌دونم 00:18:26.000 --> 00:18:28.833 کاری از دست من بر نمیاد 00:18:29.333 --> 00:18:30.800 سال دیگه سال آخری می‌شیم 00:18:30.800 --> 00:18:32.900 بعد تنها کاری که اون موقع انجام می‌دیم فقط درس خوندنه 00:18:35.166 --> 00:18:36.133 خانم پارک 00:18:38.066 --> 00:18:40.833 خانم پارک میشه از ما حمایت کنین؟ 00:18:42.100 --> 00:18:44.100 شنیدم که کلاس‌مون می‌بره 00:18:44.100 --> 00:18:45.100 درسته 00:18:45.100 --> 00:18:47.300 جایزه برنده چیه؟ 00:18:47.300 --> 00:18:48.466 چیزی نیست 00:18:48.466 --> 00:18:50.266 وقتی تموم بشه پیتزا می‌خوریم 00:18:50.266 --> 00:18:51.333 می‌خواین بهمون ملحق بشین؟ 00:18:55.533 --> 00:18:56.533 آیگو 00:19:09.166 --> 00:19:10.333 چتر ندارم 00:19:38.566 --> 00:19:39.866 سفر امروز تموم شد 00:22:10.866 --> 00:22:13.433 (لی نا یونگ) 00:22:13.433 --> 00:22:15.766 (چو هیون چول) 00:22:15.766 --> 00:22:18.233 (شیم اون کیونگ) 00:22:26.157 --> 00:22:41.157 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:41.181 --> 00:22:56.181 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:57.800 --> 00:22:58.800 !نون