WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.370 --> 00:00:12.210 من فهمیدم که تو همیشه در کنارم بودی 00:00:12.210 --> 00:00:15.450 ولی این عشقه یا تنفر؟ 00:00:15.450 --> 00:00:17.880 یا شایدم فقط توهمه؟ 00:00:17.880 --> 00:00:23.820 وقتی که به احساساتم به وضوح نگاه میکنم 00:00:23.820 --> 00:00:27.030 چه یه بانو باشم یا چه یه میزبان 00:00:27.030 --> 00:00:29.960 برام اهمیتی نداره 00:00:29.960 --> 00:00:39.360 من به دلایل متفاوتی عاشق میشم اما 00:00:39.370 --> 00:00:41.210 شاید تو عشق منی 00:00:41.010 --> 00:00:43.880 من الان میخوام ببینمت 00:00:43.880 --> 00:00:48.780 که به تو بوسه ای لطیف پر از شکوفه های گیلاس بدم 00:00:48.780 --> 00:00:52.580 و اگر قلبت سریع تر میزنه بذار...بذار عشقمون شکوفه کنه 00:00:52.580 --> 00:00:58.060 الان این چیزی ضروری تر از آینده است 00:00:58.060 --> 00:01:03.000 ..بهار عشق به زیباییِ 00:01:03.000 --> 00:01:07.660 دوشیزه ای در میان شکوفه هاست 00:01:11.000 --> 00:01:13.660 شاید تو عشق منی 00:01:27.510 --> 00:01:30.020 خوب پس 00:01:30.020 --> 00:01:34.180 میتونی بگی که کدوم از ما هیکارو و اون یکی کائورو هست؟ 00:01:36.860 --> 00:01:39.690 تو هیکارو-کون هستی 00:01:44.530 --> 00:01:47.530 ما همیشه با هم دیگه بودیم، اما فقط یک نفر دیده میشدیم 00:01:47.530 --> 00:01:50.470 از بین ما دو نفر فقط یک نفر منحصر به فرد بود 00:01:50.470 --> 00:01:51.310 که این خیلی مهم بود 00:01:51.310 --> 00:01:53.670 هشت سال بعد ... این خیلی مهمه 00:01:53.770 --> 00:01:56.140 دو سال از زندگی هیراکو و کائورو در مدرسه راهنمایی 00:01:59.380 --> 00:02:04.320 اخلاق تمام انسانها با هم متفاوت است 00:02:04.320 --> 00:02:07.990 هیکارو یک آدم دیگه ای بود که من اصلاً شبیهش نبودم 00:02:07.990 --> 00:02:10.650 برای هر دوی ما وضع به این صورت بود 00:02:11.990 --> 00:02:14.060 دختره اونجاست 00:02:14.060 --> 00:02:16.860 آره، درسته 00:02:18.330 --> 00:02:21.500 ببخشید، من خیلی اینجا منتظرت گذاشتم 00:02:21.500 --> 00:02:22.670 من اِسمت رو خوندم 00:02:22.670 --> 00:02:23.670 ...هیکارو-کون 00:02:23.670 --> 00:02:26.010 نه،من رو ببخش، اما من 00:02:26.010 --> 00:02:27.670 من کائورو هستم 00:02:27.670 --> 00:02:30.010 تو میز من رو با هیکارو اشتباه گرفتی 00:02:30.010 --> 00:02:32.340 برای همین نامه رو اونجا گذاشتی 00:02:34.350 --> 00:02:37.680 اما، میشه با من باشی؟ 00:02:37.680 --> 00:02:42.360 حقیقتش به نظر من تو خیلی خوشگلی 00:02:42.360 --> 00:02:46.690 هیکارو زیاد از دخترهای خوشگل خوشش نمیاد 00:02:46.690 --> 00:02:49.360 خوب، با من میمونی؟ 00:02:49.360 --> 00:02:51.370 ... اوم، من 00:02:51.370 --> 00:02:55.860 اگه شما میگین من با شما میمونم کائورو-کون 00:02:58.040 --> 00:02:59.540 !هی، کائورو 00:02:59.540 --> 00:03:02.480 این دختره میگه که با تو میمونه 00:03:08.980 --> 00:03:10.980 تو واقعاً هیکارو هستی؟ 00:03:10.980 --> 00:03:14.320 اصلاً باحال نبود، این کلک های قدیمی هم دیگه خسته کننده شدن 00:03:14.320 --> 00:03:17.660 ...چه طور این کار رو کردین چه طور 00:03:17.660 --> 00:03:20.990 تو تنها کسی هستی که باید بهت بگن چطور این کار رو کردی؟ 00:03:20.990 --> 00:03:25.670 تو همین حالا جای ما رو عوض کردی و عاشق اون یکی شدی!!؟ 00:03:25.670 --> 00:03:29.000 به نظر من تو مدل موی خوبی داری 00:03:29.000 --> 00:03:32.270 اگه باز میخواستی بیای و من رو ببینی موهات رو رنگ کن 00:03:32.270 --> 00:03:35.070 دفعه بعد، اعتراف به عشقت باید جذابتر باشه 00:03:48.620 --> 00:03:51.190 چرا داری به خاطر هیچی گریه میکنی!؟ 00:03:51.190 --> 00:03:54.590 حالت خوبه خانوم خوشگل خودم!!!؟ 00:03:56.030 --> 00:03:57.600 کائورو، میای بازی کنی؟ 00:03:57.600 --> 00:03:57.700 "کلاس 5 کنسل شده" 00:03:57.700 --> 00:03:59.800 این بازی رو تو اینترنت پیدا کردم 00:04:01.800 --> 00:04:02.040 بعد از بازی تو نت چی کار کنیم؟ 00:04:02.040 --> 00:04:05.310 من خیلی خستم، حوصله بازی رو هم ندارم 00:04:05.310 --> 00:04:06.470 اصلاً جالب نیست نه!؟ 00:04:06.470 --> 00:04:09.980 آره درست میگی، بیخیال 00:04:09.980 --> 00:04:12.980 هروقت یک چیزی ما رو سرگرم نمیکرد سریع ولش میکردیم 00:04:12.980 --> 00:04:14.980 این شعار ما بود 00:04:14.980 --> 00:04:17.720 این دوقلوهای هیتاچین خیلی ترسناک هستن نه؟ 00:04:17.720 --> 00:04:20.650 همیشه چشمشون دنبال یک نفره تا اذیتش کنن 00:04:20.650 --> 00:04:24.320 پدرم گفته باید از اونها دوری کنم 00:04:24.320 --> 00:04:26.990 آره، به من هم گفتن 00:04:26.990 --> 00:04:29.830 من هم همینطور 00:04:29.830 --> 00:04:34.160 من بهت قول میدم اونها هیچ کسی رو به غیر از خودشون دوس ندارن 00:04:35.340 --> 00:04:40.170 این یک حقیقت بود که همیشه دنبال ما هستش 00:04:40.170 --> 00:04:44.310 ما پسرهایی بودیم که شخصیتمون خورد شده 00:04:44.310 --> 00:04:46.780 ده سال قبل در همین نزدیکی ها 00:04:46.780 --> 00:04:48.350 "محوطه قصر هیتاچین" 00:04:48.350 --> 00:04:49.150 وای شما دوتا چقدر خوشگل شدین 00:04:52.020 --> 00:04:54.520 مثل عروسک ها شدین 00:04:54.520 --> 00:04:58.860 مو آبیه هیکارو جونه و مو صورتیه کائور جون، درسته!؟ 00:04:58.860 --> 00:05:02.630 همه رو اشتباه گفتی خاله جان 00:05:02.630 --> 00:05:05.970 تو همیشه اشتباه میکنی خاله، تو خیلی احمقی 00:05:05.970 --> 00:05:09.640 منو ببخشید، شما دوتا شبیه هم هستین 00:05:09.640 --> 00:05:13.300 خاله جان این قورباغه رو دیدی!؟ 00:05:15.980 --> 00:05:17.980 !هی 00:05:17.980 --> 00:05:19.310 اوه، باز شما پسرها 00:05:19.310 --> 00:05:21.140 خانوم، ببخشید 00:05:24.820 --> 00:05:27.990 ما این کارها رو دوس داشتیم 00:05:27.990 --> 00:05:29.990 اما اون خانوم با بقیه فرق داشت 00:05:29.990 --> 00:05:33.820 که البته ما با روشهای خودمون حریفش بودیم 00:05:36.660 --> 00:05:38.170 چی کار میکنی؟ 00:05:38.170 --> 00:05:40.000 کاوش شبانه 00:05:40.000 --> 00:05:42.170 شما منو پیدا کردین دیگه چاره ای ندارم 00:05:42.170 --> 00:05:45.670 باید شما دو تا رو برای همیشه ساکت کنم 00:05:45.670 --> 00:05:47.340 اما ما این دکمه رو فشار میدیم 00:05:47.340 --> 00:05:50.680 مامورهای امنیتی همین نزدیکی هستن میخوای امتحان کنیم؟ 00:05:50.680 --> 00:05:52.350 ...3 ...2... 00:05:52.350 --> 00:05:53.840 نه صبر کن 00:05:55.680 --> 00:05:57.680 کد اون صندوق تو اینه 00:05:57.680 --> 00:05:59.690 ...باید با ما بازی کنی 00:05:59.690 --> 00:06:02.280 ما هم این کاغذ رو بهت میدیم 00:06:04.290 --> 00:06:06.960 چ-چه بازی باید انجام بدیم؟ 00:06:06.960 --> 00:06:09.790 بازی، کدوم یکی از ما هیکارو هست 00:06:12.800 --> 00:06:15.970 هیکارو، مطمئنی که کد گاوصندوق پیشیته!؟ 00:06:15.970 --> 00:06:17.470 آره 00:06:17.470 --> 00:06:22.640 من اون رو تو قلک انداختم نمیتونه پیداش کنه 00:06:22.640 --> 00:06:27.980 من مطمئن بودم که اون خانوم برای جواب دادن به ما میاد گیشمون 00:06:27.980 --> 00:06:30.810 ما اون خانوم رو دوس داشتیم 00:06:51.340 --> 00:06:53.670 تو زدی زیر قولت 00:06:56.010 --> 00:07:02.120 من چاره دیگه ای نداشتم نمیتونستم بگم شما کدوم یکی هستین 00:07:02.120 --> 00:07:05.950 هیچکس تا آخر عمرش هم نمیتونه تفاوت شما رو متوجه بشه 00:07:05.950 --> 00:07:08.790 کسی نمیدونه شما کی هستین!؟ 00:07:08.790 --> 00:07:12.130 اون خانوم تنها کسی بود که ما واقعاً دوسش داشتیم 00:07:12.130 --> 00:07:16.460 وقتی جملاتش تموم شد تو تاریکی شب ناپدید شد 00:07:16.460 --> 00:07:19.960 هر چی ما بزرگتر میشدیم اخلاقمون هم پیچیده تر میشد 00:07:25.810 --> 00:07:28.640 به این ترتیب ما اجازه نمیدادیم که کسی با ما دوست بشه 00:07:28.640 --> 00:07:32.150 ما از دیگران همیشه فاصله میگرفتیم تا به ما نزدیک نشن 00:07:32.150 --> 00:07:34.980 کمتر کسی از گذشته ما باخبر بود 00:07:34.980 --> 00:07:37.820 اما بالاخره یک روزی یک نفر با ما همراه میشه 00:07:37.820 --> 00:07:39.990 شما دوتا انگار بیکارید 00:07:39.990 --> 00:07:43.660 اگه وقت کافی دارین بیاین با هم یک تیم تشکیل بدیم 00:07:43.660 --> 00:07:44.990 تو دیگه کی هستی!؟ 00:07:44.990 --> 00:07:49.660 من میشناسمش، این همون پسره که همش دنبال دخترها میکنه 00:07:49.660 --> 00:07:53.330 اسمش سو هست که تو بهار گذشته اومده اینجا 00:07:53.330 --> 00:07:55.840 اه، پس این همونه؟ 00:07:55.840 --> 00:07:59.840 راستی؟راستی؟ من اینقدر معروفم؟ 00:07:59.840 --> 00:08:02.610 وای که من چقدر خوشگلم 00:08:02.610 --> 00:08:04.950 از وقتی من اینجا ثبت نام کردم 00:08:04.950 --> 00:08:07.880 !!!تمام چشمها دنباله منه تا به من برسن 00:08:07.880 --> 00:08:09.680 "سو تاماکی دانش آموز سال سوم" 00:08:09.950 --> 00:08:15.290 آه، ثروت یک مرد زیبایی اونه 00:08:15.290 --> 00:08:17.290 خدا این نعمت رو به من داده 00:08:17.290 --> 00:08:19.820 "سو تاماکی دانش آموز سال سوم - از مخ آزاده" 00:08:20.630 --> 00:08:22.560 تا حالا اینقدر چرت نشنیده بودم 00:08:22.560 --> 00:08:26.630 شما باید بیاین تو تیم من و نگران هیچ چیز هم نباشین 00:08:26.630 --> 00:08:29.140 من بهتون نشون میدم که چه قابلیتی دارم 00:08:29.140 --> 00:08:30.970 ببین، در مورد چی داری صحبت میکنی؟ 00:08:30.970 --> 00:08:34.740 باشگاه جدید رو دارم ماه آپریل باز میکنم 00:08:34.740 --> 00:08:38.980 من از روزی که اومدم تو این مدرسه به فکر این باشگاه بودم 00:08:38.980 --> 00:08:43.150 من شماها رو دارم که تازه از مدرسه راهنمایی اومدین 00:08:43.150 --> 00:08:46.320 ولی تو یه کلمه بهتون میگم که توجه کنید 00:08:46.320 --> 00:08:48.420 ،خیلی سرگرم کننده س پسر من اوتوری-کیویا رو که تو کلاسمونه هم دارم 00:08:48.420 --> 00:08:49.890 "قرارگاهِ خورشید" 00:08:48.420 --> 00:08:49.890 ،خیلی سرگرم کننده س پسر من اوتوری-کیویا رو که تو کلاسمونه هم دارم 00:08:49.890 --> 00:08:51.990 ،خیلی سرگرم کننده س پسر من اوتوری-کیویا رو که تو کلاسمونه هم دارم 00:08:51.990 --> 00:08:55.660 همینطور، دانش آموز سال اول هانینوزوکا-سنپای 00:08:55.660 --> 00:08:58.330 و مورینوزوکا-سنپای هم دعوت کردم 00:08:58.330 --> 00:08:59.670 -و از اونجایی که شما دو تا او 00:08:59.670 --> 00:09:02.940 خفه شو. گورتو گُم کن 00:09:02.940 --> 00:09:05.110 .ما با هیچ کس قاطی نمی شیم 00:09:05.110 --> 00:09:07.940 .ما به تو علاقه ای نداریم 00:09:07.940 --> 00:09:10.940 اگه تو واقعا می خوای به ما نزدیک بشی 00:09:10.940 --> 00:09:12.280 دوست داری یه بازی بکنیم؟ 00:09:12.280 --> 00:09:15.270 بازیِ کدوم یکی از ما هیکارو-کون ه 00:09:16.950 --> 00:09:18.950 منظورِ این بازی رو فهمیدی، نه؟ 00:09:18.950 --> 00:09:22.290 تو فقط باید بفهمی کدوم یکی از ما هیکاروئه 00:09:22.290 --> 00:09:24.290 .یک ماه وقت داری 00:09:24.290 --> 00:09:26.630 تو این زمان، تو می تونی هرچقدر که دلت می خواد سعی کنی 00:09:26.630 --> 00:09:28.960 .ولی ما دلیلشم ازت می پرسیم 00:09:28.960 --> 00:09:30.630 .نمی تونی الکی حدس بزنی 00:09:30.630 --> 00:09:31.970 ، باید بهت بگیم که 00:09:31.970 --> 00:09:34.970 هیچ کس تا حالا تو این بازی جواب درست رو نگفته 00:09:34.970 --> 00:09:37.960 اگه با این مشکلی نداری پس تمام تلاشت رو بکن 00:09:40.970 --> 00:09:42.980 اون وا رفت، اون وا رفت 00:09:42.980 --> 00:09:45.650 بهش اهمیت نده، ولی شنیدی چطوری کلمات رو پشت سرهم ردیف می کرد؟ 00:09:45.650 --> 00:09:48.980 حدس میزدم اون بخواد اسمِ برادران هیتاچین رو به لیستش اضافه کنه 00:09:48.980 --> 00:09:51.650 اون داره سعی میکنه یه گروه از اصیل زاده ها درست کنه؟ 00:09:51.650 --> 00:09:53.140 گفتی یک ماه، درسته؟ 00:09:54.990 --> 00:09:59.830 خیل خب، درعوض، اگه من برنده بشم شما دو تا باید به کلوپ ما ملحق بشین 00:09:59.830 --> 00:10:02.260 ولی من پیش بینی می کنم 00:10:02.260 --> 00:10:04.000 ، آپریل که بیاد 00:10:04.000 --> 00:10:07.070 ،من مطمئنم شما دو تا 00:10:07.070 --> 00:10:10.000 درِاتاقِ موزیک شماره3 دبیرستان رو باز می کنید 00:10:10.000 --> 00:10:12.740 .پس بازی از حالا شروع میشه 00:10:12.740 --> 00:10:14.670 "شروعِ بازی" 00:10:12.740 --> 00:10:14.670 .پس بازی از حالا شروع میشه 00:10:14.670 --> 00:10:15.110 "شروعِ بازی" 00:10:15.610 --> 00:10:18.350 ام، هیکارو-کون، کائورو-کون 00:10:18.350 --> 00:10:22.680 ما می خوام یه رویداد کلاسی بعد از تموم شدن تشریفات مدرسه داشته باشیم 00:10:22.680 --> 00:10:24.350 .آه، ما قبول نمی کنیم 00:10:24.350 --> 00:10:28.090 ولی قراره آخرین اتفاقِ سال دوممون باشه 00:10:28.090 --> 00:10:29.690 .برامون اهمیتی نداره 00:10:29.690 --> 00:10:32.690 اونی که الان داره کتاب میخونه هیکاروئه 00:10:32.690 --> 00:10:35.360 چی می خوای؟ سرتو میندازی پایین میای تو کلاس ما؟ 00:10:35.360 --> 00:10:37.360 درست گفتم؟ حدسم درست بود؟ 00:10:37.360 --> 00:10:39.700 .نه، درست نبود 00:10:39.700 --> 00:10:42.370 من یه کشفی کردم هیکارو راست دسته 00:10:42.370 --> 00:10:44.040 نه، ما هردومون راست دستیم 00:10:44.040 --> 00:10:46.710 همینطور، کائورو موهاشو میریزه طرف راست صورتش 00:10:46.710 --> 00:10:48.710 ما همیشه مدل موهامونو عوض می کنیم 00:10:48.710 --> 00:10:51.380 وقتی باهم هماهنگ میشین -کسی که تن صداش پایین تره 00:10:51.380 --> 00:10:53.050 !ما چی هستیم؟ گروه سرود؟ 00:10:53.050 --> 00:10:56.220 ام...شما سو-سنپای هستی، درسته؟ 00:10:56.220 --> 00:10:59.220 بله، ببخشید. شما کاری با این دوتا داشتین؟ 00:10:59.220 --> 00:11:05.660 بله، من اونا رو به حضور تو رویداد کلاسی دعوت کردم 00:11:05.660 --> 00:11:08.660 اوم، یه جشنِ فیلم .عالیه 00:11:08.660 --> 00:11:11.670 هیکارو و کائورو شرکت می کنن 00:11:11.670 --> 00:11:13.670 !واسه ما تصمیم نگیر 00:11:13.670 --> 00:11:15.340 هی، شما دوتا دارین کجا میرین؟ 00:11:15.340 --> 00:11:17.340 ما میریم تو اعصاب خورد کنی 00:11:17.340 --> 00:11:19.510 پس بازیمون چی میشه؟ 00:11:19.510 --> 00:11:21.340 .فکر کنم بهت گفتیم 00:11:21.340 --> 00:11:23.180 .تمام تلاشت رو بکن 00:11:23.180 --> 00:11:24.610 "انسانیت طولی نمیکشه" 00:11:35.020 --> 00:11:37.360 فکر کنم رفته بودی دیدنِ دوقلوها 00:11:37.360 --> 00:11:40.030 نه، اونا از دستم فرار کردن 00:11:40.030 --> 00:11:43.300 .کمکم کن این به خاطرِ کلوپمونه، مگه نه؟ 00:11:43.300 --> 00:11:47.200 نه اصلا. ما می تونیم کلوپ رو بدون اون دو تا هم شروع کنیم 00:11:47.200 --> 00:11:50.690 .نه، من به اون دوتا علاقه دارم 00:11:53.210 --> 00:11:59.540 اونا بخشی از چیزی هستن که تو به عنوان رفاقت بهش اشاره می کنی؟ 00:12:01.050 --> 00:12:04.480 .اوه...اوم 00:12:04.480 --> 00:12:08.990 ولی...اونا با خودشون چی فکر می کنن؟ اگه اونا می خوان از هم جدا باشن 00:12:08.990 --> 00:12:11.990 می تونن مدل موهاشونو یا هر چیز دیگه رو عوض کنن 00:12:11.990 --> 00:12:14.330 پس اونا نمی خوان که از هم جدا باشن 00:12:14.330 --> 00:12:17.160 ولی بازی در مورد اینه که بگیم اونا ازهم جدا هستن 00:12:17.160 --> 00:12:19.830 .پس اونا می خوان از هم جدا باشن 00:12:19.830 --> 00:12:22.670 تو اصلا به حرفای من گوش میدی؟ 00:12:22.670 --> 00:12:24.660 .تا حدودی نصفه نیمه 00:12:29.380 --> 00:12:31.080 صبح روز بعد" "خونه هیتاچین، جلوی در 00:12:31.080 --> 00:12:32.780 صبح روز بعد" 00:12:31.080 --> 00:12:32.780 "خونه هیتاچین، جلوی در امروز، کائورو موهاشو داده به سمت راست 00:12:32.780 --> 00:12:33.010 امروز، کائورو موهاشو داده به سمت راست 00:12:33.010 --> 00:12:34.670 و کسی که موهاشو داده به سمت چب هیکاروئه 00:12:35.680 --> 00:12:38.020 !هی، صبح بخیر 00:12:38.020 --> 00:12:40.690 تو چی می خوای؟ راهو گرفتی اومدی تو خونه مون؟ 00:12:40.690 --> 00:12:42.690 درست گفتم؟ درست حدس زدم؟ 00:12:42.690 --> 00:12:45.190 .نه، درست نیست 00:12:45.190 --> 00:12:46.860 !من یه چیزی رو کشف کردم 00:12:46.860 --> 00:12:49.360 کائورو، تو یه خورده مثل کفترا راه میری، نه؟ 00:12:49.360 --> 00:12:50.360 .تو باید این مشکلو حل کنی 00:12:50.360 --> 00:12:52.350 چه غلطا! هیچم درست نیست 00:12:53.370 --> 00:12:55.370 .دیشب داشتم به یه چیزی فکر می کردم 00:12:55.370 --> 00:12:58.370 چطوره شما دوتا عشق برادرانه تون رو بفروشید؟ 00:12:58.370 --> 00:12:59.710 هاه؟ 00:12:59.710 --> 00:13:02.880 یه عشق برادرانه ی هم اندازه و تا حدودی مخاطره آمیز 00:13:02.880 --> 00:13:05.650 !برادران هیتاچین 00:13:05.650 --> 00:13:06.980 !چطوره؟ 00:13:06.980 --> 00:13:09.320 .ما نمی دونیم منظورت چیه 00:13:09.320 --> 00:13:12.810 هی، فرار نکنید، بِایستید 00:13:13.990 --> 00:13:15.660 اون پسره چش شده؟ 00:13:15.660 --> 00:13:17.660 کله صبحی باعث دردسر شده 00:13:17.660 --> 00:13:19.660 ...میدونی، جوری که اون حرف میزد 00:13:19.660 --> 00:13:22.160 .آره، منم بهش فکر کردم 00:13:22.160 --> 00:13:24.320 درست مثل لُردای قدیمی حرف میزد 00:13:26.330 --> 00:13:29.670 چرا وقتی این قیافه ی شاهزاده وارو داره اینطوری حرف میزنه؟ 00:13:29.670 --> 00:13:32.010 !بِایستید! اون گفت بایستید 00:13:32.010 --> 00:13:35.340 انگاری از مدت ها قبل شروع کرده به استفاده از "گوزورو"، مگه نه؟ 00:13:35.340 --> 00:13:37.670 .اون یه احمقه. یه لُردِ احمق 00:13:45.690 --> 00:13:47.350 ...ولی 00:13:47.350 --> 00:13:49.980 ما داریم از اونم خسته می شیم، هاه؟ 00:13:56.200 --> 00:13:57.200 هاه؟ 00:13:57.200 --> 00:13:59.030 همونطور که گفتم، تموم شد 00:13:59.030 --> 00:14:00.370 .بازی تموم شد 00:14:00.370 --> 00:14:02.640 درمرود چی حرف میزنید؟ !شما نمی تونید این کارو بکنید 00:14:02.640 --> 00:14:05.310 درسته. ما هر کاری که دلمون بخواد می کنیم 00:14:05.310 --> 00:14:07.140 ...یا باید بگم 00:14:07.140 --> 00:14:11.640 ما شنیدیم تو پسرِ نامشروعِ مدیری، نه؟ 00:14:11.640 --> 00:14:14.410 ما رو می بخشی. ولی ما یه خورده درمورد تو تحقیق کردیم 00:14:14.410 --> 00:14:17.650 خدایا. حتما داستان زندگیت خیلی غمگینه، نه؟ 00:14:17.650 --> 00:14:21.320 تو که نمی خوای ما این خبرو تو کل مدرسه پخش کنیم، می خوای؟ 00:14:21.320 --> 00:14:26.330 گذشته از این، مادر واقعیت هنوزم مفقوده 00:14:26.330 --> 00:14:29.660 تو خیلی تنهایی چون هیچ کسو نداری، درسته؟ 00:14:29.660 --> 00:14:34.170 ولی این دلیل نمیشه ما رو مجبور کنی که باهات رفیق بشیم 00:14:34.170 --> 00:14:40.670 ما دو تا هنوزم بهتر از یکی مثل تو هستیم 00:14:40.670 --> 00:14:42.340 .بزن بریم، هیکارو 00:14:42.340 --> 00:14:44.330 .باشه 00:14:54.350 --> 00:14:57.760 .اون احتمالا دیگه موی دماغ ما نمیشه 00:14:57.760 --> 00:15:00.130 ولی یه جورایی مایه تاسفه 00:15:00.130 --> 00:15:03.630 شاید می تونستیم یه خورده دیگه باهاش بازی کنیم. بعدش دوباره 00:15:03.630 --> 00:15:07.630 ما خسته شدیم از ناامیدی 00:15:07.630 --> 00:15:10.030 .ما همیشه مخالفِ خودمونیم 00:15:12.410 --> 00:15:16.140 ما می خواستیم مردم مارو جدا از هم حساب کنن ما نمی خواستیم اونا مارو از هم جدا حساب کنن 00:15:16.140 --> 00:15:20.480 ما می خواستیم مردم ما رو بشناسن ما نمی خواستیم شناخته بشیم 00:15:22.720 --> 00:15:27.980 ما همیشه دنبال کسی بودیم که ما رو قبول کنه 00:15:29.320 --> 00:15:33.990 ولی هیچ راهی نیست که کسی قبولمون کنه 00:15:33.990 --> 00:15:35.980 .انقدر که ما بدخلق بودیم 00:15:38.830 --> 00:15:44.000 ما یه قفلِ خیلی خیلی محکم زدیم ،تا مطمئن بشیم که هیچ کس 00:15:44.000 --> 00:15:47.670 .نمی تونه به ما آسیب برسونه به دنیای دو نفره ی خودمون 00:15:49.010 --> 00:15:51.010 ...کائورو 00:15:51.010 --> 00:15:53.350 .اون اینجاس 00:15:53.350 --> 00:15:56.010 .آره، درست میگی 00:15:58.690 --> 00:16:00.250 !هی، هیکارو 00:16:00.250 --> 00:16:02.460 .اون میگه باهات مشکلی نداره 00:16:02.460 --> 00:16:03.620 هاه؟ 00:16:09.300 --> 00:16:11.970 آه، دوباره، هاه؟ 00:16:11.970 --> 00:16:13.970 ، به خاطر صورتِ شیرینی که داری 00:16:13.970 --> 00:16:16.640 حتما شخصیت ترسناکی هم داری، هاه؟ 00:16:16.640 --> 00:16:18.970 گفتی با هیچ کدوم از ما مشکلی نداری 00:16:18.970 --> 00:16:21.310 معنیش اینه که تو واقعا هیچ کدومِ ما رو نمی خوای، مگه نه؟ 00:16:21.310 --> 00:16:24.470 !خیلی پَستین! خیلی پَستین 00:16:28.820 --> 00:16:31.320 کدوم یکی از ما واقعا پَست تره؟ 00:16:31.320 --> 00:16:33.980 اونی که نامه رو باز میکنه هیکاروئه 00:16:40.330 --> 00:16:42.000 ها...چطوری؟ 00:16:42.000 --> 00:16:44.500 درست گفتم؟ درست حدس زدم؟ 00:16:44.500 --> 00:16:45.430 دلیلت چیه؟ 00:16:45.430 --> 00:16:46.760 !احساسم میگه 00:16:49.270 --> 00:16:52.010 ،فکر کنم ما از اولم بهت گفتیم که 00:16:52.010 --> 00:16:54.670 .نمی تونی الکی حدس بزنی 00:16:55.680 --> 00:16:59.680 .آره، شرمنده .من هنوزم نمی تونم بگم 00:16:59.680 --> 00:17:02.280 منظورم اینه که شما دو تا خیلی شبیه همین 00:17:02.280 --> 00:17:04.680 ولی همش به این بستگی داره که چطوری بهش نگاه کنی 00:17:04.680 --> 00:17:08.790 تا این حد شبیه هم بودن یه نعمته 00:17:08.790 --> 00:17:14.120 پس از حالا به بعد، همون برادران دوقولوی هیتاچینی باشین که همیشه بودین 00:17:15.960 --> 00:17:21.970 ولی البته نباید فراموش کنید که شماها موجودات مستقلی هستین 00:17:21.970 --> 00:17:25.970 پس من تمام تلاشمو می کنم تا بتونم شما دو تا رو از همدیگه تشخیص بدم 00:17:25.970 --> 00:17:27.310 !ولی این عجیبه 00:17:27.310 --> 00:17:29.140 !این متناقضه 00:17:29.140 --> 00:17:31.140 درمورد چی حرف می زنید؟ 00:17:31.140 --> 00:17:34.980 متناقض بودن چیزیه که شما دوتا هستین 00:17:34.980 --> 00:17:37.640 .به این میگن: شخصیت 00:17:39.320 --> 00:17:40.990 تو داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:17:40.990 --> 00:17:44.990 اگه ما همونطوری که گفتی با این روش برادران هیتاچین شروع کنیم 00:17:44.990 --> 00:17:47.730 پس ما تا ابد یکی به حساب میایم 00:17:47.730 --> 00:17:52.500 مهم نیست چقدر جون بِکنی تو هیچ وقت نمی تونی ما رو از هم تشخیص بدی 00:17:52.500 --> 00:17:56.340 ما تنها کسانی هستیم که می تونیم خودمونو تشخیص بدیم 00:17:56.340 --> 00:18:00.340 هیچ کس نمی تونه تو بازیِ "کدوم یکی از ما هیکاروئه" برنده بشه 00:18:00.340 --> 00:18:02.930 !ما از اولم اینو میدونستیم 00:18:06.450 --> 00:18:08.280 پس چرا هروقت یه نفر اشتباه حدس میزنه 00:18:08.280 --> 00:18:11.550 قیافه هاتون انقدر غمگین میشه؟ 00:18:13.290 --> 00:18:16.780 درسته، حالا یادم اومد 00:18:18.460 --> 00:18:21.450 .تو هیکارو-کون هستی 00:18:25.970 --> 00:18:27.300 .اشتباه حدس زدی 00:18:27.300 --> 00:18:30.960 ...بعدش اون دختر گفت که 00:18:32.040 --> 00:18:33.640 .متاسفم 00:18:33.640 --> 00:18:35.980 گریه نکن، باشه؟ 00:18:35.980 --> 00:18:40.310 یادمه وقتی اون کلمات رو شنیدم چقدر غافلگیر شدم 00:18:40.310 --> 00:18:45.980 ما اون لحظه به نظر میرسید که نزدیکه گریه مون بگیره 00:18:49.060 --> 00:18:52.390 حتی اگه من نتونم این کارو بکنم ، یه روزی، یه جایی 00:18:52.390 --> 00:18:56.260 یه نفر ممکنه نشون بده که می تونه شما دوتا رو از هم تشخیص بده 00:18:57.330 --> 00:18:59.670 ، هرچند، مطمئن باشید 00:18:59.670 --> 00:19:03.440 اگه شما همینطوری تو دنیای کوچیک خودتون باقی بمونید 00:19:03.440 --> 00:19:07.930 هیچ وقت نمی تونید برید بین مردمی که بتونن شما رو از هم تشخیص بدن 00:19:10.780 --> 00:19:15.110 پس چرا ما درهای کلوپ مهمانداری رو با همدیگه باز نکنیم؟ 00:19:20.450 --> 00:19:24.390 بیاین سعی کنیم با همدیگه .دنیای شما رو گسترش بدیم 00:19:24.390 --> 00:19:27.960 اولین ملاقات ما بعد از تشریفات مدرسه خواهد بود 00:19:27.960 --> 00:19:31.630 تو اتاق موزیک شماره3 دبیرستان، باشه؟ 00:19:31.630 --> 00:19:35.970 اون روز وقتی لُرد بازی رو برد 00:19:35.970 --> 00:19:39.970 ...ما یه جورایی، فقط یه خورده 00:19:40.140 --> 00:19:43.800 به وسیله ی دنیای اون حرکت کردیم 00:19:46.980 --> 00:19:50.310 .واو، این مدرسه محشره 00:19:51.750 --> 00:19:51.980 "راهنمای ورود" 00:19:51.980 --> 00:19:53.890 "راهنمای ورود" 00:19:51.980 --> 00:19:53.890 ، حتی اگه بیام اینجا 00:19:53.890 --> 00:19:54.320 ، حتی اگه بیام اینجا 00:19:54.320 --> 00:19:56.980 میتونم اینجا کارمو خوب انجام بدم؟ 00:20:05.000 --> 00:20:09.000 فهمیدم...تاکاشی سو-کون تو رو هم دعوت کرده؟ 00:20:09.000 --> 00:20:10.340 .آره 00:20:10.340 --> 00:20:14.840 میدونی، اون بهم گفت که من می تونم چیزای ناز رو دوست داشته باشم 00:20:14.840 --> 00:20:17.410 اون گفت که می تونم کیک دوست داشته باشم 00:20:17.410 --> 00:20:20.010 نمیدونم باید چی کار کنم 00:20:20.010 --> 00:20:23.000 میتسو-کون، تو می تونی هر کاری که دلت خواست بکنی 00:20:24.020 --> 00:20:26.010 .اوم، راست میگی 00:20:46.770 --> 00:20:49.880 خب، فکر کنم همه چی روبه راهه 00:20:49.880 --> 00:20:52.870 باید واسه امتحان سال آینده خوب درس بخونم 00:20:55.680 --> 00:20:58.050 "و سپس یک ماه بعد" 00:20:58.150 --> 00:21:00.480 بعد از مدرسه" روز تشریفات ورودیِ مدرسه" 00:21:03.990 --> 00:21:05.660 یادت باشه، کائورو 00:21:05.660 --> 00:21:10.000 اینطور نیست که ما هری کاری که لُرد احمق میگه بکنیم 00:21:10.000 --> 00:21:13.000 میدونم، ما اینجاییم واسه کُشتن اونا 00:21:13.000 --> 00:21:14.670 .آره، دقیقا 00:21:14.670 --> 00:21:16.330 .فقط برای کُشتن اونا 00:21:18.000 --> 00:21:24.010 شاید هیچ وقت کسی نتونه شما رو از همدیگه تشخیص بده 00:21:24.010 --> 00:21:25.850 .درسته، خانوم 00:21:25.850 --> 00:21:30.180 هیچ کس تو این دنیا نمی تونه ما رو از همدیگه تشخیص بده 00:21:30.180 --> 00:21:31.850 .مطمئنم هیچ کس نمی تونه 00:21:31.850 --> 00:21:35.350 ...ما اینو فهمیدیم و هنوز 00:21:35.350 --> 00:21:38.360 خب، بزار باهمدیگه بازش کنیم 00:21:38.360 --> 00:21:39.550 .اوم 00:21:42.360 --> 00:21:44.190 ...آماده 00:21:45.530 --> 00:21:49.560 .و بعد ما اون درو باز کردیم 00:21:49.584 --> 00:22:01.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:01.608 --> 00:22:13.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.