WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.070 --> 00:00:11.910 من فهميدم که تو هميشه در کنارم بودي 00:00:11.910 --> 00:00:15.150 ولي اين عشقه يا تنفر؟ 00:00:15.150 --> 00:00:17.580 يا شايدم فقط توهمه؟ 00:00:17.580 --> 00:00:23.520 وقتي که به احساساتم به وضوح نگاه ميکنم 00:00:23.520 --> 00:00:26.730 چه يه بانو باشم يا چه يه ميزبان 00:00:26.730 --> 00:00:29.660 برام اهميتي نداره 00:00:29.660 --> 00:00:39.060 من به دلايل متفاوتي عاشق ميشم اما 00:00:39.070 --> 00:00:40.910 شايد تو عشق مني 00:00:40.710 --> 00:00:43.580 من الان ميخوام ببينمت 00:00:43.580 --> 00:00:48.480 که به تو بوسه اي لطيف پر از شکوفه هاي گيلاس بدم 00:00:48.480 --> 00:00:52.280 و اگر قلبت سريع تر ميزنه بذار...بذار عشقمون شکوفه کنه 00:00:52.280 --> 00:00:57.760 الان اين چيزي ضروري تر از آينده است 00:00:57.760 --> 00:01:02.700 ..بهار عشق به زيباييِ 00:01:02.700 --> 00:01:07.360 دوشيزه اي در ميان شکوفه هاست 00:01:10.700 --> 00:01:13.360 شايد تو عشق مني 00:01:20.546 --> 00:01:22.036 !خوش اومدين 00:01:23.149 --> 00:01:25.050 "کلوپ مهمانداري حالا...باز ميشه؟" 00:01:25.050 --> 00:01:25.982 "کلوپ مهمانداري حالا...باز ميشه؟" 00:01:26.218 --> 00:01:29.054 واي، اين چيزاي عجيب غزيب ديگه چيه؟ 00:01:29.054 --> 00:01:31.724 اگه درست يادم مونده باشه فکر کنم بهش ميگن کوتاتسو (کوتاتسو همون کُرسي قديمي خودمونه) 00:01:31.724 --> 00:01:36.061 اوه، اينا هستن؟ اين اولين باريه که مي بينمشون 00:01:36.061 --> 00:01:37.396 .منم 00:01:37.396 --> 00:01:41.400 معمولا کوتاتسو فقط درطول زمستون استفاده ميشه 00:01:41.400 --> 00:01:45.070 بنابراين هنوز يه خورده واسه بيرون آوردنشون زوده 00:01:45.070 --> 00:01:47.072 ولي بيرون آوردنشون قبل از اينکه فصلش برسه 00:01:47.072 --> 00:01:49.742 برازنده ي بازيِ ماس 00:01:49.742 --> 00:01:54.747 خانوم ها لطفا امروز از کوتاتسوي خودتون لذت ببريد 00:01:54.747 --> 00:01:57.739 به خصوص با ما اعضاي کلوپ مهمانداري 00:01:59.418 --> 00:02:03.189 نشستن زير کوتاتسو واقعا انقدر کيف ميده؟ 00:02:03.189 --> 00:02:05.024 اونا دارن کيف مي کنن، درسته؟ 00:02:05.024 --> 00:02:09.528 شرط مي بندم اين سرويس هاي کوتاتسو هم تاماکي-سنپاي پيشنهاد داده، نه؟ 00:02:09.528 --> 00:02:10.859 .آره 00:02:15.201 --> 00:02:18.037 چي شده؟ شکايتي داري؟ 00:02:18.037 --> 00:02:20.706 من هميشه فکر مي کردم اين يه توطئه س 00:02:20.706 --> 00:02:26.709 ولي کلوپ مهمانداري رو هر دو شما با هم افتتاح کردين، درسته؟ 00:02:27.046 --> 00:02:28.380 درسته و بعد؟ 00:02:28.380 --> 00:02:31.717 چرا آدم باحالي مثل تو، کيويا-سنپاي 00:02:31.717 --> 00:02:35.380 به کاراي احمقانه ي کلوپ مهمانداري ملحق شده؟ 00:02:46.899 --> 00:02:49.231 .به خاطر اينکه خيلي احمقانه بود 00:02:51.036 --> 00:02:54.005 "دو سال قبل" 00:02:55.474 --> 00:02:59.745 به عنوان سومين پسر خانوداه ي اوتوري 00:02:59.745 --> 00:03:04.011 داشتم وارد آخرين بهارِ مدرسه راهنماييم مي شدم 00:02:59.745 --> 00:03:04.011 "و سپس، کيويا اونو ملاقات کرد" 00:03:15.694 --> 00:03:17.029 !کيويا-کون 00:03:17.029 --> 00:03:18.690 !اوتوري کيويا-کون 00:03:20.032 --> 00:03:25.035 پدرم ديروز رفته به جشن افتتاح بيمارستان جديد خانواده ي شما 00:03:25.371 --> 00:03:26.705 !اون خيلي سورپرايز شده بود 00:03:26.705 --> 00:03:30.209 اون گفت چهره هاي خيلي مشهوري اونجا بودن 00:03:30.209 --> 00:03:33.479 پدرم گفت که سلامشو بهت برسونم 00:03:33.479 --> 00:03:38.050 اين پسرِ رئيس کارخونه ي لوازم الکترونيکه 00:03:38.050 --> 00:03:42.043 ممنون. اميدوارم دفعه ي بعد تو هم باهاش بياي 00:03:43.722 --> 00:03:46.058 !اوتوري-کون 00:03:46.058 --> 00:03:49.395 شنيديم تو دوباره تو کلاس شاگرد اول شدي؟ 00:03:49.395 --> 00:03:52.398 اين پسرِ مالکِ فروشگاه اداره س 00:03:52.398 --> 00:03:56.735 تو براي سومين بار رياستِ کلاس رو بدست آوردي، نه؟ 00:03:56.735 --> 00:04:00.739 اين کوچيکترين پسرِ عضو شناخته شده ي شوراس 00:04:00.739 --> 00:04:03.008 !نيگا، نيگا، اون اوتوري-سانه 00:04:03.008 --> 00:04:04.343 امروز خيلي باحال شده 00:04:04.343 --> 00:04:05.844 .راست ميگي 00:04:05.844 --> 00:04:08.005 .چند تا دخترِ ساده لوح 00:04:09.682 --> 00:04:11.183 ...اوتوري-کون 00:04:11.183 --> 00:04:14.687 چطوره دفعه ي بعد بياي ويلاي ما؟ 00:04:14.687 --> 00:04:19.024 اون پسرِ مدير سرمايه گذار مشهوره 00:04:19.024 --> 00:04:20.693 چطوره شماهام بياين؟ 00:04:20.693 --> 00:04:23.028 ستاره ها از اونجا خيلي قشنگن 00:04:23.028 --> 00:04:26.031 ما حتي يه رصدخونه ي کوچيک هم درست کرديم 00:04:26.031 --> 00:04:31.036 اونجا ويلاييه که پدرم واسه تعطيلات استفاده ميکنه پس شايد اونم اونجا ببينيم 00:04:31.036 --> 00:04:34.373 من به ديدن ستاره ها اهميتي نميدم 00:04:34.373 --> 00:04:36.709 اين چيزيه که منم دنبالش بودم 00:04:36.709 --> 00:04:40.372 من خيلي علاقه دارم پدرت رو ببينم 00:04:41.714 --> 00:04:41.981 "خونه ي کيويا" 00:04:41.981 --> 00:04:43.949 "خونه ي کيويا" 00:04:41.981 --> 00:04:43.949 ،واي خدايا، کيويا-سان 00:04:43.949 --> 00:04:44.383 ،واي خدايا، کيويا-سان 00:04:44.383 --> 00:04:45.484 تو به همين دليل مي خواي بري ويلاي اونا؟ 00:04:45.484 --> 00:04:47.920 اوتوري فويامي 24 ساله" "خواهر کيويا 00:04:45.484 --> 00:04:47.920 تو به همين دليل مي خواي ويلاي اونا رو به هم بريزي؟ 00:04:47.920 --> 00:04:48.387 تو به همين دليل مي خواي بري ويلاي اونا؟ 00:04:48.387 --> 00:04:53.058 من اونجا رو به هم نمي ريزم اونا ازم خواستن برم اونجا 00:04:53.058 --> 00:04:55.394 !اين ميشه بده بِسون درست و حسابي 00:04:55.394 --> 00:04:58.397 هيچم درست و حسابي نيست 00:04:58.397 --> 00:05:03.335 شايد اونا صادقانه مي خوان تو بري اونجا و ستاره ها رو ببيني کيويا-سان 00:05:03.335 --> 00:05:08.830 چه رومانتيک، نه؟ دوستيتون رو زير آسمون پرستاره عميق مي کنيد 00:05:14.179 --> 00:05:16.682 خواهر فويومي، مي بخشيد 00:05:16.682 --> 00:05:20.019 ولي ميشه کشوي دراوِرِ منو زير و رو نکني؟ 00:05:20.019 --> 00:05:25.855 اوه، نه، کيويا-سان، فقط مي خواستم لباساتو برات مرتب کنم 00:05:27.026 --> 00:05:28.687 ...نمي تونم جاشون بدم 00:05:29.695 --> 00:05:34.033 لطفا بزار خدمتکارا مرتبش کنن 00:05:34.033 --> 00:05:36.869 ...هي، کيويا-سان 00:05:36.869 --> 00:05:40.205 ،پدر آدم سخت گيريه 00:05:40.205 --> 00:05:43.042 پس شايد خيلي تحت فشارت قرار بده 00:05:43.042 --> 00:05:46.378 ولي تو با براداري بزرگت فرق مي کني 00:05:46.378 --> 00:05:49.711 پس اگه يه وقتايي آسون بگيري خوبه 00:05:50.883 --> 00:05:55.721 درسته، امکان نداره من تو خانواده ي اوتوري به جايي برسم 00:05:55.721 --> 00:05:59.724 من مثل اونا نيستم چون بايد به قولشون عمل کنن 00:05:59.724 --> 00:06:01.994 و سرشونو بالا نگه دارن 00:06:01.994 --> 00:06:05.657 من نمي تونم راحت باشم چون سومين پسر هستم 00:06:08.667 --> 00:06:11.670 من حتما انتظاراتي که ازم دارن رو برآورده مي کنم 00:06:11.670 --> 00:06:17.006 ولي هنوزم بهشون احترام ميزارم و هيچ وقت ازشون پيش نمي افتم 00:06:19.344 --> 00:06:21.680 تاکجا مي تونم بدون گذشتن از محدوديت هايِ پسر سوم بودن 00:06:21.680 --> 00:06:25.017 توانايي هام رو ثابت کنم 00:06:25.017 --> 00:06:32.353 نقاشي تصوير روي کرباسي که قبلا تو يه قاب مُجلل قرار داده شده وظيفه ي منه 00:06:34.193 --> 00:06:37.029 کيويا-سان، تو خيلي باهوشي 00:06:37.029 --> 00:06:41.366 من مطمئنم که تو مي توني هرکاري رو که ازت بخوان انجام بدي 00:06:41.366 --> 00:06:44.358 ولي تو از اين کارا خوشت مياد؟ 00:06:47.039 --> 00:06:49.708 چه خوشم بياد و چه نياد 00:06:49.708 --> 00:06:51.699 .کاريش نميشه کرد 00:06:55.047 --> 00:06:58.050 برادر بزرگترم از مدرسه ي پزشکي فارق التحصيل شد 00:06:58.050 --> 00:07:01.719 و به عنوان جانشين تو همون بيمارستان پدر کارآموزي کرد 00:07:02.654 --> 00:07:04.990 دومين برادرم هنوز تو مدرسه ي پزشکيه 00:07:04.990 --> 00:07:10.662 و قراره بعد از فارق التحصيلي ام-بي-اي بدست بياره و به برادرمون کمک کنه 00:07:10.662 --> 00:07:12.998 .و بعد، من، سومين برادر 00:07:12.998 --> 00:07:14.833 ...کيويا 00:07:14.833 --> 00:07:19.004 امروز روزيه که قراره پسرِ سو به اوران منتقل بشه، درسته؟ 00:07:19.004 --> 00:07:24.673 گروه سو و ما رابطه ي عميقي تو تجارت داريم 00:07:24.009 --> 00:07:27.679 ما تو خيلي از کارها رقيب و دشمن همديگه هستيم 00:07:27.679 --> 00:07:32.017 بنابراين، ضرري نداره که باهاش رفيق بشي 00:07:32.017 --> 00:07:35.020 با هم پيمانت خوب باش 00:07:35.020 --> 00:07:37.689 و با دشمنانت حتي خوب تر 00:07:37.689 --> 00:07:39.691 .بله، پدر 00:07:39.691 --> 00:07:42.194 اينکه تاوقتي که تو اون مدرسه اي شاگرد اول کلاس بشي 00:07:42.194 --> 00:07:45.364 .پيشرفتيه که برادرات قبلا بهش رسيدن 00:07:45.364 --> 00:07:50.702 بايد بدوني که اين کار منو بيشتر راضي ميکنه تا اون 00:07:50.702 --> 00:07:52.693 .بله، پدر 00:07:53.705 --> 00:07:56.041 من اطمينان دارم 00:07:56.041 --> 00:08:00.045 که ميتونم درون مردم رو ببينم ولي اجازه نميدم که اونا به درون من پي ببرن 00:08:00.045 --> 00:08:02.648 مهم نيست پسر خانواده ي سو چه جور آدميه 00:08:02.648 --> 00:08:05.310 دوست شدن باهاش مثل آب خوردن مي مونه 00:08:09.154 --> 00:08:12.146 من هرکاري که پدرم مي خواست انجام مي دادم 00:08:13.659 --> 00:08:19.164 سو تاماکي، پسري که رئيس سو خارج از کشور داشت 00:08:19.164 --> 00:08:22.501 چون از همسر اولش که الان طلاقش داده هيچ بچه اي نداشت 00:08:22.501 --> 00:08:26.335 رئيس تصميم گرفته که ازش نگهداري کنه 00:08:27.673 --> 00:08:32.007 و پسرِ عشقش يه شبه وارث خانواده ي سو بشه 00:08:36.014 --> 00:08:38.684 .چه پسرِ خوش شانسيه 00:08:38.684 --> 00:08:41.687 رئيس و نايب رئيس دنبال من بيان 00:08:41.687 --> 00:08:45.179 بزاريد معرفي کنم ايشون سو تاماکي هستن 00:08:46.692 --> 00:08:48.694 از آشناييتون خوشوقتم 00:08:48.694 --> 00:08:54.360 رئيس کلاس اوتوري کيويا-کون و نايب رئيس جونوچي آيامه-کون 00:08:55.867 --> 00:08:59.705 موهاي شما خيلي مرتب و زيباس 00:08:59.705 --> 00:09:05.302 مطمئنم قلبت هم بايد مثل موهات صاف و زيبا باشه 00:09:08.146 --> 00:09:10.637 اين شخصيت فرانسويه اونه؟ (منظورش اختلاف فرهنگيه) 00:09:11.650 --> 00:09:14.319 از آشناييت خوشوقتم اوتوري-کون 00:09:14.319 --> 00:09:16.989 من از آشناييت خوشوقتم اگه دوست داشته باشي 00:09:16.989 --> 00:09:19.324 مي تونم اطراف مدرسه رو بهت نشون بدم؟ 00:09:19.324 --> 00:09:21.656 .حتما 00:09:25.330 --> 00:09:28.333 .سمت راست اينجا ساختمون غربيه 00:09:28.333 --> 00:09:31.825 .کلاس هاي ويژه همشون اون طرف هستن 00:09:33.005 --> 00:09:36.008 اوه، درسته. ببينم اوتوري-کون 00:09:36.008 --> 00:09:38.677 شما کوتاتسو تو خونتون داريد؟ (منظور همون کُرسي بيد) 00:09:38.677 --> 00:09:42.014 !کوتاتسو ديگه کوتاتسو خيلي محشره، هاه؟ 00:09:42.014 --> 00:09:44.016 اينجا تو ژاپن، فرهنگ باحالي دارين 00:09:44.016 --> 00:09:45.851 مي شينيد درست کفِ زمين 00:09:45.851 --> 00:09:49.688 من به خودم گفتم وقتي رسيدم ژاپن بايد زيرِ يکي از اونا بشينم 00:09:49.688 --> 00:09:53.925 ولي ما تو خونمون فقط اتاقايي به سبک غربي داريم 00:09:53.925 --> 00:09:56.862 آه، اونم از اينجور آدماييه که بين خارجي ها زياد پيدا ميشن 00:09:56.862 --> 00:10:00.032 .و عاشق فرهنگ ژاپني هستن 00:10:00.032 --> 00:10:03.035 متاسفانه، ما تو خونمون اصلا کوتاتسو نداريم 00:10:03.035 --> 00:10:05.026 .هرچند اتاقاي ژاپني داريم 00:10:08.307 --> 00:10:11.043 چي؟ مگه من چي گفتم؟ 00:10:11.043 --> 00:10:16.248 فهميدم، شما هم کوتاتسو ندارين شرمنده اوتوري-کون 00:10:16.248 --> 00:10:16.381 فهميدم، شما هم کوتاتسو ندارين شرمنده اوتوري-کون 00:10:16.248 --> 00:10:16.381 "!!!ديواري از هوا" 00:10:16.381 --> 00:10:19.384 بدون اينکه بفهمم، بازم بي فکر حرف زدم 00:10:16.381 --> 00:10:19.384 "!!!ديواري از هوا" 00:10:19.384 --> 00:10:22.717 رابطه ي خانوادگيه شما اصلا خوب نيست، نه؟ 00:10:24.556 --> 00:10:27.059 نه، اشکالي نداره، تو نبايد اينو مخفي کني 00:10:27.059 --> 00:10:31.396 ميگن، کوتاتسو نشانه ي يک زندگي باسعادت در ژاپنه، نه؟ 00:10:31.396 --> 00:10:34.399 تو ژاپن اعضاي خانواده زير کوتاتسو به همديگه لگد ميزنن 00:10:34.399 --> 00:10:37.069 همونطوري که دارن فيلم نگاه مي کنن به شوخي با هم دعوا ميکنن 00:10:37.069 --> 00:10:40.072 و پيوندي از اعتماد بين خانواده شکل مي گيره، نه؟ 00:10:40.072 --> 00:10:43.735 اوه، درسته، نميشه پرتقال هاي ماندارين رو فراموش کنيم 00:10:45.077 --> 00:10:47.846 ولي فکر کنم تو خونتون از اينا هم ندارين، هاه؟ 00:10:47.846 --> 00:10:49.081 "چشم هايي از سرِ دلسوزي" 00:10:47.846 --> 00:10:49.081 ولي فکر کنم تو خونتون از اينا هم ندارين، هاه؟ 00:10:49.081 --> 00:10:49.410 "چشم هايي از سرِ دلسوزي" 00:10:49.715 --> 00:10:51.410 "تااندازه اي خشمگين" 00:10:51.750 --> 00:10:54.753 بزار الان تمام اين فکراي اشتباهت رو بزاريم کنار 00:10:54.753 --> 00:10:58.416 اگه دوست داري مي توني يه کوتاتسو تو يکي از اتاقاي ژاپنيِ ما بزاري 00:11:01.426 --> 00:11:03.695 !ممنون، اوتوري-کون 00:11:03.695 --> 00:11:06.698 !تو دوست خوبي هستي !بهترين دوست من 00:11:06.698 --> 00:11:08.700 اوه، آره، به عنوان نشونه اي از رفاقتمون 00:11:08.700 --> 00:11:10.369 ميزاري از حالا به بعد با اسم کوچيکت صدات کنم؟ 00:11:10.369 --> 00:11:13.038 ...سو-کون، ام- ميزاري از حالا به بعد با اسم کوچيکت صدات کنم؟ 00:11:13.038 --> 00:11:20.035 براوو! کيويا، مونامي! مونامي، يوهو (ايول! کيويا! دوست من! دوست من) 00:11:21.046 --> 00:11:23.048 آه، خدايا، کيويا-سان 00:11:23.048 --> 00:11:25.717 تو اولين روز شدي بهترين دوستش؟ 00:11:25.717 --> 00:11:29.054 اون احتمالا معنيِ بهترين دوست رو درک نکرده 00:11:29.054 --> 00:11:32.557 نميدونم اون واقعا تو ژاپني استاده يا نه 00:11:32.557 --> 00:11:34.559 و خواهر فويومي مگه نگفتم 00:11:34.559 --> 00:11:37.722 !کشوي دراورِ منو زير و رو نکن 00:11:42.734 --> 00:11:47.072 امروز اون منو تو اولين برخوردش به بازي گرفت 00:11:47.072 --> 00:11:50.075 خب، اقلا الان ميدونم که اون يه احمقه 00:11:50.075 --> 00:11:53.245 کيويا-سان اين تو خيلي لباس چپوندي 00:11:53.245 --> 00:11:57.082 به بار که يه کدومو بيرون بکشي ديگه نمي توني بقيه شو برگردوني توش 00:11:57.082 --> 00:11:59.744 گفتم که چيزي رو در نيار 00:12:02.020 --> 00:12:03.121 !کيويا 00:12:03.121 --> 00:12:03.455 .يه خواهشي ازت دارم 00:12:03.455 --> 00:12:05.390 "!جدي" 00:12:03.455 --> 00:12:05.390 .يه خواهشي ازت دارم 00:12:05.390 --> 00:12:08.527 ميدوني، من مي خوام برم به کيوتو 00:12:08.527 --> 00:12:11.363 از ذوقِ کوتاتسو اينو کاملا فراموش کرده بودم 00:12:11.363 --> 00:12:14.866 ولي من به خودم قول داده بودم وقتي برم ژاپن اول بايد برم کيوتو 00:12:14.866 --> 00:12:16.368 ،بوداي بزرگ تو شهر نارا 00:12:16.368 --> 00:12:17.369 ،پارک گوريوراکو 00:12:17.369 --> 00:12:18.370 ، و شيسا 00:12:18.370 --> 00:12:20.439 ، و ناماهاگه 00:12:20.439 --> 00:12:23.375 !مي خوام همشونو ببينم 00:12:23.375 --> 00:12:26.538 هيچ کدوم از اونا تو کيوتو نيستن 00:12:31.716 --> 00:12:34.052 اون احمق تر از اونيه که فکر مي کردم 00:12:34.052 --> 00:12:37.389 خيل خب،بزار بريم اونا رو ببينيم 00:12:37.389 --> 00:12:39.891 اول اينکه، آخر هفته ميريم کيوتو 00:12:39.891 --> 00:12:42.553 و تعطيلات بعدي مي تونيم بريم اوکيناوا 00:12:44.563 --> 00:12:46.398 !ممنون، کيويا 00:12:46.398 --> 00:12:50.569 تو خدايي! تو بوداي بزرگي! ايول 00:12:50.569 --> 00:12:57.409 کيويا! دوست من! دوست من !دوست من! يوهو 00:12:57.409 --> 00:12:59.411 بازم گفت مونامي 00:12:59.411 --> 00:13:03.507 !و روز دوم که ديدمش به مقام خدايي نائل شدم 00:13:04.411 --> 00:13:08.507 *کاري از کيوکوي دنياي انيمه* 00:13:10.489 --> 00:13:11.356 "کيوتو" 00:13:11.356 --> 00:13:12.157 "کيوتو" 00:13:11.356 --> 00:13:12.157 يه جورايي اصلا نمي تونم اين پسرو درک کنم 00:13:12.157 --> 00:13:15.460 يه جورايي اصلا نمي تونم اين پسرو درک کنم 00:13:15.460 --> 00:13:18.797 قبل از اينکه اينو بدونم اون با بچه هاي کلاس جور شده بود 00:13:18.797 --> 00:13:21.633 کيويا! من يه ناماهاگه پيدا کردم 00:13:21.633 --> 00:13:22.033 ...ناماهاگه! ناماهاگه 00:13:22.033 --> 00:13:22.868 "اوکيناوا" 00:13:22.033 --> 00:13:22.868 ...ناماهاگه! ناماهاگه 00:13:22.868 --> 00:13:24.469 "اوکيناوا" 00:13:22.868 --> 00:13:24.469 .اون شيسا بيده 00:13:24.469 --> 00:13:25.036 .اون شيسا بيده 00:13:25.036 --> 00:13:27.172 ، اوه، خدايا، کيويا-سان 00:13:27.172 --> 00:13:29.941 "هوکايدو" 00:13:27.172 --> 00:13:29.941 فکر کنم تا دير وقت درس مي خوني 00:13:29.941 --> 00:13:30.041 فکر کنم تا دير وقت درس مي خوني 00:13:30.041 --> 00:13:32.878 ولي اين ديگه چيه؟ راهنماي ديدن مناظر؟ 00:13:32.878 --> 00:13:37.382 اوه، ايندفعه مي خواي بري هوکايدو؟ چه عالي 00:13:37.382 --> 00:13:39.885 ولي اگه به راهنما احتياج داري ...مطمئنم اگه از راننده بخواي 00:13:39.885 --> 00:13:43.878 .فايده اي نداره نه براي اون پسره، سو تاماکي 00:13:45.056 --> 00:13:47.392 ، وقتي رفته بوديم کيوتو گفت که مي خواد 00:13:47.392 --> 00:13:50.061 آتيش بازيِ دايمونجي رو ببينه با اينکه هنوز بهار بود 00:13:50.061 --> 00:13:52.063 و وقتي تو اوکيناوا رفتيم نودل سوبا بخوريم 00:13:52.063 --> 00:13:55.400 اون پسره يهو گفت که مي خواد اينو با سوباي شينشو مقايسه کنه 00:13:55.400 --> 00:13:59.402 بعد گفت که مي خواد شيسا و ناماهاگه رو روي صحنه ببينه 00:13:59.404 --> 00:14:01.565 ...و اخر سرم 00:14:04.509 --> 00:14:07.112 ببخشيد که ازت خواستم خواسته هاي خودخواهانه ي منو برآورده کني 00:14:07.112 --> 00:14:11.683 .راست گفتي .خواهش کردن از تو فايده اي نداره، کيويا 00:14:11.683 --> 00:14:16.347 شرمنده، من توانايي هاي تو رو دستِ بالا گرفتم 00:14:19.024 --> 00:14:22.127 ولي الان، کاملا واسه سفر بعدي آماده ام 00:14:22.127 --> 00:14:27.030 تو هوکايدو، من مي تونم به تمامِ خواسته هاي بوالهوسانه ش جواب بدم 00:14:28.033 --> 00:14:30.368 هاه؟ هوکايدو؟ 00:14:30.368 --> 00:14:32.470 من درک مي کنم که تو مي خواي يه مقدار سرگرمي داشته باشي 00:14:32.470 --> 00:14:36.041 ولي الان وقتيه که ما بايد واسه امتحانا درس بخونيم، درسته؟ 00:14:36.041 --> 00:14:38.143 امتحانا که تموم شد، باهات بازي مي کنم 00:14:38.143 --> 00:14:40.703 ولي تو هم بايد يه خورده درس بخوني 00:14:45.383 --> 00:14:47.385 ،واي، خدايا، کيويا-سان 00:14:47.385 --> 00:14:49.054 چه اتفاقي افتاده؟ 00:14:49.054 --> 00:14:50.822 !اون حرومزاده 00:14:50.822 --> 00:14:53.391 ميدونستم اون پسره يه احمقه 00:14:53.391 --> 00:14:58.385 !ولي اصلا فکر نمي کردم همچين الاغي باشه 00:14:59.197 --> 00:15:01.927 "سو تاماکي هفته ي قبل" 00:14:59.197 --> 00:15:01.927 هفته ي ديگه بيا بريم هوکايدو 00:15:05.103 --> 00:15:09.674 تا حالا انقدر دلم نخواسته دهن يه نفرو سرويس کنم 00:15:09.674 --> 00:15:12.666 !نه، هرگز 00:15:14.679 --> 00:15:18.683 اه، آروم باش اون پسره وارثِ خانواده ي سو هستش 00:15:18.683 --> 00:15:21.019 هيجان زده شدن اصلا بهم کمکي نميکنه 00:15:21.019 --> 00:15:25.423 پدر داره توانايي هاي انطباقيِ منو امتحان ميکنه 00:15:25.423 --> 00:15:29.027 ولي اون حرومزاده اينو يادت باشه، سو تاماکي 00:15:29.027 --> 00:15:32.019 انتظار داري کوتاتسو برات آمادره کنم، آره؟ 00:15:34.032 --> 00:15:36.368 مي خواستم بهش بگم اگه نمي تونه جلوي خودشو بگيره 00:15:36.368 --> 00:15:41.373 دليلي نداره خودشو مجبور کنه با اون پسره بچرخه 00:15:41.373 --> 00:15:46.037 ولي اين اولين باريه که مي بينم کيويا-سان انقدر خوشحاله 00:15:53.218 --> 00:15:55.277 "يکشنبه ي بعد" 00:15:59.557 --> 00:16:03.391 خيلي وقته تعطيلاتي نداشتم که توش مجبور بشم با اون پسره دست و پنجه نرم کنم 00:16:09.167 --> 00:16:11.670 دوستت براي ديدنت اومده 00:16:11.670 --> 00:16:13.331 دوستم؟ 00:16:29.354 --> 00:16:31.345 زيباس، نه؟ 00:16:32.357 --> 00:16:34.359 .اشک آدمو در مياره 00:16:34.359 --> 00:16:38.363 به راستي، وقتي براي اولين بار پيانو زدنش رو شنيدم 00:16:38.363 --> 00:16:44.035 من واقعا سورپرايز شدم نه به خاطر اينکه برادرام اشک مي ريختن 00:16:44.035 --> 00:16:47.706 بلکه به اين خاطر که منم يه جورايي 00:16:47.706 --> 00:16:50.038 .شروع کردم به گريه کردن 00:16:54.713 --> 00:16:57.716 ببخشيد که انقدر بي خبر اومدم 00:16:57.716 --> 00:16:59.718 اگه واقعا اينطوري فکر مي کني برو خونه تون 00:16:59.718 --> 00:17:02.654 مگه نمي خواستي واسه امتحانات درس بخوني؟ پس چي شد؟ 00:17:02.654 --> 00:17:05.657 بايد بگم که، خونه تون خيلي بزرگه کيويا 00:17:05.657 --> 00:17:09.327 موندم اينجا بزرگتره يا خونه ي ما تو فرانسه 00:17:09.327 --> 00:17:10.729 داره طعنه ميزنه؟ 00:17:10.729 --> 00:17:12.997 درمورد خونه ي شما تو فرانسه چيزي نميدونم 00:17:12.997 --> 00:17:16.000 ولي معلومه که، خونه ي سو خيلي بزرگتره، نه؟ 00:17:16.000 --> 00:17:20.338 خب، نميدونم، چون من اصلا وارد عمارتِ اصلي نشدم 00:17:20.338 --> 00:17:23.007 .عمارت دومي خيلي کوچيکه 00:17:23.007 --> 00:17:26.678 در آينده تو وارث خانواده ي اوتوري ميشي؟ 00:17:26.678 --> 00:17:29.013 !اين پسره تنش مي خاره ها 00:17:29.013 --> 00:17:34.352 امکان ندارم من بشم ديدي که دو تا برادر بزرگتر دارم، نه؟ 00:17:34.352 --> 00:17:37.856 من بايد زير نظر اونا کار کنم 00:17:37.856 --> 00:17:40.525 اوه، انتظارشو نداشتم 00:17:40.525 --> 00:17:44.362 من فکر مي کردم تو آدم جاه طلبي هستي 00:17:44.362 --> 00:17:47.031 منظورم اينه که، چشمات ميگن تو کاملا 00:17:47.031 --> 00:17:49.522 از موقعيتت راضي نيستي 00:17:50.869 --> 00:17:53.037 تعجب مي کنم چطور انقدر راحت تسليم شدي 00:17:53.037 --> 00:17:58.042 موضوع اين نيست که من تسليم بشم يا نه 00:17:58.042 --> 00:18:00.211 !اين تنها راهه 00:18:00.211 --> 00:18:01.379 ،آدمي مثل تو 00:18:01.379 --> 00:18:03.648 که به طور اتوماتيک وارث خانواده ميشه 00:18:03.648 --> 00:18:06.151 .اين چيزا رو درک نميکنه 00:18:06.151 --> 00:18:07.311 ...لعنتي 00:18:08.319 --> 00:18:11.656 معلوم نيست وارث خانواده ي سو من باشم 00:18:11.656 --> 00:18:14.325 .مادربزرگم منو دوست نداره 00:18:14.325 --> 00:18:18.830 پس اگه اينطوري پيش بره اونا ميگن که من وارث خانواده نخواهم بود 00:18:18.830 --> 00:18:24.002 فکر کنم به اين ميگن دوره ي آزمايشي بهت نگفته بودم؟ 00:18:24.002 --> 00:18:28.673 بهش که فکر مي کنم، اينطور نيست که من به کار پدرم علاقه نداشته باشم 00:18:28.673 --> 00:18:32.844 ولي من اين قيافه ي جذاب رو دارم هيچ کس نمي تونه منو ناديده بگيره 00:18:32.844 --> 00:18:37.682 مي تونم از مغزم استفاده کنم و بشم يه دانشمند مشهور 00:18:37.350 --> 00:18:42.513 يا اينکه مي تونم يه پادشاهي حيواني تو جزاير شمالي درست کنم 00:18:45.023 --> 00:18:46.684 !ببند دهنتو 00:18:52.030 --> 00:18:54.699 واسه چي انقدر مزخرف ميگي؟ 00:18:54.699 --> 00:18:58.703 چطور ميتوني انقدر راحت درمورد تسليم شدن حرف بزني؟ 00:18:58.703 --> 00:19:00.705 !تو مثل من نيستي 00:19:00.705 --> 00:19:04.642 اگه سعيت رو بکني اين شانسو داري که هرچقدر بخواي بالا بري 00:19:04.642 --> 00:19:07.645 پس چرا بيشتر سعي نمي کني؟ 00:19:07.645 --> 00:19:11.316 چرا از موقعيتي که بدست آوردي استفاده نمي کني؟ 00:19:11.316 --> 00:19:14.319 ...تو ...تو 00:19:14.319 --> 00:19:15.854 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:19:15.854 --> 00:19:16.321 تو فقط يه احمقي" "ولي چطور مي توني درونِ منو ببيني؟ 00:19:15.854 --> 00:19:16.321 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:19:16.321 --> 00:19:20.087 تو فقط يه احمقي" "ولي چطور مي توني درونِ منو ببيني؟ 00:19:23.995 --> 00:19:29.667 آره...من مطمئنم که برادرام بااستعداد تر از من نيستن 00:19:29.667 --> 00:19:31.328 ...ولي 00:19:34.005 --> 00:19:36.341 ولي من هميشه از اينکه اجازه ندارم از قاب بيرون بزنم 00:19:36.341 --> 00:19:40.345 احساس ناکامي مي کنم ...فقط به خاطر اينکه 00:19:40.345 --> 00:19:42.677 سومين پسر هستم... 00:19:46.017 --> 00:19:50.688 صبر کن. تو کسي هستي که بيشتر سعيتو نمي کني 00:19:50.688 --> 00:19:54.025 اگه مي خواي از برادرات جلو بيافتي پس برو جلو 00:19:54.025 --> 00:19:57.028 کسي که هيچ کاري نميکنه و تسليم ميشه 00:19:57.028 --> 00:19:58.689 .تويي... 00:20:04.869 --> 00:20:08.206 ببينم کيويا، کوتاتسوي شما کجاس؟ 00:20:08.206 --> 00:20:11.376 راستشو بخواي، فکر مي کردم برام آماده ش کردي 00:20:11.376 --> 00:20:13.708 .واسه همينم اومدم اينجا 00:20:24.222 --> 00:20:27.725 چيه؟ چي انقدر خنده داره؟ 00:20:27.725 --> 00:20:31.718 بزار حدس بزنم-تو کوتاتسو روآاماده کردي و ازم مخفيش کردي، نه؟ 00:20:32.730 --> 00:20:34.732 !خودتو به اون راه نزن 00:20:34.732 --> 00:20:37.068 کوتاتسو فقط تو زمستون استفاده ميشه 00:20:37.068 --> 00:20:40.071 اگه مي خواي زير يکيشون بشيني .تا زمستون صبر کن 00:20:40.071 --> 00:20:42.596 .الاغِ مغز نخودي 00:20:43.741 --> 00:20:46.577 اوه، چه قيافه ي شروري 00:20:46.577 --> 00:20:48.909 پس اين قيافه ي واقعيته؟ 00:21:07.732 --> 00:21:10.098 "چهار ماه بعد" 00:21:10.702 --> 00:21:13.471 !کيويا، يه فکر باحال دارم 00:21:13.471 --> 00:21:15.206 !بيا يه کلوپ بزنيم 00:21:15.206 --> 00:21:19.043 مي تونيم به محضِ اينکه وارد دبيرستان شديم فعاليت هامونو شروع کنيم 00:21:19.043 --> 00:21:23.314 از قيافه هاي خوشگل و خوش تيپ استفاده ميکنيم و اسمشم ميزاريم کلوپ مهمانداري 00:21:23.314 --> 00:21:25.111 اول بگير بخواب بعد رويا ببين 00:21:30.054 --> 00:21:32.724 من به اعضاي ديگه هم فکر کردم 00:21:32.724 --> 00:21:36.394 هانينوزوکا-سنپاي و مورينوزاکا-سنپاي از دبيرستان 00:21:36.394 --> 00:21:38.730 .و دوقلوهاي سال دوم راهنمايي 00:21:38.730 --> 00:21:43.234 هرچقدر بيشتر به نقشه هاش گوش مي دادم بيشتر فکر مي کردم که اونا چرَندن 00:21:43.234 --> 00:21:46.404 ولي احساس کردم اگه بتونم تو دنياش سهيم بشم 00:21:46.404 --> 00:21:52.570 چيزاي متفاوت تري از قبل مي تونم ببينم 00:21:52.594 --> 00:22:04.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:04.618 --> 00:22:16.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.