WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:00:05.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.870 --> 00:00:11.710 من فهمیدم که تو همیشه در کنارم بودی 00:00:11.710 --> 00:00:14.950 ولی این عشقه یا تنفر؟ 00:00:14.950 --> 00:00:17.380 یا شایدم فقط توهمه؟ 00:00:17.380 --> 00:00:23.320 وقتی که به احساساتم به وضوح نگاه میکنم 00:00:23.320 --> 00:00:26.530 چه یه بانو باشم یا چه یه میزبان 00:00:26.530 --> 00:00:29.460 برام اهمیتی نداره 00:00:29.460 --> 00:00:38.860 من به دلایل متفاوتی عاشق میشم اما 00:00:38.870 --> 00:00:40.710 شاید تو عشق منی 00:00:40.510 --> 00:00:43.380 من الان میخوام ببینمت 00:00:43.380 --> 00:00:48.280 که به تو بوسه ای لطیف پر از شکوفه های گیلاس بدم 00:00:48.280 --> 00:00:52.080 و اگر قلبت سریع تر میزنه بذار...بذار عشقمون شکوفه کنه 00:00:52.080 --> 00:00:57.560 الان این چیزی ضروری تر از آینده است 00:00:57.560 --> 00:01:02.500 ..بهار عشق به زیباییِ 00:01:02.500 --> 00:01:07.160 دوشیزه ای در میان شکوفه هاست 00:01:10.500 --> 00:01:13.160 شاید تو عشق منی 00:01:23.049 --> 00:01:23.849 "کلوپ روزنامه نگاری" 00:01:23.849 --> 00:01:24.984 "کلوپ روزنامه نگاری" 00:01:23.849 --> 00:01:24.984 ،رئیس 00:01:24.984 --> 00:01:25.518 ،رئیس 00:01:25.518 --> 00:01:28.354 چاپ این هفته مون بالاخره به تَک رقمی کاهش پیدا کرد 00:01:28.354 --> 00:01:28.854 "شهر بیگانگان در مدرسه ی ابتدایی "اوران کشف شد 00:01:28.354 --> 00:01:28.854 چاپ این هفته مون بالاخره به تَک رقمی کاهش پیدا کرد 00:01:28.854 --> 00:01:31.524 "شهر بیگانگان در مدرسه ی ابتدایی" اوران کشف شد" 00:01:28.854 --> 00:01:31.524 .تعداد دقیقشو بهم گزارش بدین 00:01:31.524 --> 00:01:34.860 این هفته چند تا روزنامه فروختیم؟ 00:01:34.860 --> 00:01:36.529 .دو تا 00:01:36.529 --> 00:01:37.863 همش؟ 00:01:37.863 --> 00:01:39.198 .دو تا 00:01:39.198 --> 00:01:42.868 یوکیو-کون، تو یکی خریدی؟ 00:01:42.868 --> 00:01:44.870 .بله، خریدم 00:01:44.870 --> 00:01:48.207 ساکیو-کون تو هم یکی خریدی؟ 00:01:48.207 --> 00:01:50.543 .بله خریدم 00:01:50.543 --> 00:01:55.548 پس دارین میگین هیچ کس خارج از کلوپ یه دونه هم نخریده؟ 00:01:55.548 --> 00:01:58.949 اگه بخوایم دقیق گزارش بدیم آره، معنیش همینه 00:02:00.219 --> 00:02:02.488 .چه مشکلی 00:02:02.488 --> 00:02:05.491 چاپ هفته ی دیگه میشه آخرِین چاپ ترمِ اول 00:02:05.491 --> 00:02:08.494 اگه تا قبل از تعطیلات تابستونی نتایج بهتری نگیریم 00:02:08.494 --> 00:02:11.831 کلوپ قبل از پایانِ ترم تعطیل میشه 00:02:11.831 --> 00:02:15.167 ببینم، کارِ اونا چطور داره پیش میره؟ 00:02:15.167 --> 00:02:17.169 من تا جایی که ممکن بود عکس های کلوپ مهمانداری رو جمع آوری کردم 00:02:17.169 --> 00:02:18.504 "من عاشقِ تاماکی-کون خاص هستم" 00:02:18.504 --> 00:02:21.841 تمام 1000 تا کپیِ عکس هاش خیلی زود به فروش رفته 00:02:21.841 --> 00:02:24.510 دوجینشی کلوپ مهمانداری که هوشاکوجی رنجه خودش منتشر کرده دوجینشی یه اصطلاحه !یعنی مانگای خودشونو منتشر کردن 00:02:24.510 --> 00:02:26.846 "روزنامه ی اواران وُلوم 8" 00:02:26.846 --> 00:02:29.181 اینم دیروز خیلی زود همش به فروش رفته 00:02:29.181 --> 00:02:31.672 .و الان در دست چاپ دومه 00:02:32.852 --> 00:02:34.843 که اینطور؟ 00:02:36.522 --> 00:02:40.014 اونا کسانی هستن که پارتی دارن، نه؟ 00:02:47.867 --> 00:02:50.097 .خوش اومدین- .خوش اومدین- 00:02:56.142 --> 00:02:58.042 "کلوپ مهمانداری حالا باز میشه" 00:02:58.210 --> 00:03:00.046 .تو نمی تونی، تاماکی-ساما 00:03:00.046 --> 00:03:04.483 اگه من خیلی بهت نزدیک بشم 00:03:04.483 --> 00:03:06.819 .دخترای دیگه که خاطرخواه تو بیدن ازم متنفر میشن 00:03:06.819 --> 00:03:09.689 پرنسسِ من، این گلهای ادریسی 00:03:09.689 --> 00:03:12.491 ما رو واسه یه مدتی از دیدِ بقیه مخفی نگه میدارن 00:03:12.491 --> 00:03:15.161 برای این لحظه من فقط به تو تعلق دارم 00:03:15.161 --> 00:03:18.030 آره، فقط الان 00:03:18.030 --> 00:03:19.498 که گلهای ادریسی بهمون کمک می کنن 00:03:19.498 --> 00:03:22.501 "بازی ملاقاتِ ممنوعه" 00:03:19.498 --> 00:03:22.501 تاماکی-ساما، من آرزوم بود که با تو باشم 00:03:22.501 --> 00:03:23.836 "بازی ملاقاتِ ممنوعه" 00:03:22.501 --> 00:03:23.836 !پرنسسِ من 00:03:23.836 --> 00:03:25.838 "بازی ملاقاتِ ممنوعه" 00:03:23.836 --> 00:03:25.838 !اوه، خدایا 00:03:25.838 --> 00:03:27.999 "بازیِ جور کردن صدف ها" 00:03:30.176 --> 00:03:32.178 !شرمنده 00:03:32.178 --> 00:03:35.181 من بازم باختم؟ 00:03:35.181 --> 00:03:37.616 خوشگلا، بهش آسون بگیرید، باشه؟ 00:03:37.616 --> 00:03:39.852 کائورو خیلی ناز نازیه 00:03:39.852 --> 00:03:41.854 !هیکارو! دروغگو 00:03:41.854 --> 00:03:44.190 به کی گفتی نازنازی؟ 00:03:44.190 --> 00:03:46.859 همونطوریه که میگی ولی وقتی خودمون دوتایی 00:03:46.859 --> 00:03:50.529 بازی تنبیه می کنیم چه اتفاقی می افته، کائورو؟ 00:03:50.529 --> 00:03:53.532 ولی هیکارو ...اون به خاطر اینه که تو 00:03:53.532 --> 00:03:54.533 !چی؟! چی؟ 00:03:54.533 --> 00:03:56.202 !چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:56.202 --> 00:04:00.539 خدایا، از کی تا حالا این رودخونه ی کوچولو تو این باغ بوده؟ 00:04:00.539 --> 00:04:02.475 بهش میگن نهرِ یاریمیزو 00:04:02.475 --> 00:04:04.143 گفته میشه که در دوره ی هیان 00:04:04.143 --> 00:04:06.812 مردم از گلبرگ های گل هاش و برگ های قرمز پاییزی روی سطح آب 00:04:06.812 --> 00:04:09.148 احساس چهار فصل رو بدست می اوردن 00:04:09.148 --> 00:04:12.151 با همین آرزو من می خواستم تمام چهار فصل رو 00:04:12.151 --> 00:04:14.653 با شما پرنسس ها بگذرونم 00:04:14.653 --> 00:04:15.488 "کتاب کِتمان" 00:04:15.488 --> 00:04:17.156 "کتاب کِتمان" 00:04:15.488 --> 00:04:17.156 نظرتون درمورد این چیه؟ 00:04:17.156 --> 00:04:19.859 "کتاب کِتمان" 00:04:17.156 --> 00:04:19.859 ما برای تعداد محدودی از افراد مهمانی چای برگهای پاییزی ترتیب دادیم 00:04:19.859 --> 00:04:20.159 "کتاب کِتمان" "ما رزور می کنیم" 00:04:19.859 --> 00:04:20.159 ما برای تعداد محدودی از افراد مهمانی چای برگهای پاییزی ترتیب دادیم 00:04:20.159 --> 00:04:22.027 "کتاب کِتمان" 00:04:20.159 --> 00:04:22.027 ما رزور می کنیم 00:04:22.027 --> 00:04:22.495 ما رزور می کنیم 00:04:22.495 --> 00:04:26.192 هردوتای ما، زیر این کُت می خوایم نودل سوبا بخوریم 00:04:28.501 --> 00:04:30.503 !آه-اوه 00:04:30.503 --> 00:04:33.506 !چه نازه 00:04:33.506 --> 00:04:37.843 چه آرامشی. فکر کنم وقتی مردم میگن به یه چیزی عادت کنی، منظورشون همین موقعیته 00:04:37.843 --> 00:04:40.846 از وقتی که اومدم به این مدرسه همیشه همینطور بوده 00:04:40.846 --> 00:04:43.144 !هاروهی، مراقب باش 00:04:50.189 --> 00:04:54.527 هیکارو، نزدیک بود هاروهی رو بفرستی اون دنیا 00:04:54.527 --> 00:04:56.529 فکر کنم قرار بود همه چی آروم باشه 00:04:56.529 --> 00:05:00.199 هاه؟ لُرد، تقصیر خودته که توپو نگرفتی 00:05:00.199 --> 00:05:02.134 اگه نمی تونی حتی "کامری" بازی کنی 00:05:02.134 --> 00:05:04.804 پس من به حال شهرت تو به عنوانِ هیکاری جنجی ساکنِ اوران، زار میزنم 00:05:02.134 --> 00:05:04.804 توضیح: هیکاری جنجی، قهرمان داستان جنجی بیده 00:05:04.804 --> 00:05:05.471 !چی؟ 00:05:05.471 --> 00:05:07.807 مشخصه که اگه کلوپ روزنامه نگاری می خواد باقی بمونه 00:05:07.807 --> 00:05:11.477 .ما باید از اونا خواهش کنیم 00:05:11.477 --> 00:05:12.812 !خواهش می کنم صبر کن رئیس 00:05:12.812 --> 00:05:15.147 این خیلی خطرناکه که با اون کلوپ درگیر بشیم 00:05:15.147 --> 00:05:16.482 بستگی داره به اینکه چه اتفاقی بی افته نه تنها کلوپ بسته میشه 00:05:16.482 --> 00:05:18.484 بلکه ما هم ممکنه که اخراج بشیم 00:05:18.484 --> 00:05:21.687 چی؟! اینو بگیر که اومد 00:05:21.687 --> 00:05:24.824 !!شوت چرخشی 00:05:24.824 --> 00:05:26.826 !چی؟ 00:05:26.826 --> 00:05:27.827 !چه سرعتی 00:05:27.827 --> 00:05:30.996 !به سلامت 00:05:30.996 --> 00:05:32.224 "هنوزم اختیار خودشو نداره" 00:05:32.498 --> 00:05:34.834 .نمی خواد نگران چیزی باشید 00:05:34.834 --> 00:05:36.836 انقدر احمق نیستم که به خودم صدمه بزنم 00:05:36.836 --> 00:05:39.839 -با درگیر شدن با اونا 00:05:39.839 --> 00:05:41.841 !رئیس 00:05:41.841 --> 00:05:44.176 .من واقعا شرمنده ام 00:05:44.176 --> 00:05:45.978 .نه، مهم نیست 00:05:45.978 --> 00:05:48.881 فقط یه توپی بود که پنجره رو شکست 00:05:48.881 --> 00:05:50.516 و خورد تو فرق سر من 00:05:50.516 --> 00:05:51.884 !شرمنده 00:05:51.884 --> 00:05:52.017 رئیس کلوپ روزنامه نگاری آکادمی اوران" "کاماتسوزاوا آکیرا، دانش آموز سال سوم دبیرستان 00:05:51.884 --> 00:05:52.017 !شرمنده 00:05:52.017 --> 00:05:53.819 رئیس کلوپ روزنامه نگاری آکادمی اوران" "کاماتسوزاوا آکیرا، دانش آموز سال سوم دبیرستان 00:05:52.017 --> 00:05:53.819 هرچند، بدم نشد 00:05:53.819 --> 00:05:54.086 هرچند، بدم نشد 00:05:54.086 --> 00:05:54.887 در حقیقت، من داشتم فکر می کردم که یه خواهشی از کلوپ مهمانداری بکنم 00:05:54.887 --> 00:05:56.889 عضو کلوپ روزنامه نگاری یوکیو چیکاگه" "دانش اموز سال دوم دبیرستان 00:05:54.887 --> 00:05:56.889 در حقیقت، من داشتم فکر می کردم که یه خواهشی از کلوپ مهمانداری بکنم 00:05:56.889 --> 00:05:57.790 در حقیقت، من داشتم فکر می کردم که یه خواهشی از کلوپ مهمانداری بکنم 00:05:57.790 --> 00:05:57.890 در حقیقت، من داشتم فکر می کردم که یه خواهشی از کلوپ مهمانداری بکنم 00:05:57.890 --> 00:05:58.023 عضو کلوپ روزنامه نگاری، ساکیو توموچیکا" "دانش اموز سال دوم دبیرستان 00:05:58.023 --> 00:05:59.592 عضو کلوپ روزنامه نگاری، ساکیو توموچیکا" "دانش اموز سال دوم دبیرستان 00:05:58.023 --> 00:05:59.592 .اجازه بدین یه داستانی رو براتون تعریف کنم 00:05:59.592 --> 00:06:01.460 منظورت اینه که اینجا کلوپ روزنامه نگاریه؟ 00:06:01.460 --> 00:06:01.794 "استاد موهاشو بلند کرده" 00:06:01.460 --> 00:06:01.794 منظورت اینه که اینجا کلوپ روزنامه نگاریه؟ 00:06:01.794 --> 00:06:02.528 "استاد موهاشو بلند کرده" 00:06:01.794 --> 00:06:02.528 آره، ولی این کاریه که اونا می کنن 00:06:02.528 --> 00:06:03.462 "استاد موهاشو بلند کرده" "دعوا تو کلوپ فوتبال؟" 00:06:02.528 --> 00:06:03.462 آره، ولی این کاریه که اونا می کنن 00:06:03.462 --> 00:06:05.064 "استاد موهاشو بلند کرده" "دعوا تو کلوپ فوتبال؟" 00:06:03.462 --> 00:06:05.064 ما بهش میگیم "اوس-پو 00:06:05.064 --> 00:06:05.464 "کلاه گیس" 00:06:05.064 --> 00:06:05.464 "ما بهش میگیم "اوس-پو 00:06:05.464 --> 00:06:07.132 "کلاه گیس" 00:06:05.464 --> 00:06:07.132 ،چیزایی مثل مطالب عشقولانه ی مدرسه 00:06:07.132 --> 00:06:10.469 "عشق بین رتبه های اجتماعی" 00:06:07.132 --> 00:06:10.469 یا نزاع قدرت بین خانواده ها باعث تقسیم شدن کلاس ها شد 00:06:10.469 --> 00:06:13.138 "عشق بین رتبه های اجتماعی" 00:06:10.469 --> 00:06:13.138 اینا مقاله های پر از شایعاته که این شایعات خیلی مهیج رو پوشش میده 00:06:13.138 --> 00:06:14.807 "دعوا تو کلوپ فوتبال؟" 00:06:13.138 --> 00:06:14.807 اینا مقاله های پر از شایعاته که این شایعات خیلی مهیج رو پوشش میده 00:06:14.807 --> 00:06:18.811 ولی همش ساختگیه .واسه همینم دیگه کسی اینا رو نمی خونه 00:06:18.811 --> 00:06:21.580 درسته که ما می خواستیم جلب توجه کنیم 00:06:21.580 --> 00:06:24.483 و دیدمون نسبت به واقعیت رو از دست دادیم 00:06:24.483 --> 00:06:27.486 ولی حالا که نزدیکه کلوپمون بسته بشه 00:06:27.486 --> 00:06:30.823 .چشمامون بالاخره باز شده 00:06:30.823 --> 00:06:32.491 ما بالاخره فهمیدیم که 00:06:32.491 --> 00:06:36.161 چه خبرهایی رو باید پوشش بدیم و گزارش کنیم 00:06:36.161 --> 00:06:37.830 ، ازتون خواهش می کنیم 00:06:37.830 --> 00:06:40.099 برای آخرین موضوع ترم اول 00:06:40.099 --> 00:06:43.168 دلمون می خواد بهمون اجازه بدین واقعیتِ پشتِ جذابیت شما رو فاش کنیم 00:06:43.168 --> 00:06:45.838 از نزدیک، چاپ ویژه رو به کلوپ مهمانداری اختصاص بدیم 00:06:45.838 --> 00:06:49.842 .خواهش می کنم، بهمون کمک کنید 00:06:49.842 --> 00:06:51.176 .بسپارش به من 00:06:51.176 --> 00:06:53.512 -خوشحال میشم این پیشنهادو قبول 00:06:53.512 --> 00:06:54.847 .ما این پیشنهادو رد می کنیم 00:06:54.847 --> 00:06:57.516 !کیویا، اون به خاطرِ من صدمه دید 00:06:57.516 --> 00:07:00.319 متاسفانه، ما فقط به مشتری هامون 00:07:00.319 --> 00:07:03.122 اطلاعاتمون رو تبلیغ می کنیم 00:07:03.122 --> 00:07:04.890 ما با کمال میل قبول می کنیم تمام خسارت رو پرداخت کنیم 00:07:04.890 --> 00:07:06.792 .که اونم به معالجه ی شما بستگی داره 00:07:06.792 --> 00:07:09.662 آره، منم فکر نمی کنم کمک کردن به شما 00:07:09.662 --> 00:07:11.130 هیچ سودی برامون داشته باشه 00:07:11.130 --> 00:07:13.799 .بعد از این همه مزخرفاتی که نوشتین 00:07:13.799 --> 00:07:15.000 ، نه فقط اون 00:07:15.000 --> 00:07:19.036 ما کسانی رو که باعث دردسر برای بقیه میشن دوست نداریم 00:07:19.138 --> 00:07:21.807 آدمایی که یه نگاه به خودشون نمیندازن ترسناکن 00:07:21.807 --> 00:07:23.468 که اینطور؟ 00:07:24.476 --> 00:07:27.813 فکر کنم آدما واقعا نمیتونن گناهان گذشته شون رو پاک کنن، هاه؟ 00:07:27.813 --> 00:07:31.581 ما نمی تونیم هیچ شانسی برای کفاره دادنِ گناهانمون بدست بیاریم 00:07:31.817 --> 00:07:34.820 !آه، سرم داره می ترکه 00:07:34.820 --> 00:07:36.155 !رئیس 00:07:36.155 --> 00:07:38.824 ممنونم، یوکیو-کون، ساکیو-کون 00:07:38.824 --> 00:07:40.492 آها!! نه، منم هنوزم گیجم 00:07:40.492 --> 00:07:41.827 !رئیس 00:07:41.827 --> 00:07:44.163 !!من خوبم...آه 00:07:44.163 --> 00:07:45.831 !رئیس 00:07:45.831 --> 00:07:48.834 متاسفانه، مشخصه که ما باید اجازه بدیم کلوپمون منحل بشه 00:07:48.834 --> 00:07:50.836 !اینطور نیست 00:07:50.836 --> 00:07:52.838 .آدما می تونن همیشه از نو شروع کنن 00:07:52.838 --> 00:07:54.073 .خیل خب 00:07:54.073 --> 00:07:56.175 ما باید تمام نیروی کلوپ مهمانداری رو جمع کنیم 00:07:56.175 --> 00:07:58.844 و به کلوپ روزنامه نگاری کمک کنیم تا به هر طریقی که ممکنه احیا بشه 00:07:58.844 --> 00:08:00.846 .ما این کارو نمی کنیم 00:08:00.846 --> 00:08:02.948 ما هرگز نمی تونیم باهات پیش بریم 00:08:02.948 --> 00:08:05.117 تا کی می خوای انقدر زودباور باشی، لُرد 00:08:05.117 --> 00:08:06.452 .به علاوه این خیلی باعث دردسره 00:08:06.452 --> 00:08:08.454 .ما داریم برمی گردیم، تاماکی 00:08:08.454 --> 00:08:10.456 ما یه جلسه ی ارزشیابی تو اتاق کلوپ ترتیب میدیم 00:08:10.456 --> 00:08:12.124 .بیشتر به خاطرِ تو 00:08:12.124 --> 00:08:13.455 !صبر کنید 00:08:15.127 --> 00:08:17.463 هیچ کدوم از شماها انسانیت سرتون نمیشه؟ 00:08:17.463 --> 00:08:19.531 ، یه نگاه بهشون بندازین 00:08:19.531 --> 00:08:22.801 مجبورن کلوپشونو تعطیل کنن و هیچ کس دلش به حالشون نمی سوزه 00:08:22.801 --> 00:08:24.737 !خونه شون داره از هم می پاشه 00:08:24.737 --> 00:08:26.204 "معلوم نیست منظورش چیه" 00:08:26.705 --> 00:08:28.640 این یه دستور از طرف رئیس کلوپه 00:08:28.640 --> 00:08:30.733 .من بهتون اجازه نمیدم قبول نکنید 00:08:32.911 --> 00:08:34.310 "رُک" 00:08:32.911 --> 00:08:34.310 !ما قبول نمی کنیم 00:08:39.651 --> 00:08:43.018 "اتاق موزیک" 00:08:47.493 --> 00:08:49.661 .مشخصه که خیلی عصبانیه 00:08:49.661 --> 00:08:51.497 .اون حتی لباساشم عوض نکرده 00:08:51.497 --> 00:08:54.166 ،کاراش مثل بچه ها می مونه ، بغل دستمون نشسته 00:08:54.166 --> 00:08:55.834 .ولی تو چشامون نگاه نمی کنه 00:08:55.834 --> 00:08:59.838 چون تاما-چان خیلی پسر تنهاییه، نه؟ 00:08:59.838 --> 00:09:02.107 فعالیت های کلوپ مثل یه خانواده می مونه 00:09:02.107 --> 00:09:04.710 پس وقتی یه کلوپ بسته بشه مثل اینه که یه خانواده از هم پاشیده 00:09:04.710 --> 00:09:06.507 ...اون پسرای بیچاره 00:09:08.113 --> 00:09:11.784 واقعا انقدر بده که به کلوپ روزنامه نگاری کمک کنیم؟ 00:09:11.784 --> 00:09:12.451 اوه؟ 00:09:12.451 --> 00:09:14.453 خیلی عجیبه، تو داری طرف لُرد رو می گیری؟ 00:09:14.453 --> 00:09:16.455 .من همچین کاری نمی کنم 00:09:16.455 --> 00:09:20.791 من فقط مطمئنم که اون دیر یا زود شروع می کنه با چشمای توله سگ وار به نگاه کردن 00:09:21.126 --> 00:09:23.796 ولی عاقبت مجبور میشیم به خواسته ش تَن بدیم 00:09:23.796 --> 00:09:27.466 تو حتما یه مقدار تجربه دراین زمینه داری، هاه؟ 00:09:27.466 --> 00:09:30.803 به علاوه، مگه شما پسرا معمولا به خاطر اینجور چیزا با هم همکاری نمی کنید؟ 00:09:30.803 --> 00:09:34.466 این دفعه نه این کار هچی جز دردسر نیست 00:09:35.641 --> 00:09:37.309 هانی-سنپای، شماها چطور؟ 00:09:37.309 --> 00:09:38.410 ، خب، میدونی 00:09:38.410 --> 00:09:41.814 من باید تمام کیکم رو بخورم 00:09:41.814 --> 00:09:42.974 .آره 00:09:50.155 --> 00:09:51.417 .همون چشمایی که گفتم 00:09:55.160 --> 00:09:56.957 .چشمای توله سگ وار 00:10:04.169 --> 00:10:05.838 .فقط یه شرطی داره 00:10:05.838 --> 00:10:06.505 !ووف 00:10:06.505 --> 00:10:10.175 اونا باید طرح مقاله ها رو به ما واگذار کنن 00:10:10.175 --> 00:10:12.177 .مصاحبه اساسا ممنوعه 00:10:12.177 --> 00:10:15.513 حق ندارن مشتری هامونو دید بزنن چون باعث دردسر واسه مشتری ها میشن 00:10:15.514 --> 00:10:17.015 !ووف ووف 00:10:17.015 --> 00:10:18.183 کسی حرفی نداره؟ 00:10:18.183 --> 00:10:20.519 خب، اگه تو اینو میگی کیویا-سنپای 00:10:20.519 --> 00:10:22.287 .پس خوبه... 00:10:22.287 --> 00:10:24.857 اگه کیو-چان میگه پس منم مشکلی ندارم 00:10:24.857 --> 00:10:25.524 .آره 00:10:25.524 --> 00:10:28.015 پس این قدرتِ سایه ی پادشاهه 00:10:29.528 --> 00:10:32.197 البته،اگه بهمون اجازه بدین که شما رو پوشش بدیم 00:10:32.197 --> 00:10:34.199 .ما شرایط شما رو به جا میاریم 00:10:34.199 --> 00:10:37.870 خب، می تونید فردا شروع کنید 00:10:37.870 --> 00:10:40.706 ضربه ای که به پیشونیت خورد چطوره؟ 00:10:40.706 --> 00:10:44.209 اوه، اصلا مهم نیست 00:10:44.209 --> 00:10:46.044 اتفاقا، به خاطرِ این ضربه بود 00:10:46.044 --> 00:10:48.714 که ما به همدیگه نزدیک شدیم پس من به خاطرش سپاسگزارم 00:10:48.714 --> 00:10:51.342 .ما واقعا به خاطر این شرمنده ایم 00:10:51.550 --> 00:10:52.551 "جعبه ی کمک های اولیه" 00:10:52.551 --> 00:10:57.222 "جعبه ی کمک های اولیه" 00:10:52.551 --> 00:10:57.222 لطفا اقلا از این داروها استفاده کنید و عذرخواهی من رو بپذیرید 00:10:57.222 --> 00:11:00.893 این یه جعبه ی کمک های اولیه س که ساختِ شرکت خانوادگی منه 00:11:00.893 --> 00:11:02.828 .خیلی ازتون ممنونم 00:11:02.828 --> 00:11:04.693 ...خب، اگه منو می بخشید 00:11:05.831 --> 00:11:08.167 ...اوه، اوتوری-کون 00:11:08.167 --> 00:11:10.169 تو از پسرِ خانواده ی اوتوری هستی 00:11:10.169 --> 00:11:13.505 کسی که تجهیزات دارویی می سازه، درسته؟ 00:11:13.505 --> 00:11:16.508 شغل اصلیِ ما مدیریتِ بیمارستانه 00:11:16.508 --> 00:11:19.845 خوشحالم که این شانسو به دست آوریدم که به هم نزدیک بشیم 00:11:19.845 --> 00:11:24.516 پدر من رئیس انتشارات کوماتسوزاواس 00:11:24.516 --> 00:11:27.519 آره، اینو میدونم 00:11:27.519 --> 00:11:29.855 تو به عنوان رئیس کلوپ روزنامه نگاری کار میکنی 00:11:29.855 --> 00:11:33.525 تا خودتو برای وقتی که در آینده جانشین پدرت میشی آماده کنی؟ 00:11:33.525 --> 00:11:36.528 آره خب، میدونی من یه برادر کوچیکتر هم دارم 00:11:36.528 --> 00:11:39.865 اون یه پسر با استعداده 00:11:39.865 --> 00:11:43.202 پدرم می خواد تمام مدیریت شرکت انتشاراتش رو 00:11:43.202 --> 00:11:45.204 .به برادرم واگذار کنه 00:11:45.204 --> 00:11:51.143 ...برادرم از من جلو میزنه 00:11:51.143 --> 00:11:54.213 هرچند اگه من بتونم تمام این سه سال رو تو آکادمی اوران 00:11:54.213 --> 00:11:57.216 به عنوان رئیس کلوپ روزنامه نگاری خدمت کنم اون ممکنه تجدیدنظر کنه 00:11:57.216 --> 00:12:01.820 و منو برای موفقیتش در آینده داوطلب کنه 00:12:01.820 --> 00:12:03.655 متوجه شدی؟ 00:12:03.655 --> 00:12:07.159 من نمی توم اجازه بدم این کلوپ منحل بشه مهم نیست چطوری 00:12:07.159 --> 00:12:08.820 .ببخشید 00:12:13.165 --> 00:12:16.835 رئیس، تو داری سعی می کنی توجه اوتاری کیویا رو جلب کنی؟ 00:12:16.835 --> 00:12:20.505 آره، تنها دشمنِ من سو تاماکیه 00:12:20.505 --> 00:12:23.175 من می خوام از قدرت روزنامه ی مدرسه استفاده کنم 00:12:23.175 --> 00:12:27.179 که تو این آکادمی یه پسر مشهور بشم 00:12:27.179 --> 00:12:30.182 سو تاماکی با کلوپ مهمانداریش آدم شد 00:12:30.182 --> 00:12:33.518 و تمام شهرتش رو تو یه چشم به هم زدن بدست اورد 00:12:33.518 --> 00:12:35.854 حتی قبل از اینکه سو تاماکی تو این مدرسه ثبت نام کنه 00:12:35.854 --> 00:12:40.192 ما شنیده بودیم روزنامه ای که شما تاسیس کردی خیای بدنام بود 00:12:40.192 --> 00:12:41.860 !خفه شو 00:12:41.860 --> 00:12:45.530 اگه از مامانم بخوام می تونم تمامِ معاملات 00:12:45.530 --> 00:12:48.533 بین شرکت انتشاراتمون و خانواده ی شماها رو به هم بزنم 00:12:48.533 --> 00:12:50.535 ،قسم می خورم که واقعیت رو آشکار کنم 00:12:50.535 --> 00:12:53.205 موقعیت خاصی که اونا بدست اوردن نه به خاطرِ کلوپ های ورزشیه و نه کلوپ های فرهنگی 00:12:53.205 --> 00:12:55.207 و نه حتی داشتن یه مشاور 00:12:55.207 --> 00:12:57.542 فعالیت های کلوپی که بیشترش به خاطرِحیله های رومَنسه 00:12:57.542 --> 00:13:01.878 چنین اهانتی برای خودنمایی کردن قدرت سو هستش 00:13:02.481 --> 00:13:04.816 من مطمئنم که اون از قدرت خانواده ش استفاده می کنه تا باعث بشه همراهانش ازش پیروی کنن 00:13:04.816 --> 00:13:07.486 و هر کاری که دلش بخواد با دخترا میکنه 00:13:07.486 --> 00:13:09.154 ،با اوتاری کیویا شروع می کنیم 00:13:09.154 --> 00:13:13.158 اعضای کلوپ مهمانداری باید زیردستای من بشن 00:13:13.158 --> 00:13:17.162 سو تاماکی، اون باید آدم خیلی زرنگی باشه 00:13:17.162 --> 00:13:20.165 معمولا، اون مثل یه شخصیت مهربون رفتار میکنه 00:13:20.165 --> 00:13:22.501 ولی اون باید قطعا یه جنبه ی تاریک داشته باشه 00:13:22.501 --> 00:13:24.503 من می خوام ازش یه رسوایی به بار بیارم 00:13:24.503 --> 00:13:26.471 !و یه درس درست و حسابی بهش بدم 00:13:32.844 --> 00:13:35.506 !عروسک داروما افتاد 00:13:36.515 --> 00:13:40.178 !عروسک داروما افتاد 00:13:41.853 --> 00:13:44.583 !عروسک داروما افتاد 00:13:46.024 --> 00:13:47.355 !عروسک داروما افتاد 00:13:48.193 --> 00:13:49.387 !عروسک داروما افتاد 00:13:50.195 --> 00:13:52.197 !عروسک داروما افتاد 00:13:52.197 --> 00:13:55.167 هیکارو، کائورو، دیدم تکون خوردین- رئیس ما الان داریم- 00:13:55.167 --> 00:13:56.535 به چی نگاه می کنیم؟ 00:13:56.535 --> 00:13:58.537 این یه دین جدیده؟ 00:13:58.537 --> 00:14:01.540 من از کجا بدونم آخه؟ 00:14:01.540 --> 00:14:03.475 من نمی تونم شما رو به خاطرِ سورپرایز شدن مقصر بدونم 00:14:03.475 --> 00:14:06.812 این یه بازیِ قدیمیه که اشخاص عادی بازی می کردن 00:14:06.812 --> 00:14:08.814 بازی های زیادی هست که اشخاص عادی بازی میکنن 00:14:08.814 --> 00:14:11.350 که تو می تونی خودتو سرگرم کنی 00:14:11.350 --> 00:14:13.485 بدون اینکه یه قرون پول خرج کنی 00:14:13.485 --> 00:14:16.822 و ما چطوری باید این خبرو پوشش بدیم؟ 00:14:16.822 --> 00:14:19.157 !احساس رفاقت 00:14:19.157 --> 00:14:22.160 برای پاک کردن تصاویر منفی که کلوپ روزنامه نگاری داره 00:14:22.160 --> 00:14:24.029 و بدست آوردن قلب های خواننده ها 00:14:24.029 --> 00:14:26.164 !رفاقت کاملا لازمه 00:14:26.164 --> 00:14:28.066 .این درست طبق نقشه ی منه 00:14:28.066 --> 00:14:28.500 "سرگرمی های معمولیِ کلوپ مهمانداری" 00:14:28.066 --> 00:14:28.500 .این درست طبق نقشه ی منه 00:14:28.500 --> 00:14:31.837 "سرگرمی های معمولیِ کلوپ مهمانداری" 00:14:28.500 --> 00:14:31.837 نمایش سرگرمی های معمولیِ پسران زیبای کلوپ مهمانداری 00:14:31.837 --> 00:14:34.506 "سرگرمی های معمولیِ کلوپ مهمانداری" 00:14:31.837 --> 00:14:34.506 به علاوه ی هوای تازه ی بیرونِ اوایل تابستون 00:14:34.506 --> 00:14:37.509 "سرگرمی های معمولیِ کلوپ مهمانداری" 00:14:34.506 --> 00:14:37.509 واسه تزئین کردن تمامِ جلوی صفحه این عالیه 00:14:37.509 --> 00:14:39.845 به علاوه، این نقشه ی درام بهتون اجازه میده 00:14:39.845 --> 00:14:44.514 که نشون بدین آدمای معمولی قلبشون می تپه برای برگشتن به بچگی شون 00:14:44.516 --> 00:14:47.185 واو، فکرکنم داره به من نگاه میکنه 00:14:47.185 --> 00:14:47.619 یعنی من الان باید بالا و پایین بپرم؟ 00:14:47.619 --> 00:14:49.755 "چند تا شخص معمولی" 00:14:47.619 --> 00:14:49.755 یعنی من الان باید بالا و پایین بپرم؟ 00:14:49.755 --> 00:14:49.855 یعنی من الان باید بالا و پایین بپرم؟ 00:14:49.855 --> 00:14:52.858 رئیس، من اصلا نمی فهمم معنی این کارا چیه 00:14:52.858 --> 00:14:56.194 شما مطمئنید که این پسرا یه مشت احمق بیشتر نیستن؟ 00:14:56.194 --> 00:14:58.029 شماها نباید اجازه بدین گاردتون پایین بیاد 00:14:58.029 --> 00:15:00.054 این بخشی از استراتژی اونه 00:15:03.802 --> 00:15:06.471 چند تا ادم معمولی، ها؟ 00:15:06.471 --> 00:15:09.141 کاشکی زودتر تموم بشه 00:15:09.141 --> 00:15:11.476 فوجیوکا-کون، درسته؟ 00:15:11.476 --> 00:15:14.813 میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:15:14.813 --> 00:15:16.148 .باشه 00:15:16.148 --> 00:15:18.483 چرا به این کلوپ ملحق شدی؟ 00:15:18.483 --> 00:15:21.153 اوه، خب، یه خورده بی دقتی کردم 00:15:21.153 --> 00:15:24.156 تو دانش آموزی هستی که با کمک هزینه تحصیلی درس می خونی، نه؟ 00:15:24.156 --> 00:15:25.157 .بله، درسته 00:15:25.157 --> 00:15:28.160 پس به عبارت دیگه، در حقیقت تو عضوی از این کلوپی 00:15:28.160 --> 00:15:30.328 به اجازه ی خانواده ی سو 00:15:30.328 --> 00:15:32.831 .برای خودنمایی کردن قدرتشون 00:15:32.831 --> 00:15:33.832 هان؟ 00:15:33.832 --> 00:15:37.169 میشه درمورد جنبه ی تاریکش با ما بگی؟ 00:15:37.169 --> 00:15:40.172 شاید من بتونم بهت کمک کنم از اینجا بیای بیرون 00:15:40.172 --> 00:15:43.842 .اون جنبه ی تاریکی نداره 00:15:43.842 --> 00:15:46.845 پس چی؟ تو داری به من میگی که این بچه های دبیرستانی 00:15:46.845 --> 00:15:49.814 خالصانه به اینجور بازی ها علاقه دارن؟ 00:15:51.516 --> 00:15:53.185 مگه عجیبه؟ 00:15:53.185 --> 00:15:54.686 !این غیر ممکنه 00:15:54.686 --> 00:15:56.521 !جدا کردیم 00:15:56.521 --> 00:15:59.183 هی! قرار نبود اینجا قطعش کنید 00:15:59.858 --> 00:16:01.960 بعدی، ما لگد زدن به حلبی رو بازی می کنیم 00:16:01.960 --> 00:16:03.462 کیویا، این تویی، باشه؟ 00:16:03.462 --> 00:16:04.796 .باشه 00:16:04.796 --> 00:16:06.131 ...خیلی خب 00:16:06.131 --> 00:16:10.465 !!شوت چرخشی 00:16:14.806 --> 00:16:17.476 اگه فکر کردی من دوباره گول می خورم 00:16:17.476 --> 00:16:19.811 -کور خوندی 00:16:19.811 --> 00:16:20.812 !رئیس 00:16:20.812 --> 00:16:22.871 !هاروهی، این طرف! بدو 00:16:26.151 --> 00:16:30.155 فکر نکنم اون جنبه ی تاریک داشته باشه ولی بهش که فکر می کنم 00:16:30.155 --> 00:16:34.489 می بینم من هیچی درمورد خانواده تاماکی نمی دونم 00:16:37.329 --> 00:16:40.165 ...یک...دو- لعنتیا! منو مسخره کردین- 00:16:40.165 --> 00:16:43.168 من دیگه نمی تونم این کارای مُزخرفشو تحمل کنم ...سه...چهار- 00:16:43.168 --> 00:16:46.004 سو تاماکی نمی بخشمت- ...پنج- 00:16:46.004 --> 00:16:48.165 ...شیش 00:16:50.175 --> 00:16:52.844 ما گُم شدیم؟ 00:16:52.844 --> 00:16:54.513 ما گم شدیم، ها؟ 00:16:54.513 --> 00:16:55.847 ، هی، هاروهی 00:16:55.847 --> 00:16:58.517 !اون طرف یه جای مخفیِ بزرگ هست 00:16:58.517 --> 00:17:01.186 .ما گُم شدیم 00:17:01.186 --> 00:17:03.455 یه حسی بهم میگه ما به گِل نشستیم، مگه نه؟ 00:17:03.455 --> 00:17:04.289 ووف؟ 00:17:04.289 --> 00:17:07.459 حالا خوبه کیویا سنپای قراره پیدامون کنه 00:17:07.459 --> 00:17:08.460 .ووف ووف 00:17:08.460 --> 00:17:09.794 تو منو پیچوندی؟ 00:17:09.794 --> 00:17:11.125 !ووف ووف ووف 00:17:12.797 --> 00:17:15.133 میدونی، من اصلا فکر نمی کردم یه بارِ دیگه این بازی رو 00:17:15.133 --> 00:17:17.469 تو دبیرستان بازی کنم 00:17:17.469 --> 00:17:19.804 برات سرگرم کننده نبود؟ 00:17:19.804 --> 00:17:22.073 خب، من اینو وقتی تو مدرسه ی ابتدایی بودم 00:17:22.073 --> 00:17:24.476 با دوستام بازی می کردیم 00:17:24.476 --> 00:17:26.671 هاه؟ فهمیدم 00:17:27.812 --> 00:17:30.916 من هیچ وقت دوستای زیادی نداشتم 00:17:30.916 --> 00:17:32.984 .که هم سنِ خودم باشن 00:17:32.984 --> 00:17:35.487 میدونی، مادرم خیلی زود مریض میشد 00:17:35.487 --> 00:17:36.821 ، من خیلی براش نگران بودم 00:17:36.821 --> 00:17:39.491 من مثل بقیه بچه ها خیلی بیرون نمی رفتم 00:17:39.491 --> 00:17:41.493 ، و از مادرم پرستاری می کردم 00:17:41.493 --> 00:17:44.162 من همیشه کنارش می نشستم و پیانو میزدم 00:17:44.162 --> 00:17:45.997 واسه همینم وقتی با شماها اینجور بازی ها رو می کنم 00:17:45.997 --> 00:17:48.295 .خیلی سرگرم میشم 00:17:50.835 --> 00:17:52.666 !خیلی باحاله 00:17:54.839 --> 00:17:56.841 .بیا بازم این کارو بکنیم 00:17:56.841 --> 00:17:58.832 .حتما 00:17:59.844 --> 00:18:01.513 !بزار مقاله مو بنویسم 00:18:01.513 --> 00:18:02.781 ...ولی رئیس 00:18:02.781 --> 00:18:04.282 فکر کنم خیلی خطرناک باشه 00:18:04.282 --> 00:18:07.452 بدون هیچ دلیلی درباره ی سو شایعه بنویسیم 00:18:07.452 --> 00:18:09.788 اوه، نگراان نباشید 00:18:09.788 --> 00:18:12.457 من فقط باید یه مقاله ای بنویسم که هُویتش رو آشکار کنه 00:18:12.457 --> 00:18:15.460 اگه تمام ذهنمو روش بزارم می تونم چند تا مقاله بنویسم 00:18:15.460 --> 00:18:18.663 که کلی هیاهو کنه و این احمقا رو تو آکادمی ضایع کنه 00:18:18.663 --> 00:18:19.130 "کلوپ روزنامه نگاری" 00:18:18.663 --> 00:18:19.130 که کلی هیاهو کنه و این احمقا رو تو آکادمی ضایع کنه 00:18:19.130 --> 00:18:21.299 "کلوپ روزنامه نگاری" 00:18:19.130 --> 00:18:21.299 به هرحال، من باید آبروی سو رو ببرم 00:18:21.299 --> 00:18:21.958 به هرحال، من باید آبروی سو رو ببرم 00:18:25.070 --> 00:18:27.138 هوم، پس که اینطور 00:18:27.138 --> 00:18:28.139 ...عوضیا 00:18:28.139 --> 00:18:30.475 .هرچند، یه جورایی تابلو بود 00:18:30.475 --> 00:18:32.811 من مطئنم لُرد تنها کسیه که از این قضیه خبر نداره 00:18:32.811 --> 00:18:35.814 وقتی قضیه به خودش مربوط میشه اون خیلی خنگ میشه 00:18:35.814 --> 00:18:38.149 بزارید بهتون بگم اگه شما کاری بر علیه لُرد ما انجام بدین 00:18:38.149 --> 00:18:39.818 .نتیجه شو می بینید 00:18:39.818 --> 00:18:41.820 آماده این با هیتاچین، و خانواده های اعضای دیگه ی کلوپ 00:18:41.820 --> 00:18:44.823 به عنوان دشمنتون روبه رو بشین؟ 00:18:44.823 --> 00:18:47.158 میدونستم، سو از قدرت خانواده ش استفاده میکنه 00:18:47.158 --> 00:18:49.494 و به شماها دستور میده، درسته؟ 00:18:49.494 --> 00:18:51.496 .اشتباه میکنی 00:18:51.496 --> 00:18:54.833 .تاما-چان این کارو نمی کنه 00:18:54.833 --> 00:18:55.900 میدونی 00:18:55.900 --> 00:18:59.170 ما هممون تاما-چان رو دوست داریم 00:18:59.170 --> 00:19:03.441 هرچند اون یه احمق ناامید کننده س 00:19:03.441 --> 00:19:05.176 ...کیویا 00:19:05.176 --> 00:19:08.113 .بیا باهمدیگه یه کلوپ درست کنیم 00:19:08.113 --> 00:19:11.449 .سلام، هانینوزوکا-سنپای 00:19:11.449 --> 00:19:13.118 ، میدونم خیلی ناگهانیه 00:19:13.118 --> 00:19:16.454 ولی دوست داری باهمدیگه یه کلوپ درست کنیم؟ 00:19:16.454 --> 00:19:17.944 !مورینوزاکا-سنپای 00:19:21.126 --> 00:19:24.129 شما دو تا به نظر میاد کاری واسه انجام دادن ندارید 00:19:24.129 --> 00:19:25.630 اگه براتون ممکنه 00:19:25.630 --> 00:19:27.860 چی میگین که با همدیگه یه کلوپ درست کنیم؟ 00:19:29.134 --> 00:19:31.136 خب؟- می خواین چی کار کنید؟- 00:19:31.136 --> 00:19:34.139 این کارو نکن، باشه؟ 00:19:34.139 --> 00:19:37.609 لعنتی، حالا دیگه فقط "سو" نیست 00:19:37.609 --> 00:19:39.811 !من می خوام همتونو ضایع کنم 00:19:39.811 --> 00:19:40.145 "جعبه ی کمکهای اولیه" 00:19:39.811 --> 00:19:40.145 !من می خوام همتونو ضایع کنم 00:19:40.145 --> 00:19:42.213 "جعبه ی کمکهای اولیه" 00:19:40.145 --> 00:19:42.213 .مهمون ما باشید 00:19:42.213 --> 00:19:42.814 مهمون ما باشید. 00:19:42.814 --> 00:19:44.145 ...هرچند 00:19:47.485 --> 00:19:50.155 نمیدونم با این دیسک می خواین چی کار کنین 00:19:50.155 --> 00:19:52.090 که از دیروز، مخفیانه 00:19:52.090 --> 00:19:54.149 تمام حرفاتون رو ضبط کرده 00:19:55.493 --> 00:19:56.828 !رئیس 00:19:56.828 --> 00:19:58.728 دیگه نمی تونیم هیچ کاری بکنیم 00:20:02.167 --> 00:20:05.837 اگه بخوام به روش خودم بگم :پس یه چیزی مثل این میشه 00:20:05.837 --> 00:20:10.173 با همدستیِ گروه اوتاری و خانواده ی هیتاچین 00:20:09.841 --> 00:20:13.511 ما می تونیم رئیس شرکتِ انتشارات پدرت رو عوض کنیم 00:20:13.511 --> 00:20:15.914 .هروقت که دلمون بخواد 00:20:15.914 --> 00:20:19.645 .هرچند، ما مثل تو نیستیم 00:20:21.853 --> 00:20:25.345 ما دنبال چیزای متفاوتی هستیم 00:20:28.860 --> 00:20:30.195 !پیداتون کردیم 00:20:30.195 --> 00:20:31.526 !ووف 00:20:32.530 --> 00:20:34.199 کلوپ روزنامه نگاری کجان؟ 00:20:34.199 --> 00:20:36.868 یه کار فوری براشون پیش اومد به خاطر همینم کارشونو ول کردن 00:20:36.868 --> 00:20:39.804 اونا گفتن که از حالا به بعد مقاله های آبرومدانه می نویسن 00:20:39.804 --> 00:20:41.873 پس شاید کلوپشون دیگه منحل نشه 00:20:41.873 --> 00:20:44.209 .واقعا؟ چه عالی 00:20:44.209 --> 00:20:47.212 زود باشین برگردیم اتاق کلوپ و کیک نوش جون کنیم 00:20:47.212 --> 00:20:48.213 .باشه 00:20:48.213 --> 00:20:52.217 !آره، حتما، کیک، کیک 00:20:52.217 --> 00:20:55.220 ...اوه، ببینم، کیویا سنپای 00:20:55.220 --> 00:20:58.223 خانواده ی "سو" واقعا انقدر قدرت دارن؟ 00:20:58.223 --> 00:21:00.558 خب، شغل اصلیشون 00:21:00.558 --> 00:21:02.460 مدت زیادیه که براساس کارای مالیه 00:21:02.460 --> 00:21:04.496 برای مثال، تو درمورد 00:21:04.496 --> 00:21:07.832 هتل بزرگ ریو، یا سالن تئاتر اوتو چیزی شنیدی؟ 00:21:07.832 --> 00:21:11.169 و دیگه اینکه، همونطور که میدونی اونا جزء هیئت مدیره ی مدرسه هستن 00:21:11.169 --> 00:21:13.228 چه مدرسه ای؟ 00:21:18.843 --> 00:21:22.180 .همینجا دیگه...اوران 00:21:22.180 --> 00:21:26.849 فکرکنم تو باید حداقل بدونی مدیر مدرسه ت کیه 00:21:27.185 --> 00:21:30.188 اوه، آره، اگه بهش فکر کنی 00:21:30.188 --> 00:21:31.856 به تو اجازه دادن تو این مدرسه ثبت نام کنی 00:21:31.856 --> 00:21:34.526 به خاطر کمکِ خانواده ی تاماکی، مگه نه؟ 00:21:34.526 --> 00:21:36.861 .ازشون ممنون باش 00:21:36.861 --> 00:21:38.488 !هاروهی 00:21:42.534 --> 00:21:45.870 زود میای یا همینجا جات بزاریم 00:21:45.870 --> 00:21:47.205 .بازم گُم میشیا 00:21:47.205 --> 00:21:50.197 "پسرِ مدیر" 00:21:47.205 --> 00:21:50.197 .بازم گُم میشیا 00:21:50.221 --> 00:22:02.221 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:02.445 --> 00:22:14.445 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.