ما گغتيم:آيا يه روح مهربان اينجا هست؟
گفته:نه
چيزهاي عجيبي تو خونه اتفاق مي افتاد
ما چکار کرديم؟ ماچکار کرديم؟
اون مثل يه خط بلند و آتش از پشتش درمياد
اين زن فکر ميکنه که آدم فضايي ديده
ميتونستم عصبانيتش را بشنوم ولي حرکت نميکرد
يکدفعه همه ي برق ماشينم رفت
998 صدامو داري؟
هيچ واحدي پاسخ گو نيست،اون يه بحرانه
صدامو داري؟
من واقعا ميدونستم که تو اون خونه ديگه تنها نيستم
من ميترسيدم که اون ميخواد به يکي از ما صدمه بزنه
دستم دقيقا روي هفت تيرم بود
باورنکردني بود
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
همه مکالمات پليس که در فيلم هست واقعيه و همون شب ضبط شده به علت کمبود وقت ترجمه نگرديد
به وضوح اون شب را يادمه
شب دسامبر بود
معمولا هوا گرم بود چون يادمه که هيچ ژاکتي نپوشيده بودم
اولين تماسم درباره رابطه ي خانوادگي بين يه زن و مرد بود
معمولا وقتي هوا گرمتر ميشه ما سرمون شلوغ تر ميشه
بايد گزارشم را مينوشتم
و يه برنامه اي هم با ديگر افسرها داشتم که همديگرو ببينيم و يه قهوه اي بخوريم
ما عاشق پليس بودنم من باور دارم که وواسه اين کار ساخته شدم
اين کاريه که دوست داشتم انجام بدم
من 15 ساله که مامور پليسم
وقتي تو 911 کار ميکردم ،ما اعزام شديم به بخشهاي بزرگتري در شهر ترامبول (ترامبول شهري واقع در ايالت اوهايو، ايالات متحده آمريکا است)
جاي تقريبا بزرگي بود
ما براي خدمات اضطراري تماس دريافت ميکرديم
و ما همچنين واحد هاي پليس را اعزام ميکرديم
ما تقريبا ميدونستيم که هر شب چه تماسهايي داريم
کمي درمورد ترافيک بود و چندتا هم دعوا تو بار داشتيم
تماسهايي که اون شب شروع شد اولش منو غافل گير کرد
واحد اعزام ،ميتونم کمکتون کنم؟
آيا به شما گزارشي مبني بر يه شي پرنده تو آسمون حدود 15 دقيقه پيش شده؟
خيلي عجيب بود
اون آروم بود ،ولي همزمان يه نگراني هم تو صداش بود
اون اصلا چيزي که ديده بود براش آشنا نبود
ميدونستيم که جايگاه ما کاملا در کنار يه پايگاه هوايي است
اولين عکس العملم اين بود که...
اوه خداي من اگه واسه يکي از هوا پيماها مشکل پيش اومده باشه چي؟
يا يه اتفاقي تو اون منطقه
اما تُن صداش نشون نميداد که داره برخورد هواپيما را نگاه ميکنه
کلا فرق داشت
بسيار خوب،من به شما ميگم که به پايگاه هوايي تماس ميگيريم تا ببينيم که اونا گزارشي يا چيزي دارند
و به بقيه مردم هم گفتم.... باشه
هرکس خودکارشو برداره،بايد اينجا به اين رسيدگي کنيم
يه چيز عجيب داره اتفاق ميافته
چون اين آدما ديدن که هواپيما داره از پشتش آتيش درمياد
آيا ما بايد خودمون را واسه يه حادثه ي هوايي آماده کنيم؟
يه همهمه اي شده بود،اين معمولا از اون تماسهايي نبود که ميشنيديم
درحالي که داشتم به تماس اول رسيدگي ميکردم متوجه يه تماس ديگه شدم
واحد اعزام،ميتونم کمکتون کنم؟
يه مادر و دختر بودند وخيلي هيجان زده بودند در مورد نوري که ميديدند
اون هم کم و بيش شبيه نفر اول توصيف ميکرد
من تو آسمون نور ميبينم
در تو حياط پشتيمون
هيچ صدايي نميداد فقط تو هوا معلق بود
و به نظر ميرسيد که واقعا مشکلي پيش اومده
اونجا معلق وايساده
اونا خيلي مطمئن بودند که اون هواپيما نيست
ممنونم باي باي
حالا فکر ميکنيد ،باشه. اين يه جورايي مسخره بازي
اما مورد توجه ديگر واحدهاي اعزام شد
و ما يه جورايي به هر چيزي گوش ميکرديم
روي ،من يه گزارشگر از شبکه 33 دارم اوه خدا
تماس بعدي از رسانه ها بود
ميتونم کمکتون کنم
اونا داشتن ترافيک پليس را اسکن ميکردند ديگه چي ميتونم به رسانه ها بگم؟
سلام ،من استيسي هستم سلام استيسي،حالت چطوره؟
واضح بود برام که اين زنه داره ميگه که يه "يوفو" بوده
خوب من نميخوام اينو تصديق کنم
خوب يه جورايي بلند ميخنديدم و جوک ميگفتم
من تاييد ميکنم که ماهم درمورد اين نور ها شنيديم
اما دليلي نداره که وحشت زده بشيم جنگ جهاني که نيست
بعد از اون يه نفر گفت: يه تماس ديگه درمورد يوفو داريم
اوه خداي من دوباره شروع شد
ديگه داشت عجيب ميشد
باشه پس نور تو اسمان
ما بررسيش ميکنيم ،متشکرم
چيزي که قابل توجه بود همه اونا تو يه خيابان کوچک و آروم بود
سيمپسون درايو يکي از اون مناطق مسکوني خوب بود و مردم آزار اونجا نيست
و در مورد اين ،تماسهاي زيادي شده بود
خوب روي اون تمرکز کردم و نميخواستم ازش رد بشم
اون شب افسر ملورو با من کار ميکرد....توبي
اون چيه؟دو يا سه بار تو سال گذشته....
توبي و ديگر افسران يه جورايي تو يه جلسه ي خصوصي دور هم جمع ميشن
چرا اون دوتا اين کار را انجام ميدن؟ هر سه ماه ،درست مثل ساعت کار ميکنند
اونا معمولا براي يه قهوه تو مغازه دوتات دور هم جمع ميشن،خيلي کليشه اي
من ميدونم که اونجا خيلي کليشه اي ،اما به هر حال اونجحا تنها جايي هست که تو شب بازه
ممنون
توبي و من خيلي وقته هم ديگه را ميشناسيم
و من فکر ميکردم که واسه يه کار گروهي اون يکي از افراد باشه
که به بهترين شکل ميتونه کمک کنه
من تصميم گرفتم که به جاي تماس راديويي با تلفنش تماس بگيرم
چون اين يه قسمت ضبط نشده
خوب اگه به نظر هم مسخره بازي اومد فقط بين من و توبي ميمونه
يادمه قهوه ام را برداشتم و گذاشتم روي لبم
که از مرکز باهام تماس گرفتن
سلام؟ من "روي ان" را خيلي وقته ميشناسم
سلام روي ان ،چه خبر؟
معمولا از تن صدا ميتونم بفهمم که ....
که بايد عجله کنم و برم
به نظر ديوونگي مياد
اما در مورد اون تماس من خيلي سريع دست بکار نشدم
پشت تلفن به توبي گفتم ....
اين مردم درمورد يوفو(فضايي ها) تماس گرفته اند اون گفت،مسخره ام ميکني؟
و اون يه جورايي خنده اش گرفته بود
ما بيشتر موقع ها از مردمي که مست هستند تماسهايي داريم
مردمي که هيچ کاري بهتر از اون نميتونن انجام بدن
بهش گفتم تو سمپسون درايو تو خيابون پنجم
تو اون منظقه ي کوچيک
بهم بگو رفتي اونجا،بهم بگو که چيزي نديدي، هم چيز رديف ميشه
قسم ميخورم که شوخي نميکنم
احساس ميکردم که بايد يه جورايي مطمئنش کنم
ميدوني شوخي نميکنم ،بايد بري بررسيش کني
چيزي نبود که من بخوام براي انجام دادنش عجله کنم
ميرم به اين موضوع رسيدگي کنم و به رفيقامم گفتم که..
گفتم که بزاريد برم اين کار را تموم کنم
حواستون به قهوه ام باشه ،چند دقيقه ديگه برميگردم
يه کم وقت گرفت به اونجا رسيدم
من خيلي عادي ميومدم،نه چراغي نه آژيري و نه هيچ چيز ديگه اي
من فقط به دوتا چيز فکر ميکردم
مردم اونجا مست بودند يا اونا يه نوع هواپيما را ديدند
از اون دسته تماسهاي اولويت بالا نبود
بعدش به گروهبان تماس گرفتم
اون يکي از اون کسايي بود که بايد واسه همه ي اينا پاسخ ميداد
من گفتم باب: تماسهايي گرفته شده که تو بايد اونا را بشنوي
باب حتي شوخي هم ميکرد
احتمالا سه يا چهار دقيقه طول کشيد تا به اون منظقه رسيدم
به محض اينکه رسيدم ،تماس گرفتم تا يه کمي اطلاعات بيشتري بگيرم
همونطور که به سيمپسون درايو چرخيدم ...
يه مردي به سمت ماشينم اومد و گفت لطفا وايسيد
به نظر ترسيده بود و نگران بود يه نور بزرگ
داشتم فکر ميکردم که يه چيزي اونجا در حال وقوعه
من شيشه را دادم پايين و ازش پرسيدم....
چه اتفاقي افتاده ؟چي شده؟
اون يه کم وايساد،مثل اينکه ميخواست نفس بياد بيرون
و بعدش اون آسمون را نشون داد و گفت
يه نور بزرگ اونجا بالاي خونه ام بود
نور....نميدونستم منظورش چي بود
يه جورايي با گوشه ي چشمم نگاهش کردم و گفتم: باشه
و يه کم خم شدم طرفش و نفسش را بو کردم تا بهمم که آيا مست هست يا نه
چون اصلا حرفاش با عقل جور نيومد
اون خيلي پافشاري ميکرد روي چيزي که ديده بود
و از من ميخواست که برم اونجا و بررسي کنم
اون باور داشت که يه چيز جدي اونجا هست
خيلي خوب
فکر ميکردم که اگه توبي بره اونجا و يه هليکوپتر ببينه ديگه قائله ي اين موضوع هم تموم ميشه
که اون اتفاق نيوفتاد
نميتونستم چند صد فوت از اونجايي که اون فرد
وايساده بود دور شده باشم
ميتونستم تو يه فاصله ي دور يه نور ببينم
اون يه کم ازم دور بود ولي بزرگ بوود
خوب من با "اني روي"تماس گرفتم تا تو جريان باشه
ميدوني ،يه جور نور اونجا بود
اون نه تو هم يه نور ميبيني
داري باهام شوخي ميکني،عالي شد
عالي ،حالا به شما يه شوک خيلي بزرگ ار اين چيزها وارد ميشه
خوب،حالا ديگه توبي بود که اينو ميگفت کسي که ميشناسيمش
و اون داره ميبينتش و اونم داره تاييدش ميکنه
خوب يه جورايي قضيه جالب شد
تو اون مورد ،از دهنش کلمه ي "بشقاب پرنده"بيرون اومد
و اين تو موج راديويي بقيه پخش شد و من فکر کردم...
اوه حالا همه ديگه وارد اين موضوع شدند
و اون ادامه داد...ببين من دارم سعي ميکنم بهش نزديک بشم
منظورت چيه داري سعي ميکني بهش نزديک بشي؟ چه خبره اونجا؟
من با خودم گفتم که شايد يه جور هواپيماست
خوب من با پايگاه هوايي تماس گرفتم
مسئول اونجا خيلي صميمي و خيلي هم بي حال بود
و از طرف ديگه هم ،من يه جورايي خجالت ميکشيدم
ميخواستم بپرسم
و اون درموردش خوش برخورد بود
ولي خيلي بيحال بود و فقط گفت"نه" و يه جورايي بي اعتنا بود
تا اونجايي که ممکن بود سعي ميکردم به نور برسم
فقط ميخواستم بهش برسم
فقط ميخواستم بفهمم اوني که اون مرد ديده يه هواپيماست
و برم قهوه ام را بخورم
داشتم تو خيابون مرفتم
شايد يک چهارم مايل
يکدفعه...
هرچيز الکترونيکي تو ماشين قطع شد
ميگفتم ،چه اتفاقي افتاده اينجا؟
بعدش من شروع کردم به استارت زدن به ماشين تا اونو دوباره روشن کنم
اصلا با همچين چيزي مواجه نشدم که يه ماشين يکدفعه وايسه!
خرابي مکانيکي بود خرابي برقي بود
ماشين کلا خراب بود
خم شدم تا بي سيم را چک کنم
روش کليک ميکردم تا بفهمم کار ميکنه يا نه
اونم کار نميکرد
نميتونستي هيچ تماسي با مرکز911 داشته باشي
خودت بودي خودت
باهاش تماس ميگرفتم
توبي معمولا خيلي سريع جواب ميداد
اون جواب نميداد،خوب من دوباره باهاش تماس ميگرفتم
جواب نميداد صدامو داري؟998
گروهبانم اونجا بود و گوش ميداد وگفت،خوب چرا اون جواب نميده؟
توبي صداموداري؟
اون بازم جواب نداد
هيچ واحد جواب نميداد،اون يه بحران شده بود
ما شروع کرديم به فرستادن ديگر واحدها به محلي که توبي بود
يه افسر هست که جواب ما را نميده
اين موضوع از شوخي و خنده مثل
نور هاي آزادي اوه هه مردان سبز کوچک
به يه مسئله ي نگران کننده تبديل شد
بعد از اينکه سعي کردم ماشين را روشن کنم همينطور به فرمون خيره شدم
يه نور خيلي بزرگ به ماشين تابيد
نور خيلي بزرگ
مثل اينکه درخت را احاطه کرده بود
با خودم ميگفتم که چه خبر شده اينجا؟
با خودم فکر کردم بهتر از ماشين پياده بشم
در ماشين را باز کردم
دستم را بردم سمت هفت تيرم
دوبرابر اون درخت بود و تو هوا هم معلق بود
دقيقا درخت را پوشانده بود
واقعا بزرگ بود
باور نکردني بود
نورش خيلي شديد بود خوب من دستم را بالا گرفتم تا بتونم مستقيم نگاه کنم
دقيقا مثل اين بود که تو يه روز آفتابي سرت را بالا بگيري و بخواي خورشيد را نگاه کني
و باعث ميشد که چشمت را بزنه
يه ساختاري داشت،ولي خيلي نوراني بود و نورش هم شديد بود
هيچ جوري نميشد بگي که دقيقا اون چي بود
ميتونم بگم که اندازه اش اندازه ي يه زمين فوتبال بود
100 يارد (هر يارد 92 سانتي متره)
خيلي بزرگ بود، باورنکردني بود
و اينم بگم که ميتونست يه هليکوپتر باشه يه نور بزرگ روش باشه؟
به هرحال اصلا صدا نداشت
خوب پس نميتونه هليکوپتر باشه
اصلا نميتونست هيچ گونه اي از هوا پيما باشه چون بالاي درخت معلق وايساده بود
چي ميتونه باشه؟
همينجور که اونجا وايساده بودم اون شي شروع به حرکت کردن کرد
و من تونستم يه جورايي شکلي از اون شي را ببينم
بعدش ديدم که ماشين شروع به کار کرد
ميتونستم صداي بيسيم را بشنوم
ميتونستم شماره ام را بشنوم که توسط "اني روي "گفته ميشد
و ميتونستي نگراني را از صداش متوجه بشي که اون سعي ميکرد که منو بگيره
بازخورد راديويي وجود داشت
يکدفعه توبي برگشت
منظورت چيه که نياز به زمان داري تا حواست سرجاش بياد؟
ما نگرانت بوديم و تو ميخواي حواست بياد سرجاش
ما هستيم که نگرانت بوديم
حتي در کل هممون خوشحال بوديم که صداتو ميشنويم ولي من يکمي ناراحت بودم
ما نياز نداريم به اين نمايشنامه چيزي اضافه کنيم آيا تو داري برام بازي ميکني
من فقط يه کمي زمان نياز داشتم تا حواسم جمع بشه
من تو فکر فرو رفته بودم.
چه اتفاقي واسم افتاده که اصلا با عقل جور درنمياد
با خودم فکر ميکردم،من نمخوام بگم اون چيزي که ديدم يه يوفو بوده تو هوا ، فکر ميکنند که ديوونه شدم
کاري که ميخواستم بکنم ،يه تماس با" اني روي" بگيرم و بهش بگم چي ديدم
من از موبايلم استفاده کردم
نميخواستم چيزهايي که ميگم از بي سيم باشه که همه بشنون و خيال کنن که ديوونه شدم
998 توبي ،بگو
من خوبم ،در خدمت هستم
او تماس گرفت و از طريق تلفن صحبت کرديم
و ازش پرسيدم :چي شده؟
يه يوفو بود،ديدمش!!
واقعا!!!!
توبي ،چي ميگي آخه
من از کلمه ي يوفو استفاده کردم ، يوفو يعني شي ناشناخته ي پرنده چون اصلا هيچي نظري ندارم که چي بود
دور از ذهن بود
من ميخواستم که احساس بهتري کنم وقتي بهت گفتم برو اونو چک کن
ولي الان اصلا احساس خوبي ندارم
اصلا درمورد چيزي که ديدم شوخي نميکردم
بهش گفتم :روي من باهات صادق هستم
اين چيزي بود که من ديدم ،ميدونم باور نکردني
بتونستي بشنوي که صداش آروم تر شد آيا مطمئني که اون يه هواپيما نبوده
خوب ،اون شروع کرد به پرسيدن از من
اون چه شکلي بود؟
چه رنگي بود؟چه کار ميکرد؟
به کدوم سمت رفت؟
و فهميدم که اون يه تجربه بزرگي پيدا کرد
در حالي که اون داشت توضيح ميداد بيسيم شروع به صدا کردن کرد
واحد اعزام ،بفرماييد؟
افسران مختلف داشتند به کانال هاي ارتباطي ديگه کوش ميکردند
و شروع کردند به اظهار نظر به چيز نوراني که در آسمون هست
5 مايل دورتر ديده بودنش
و بعد 5 مايل ديگه تو جهت متفاوت
تمام مسيرش در منطقه ي شمالي شهرمون بود
پريدم تو ماشين....
چراغ و آژير را روشن کردم
يه جوري ميرفتم که انگار يه تماس اضظراري داشتم
شي داشت به سمت جنوب حرکت ميکرد و مثل اين بود که با سرعت زياد داره حرکت ميکنه
من سعي ميکردم که بهش برسم و از خيابون هاي جانبي هم ميانبر ميزدم
به هر حال تو منطقه ي مسکوني بودم
و سعي ميکردم که يه جاده مستقيم پيدا کنم
از هر خيابوني ميانبر ميزدم تا بتونم مستقيم برم
بهتر نگم که چقدر سريع حرکت ميکرد
سرعتم بيش از حد مجاز بود
ميتونستم بشنوم که ديگر افسرا هم سعي ميکنن بهش برسن
بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::.
ميتونستي بشنوي که همه در موردش صحبت ميکردند
کجا ديديش؟ کجاس الان؟ کجا داره ميره؟
مرکز 911 هم تماسها را دريافت ميکرد چون هرکسي شروع کرده بود به تعقيب اون شي
همه ي گروهبانا و کارآموز ها در مورد اين قضيه هيجان زده بودند
اتاق پر هِمه هِمه شده بود
بروکفيلد يه افسر داشت
اون از يه برج راديويي قديمي بالا رفت
اون واضح واضح رنگ و شکلش را از نزديک ديد
اون واقعا قاطعانه بود
به" روي ان" گفتم که با پايگاه هوايي تماس بگيره
و بهشون بگه که ما ميخواييم بدونيم که اينجا چه خبره
من با پايگاه هوايي تماس گرفتم
بله خانوم و من گفتم ...
ما مردمي داريم که مايل ها مايل ها دورتر
ميتونن ببيننش،مطمئنا شما هم بايد چيزي ديده باشيد؟
و من با خودم ميگفتم که متوجه نميشم
متوجه نمي شدم که چرا اونا ،اون چيز را انکار ميکنند اصلا با عقل جور درنميومد
تعداد زيادي حوزه ي قضايي وحود دارد
تعدادي زيادي ساختمان پليس
و تعدادي زيادي از شهروندان ديدنش
و من احساس ميکردم که اونا دارن به ما چرت و پرت تحويل ميدن
خيلي خوب ،من ميخوام بدونم که چه خبره
ما تو زيرزمين بوديم و من...
و من هيجان زده شده بودم که هر کسي داره اون شي را ميبينه
منم ميخواستم ببينمش
من از يه افسر ديگه تماس تلفني داشتم و اون گفت که ميام سراغت.
من قرار نبود که اونجا باشم اونم قرار نبود که بياد منو ببره
اما من ميخواستم اون چيزي که همه ديدن را ببينم
ما تو خيابون 82 بوديم و ميتونستيم اون نور را ببينيم
من ميتونستم از دور ببينمش
اما هيچ راهي نبود که من بهش نزديک بشم و دقيق ببينمش تا بفهمم که چي هست
ماشين را نگه داشتيم
ما کنار جاده از ماشين اومديم بيرون
اون دوربينش را بيرون آورد و اون اول يه نگاهي انداخت
من ديدم که يه چيزي آوريزون ومعلق بود و يه نور قرمز هم روش بود
واقعا عجيبه
چي هست که هنوزم در مقابل من وايساده
ميتوني ببينيش
چرا صداشو نميشنوم ؟ چرا حرکت نميکنه؟
و يعدش يکدفعه....
مثل برق رفت
بدون سر و صدا ،فقط پيووووو!
فقط با خودم فکر ميکردم که چه اتفاقي افتاد؟
ما فقط يه جوري همديگه را نگاه ميکرديم و ميگفتيم تو هم ديدي چي شد؟
خيلي سريع بود
تا به حال چيزي نديدم که مثل اون حرکت کنه
اعصباني بودم ،ميخواستم بهش برسم
ميخواستم ببينم که چي بوده
من يه کم زمان ميخواستم
تا خودم را از هر چيزي که تا اون لحظه
اتفاق افتاده جدا کنم و فکر کنم
نمي دونم که چي بود
اون چيزي نبود که قبلا هم ديده باشم
سلام ،رندال سلام
انگار تا آخر عمر دستم انداختن
بقيه افسر ها هم همچين حسي داشتن
هرکسي انکار ميکرد که چيزي ديده
يا چيزي ميدونه از اتفاقي که اون شب افتاد
اما من حس کردم که هيچ چيز اشتباهي با اون اتفاق رخ نداد
اون يه چيزي بود که توصيحي براش نبود
اون چيزي بود که تو شهري که توش زندگي ميکردم اتفاق افتاد
حقيقت داشت
و نميتونم به شما بگم که چي چي بود
ميدونم چيزي بود که وجود نداره
من هواپيما ها را ميشناسم،هليکوپتر ها را ميشناسم ميدونم بالون هاي هواشناسي چه شکلي اند،سيارات را ميشناسم
خدايا ،اگه اون چيزي بود که از يه سياره اومده بوده خوب من يه حموم آفتاب ازش گرفتم
چقدر بهش نزديک بودم
يکي از اون چيزهايي بود که باعث گيج شدنتون ميشه
تو ذهنم ميخوام فکر کنم که اون چيزي بود که به پايگاه هوايي ربط داشت
هيچ نتيجه گيري ديگه اي نميشه کرد
من دوست دارم نتيجه گيري کنم
من اصلا به هيچ يوفويي يا چيزهايي مثل اون اعتقاد ندارم
هنوزم ندارم
اما من با خودم که فکر ميکنم ميگم امکانش هست؟
اون هم هموجايي که من زندگي کينم ،زندگي ميکنه
من اصالتا اهل استراليام
در ژوئن 2000 به آمريکا اومدم
من از ازدواج قبليم يه پسر دارم و از طريق يه دوست با مايک آشنا شدم
فکر کنم بتونيد بگيد تو يه نگاه عاشق شديم
ما الان تقريبا بين هفت تا هشت ساله داريم با هم زندگي ميکنيم
نزديکاي سال 2008 بود که يکي از دوستام يه" تخته ي وييا" آورد
اون به من گفت که اون با روح هاي مختلفي ارتباط برقرار کرده و اساسا اين تخته جواب ميده
من که قطعا آدم کنجکاوي هستم وهمين طور هم دير باور
ما تصميم گرفتيم که يه تخته برا خودمون بخريم
من فکر ميکنم که بخشي از انگيزه مون واسه گرفتن اون تخته
توانايي ارتباط برقرار کردن با ارواح خانوادمون بود
و ما خيلي متحير شديم وقتي که اون تخته واسه ما کار کرد
بعضي وقت ها ميرفتيم سمت تخته شايد دو تا سه بار در روز
يه جورايي جذبت ميکرد
من زياد بهش اهميت نميدادم
چون اونا يه جورايي واقعا بهش اعتقاد داشتن
شما ها واقعا فکر نميکنيد با چيز خطرناکي روبرو هستيد؟
و اونا جواب ميدادند "اوه تا وقتي که حامله بشم بعد ولش ميکنيم"
اونا واقعا هر چيزي که اون ميگفت را جدي ميگرفتند
شنيده بودم که اون ميتونه خطرناکم باشه
شما نميدونيد که چي اسمش را بزاريد
اما من فکر ميکنم که يکدفعه ميفهميد
شما پاسخ سوالات را بارها و بارها درست ميگيريد
شکتون از بين ميره
شما دقيقا بهش اعتقاد پيدا ميکينيد
براي تقريبا يک ماه ما باهاش کار کرديم و اوقات خوشي داشتيم
آماده اي؟ آره
بعد يه روز....
ما گفتيم که آيا يه روح مهبرون اين اطراف هست؟
چه کسي دوست داره بياد و با ما ارتباط برقرار کنه
و تخته گفت نه!
حس اتاق عوض شد
يه چيز عجيب داره اتفاق ميافته
ما هردومون متوجه شديم خيلي سريع
بعد گفتيم ،کي هستي؟
اون هجي کرد v
"O".
"X".
Vox.
ما با چي روبرو هستيم
و بعدش يکدفعه همه چيز عجيب شد
از کنترل خارج شد
ترسناک شد،ما لمسش ميکرديم و اون هر جايي ميرفت
اون يک سري چيزها را بارها و بارها ميگفت
حرفاش به من ميرسيد
اون عاشقم بود
که مايک خيلي خوش شانس که کنار من ميخوابه
من يه ستاره ي پورن بودم
عجيب بود،تهوع آور و اعصاب خورد کن
از کنترل من خارج شده بود و ترسناک بود
ما گفتيم خداحافظ و اون گفت شما هيچ وقت از دست من خلاص نميشيد
هيچ کاري نميتونستي بکني
يکدفعه شمارش معکوس داد
10...
9...
8...
7...
6...
5...
بس کن !
اون واقعا منو ترسوند
ميگفتم ، چکار کرديم؟
چکار کرديم؟
ما تخته را توي کمد گذاشتيم
بالا گذاشتيمش و ديگه هيچوقت بهش دست نزديم
اصلا،کلا اون تخته را فراموش کرديم
خوب واسه کريسمس من فهميدم که حامله هستم
و بعدش تو جولاي 2009 من" بوردي "را داشتم
تو بهار 2010 بود که چيزهاي عجيب شروع شد
تو خونه تنها بودم
صداي پا شنيدم
نه تنها فقط صداي پا بلکه يه صداي تخته که شل شده باشه هم بود
آيا "زک" به خونه اومده و من متوجه نشدم
فقط هم صداي يه پا نبود بلکم بيشتر بود
من صدا کردم "زک" اگه اون بالا يه چيزي بگو
فقط ميخوام بدونم که خونه اي
اصلا احساس خوبي نبود ،فضا سنگين شده بود
يه حسي داشتم که اگه سرم را سريع برگردونم
يه نفر رو ميبينم که اونجا وايساده
يه نفر هست
از نوامبر به بعد
چيزها يي تو خونه شروع شد
آروم بود
فقط منو خانوم خونه بوديم
بچه هم خواب بود
ناگهان....
دقيقا وسط ما دوتا
موهاي تنم سيخ شد
يه چيز عجيب توخونه مون داشت اتفاق ميافتاد
و هي داشت بيشتر به خودشو نشون ميداد
تو آشپزخونه تنها بودم
و يه کشيدگي از پشت تيشرتم حس کردم
هيچ کس اونجا نبود
ترسناک بود
و ما تقرييا چيزهايي مثل اون را تو کل خونه حس کرديم
چند هفته بعد من و مايک يه چيزي واسه خودمون درست کرديم
و همونطور که اون از آشپزخونه اومد بيرون
من نگاه کردم و گفتم :اوه چي چي آوردي
و همين که اون گفت پيتزا
با خودم گفتم که داره بدتر ميشه
ديگه بعدش ميخواد چي بشه؟
دقيقا قبل از کريسمس اتفاقات شروع شد به بدتر شدن
تو روز شکرگزاري ،ما تعدادي از رفيقامونو دعوت کرديم
هرکسي ريلکس بود و اوقات خوشي داشتيم
دور ميز نشسته بوديم و حرف ميزديم
اون طرف اتاق ،اسباب بازي هاي بوردي روشن شد
و هي بيشترشون روشن شد
بنابراين ما تو اين مورد اسباب بازي ها
مرتبا خاموش ،روشن ميشدند خاموش،روشن....خاموش ،روشن
چراغ هاشون روشن ميشد ،صروصدا ميکردند،آهنگ ميخوندند
و به همون سرعتي که شروع شد همون سرعت هم خاموش شدند
يه جورايي انگار داشت باهامون بازي ميکرد
هيچ کس نميدونست که در مورد اون اتفاق عجيب چي بگه
اونا نميخواستند ديگه بمونن
اونجا دقيقا همه چيز تغيير کرد
ميدونستم که تو اون خونه ديگه تنها نيستم
ميترسيدم که اون به يکي از ما صدمه بزنه
اما ما نميتونيم هميجوري خونه را ترک کنيم نميتونيم اجاره نامه را پاره کنيم
ما نميتونستيم جايي را واسه اجاره پيدا کنيم
خوب ما گفتيم که ديگه بايد هرجور شده با اين چيز کنار بياييم
وقتي که شب ميشد، اصلا دلت نميخواست که تو اون خونه باشي
هميشه يه باد سرد حس ميکردي که از پله پايين ميومد
حس هايي مثل اينکه يه نفر وايساده و داره نگات ميکنه
نميخواستم طوري راه برم که پشتم به در اتاق بوردي باشه
ميخواستم که روبروش باشم
درست مثل يه حس بود که اگه اون بيرون از اتاقش باشه يه جورايي چالش برانگيز ميشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
کل راهرو اونشب ترسناک شده بود
وقتي سعي کردم برم بخوابم صداي پچ پچ شنيدم
حس کشيده شدن گوشه ي بتو
سعي ميکردم ناديده بگيرمش
يکدفعه بيدار شدم
حس کردم پاهام آتيش گرفت
نگاه کردم ،ديدم که روي پاهام خراش افتاده
به اندازه ي 6 اينچ
ما صداي يه جيغ خيلي بدي را شنيديم
من از اين ميترسيدم که چي قراره ببينم ،خيلي ترسناک بود
اون کمد را نشون ميداد
وقتي اونو گذاشتم تو تختش ،کمد بسته بود
دو روز بعد دوباره اتفاق افتاد
درهاي کمد دوباره باز بود
گفتم ،من در را قفل ميکنم
در را محکم با بند بستم
به محض اينکه در اتاقش را بستم،شنيدم که در کمد شروع به تکون خوردن کرد
چيزي بود که "بوردي" باهاش روبرو شده بود
ميترسيدم که اون چيز ميخواد کارهاي ،خيلي ،خيلي بدتري بکنه
ميتونستي احساسش کني اما چطور بايد باهاش جنگيد؟
نميتوني ببينيش
يه روز عادي بود ،مايک سر کار بود
و بوردي هم از خواب بعد از ظهرش بيدار شده بود
و از پله ها ميرفتم بالا تا بگيرمش
سلام ،مرد کوچولو
داشت با خودش حرف ميزد وقتي رفتم بقلش کنم
همين که چرخيدم به سمت در
فهميدم ،آه خداي من ،خودش بود
خودش را نشون داد
بدن سياهي داشت
دوباره نگاه کردم و باز م همونجا بود
و آروم دوباره نگاه کردم....
و اون رفته بود
من فقط ميدونستم که بايد از اونجا بيام بيرون
نميتونستم حتي يه لحظه هم اونجا بمونم
بيشتر ترسيدم و فکرهايي ميکردم مثل ،اين خونه از کيه واسه ماست يا اون و....
من يه حسي داشتم که انگار مورد حمله قرار گرفتم
من فقط ميدونستم که بايد مقاومت کنيم
ما بايد خونمون را پس بگيريم
ما يه کم دودل بوديم براي رفتن به کليسا
و بگيم که چه اتفاقايي داره توئ خونمون ميافته
گرگ خاکستري؟ بله خودم هستم
با به يه گرگ خاکستري تماس گرفتيم
اون خيلي وحشت کرده بود به خاطر چيزهايي که اتفاق افتاده بود
توجه من بيشتر به سمت پله ها جلب شد
ميتونستي حس کني که موهاي تنت سيخ ميشه
تمام موهاي دستت
و وقتي که ازش پرسيدم که چي اون بالا هست که اون به من نگفته؟
اون شروع کرد به توضييح دادن در مورد اون تخته ي وييا
اين کمد؟
اون يه کمد بود
که دقيقا با اتاق بچه در ارتباط بود
به من گفت:که اون به تو چسبيده
اون از طريق تخته ي وييا به تو چسبيده
اونجا بود که فهميدم ، وُکس
حس بدي داشتم ،گريه ام گرفت
خجالت ميکشيدم ،از خودم بدم ميومد
گفت که بايد از شَر اين تخته خلاص بشيم
آب يکي از عناصري هست که اجازه نميده روح ها حرکت کنند
ما يه استخر بچه براي بوردي داشتيم و از اون استفاده کرديم
ما اون تخته را پيچونديم و از اونجايي که اون به من چسبيده بود
قبل از اينکه ما بزاريمش اونجا بايد من خيلي محکم بهش بگم
"بايد بره و جاش اينجا نيست"
گذاشتيمش تو آب ،و يه وزنه هم گذاشتيم روش تا زيرآب بمونه
و يه چهار ليتري هم روش گذاشتيم
به محض اينکه گرگ خاکستري کارش تموم شد حس ميکردم خونه روشن تر شده
به نظر ميرسيد که روشن تر شده
مثل اينکه طوفان تموم شده باشه و همه چيز روشن شده باشه
خونه مون را پس گرفته بوديم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
ما يه اشتباه با خراب کاريي که با تخته کرديم انجام داديم
حالا از طرف ديگه ،مطمئن شدم که واقعي
آرزوم بود که بگم اون فقط يه خواب بود ، ولي حيف که زندگيم بود