WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.970 --> 00:00:11.810 من فهمیدم که تو همیشه در کنارم بودی 00:00:11.810 --> 00:00:15.050 ولی این عشقه یا تنفر؟ 00:00:15.050 --> 00:00:17.480 یا شایدم فقط توهمه؟ 00:00:17.480 --> 00:00:23.420 وقتی که به احساساتم به وضوح نگاه میکنم 00:00:23.420 --> 00:00:26.630 چه یه بانو باشم یا چه یه میزبان 00:00:26.630 --> 00:00:29.560 برام اهمیتی نداره 00:00:29.560 --> 00:00:38.960 من به دلایل متفاوتی عاشق میشم اما 00:00:38.970 --> 00:00:40.810 شاید تو عشق منی 00:00:40.610 --> 00:00:43.480 من الان میخوام ببینمت 00:00:43.480 --> 00:00:48.380 که به تو بوسه ای لطیف پر از شکوفه های گیلاس بدم 00:00:48.380 --> 00:00:52.180 و اگر قلبت سریع تر میزنه بذار...بذار عشقمون شکوفه کنه 00:00:52.180 --> 00:00:57.660 الان این چیزی ضروری تر از آینده است 00:00:57.660 --> 00:01:02.600 ..بهار عشق به زیباییِ 00:01:02.600 --> 00:01:07.260 دوشیزه ای در میان شکوفه هاست 00:01:10.600 --> 00:01:13.260 شاید تو عشق منی 00:01:18.611 --> 00:01:20.602 "مهمانخانه میسوزو" 00:01:20.946 --> 00:01:24.347 هاروهی؟ فوجیوکا هاروهی؟ 00:01:25.618 --> 00:01:27.381 !آرای-کون 00:01:30.289 --> 00:01:33.292 ام، اینا دوستاتن؟ 00:01:33.292 --> 00:01:34.960 اوهوم. اینا هیکارو و کائورو هستن 00:01:34.960 --> 00:01:39.298 اونا تو دبیرستان همکلاسی هام هستن ...و این 00:01:39.298 --> 00:01:41.300 ...این سنپای 00:01:41.300 --> 00:01:43.302 هاروهی، تاوقتی که تو اردوی آموزشی هستیم 00:01:43.302 --> 00:01:45.971 با من به عنوان سنپای رفتار نکن 00:01:45.971 --> 00:01:47.802 .فقط یکی از آشناهامونه 00:01:48.808 --> 00:01:50.435 "قصدی نداره" 00:01:52.978 --> 00:01:54.980 ...میسوزو-سان 00:01:54.980 --> 00:01:58.347 لطفا هیچ صدایی از خودت به لحظه ی ناامیدی من اضافه نکن 00:02:05.925 --> 00:02:08.260 ما از زمان تشریفاتِ اعطای درجه ی مدرسه راهنمایی مون همدیگه رو ندیدیم 00:02:08.260 --> 00:02:11.931 موهاتو کوتاه کردی چه خجالت آور 00:02:11.931 --> 00:02:15.935 تو اینطوری فکر می کنی؟ بعد از کوتاه کردنشون فکر می کنم اینطوری راحت ترم 00:02:15.935 --> 00:02:17.603 به زندگی تو مدرسه اوران عادت کردی؟ 00:02:17.603 --> 00:02:20.606 تو هنوزم بچه های راهنمای رو ملاقات میکنی؟ 00:02:20.606 --> 00:02:24.610 اوم، یه جورایی کازومی زیاد بهم زنگ میزنه 00:02:24.610 --> 00:02:27.613 دوستای مدرسه ی راهنماییِ هاروهی، ها؟ 00:02:27.613 --> 00:02:29.949 اگه اون پسره از زمان اعطای درجه هیچ تماسی باهاش نداشته 00:02:29.949 --> 00:02:33.350 پس اون دوستش نیست اون فقط یه همکلاسیِ سابقه 00:02:34.620 --> 00:02:37.289 گفتی اونا تو همون کلوپی هستن که تو هستی چه جور کلوپیه؟ 00:02:37.289 --> 00:02:38.290 .کلوپ مهمانداری 00:02:38.290 --> 00:02:40.292 اوه، آره؟ کلوپ توپ بازی، ها؟ 00:02:40.292 --> 00:02:42.962 هی، هاروهی، فکر کردی می تونی از زیرِ کار کردن در بری؟ 00:02:42.962 --> 00:02:45.297 یه نفر اون طرف داره تو کارش تنبلی می کنه 00:02:45.297 --> 00:02:47.925 میسوزو-سان بهم استراحت داده 00:02:49.969 --> 00:02:52.972 سنپای، میشه انقدر اونجا آشغال نریزی، لطفا؟ 00:02:52.972 --> 00:02:55.975 .اینا آشغال نیست من دارم یه خونه ی واسه موش ها درست می کنم 00:02:55.975 --> 00:02:58.644 سنپای، تو که موشی نداری 00:02:58.644 --> 00:03:03.582 .من سنپایِ تو نیستم من فقط یکی از آشناهات هستم 00:03:03.582 --> 00:03:05.918 بچه های کلوپتون خیلی بامزه ان 00:03:05.918 --> 00:03:10.256 من شنیدم اونجا یه مدرسه واسه نابغه هاس فکر می کردم اونجا یه دنیای متفاوته 00:03:10.256 --> 00:03:12.591 اندازه ش فرق میکنه 00:03:12.591 --> 00:03:16.595 درسته، فوجیوکا، من نگران بودم اگه بری اونجا 00:03:16.595 --> 00:03:18.931 احتمالا خیلی بهت سخت می گذره 00:03:18.931 --> 00:03:21.024 خوشحالم که می بینم داری کارتو خوب انجام میدی 00:03:22.935 --> 00:03:27.306 آه، ام، من تنها کسی نیستم که نگرانت بود 00:03:27.306 --> 00:03:28.933 بچه های دیگه هم نگرانت بودن 00:03:29.942 --> 00:03:33.946 اون پسره چش شده؟ ژستِ آدمای بی گناه و باحال رو به خودش گرفته 00:03:33.946 --> 00:03:36.949 مسابقه ی نبروبخشی که عاقبت تموم شد 00:03:36.949 --> 00:03:38.617 شما دو تا به نظر میاد خیلی خُرده گیر شدین 00:03:38.617 --> 00:03:39.952 همونطور که گفتم 00:03:39.952 --> 00:03:43.956 اون پسره خیلی تابلو به هاروهی علاقه داره 00:03:43.956 --> 00:03:46.720 این مثل روز روشنه و یه جورایی تهوع آوره 00:03:48.294 --> 00:03:49.628 !بس کن دیگه هیکارو 00:03:49.628 --> 00:03:51.964 تو کسی هستی که داری احمقانه رفتار می کنی 00:03:51.964 --> 00:03:55.627 نه، چیزی نیست، چیزی نیست اون راست میگه،من یه احساسی بهت داشتم فوجیوکا 00:03:57.636 --> 00:04:00.503 .ولی بعد تو منو پس زدی 00:04:02.575 --> 00:04:05.244 چرا شماها انقدر سورپرایز شدین؟ 00:04:05.244 --> 00:04:06.912 ...اه، چون 00:04:06.912 --> 00:04:10.583 آرای-کون بودی، نه؟ کی این اتفاق افتاد؟ 00:04:10.583 --> 00:04:13.245 .حدود یک سال پیش 00:04:14.420 --> 00:04:17.014 "تابستون سال سوم مدرسه راهنمایی" 00:04:19.258 --> 00:04:20.259 !اونجاس 00:04:20.259 --> 00:04:21.749 !فوجویوکا 00:04:29.268 --> 00:04:33.272 شنیدم می خوای واسه ورود به مدرسه اوران، کمک هزینه تحصیلی بگیری؟ 00:04:33.272 --> 00:04:33.939 .اوم 00:04:33.939 --> 00:04:38.277 آره؟ با رتبه ای که تو داری خیلی احتمالش میره 00:04:38.277 --> 00:04:41.614 ولی من مطمئن بودم تو می خوای به دبیرستان هیگاشی بری، و 00:04:41.614 --> 00:04:43.616 من برای مدرسه ی هیگاشی هم امتحان دادم 00:04:43.616 --> 00:04:45.951 نمیدونستم واسه اوران قبول میشم یا نه 00:04:45.951 --> 00:04:50.289 آره، ولی فکر کنم باید از حالا به بعد تشویقت کنم 00:04:50.289 --> 00:04:54.293 منم دوست داشتم به همون دبیرستان برم 00:04:54.293 --> 00:04:58.297 پس باید زودتر بهم می گفتی 00:04:58.297 --> 00:04:59.632 ...منظورت اینه که 00:04:59.632 --> 00:05:01.634 فکر نکنم کمک هزینه تحصیلی اوران 00:05:01.634 --> 00:05:04.236 فقط به یه نفر محدود بشه 00:05:04.236 --> 00:05:05.794 ...این تفسیر 00:05:06.305 --> 00:05:07.897 "...این تفسیر" 00:05:08.574 --> 00:05:10.576 و حتی اگرم فقط برای یه نفر باشه 00:05:10.576 --> 00:05:12.912 تو نمی تونی از رفتن به مدرسه ای که دلت می خواد تسلیم بشی 00:05:12.912 --> 00:05:15.581 .اونم به خاطر یه نفر دیگه حتی اگه فقط یه نفر از ما قبول بشه 00:05:15.581 --> 00:05:17.583 ما با این چیزا زندگی می کنیم دیگه امتحان ورودی هم همش درباره ی همینه، درسته؟ 00:05:17.583 --> 00:05:19.585 ما هردومون باید تمام تلاشمونو بکنیم 00:05:19.585 --> 00:05:23.255 اوه، فهمیدم بیا بریم با استاد چک کنیم 00:05:23.255 --> 00:05:24.654 !فوجیوکا 00:05:28.594 --> 00:05:32.291 ام...من می خوام باهام بیای بیرون 00:05:38.938 --> 00:05:40.272 ...ام 00:05:40.272 --> 00:05:42.942 منم دوست دارم درخواست نامه رو چک کنیم 00:05:42.942 --> 00:05:44.773 .بیا باهمدیگه به اتاق کارکنان بریم 00:05:45.611 --> 00:05:47.738 "همینم ازش انتظار می رفت" 00:05:52.952 --> 00:05:54.351 ...هاروهی 00:05:55.621 --> 00:05:57.623 تو با اون شوخیِ احمقانه ت 00:05:57.623 --> 00:05:59.959 این پسر بیچاره ی بی گناه رو ضایع کردی؟ 00:05:59.959 --> 00:06:03.725 نه میدونی،من اصلا نفهمیدم منظورش اینه- این یه جُرم مهمه- 00:06:05.898 --> 00:06:06.899 "جوابش، یک سالِ قبل" 00:06:05.898 --> 00:06:06.899 .شرمنده 00:06:06.899 --> 00:06:10.062 "جوابش، یک سالِ قبل" 00:06:06.899 --> 00:06:10.062 هاه؟ تو دوباره باهام به هم زدی؟ 00:06:11.236 --> 00:06:13.572 نه، نگران نباش، نگران نباش گذشته ها گذشته 00:06:13.572 --> 00:06:16.700 اگه متوجه منظورم نشدی این نشون میده که تو به من علاقه ای نداشتی 00:06:18.243 --> 00:06:25.240 ولی من نه تنها اون فوجیوکای آروم رو دوست دارم بلکه چشمای عاقبت اندیشش 00:06:26.919 --> 00:06:30.355 و جوری که تو مستقیم به یه نفر نگاه میکنی وقتی که داری با اون طرف حرف میزنی 00:06:32.925 --> 00:06:36.452 من همیشه این جنبه های تو رو دوست داشتم 00:06:38.597 --> 00:06:40.265 تو انقدر زیاد درباره دختر کوچولوی من فکر کردی؟ 00:06:40.265 --> 00:06:43.132 نگران نباش، من هیچ وقت این رشادتِ تو رو فراموش نمی کنم 00:06:49.942 --> 00:06:53.278 تو موقع مدرسه راهنمایی به کیوتو سفر کردی؟ 00:06:53.278 --> 00:06:55.948 این جور چیزا تو این کشور عجیب نیست؟ 00:06:55.948 --> 00:06:58.283 نه، واسه اشخاص عادی این چیزا طبیعیه 00:06:58.283 --> 00:07:00.285 .اوم، منم کیوتو رو دوست دارم 00:07:00.285 --> 00:07:04.890 من اغلب باید این پسرو همراهی کنم وقتی که اون به معابد سفر میکنه 00:07:04.890 --> 00:07:06.225 هیکارو، باید چی کار کنیم؟ 00:07:06.225 --> 00:07:08.560 اونا دارن اون طرف خوش می گذرونن بریم پیششون؟ 00:07:08.560 --> 00:07:11.230 نه، اون اعصاب خورد کنه لُرد خیلی راحت باهاش رفیق شده 00:07:11.230 --> 00:07:13.565 اون یه احمقه؟ 00:07:13.565 --> 00:07:15.901 !هی، هیکارو، کائورو 00:07:15.901 --> 00:07:17.903 !شماهام بیاین این طرف از این شانسا دیگه گیرتون نمیاد 00:07:17.903 --> 00:07:20.906 که داستان های زندگی هاروهی تو مدرسه راهنمایی رو بشنوید 00:07:20.906 --> 00:07:23.909 من علاقه ای به شنیدن این چیزا ندارم 00:07:23.909 --> 00:07:25.577 یا باید بگم شما ها دیگه چه احمقایی هستین؟ 00:07:25.577 --> 00:07:27.579 من نمی فهمم چرا شماها انقدر هیجان زده شدین 00:07:27.579 --> 00:07:29.915 .از شنیدن داستان هایی درباره ی گذشته 00:07:29.915 --> 00:07:34.586 اون نمی فهمه که هاروهی دلش نمی خواد دیگه اونو ببینه؟ 00:07:34.586 --> 00:07:38.784 هاروهی برای تو هیچ اتاقی تو قلبش نداره 00:07:43.595 --> 00:07:45.931 !تصمیمش با تو نیست هیکارو 00:07:45.931 --> 00:07:50.368 اگه یک بارِ دیگه به دوستم بی احترامی کنی با من طرفی 00:07:52.604 --> 00:07:56.438 چی؟ کی به بقیه اهمیت میده؟ 00:07:57.943 --> 00:08:00.639 ما دوستاتیم، نیستیم؟ 00:08:05.551 --> 00:08:07.178 !هیکارو، صبر کن 00:08:12.891 --> 00:08:16.918 دنیای اونا هنوزم کوچیکه 00:08:21.900 --> 00:08:24.903 واو، پسر! خیلی داغ کرده بودیا داری بزرگ میشی؟ 00:08:24.903 --> 00:08:27.239 .تو هم دلخور شدی 00:08:27.239 --> 00:08:30.106 من هنوزم فکر می کنم که عاقل تر از تو بودم، هیکارو 00:08:33.579 --> 00:08:36.915 جوری که تو احساساتِ خودخواهانه تو بیرون ریختی 00:08:36.915 --> 00:08:40.252 .خیلی بچگونه بود حتی هاروهی هم حالش به هم خورد 00:08:40.252 --> 00:08:41.920 حالا باید چی کار کنم؟ 00:08:41.920 --> 00:08:44.946 من فقط به طرز باورنکردنی متنفر شده بودم .خودمم نمیدونم چرا 00:08:46.592 --> 00:08:49.823 چطوره بری پایین و از آرای-کون معذرت خواهی کنی؟ 00:08:53.599 --> 00:08:55.934 .آرای-کون، شرمنده 00:08:55.934 --> 00:09:01.497 چیزی نیست. من نمیدونم چی کار کردم ولی یه جورایی به نظر میرسه اونو ناراحت کردم 00:09:05.210 --> 00:09:06.939 ...هیکا-چان 00:09:14.553 --> 00:09:16.221 .اشتباه از من بود 00:09:16.221 --> 00:09:17.556 .شرمنده 00:09:17.556 --> 00:09:19.892 .نه، نگران نباش 00:09:19.892 --> 00:09:21.894 .خدافظ، فوجیوکا 00:09:21.894 --> 00:09:23.562 .بعدا می بینمتون 00:09:23.562 --> 00:09:25.962 !بای-بای 00:09:29.902 --> 00:09:34.239 کائورو، واسه چی وانمود کردی هیکارو هستی؟ 00:09:34.239 --> 00:09:36.575 هی، اون خراش روی گونه ت کجاس؟ 00:09:36.575 --> 00:09:39.510 .یه چسبِ زخم مخفی کننده روش زدم 00:09:40.579 --> 00:09:43.912 هیکارو، به نظر نمیرسه که به زودی حالش خوب بشه 00:09:44.917 --> 00:09:49.922 بنابراین، هاروهی من یه خواهش کوچیک ازت داشتم 00:09:49.922 --> 00:09:53.289 میشه فردا، با من قرار بزاری و تمام روز با هم بریم بیرون؟ 00:10:00.933 --> 00:10:03.268 .ببخشید که معطلت کردم 00:10:03.268 --> 00:10:04.269 هاه؟ 00:10:04.269 --> 00:10:05.938 کائورو کجاس؟ 00:10:05.938 --> 00:10:07.428 ...خب، میدونی 00:10:10.609 --> 00:10:13.278 دیروز، برای معذرت خواهی به خاطر بی ادبی به دوستِ هاروهی 00:10:13.278 --> 00:10:17.282 من قبول کردم امروز با هاروهی قرار بزارم ولی انگار سرما خوردم 00:10:17.282 --> 00:10:18.617 حالت خوبه؟ 00:10:18.617 --> 00:10:21.286 .تو جای منو بگیر، هیکارو 00:10:21.286 --> 00:10:23.288 امروز، تو باید هاروهی رو تا عصری همراهی کنی 00:10:23.288 --> 00:10:25.290 و مطمئن بشی که داره بهش خوش می گذره 00:10:25.290 --> 00:10:28.627 اگه قرارو بپیچونی دیگه هیچ وقت باهات حرف نمیزنم 00:10:28.627 --> 00:10:31.296 می تونی این کارو بکنی؟ 00:10:31.296 --> 00:10:32.965 .آره، می تونم 00:10:32.965 --> 00:10:33.966 واقعا؟ 00:10:33.966 --> 00:10:36.301 چی؟ داری میگی نمی تونم؟ 00:10:36.301 --> 00:10:40.973 تو قبلا هیچ وقت با کس دیگه ای بیرون نرفتی، هیکارو 00:10:40.973 --> 00:10:43.308 .خوب به حرفام گوش کن 00:10:43.308 --> 00:10:45.644 تو باید مطمئن بشی که با دیگران درمورد احساست نسبت به اونا صحبت کنی 00:10:45.644 --> 00:10:48.340 وگرنه اونا هیچ وقت متوجه نمیشن ...ولی 00:10:49.648 --> 00:10:51.650 کائورو با خودش چی فکر کرده؟ 00:10:51.650 --> 00:10:53.986 ما باید چی کار کنیم؟ برگردیم؟ 00:10:53.986 --> 00:10:56.989 نه، من امروز به جای اون باهات میام بیرون 00:10:56.989 --> 00:10:59.658 ،اون به کنار ...قیافت 00:10:59.658 --> 00:11:00.993 عجیب به نظر میاد؟ 00:11:00.993 --> 00:11:02.928 .نه 00:11:02.928 --> 00:11:04.263 !هاروهی 00:11:04.263 --> 00:11:06.265 !لُرد، ما رو می بینن 00:11:06.265 --> 00:11:08.934 چرا من باید اجازه بدم هاروهی و هیکارو با هم قرار بزارن؟ 00:11:08.934 --> 00:11:11.270 ،بعد از اتفاقات دیروز این چه وضعیه؟ 00:11:11.270 --> 00:11:13.605 این میتونه اولین قرارِ هارو-چان باشه 00:11:13.605 --> 00:11:16.942 اهههه! هیکارو، غیرقابل بخششه ببینم، اون لباسا دیگه چیه؟ 00:11:16.942 --> 00:11:19.278 !خیلی ناز شده، خیلی خیلی ناز شده 00:11:19.278 --> 00:11:21.610 ...اوه، اون 00:11:25.951 --> 00:11:28.620 صبح بخیر، فوجیوکا-ساما- صبح بخیر، فوجیوکا-ساما- 00:11:28.620 --> 00:11:29.621 هاه؟ 00:11:29.621 --> 00:11:32.089 بفرمایید، همه چی آماده س- بفرمایید، همه چی آماده س- 00:11:33.959 --> 00:11:36.295 هی! دارین چی کار می کنین؟ 00:11:36.295 --> 00:11:38.297 !عادلانه نیست! عادلانه نیست !عادلانه نیست 00:11:38.297 --> 00:11:43.302 میدونی رئیس، من فکر می کنم این واسه هیکارو خیلی خوبه که 00:11:43.302 --> 00:11:45.736 آدمای دیگه رو داشته باشه که براش عزیز باشن 00:11:46.972 --> 00:11:51.310 مدت زمان زیادیه که تنها کسانی که برای ما عزیز بودن، خودمون بودیم 00:11:51.310 --> 00:11:54.646 ما احساس می کردیم مهم نیست بقیه درموردِ ما چه فکری می کنن 00:11:54.646 --> 00:11:57.513 و اینطوری ما آمادگیِ خود مرکزی بدست آوردیم 00:11:58.984 --> 00:12:00.986 پس شماها از این خبر داشتین؟ 00:12:00.986 --> 00:12:05.924 هیکارو خیلی بچه ست، پس می تونه اجازه بده هیجاناتش بیرون بریزه 00:12:05.924 --> 00:12:08.927 ولی هیکارو هنوز اینو نفهمیده 00:12:08.927 --> 00:12:11.596 اون واقعا عاشقِ هاروهی شده 00:12:11.596 --> 00:12:13.265 اون فقط نمیدونه چطور رفتار کنه 00:12:13.265 --> 00:12:15.267 تمام چیزی که اون میدونه اهمیت دادن به احساساتِ خودشه 00:12:15.267 --> 00:12:17.936 پس همه چیزو به خودش انحصار میده درست مثل بچه ها 00:12:17.936 --> 00:12:20.666 ما دوستاتیم، نیستیم؟ 00:12:23.275 --> 00:12:25.610 حتی وقتی کسی می خواد ازش تشکر کنه 00:12:25.610 --> 00:12:28.280 اون نمی دونه باید چی کار کنه 00:12:28.280 --> 00:12:31.950 اگه می خوای دوستای واقعی داشته باشی ،و نه فقط اسباب بازی 00:12:31.950 --> 00:12:34.286 باید بهش احترام بزاری، مگه نه؟ 00:12:34.286 --> 00:12:37.622 فکر کنم هیکارو نیاز داره یاد بگیره که 00:12:37.622 --> 00:12:41.626 چطور با بقیه رابطه برقرار کنه 00:12:41.626 --> 00:12:43.628 کائورو، تو محشری 00:12:43.628 --> 00:12:45.630 پس داری میگی که این قرار یه آزمایشه 00:12:45.630 --> 00:12:49.301 تا هیکارو، احساساتش رو نسبت به دیگران پرورش بده 00:12:49.301 --> 00:12:51.636 پس لطفا تو کار اونا دخالت نکنید، باشه؟ 00:12:51.636 --> 00:12:53.972 پس ما باید اونا رو تعقیب کنیم، نه؟ 00:12:53.972 --> 00:12:54.973 .حتما 00:12:54.973 --> 00:12:57.669 دلیلی نداره به چیزی انقدر جالب نگاه نکنیم 00:13:05.584 --> 00:13:07.919 پس، کجا می خوای بری، هاروهی؟ 00:13:07.919 --> 00:13:10.589 کائورو گفت که اطرافو بهم نشون میده 00:13:10.589 --> 00:13:13.258 .پس منم هیچ نظری ندارم تو چی، هیکارو؟ 00:13:13.258 --> 00:13:16.595 اینطور نیست که من تو کارویزاوا کاری داشته باشم 00:13:16.595 --> 00:13:19.598 .تو باید اونو همراهی کنی 00:13:19.598 --> 00:13:22.601 چطوره بریم جلوی ایستگاه قرار بگردیم؟ 00:13:22.601 --> 00:13:23.935 .لباسا اونجا ارزونه 00:13:23.935 --> 00:13:26.271 مشکلی نیست، هیکارو. ولی ببینم تو می خوای لباس بخری؟ 00:13:26.271 --> 00:13:29.207 .نه، ما از اونجا هیچی نمی خریم 00:13:29.207 --> 00:13:29.608 "با ملاحظگی هیکارو" 00:13:29.207 --> 00:13:29.608 .نه، من چیزی لازم ندارم 00:13:29.608 --> 00:13:31.042 "با ملاحظگی هیکارو" 00:13:29.608 --> 00:13:31.042 .من چیزی نمی خوام 00:13:31.042 --> 00:13:31.276 "دور زدن و خطا رفتن" 00:13:31.042 --> 00:13:31.276 .من چیزی نمی خوام 00:13:31.276 --> 00:13:32.265 "دور زدن و خطا رفتن" 00:13:31.276 --> 00:13:32.265 .لعنتی، چه دردِسری 00:13:33.612 --> 00:13:37.616 میسوزو-سان گفت که هوا ممکنه ابری بشه 00:13:37.616 --> 00:13:39.951 .امیدوارم طوفان نشه 00:13:39.951 --> 00:13:42.749 کی به وضع هوا اهمیت میده؟ 00:13:44.623 --> 00:13:45.647 "بی حوصله" 00:13:45.957 --> 00:13:48.293 اه! این دیگه چه جور قرارِ خسته کننده ایه 00:13:48.293 --> 00:13:50.295 مثل بز اونجا نشسته اسم خودشم گذاشته یکی از اعضای کلوپ مهمونداری 00:13:50.295 --> 00:13:52.297 !جاتو با من عوض کن هیکارو !من به جای اون همراهیش می کنم 00:13:52.297 --> 00:13:53.632 !این کارا معنی نمیده 00:13:53.632 --> 00:13:55.967 پس کیویا، تو برو لات بازی در بیار و یه دعوا با هاروهی راه بنداز 00:13:55.967 --> 00:13:57.636 !بعدش بزار هیکارو نجاتش بده 00:13:57.636 --> 00:13:59.037 .مگه اینکه تو خواب ببینی 00:13:59.037 --> 00:13:59.304 "چیزای آرامش بخشِ هانی" 00:13:59.037 --> 00:13:59.304 .مگه اینکه تو خواب ببینی 00:13:59.304 --> 00:14:03.172 "چیزای آرامش بخشِ هانی" 00:13:59.304 --> 00:14:03.172 !بستنی! بستنی کسی بستنی نمی خواد؟ 00:14:08.914 --> 00:14:10.916 .بس کن 00:14:10.916 --> 00:14:14.186 اون پیرمرده مثل هانی-سنپای بودا 00:14:14.186 --> 00:14:14.586 "یهویی" 00:14:14.186 --> 00:14:14.586 اون پیرمرده مثل هانی-سنپای بودا 00:14:14.586 --> 00:14:16.021 "یهویی" 00:14:14.586 --> 00:14:16.021 هاه؟ 00:14:16.021 --> 00:14:16.254 هاه؟ 00:14:16.254 --> 00:14:18.256 .بستنی لطفا 00:14:18.256 --> 00:14:20.258 !هی، هاروهی همینطوری واسه خودت نرو 00:14:20.258 --> 00:14:23.261 من شنیدم بستنی های اینجا خیلی معروفه 00:14:23.261 --> 00:14:25.695 بیا، یه گاز بزن 00:14:27.265 --> 00:14:29.267 اگه مزه ش بد باشه یه بازی تنبیهی می کنیم 00:14:29.267 --> 00:14:32.604 !چه دختر کوچولوی نازی بیا این یکی هم جایزه ش 00:14:32.604 --> 00:14:34.333 .ممنون 00:14:35.607 --> 00:14:37.943 !خوشمزه س 00:14:37.943 --> 00:14:39.945 راست میگیا بهتر از چیزیه که انتظار داشتم 00:14:39.945 --> 00:14:42.614 !بالاخره با هم خوب شدن واسه چی تو فضولی می کنی؟ 00:14:42.614 --> 00:14:43.281 احمق فکر کردی من میزارم- اونا زن وشوهری غذا بخورن؟ ...ام- 00:14:43.281 --> 00:14:45.617 "صاحب واقعی مغازه" 00:14:43.281 --> 00:14:45.617 احمق فکر کردی من میزارم- اونا زن وشوهری غذا بخورن؟ ...ام- 00:14:45.617 --> 00:14:46.982 "صاحب واقعی مغازه" 00:14:45.617 --> 00:14:46.982 !بوسه ی غیر مستقیم 00:14:49.955 --> 00:14:53.625 میگن این ترشیِ سیب زمینیه چه عجیب، هاه؟ 00:14:53.625 --> 00:14:56.294 غذاهای تُرش خیلی سفتن کی اصلا اهمیت میده؟ 00:14:56.294 --> 00:14:57.693 .بیا 00:14:59.631 --> 00:15:00.966 ...باشه، خیلی خوبه 00:15:00.966 --> 00:15:02.901 خب پس، دو بسته از این بدین لطفا 00:15:02.901 --> 00:15:03.902 .خیلی ممنون بازم بیاین 00:15:03.902 --> 00:15:07.239 تو باید سوقاتی رو آخرین روز بخری اینطوری فکر نمی کنی؟ 00:15:07.239 --> 00:15:09.241 می خوای واسه یه مدتی تو کارویزاوا باشی، درسته؟ 00:15:09.241 --> 00:15:12.233 .این یه کادوئه واسه کائورو 00:15:13.912 --> 00:15:17.582 میدونی، ما می تونیم بعدا همگی با هم به یه گردش دسته جمعی بریم، مگه نه؟ 00:15:17.582 --> 00:15:19.918 بزار امروز مغازه های این اطراف رو چک کنیم 00:15:19.918 --> 00:15:22.921 و چند تا کادو واسه کائورو انتخاب کنیم 00:15:22.921 --> 00:15:26.591 تو از کجا میدونی من دلواپسِ کائورو هستم؟ 00:15:26.591 --> 00:15:28.593 .فقط حدس زدم 00:15:28.593 --> 00:15:30.254 .زود باش. بزن بریم 00:15:37.602 --> 00:15:40.605 ما یه لحظه از اونا چشم برداشتیم و حالا اونا دارن کلی خوش می گذرونن، هاه؟ 00:15:40.605 --> 00:15:43.942 من که شک دارم هیکارو کسی باشه که داره همراهیش میکنه 00:15:43.942 --> 00:15:46.611 فکر کنم بستنیه حالشونو جا آورده 00:15:46.611 --> 00:15:48.875 .نه، فکر نکنم 00:15:50.282 --> 00:15:52.617 بیاین برگردیم. اگه لو بریم و بفهمن که اینجاییم 00:15:52.617 --> 00:15:54.286 .همه چی خراب میشه 00:15:54.286 --> 00:15:56.955 یه نفرم هست که دیگه نمی تونه اینجا موندن رو تحمل کنه 00:15:56.955 --> 00:16:00.891 بیشتر مثل یه شوخی به نظر میرسه چه شانسی داره...چه شانسی داره 00:16:03.228 --> 00:16:05.230 تو هم شنیدی؟ 00:16:05.230 --> 00:16:07.899 .نه من چیزی نشنیدم 00:16:07.899 --> 00:16:09.901 انگار می خواد بارون بیاد 00:16:09.901 --> 00:16:11.903 می خوای برگردیم؟ 00:16:11.903 --> 00:16:13.238 .آره 00:16:13.238 --> 00:16:16.241 باشه، بیا بریم خیابون اصلی و یه تاکسی بگیریم 00:16:16.241 --> 00:16:19.244 هاه؟ فوجیوکا؟ 00:16:19.244 --> 00:16:20.579 شماها اینجا چی کار می کنین؟ 00:16:20.579 --> 00:16:22.914 آرای-کون، داری چی کار می کنی؟ 00:16:22.914 --> 00:16:26.585 .اوه، اینجا مغازه ی عمومه واسه خرید اومدین؟ 00:16:26.585 --> 00:16:28.920 اوم. ولی الان می خوایم برگردیم 00:16:28.920 --> 00:16:32.591 خب، ما می تونیم شما رو با ماشین خودمون بفرستیم بزار برم از عموم خواهش کنم 00:16:32.591 --> 00:16:34.593 .ولی ما نمی تونیم 00:16:34.593 --> 00:16:37.596 من صدای رعد و برق شنیدم فکر کنم می خواد بارون بیاد 00:16:37.596 --> 00:16:39.598 خیل خب، ما یه تاکسی می گیریم 00:16:39.598 --> 00:16:42.294 اوه، ولی کرایه تاکسی دور ریختنِ پوله 00:16:47.272 --> 00:16:51.174 خب، چرا ازشون خواهش نکنیم؟ هرچی زودتر برسیم بهتره 00:16:52.944 --> 00:16:55.280 هاروهی، چطوره خودت با ماشین بری؟ 00:16:55.280 --> 00:16:56.615 ...هیکارو 00:16:56.615 --> 00:16:58.283 !هر کار دلت می خواد بکن 00:16:58.283 --> 00:17:01.286 بعدش با اون خیلی صمیمانه درمورد گذشته یا هرچی دلتون می خواد حرف بزنید 00:17:01.286 --> 00:17:02.844 !هیکارو 00:17:04.889 --> 00:17:10.228 دوباره؟ اون واقعا از دوستات یا اتفاقای گذشته انقدر متنفره؟ 00:17:10.228 --> 00:17:12.890 .اون بیشتر به فکرِ خودشه 00:17:14.899 --> 00:17:17.235 ما از وقتی به دنیا اومدیم با هم بودیم 00:17:17.235 --> 00:17:19.863 .و ما اصلا هیچ دوستی نداشتیم 00:17:25.910 --> 00:17:27.245 .رعد و برق خیلی خفن بودا 00:17:27.245 --> 00:17:30.612 امیدوارم اونا زیر بارون نمونده باشن 00:17:31.616 --> 00:17:34.119 .تاماکی-کون خیلی بی قراری 00:17:34.119 --> 00:17:35.984 ...من میرم دنبال اونا 00:17:37.255 --> 00:17:40.258 بله، مهمانخانه ی میسوزو 00:17:40.258 --> 00:17:42.594 آرای-کون، چی شده؟ 00:17:42.594 --> 00:17:45.461 اه؟ هاروهی-چان و هیکارو-کون 00:17:47.599 --> 00:17:51.936 گرفتم. هیکارو-کون باید با خودش موبایل داشته باشه. سعی می کنم بهش زنگ بزنم 00:17:51.936 --> 00:17:55.607 انگار وقتی جلوی مغازه ی آرای-کون بودن 00:17:55.607 --> 00:17:57.609 هیکارو-کون برگشته و هاروهی-چان رو تنها گذاشته 00:17:57.609 --> 00:17:59.944 اون گفت هاروهی-چان رفته دنبالش 00:17:59.944 --> 00:18:01.880 ولی بعد بارون شروع شده 00:18:01.880 --> 00:18:05.281 واسه همینم آرای-کون زنگ زد چون اون نگران بود 00:18:19.230 --> 00:18:23.568 بله رئیس؟ روز خوش می تونی یه ماشین برا من بفرستی؟ 00:18:23.568 --> 00:18:24.903 .من نمی تونم تاکسی بگیرم 00:18:24.903 --> 00:18:29.240 احمقِ نفهم! خفه شو و برو دنبال هاروهی بگرد 00:18:29.240 --> 00:18:32.577 کدوم آدم عاقلی یه دخترو تو این بارون ول میکنه و میره؟ 00:18:32.577 --> 00:18:35.246 گوش کن هاروهی از رعد و برق می ترسه 00:18:35.246 --> 00:18:38.249 وقتی صدای رعد و برقو می شنوه می ترسه و نمی تونه تکون بخوره 00:18:38.249 --> 00:18:40.585 قبل از اینکه احساس حسادتت گُل کنه 00:18:40.585 --> 00:18:43.019 .به رفاقتت فکر کن 00:18:49.594 --> 00:18:51.596 منظورش چی بود؟ 00:18:51.596 --> 00:18:54.588 من از کجا بدونم وقتی اون چیزی بهم نگفته؟ 00:18:55.600 --> 00:18:58.269 .امیدوارم طوفان نشه 00:18:58.269 --> 00:19:00.939 تو هم شنیدی؟ 00:19:00.939 --> 00:19:04.807 خب، چرا ازشون خواهش نکنیم؟ .هرچی زودتر برسیم بهتره 00:19:08.546 --> 00:19:10.571 آخه من از کجا باید با اون حرفا حدس میزدم، احمق؟ 00:19:57.595 --> 00:20:01.599 هاروهی؟ اینجایی، هاروهی؟ 00:20:01.599 --> 00:20:03.601 هاروهی؟ 00:20:03.601 --> 00:20:05.603 تو باید مطمئن بشی که احساست رو نسبت به بقیه بهشون بگی 00:20:05.603 --> 00:20:07.901 وگرنه هیچ وقت متوجه نمیشن 00:20:09.274 --> 00:20:12.610 ولی اگه گاهی اوقات نگران دیگران میشی 00:20:12.610 --> 00:20:16.948 چیزی که تو باید متوجه بشی اشاره های ظریفیه که اونا بهت میدن 00:20:16.948 --> 00:20:20.618 تو از کجا میدونی من دلواپس کائورو هستم؟ 00:20:20.618 --> 00:20:22.085 .فقط حدس زدم 00:20:23.955 --> 00:20:25.388 ...هاروهی 00:20:26.958 --> 00:20:28.186 -هیکا 00:20:37.969 --> 00:20:39.402 .متاسفم 00:20:41.639 --> 00:20:47.979 ببخشید که فرار کردم و تنهات گذاشتم 00:20:47.979 --> 00:20:53.318 ببخشید که به دوست عزیزت اون حرفای ناجورو زدم 00:20:53.318 --> 00:20:55.653 ...ممنون 00:20:55.653 --> 00:20:57.712 ...هیکارو 00:21:02.260 --> 00:21:03.852 .شرمنده 00:21:10.101 --> 00:21:12.501 "روز بعد" 00:21:12.937 --> 00:21:13.938 سلام 00:21:13.938 --> 00:21:15.940 !آه، آرای-کون 00:21:15.940 --> 00:21:18.943 .یه هندوونه براتون آوردم .مزه ی هندوونه های خودمون عالیه 00:21:18.943 --> 00:21:20.945 !محشره، چقده بزرگه 00:21:20.945 --> 00:21:23.243 .مطمئنن عالیه 00:21:32.957 --> 00:21:34.390 .بفرما 00:21:36.628 --> 00:21:38.118 .ممنون 00:21:39.631 --> 00:21:40.632 ، به هرحال 00:21:40.632 --> 00:21:44.635 درمورد نقشه ی قرارِ دیروز فکر نکردی شاید 00:21:44.635 --> 00:21:47.637 احساس عشق بینشون به وجود بیاد؟ 00:21:47.972 --> 00:21:49.974 .واسه این چیزا هنوز خیلی زوده 00:21:49.974 --> 00:21:52.644 .هیکارو یه احمقه 00:21:52.644 --> 00:21:54.979 !هندوونه رو ببُرید 00:21:54.979 --> 00:21:58.710 .خب، کلوپ ما جای احمقاس 00:21:58.734 --> 00:22:10.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.858 --> 00:22:22.858 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.