WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.584 --> 00:00:44.484 سال 1999 خودم بودم و دخترم حنا 00:00:44.628 --> 00:00:47.930 تصميم گرفتم که به چيکو تو کاليفرنيا برم 00:00:51.067 --> 00:00:54.603 حس کردم که ممکنه براي بزرگ کردن دخترم جاي خوبي باشه 00:00:54.604 --> 00:00:59.608 و همچنين دوستايي هم تو چيکو داشتم 00:00:59.609 --> 00:01:00.943 سلام،حنا را يادته ،نه؟ 00:01:00.944 --> 00:01:01.944 آره آره؟ 00:01:01.945 --> 00:01:02.945 برو سلام کن 00:01:02.946 --> 00:01:04.179 سلام بچه ها 00:01:04.180 --> 00:01:07.249 و اون خيلي مشکل تو مانتانا داشت 00:01:07.250 --> 00:01:11.270 و ازش خواستم که بياد اينجا 00:01:11.788 --> 00:01:13.022 سلام سلام 00:01:14.129 --> 00:01:16.363 و سرانجام اون قبول کرد و ما خيلي هيجان زده بوديم ،ميدونيد؟ 00:01:16.364 --> 00:01:17.668 بزار حساب کنم نه، نه، نه، نه 00:01:17.669 --> 00:01:18.404 خودم حساب ميکنم 00:01:18.405 --> 00:01:19.368 خوب چقدر شد؟ 00:01:19.369 --> 00:01:21.229 80 دلار 00:01:21.230 --> 00:01:22.565 بفرماييد 00:01:22.566 --> 00:01:24.465 واقعا پولم خيلي کم بود 00:01:24.466 --> 00:01:29.542 من بايد يه آپارتمان با قيمت مناسب پيدا ميکردم 00:01:29.742 --> 00:01:30.742 از کنار ساختمان باغ والنات رد ميشدم 00:01:30.942 --> 00:01:33.942 بيرونش که به نظر جالب ميومد 00:01:35.142 --> 00:01:36.342 همسايه ها هم خوب به نظر ميومدن 00:01:36.742 --> 00:01:38.642 جايي بود که دوست داشتي خانوادهات اونجا زندگي کنند 00:01:38.682 --> 00:01:41.096 خوب اينم از خونه اون بالا 00:01:41.097 --> 00:01:45.420 يه آپارتمان وجود داشت آپارتمان شماره 14 00:01:45.421 --> 00:01:47.355 آپارتماني تو طبقه ي همکف نداري؟ 00:01:47.356 --> 00:01:48.958 من اونو بيشتر ترجيح ميدم 00:01:48.959 --> 00:01:54.359 من به شما تنها آپارتماني که داشتيم را نشون دادم 00:01:56.055 --> 00:01:58.747 من يه دختر کوچيک دارم اونجا به نظر امن نمياد؟ 00:01:58.748 --> 00:02:00.364 اينجا کاملا امنه 00:02:00.365 --> 00:02:03.000 بچه هاي زيادي اينجا هست 00:02:03.001 --> 00:02:05.369 تا اونجايي که من شنيدم،يکيشونم از دست نداديم 00:02:05.370 --> 00:02:07.004 من يه دختر دارم و فکر کردن به اينکه 00:02:07.005 --> 00:02:10.073 يکدفعه بيافته، يه جورايي منو ميترسوند 00:02:10.074 --> 00:02:11.808 اين چيزيه که برات داشتم 00:02:11.809 --> 00:02:16.313 اون همچنين گفت که به محض اينکه آپارتماني تو طبقه ي همکف خالي شد 00:02:16.314 --> 00:02:18.982 من ميتونم به اونجا اثاث کشي کنم 00:02:18.983 --> 00:02:20.984 از جاش واقعا خوشم اومد 00:02:20.985 --> 00:02:23.086 آيا نرده ها محکمم؟ 00:02:23.087 --> 00:02:26.023 من پول لازم بودم و هيچ چيزي نداشتم از... 00:02:26.024 --> 00:02:28.225 کل پس اندازم 00:02:28.226 --> 00:02:29.259 باشه 00:02:29.260 --> 00:02:33.580 خوب من تصميم گرفتم که به جلو برم و قبولش کنم 00:02:34.065 --> 00:02:37.232 همون روز من قرارداد اجاره را امضا کردم 00:02:37.233 --> 00:02:41.571 اصلا هيچ نظري نداشتم که زندگيم قرار جهنم بشه 00:02:53.918 --> 00:02:56.420 نميتوني همينجوري خودت بيايي بيرون اصلا امن نيست 00:02:56.421 --> 00:02:58.106 مامان به مردم اونجا نگاه کن اونا دارن تکون ميخورند 00:02:58.107 --> 00:03:01.024 يه کمي احساس نگراني ميکردم که 00:03:01.025 --> 00:03:04.194 دارم يه زندگي جديد با دخترم شروع ميکنم 00:03:04.195 --> 00:03:07.070 اولين شب تو آپارتمان 14 00:03:07.071 --> 00:03:10.551 يه خواب وحشتناک ديدم 00:03:13.671 --> 00:03:16.290 شاهد بودم که دونفر 00:03:16.291 --> 00:03:21.031 با لباس هاي که مردم تو دهه هفتاد ميپوشيدن 00:03:21.279 --> 00:03:23.613 يه ذات مجرمانه اي تو خواب وجود داشت 00:03:24.815 --> 00:03:28.655 اونا دنبال يه نفر بودند 00:03:28.853 --> 00:03:31.673 خيلي واقعي بود 00:03:32.190 --> 00:03:37.260 حس ميکردم که من واسه اونا مثل يه روح هستم که نميتونن منو ببينن 00:03:37.261 --> 00:03:40.741 و هي حرف H را ميديدم 00:03:41.032 --> 00:03:42.665 اين آدما کي اند؟ 00:03:42.666 --> 00:03:46.266 چرا اونا دنبال يه نفرند؟ 00:03:46.371 --> 00:03:48.411 حنا 00:03:49.474 --> 00:03:53.926 اين خواب ناخوشايند تر از خواب هايي بود که قبلا ميديدم 00:03:53.927 --> 00:03:54.941 خيلي ترسيدم 00:03:54.942 --> 00:03:59.322 فکر کردم که اونا واقعا اونجا هستند 00:04:00.918 --> 00:04:03.798 ترسناک بود 00:04:04.990 --> 00:04:09.044 براي اينکه آروم بشم به ايدي زنگ زدم 00:04:09.045 --> 00:04:12.029 يه جورايي نيمه خواب بودم 00:04:12.030 --> 00:04:13.830 اولش فکر کردم که اون تماس اضطراريه 00:04:13.831 --> 00:04:15.465 منظورم اينکه که ،مامانم ،خانواده ام ِا چيز ديگه اي باشه 00:04:15.466 --> 00:04:17.300 بله 00:04:17.301 --> 00:04:20.170 و اون گفت،...چه خبره؟ چرا بهم زنگ زدي؟ 00:04:20.171 --> 00:04:23.106 اتفاقي براي حنا افتاده؟ آيا مريضه؟ 00:04:23.107 --> 00:04:25.842 و من گفتم،ايدي...من ميترسم 00:04:25.843 --> 00:04:28.945 دونفر بودند و اومده بودند سراغ حنا،و من نبودم که... 00:04:28.946 --> 00:04:30.247 باشه . 00:04:30.248 --> 00:04:32.615 اگه کسي اونجاست ،تو بايد به پليس زنگ بزني 00:04:32.616 --> 00:04:34.684 نه ،داشتم خواب ميديدم 00:04:34.685 --> 00:04:38.398 اين درمورد خوابته؟ بيخيال جودي ،بزار استراحت کنم 00:04:38.399 --> 00:04:40.290 اون يه جورايي از دستم اعصباني بود 00:04:40.291 --> 00:04:41.958 جودي،اصلا ميدوني الان ساعت چنده؟ 00:04:41.959 --> 00:04:43.760 نه،ببخشيد 00:04:43.761 --> 00:04:45.581 اون منو توحيه کرد با گفتن... 00:04:45.582 --> 00:04:50.200 جودي ،کابوس ها بعضي موقع ها به خاطر استرس اند 00:04:50.201 --> 00:04:51.768 ضمير ناخودآگاهم مشغول به اين فکر بود که 00:04:51.769 --> 00:04:55.338 يه ترس غير منطقي، درمورد اينکه حنا صدمه ببينه 00:04:58.476 --> 00:04:59.576 بگيرش 00:04:59.577 --> 00:05:02.045 ادامه بده، داره سرعتش کم ميشه 00:05:02.046 --> 00:05:06.249 روز بعدش ،هوا آفتابي بود خيلي خوب بود 00:05:06.250 --> 00:05:10.019 خب سعي کردم که خوابم را فراموش کنم و اون حادثه هم فراموش کنم 00:05:10.020 --> 00:05:13.022 و تا اونجايي که امکان داره به زندگي معموليم ادامه بدم 00:05:20.798 --> 00:05:25.718 اما يه خواب ديگه درباره همون دوتا زوج ديدم 00:05:29.273 --> 00:05:34.373 اونا از راهرو به سمت آپارتمان من اومدن 00:05:35.313 --> 00:05:39.333 همه ي چيز خيلي واقعي به نظر ميرسيد 00:05:39.350 --> 00:05:43.610 من کاملا احساس آسيب پذيري و درماندگي ميکردم 00:05:43.887 --> 00:05:48.988 به اونا نگاه کن مامان اونا موج دارن 00:05:48.989 --> 00:05:51.509 اون دوتا 00:05:51.756 --> 00:05:54.996 اونا سرچشمه ي پليدي بودند 00:05:55.032 --> 00:05:59.832 من مادرم و نميدونستم به دخترم کمک کنم 00:06:02.840 --> 00:06:03.988 يکدفعه فقط ديدم 00:06:03.989 --> 00:06:05.109 کــــــــــمکــــــــــــم کن 00:06:05.110 --> 00:06:08.410 دختر بيچاره ي بيگناه 00:06:08.446 --> 00:06:13.066 جيغ زدم بس کنيد اون دختر را نبريد 00:06:14.952 --> 00:06:18.921 و دوباره سر ساعت 3:37 دقيقه از خواب پريدم 00:06:18.922 --> 00:06:21.758 قلبم بدجوري تند تند ميزد 00:06:21.759 --> 00:06:25.328 درواقع داشتم از ترس سکته ميکردم 00:06:25.329 --> 00:06:30.669 حس ميکردم که بايد برم سراغ يکي از همسايه ها يا يه کسي 00:06:31.068 --> 00:06:32.068 جواب نميدادن 00:06:32.069 --> 00:06:33.970 ترو خدا در را باز کنيد 00:06:33.971 --> 00:06:39.791 احساس تنهايي ميکردم خيلي ترسيده بودم ،خيلي وحشت کرده بودم 00:06:43.548 --> 00:06:45.682 جودي،هيچ کسي اونحا نيست هيچ کسي اونجا نيست 00:06:45.683 --> 00:06:47.184 خوبه ،تو حالت خوبه 00:06:52.990 --> 00:06:56.693 مدير مجتمع بهم گفت که 00:06:56.694 --> 00:07:00.197 يه آپارتمان پايين داره خالي ميشه 00:07:00.198 --> 00:07:01.586 احساس راحتي ميکردم 00:07:01.587 --> 00:07:03.107 زمين بازي داشت و هرچيزي که 00:07:03.108 --> 00:07:04.036 حنا احساس امنيت ميکرد 00:07:04.037 --> 00:07:08.499 و ديگه فکر اين نبودم که ممکن اون از بالاي بالکن بيافته 00:07:08.500 --> 00:07:12.875 اين باعث ميشد که ديگه کابوس هام تموم بشه و همه چيز بايد خوب بشه 00:07:12.876 --> 00:07:14.544 يا بدتر بشه 00:07:16.214 --> 00:07:18.081 واقعا؟ 00:07:18.082 --> 00:07:20.917 اهميت نميدادم که آپارتمان کثيف باشه 00:07:20.918 --> 00:07:24.854 فقط ميخواستم که از آپارتمان شماره 14 بيام بيرون 00:07:24.855 --> 00:07:28.515 من يه حس عجيب و قريبي داشتم 00:07:29.227 --> 00:07:32.647 احساس سرما ميکردم 00:07:34.432 --> 00:07:38.092 حضور يه نفر را احساس ميکردم 00:07:39.203 --> 00:07:44.123 درواقع فکر کردم که يه نفر از کنارم رد شد 00:07:47.878 --> 00:07:51.534 تو آپارتمان احساس تهوع ميکردم 00:07:51.535 --> 00:07:54.384 اما بعدش حامله بودم 00:07:54.385 --> 00:07:59.348 با خودم ميگفتم که آيا مريض شده ام؟ 00:07:59.349 --> 00:08:04.728 يا واقعا يه اتفاقهايي تو اين ساختمون داره ميوفته 00:08:04.729 --> 00:08:06.630 خيلي هم بد نيست ،ايدي 00:08:06.631 --> 00:08:09.366 يه رنگ ميخواد و شايد هم چندتا فرش 00:08:09.367 --> 00:08:12.200 نميخواستم به جودي بگم چون نميخواستم که اونو بترسونم 00:08:12.201 --> 00:08:17.781 نميخواستم که اونو از آپارتمان جديدش بترسونم 00:08:25.020 --> 00:08:29.122 وقتي به آپارتمان 23 رفتم ،فکر کردم که اين خونه ايه که من يه مدتي ميتونم توش زندگي کنم 00:08:29.123 --> 00:08:31.488 امروز وقتي که تو مدرسه بودي... 00:08:31.489 --> 00:08:34.190 اتاق خواب حنا را ما واقعا گرم و نرم درستش کرديم 00:08:34.191 --> 00:08:37.727 البته که اون يه دختربچه است و همه چيز را صورتي يا صورتي و سفيد دوست داره 00:08:38.996 --> 00:08:40.430 ميخوايي ببينيش؟ آره 00:08:40.431 --> 00:08:42.131 سوپرايز 00:08:42.132 --> 00:08:45.402 اون با من ميخوابيد،خوب اساسا اون يه اتاق اسباب بازي و لباس بود 00:08:45.403 --> 00:08:47.036 نظرت چيه؟ 00:08:47.037 --> 00:08:50.340 وووه،اوه مامان تو جاي عروسک ها را اشتباه گذاشتي؟ 00:08:50.341 --> 00:08:51.278 منظورت چيه؟ 00:08:51.279 --> 00:08:55.945 عروسک مورد علاقه ي حنا يه برت و ارني بود 00:08:55.946 --> 00:08:57.980 چون جاي ارني هميشه اونجاست 00:08:57.981 --> 00:09:01.751 يه جاي خاص روي کمد لباساش بود 00:09:01.752 --> 00:09:03.807 تو ميز نقاشي خودت را داري 00:09:03.808 --> 00:09:08.325 بعد از اثاث کشي به آپارتمان 23 خيلي طول نکشيد که 00:09:08.326 --> 00:09:11.060 چيزهاي عجيبي شروع به اتفاق افتادن کرد 00:09:11.061 --> 00:09:12.629 کليد م کو؟ 00:09:12.630 --> 00:09:17.133 خيلي حساس بودم در مورد قرار دادن وسايل جايي که راحت در دست رس باشه 00:09:17.134 --> 00:09:19.302 حنا کليد هاي منو نديدي؟ تو جاکليدي نيست؟ 00:09:19.303 --> 00:09:23.023 نه ،مامان،نديدمشون 00:09:24.742 --> 00:09:26.275 چي،ها،خودم اين کار را کردم؟ 00:09:27.102 --> 00:09:30.524 چرا بايد کليدها را وسط تخت بزارم؟ 00:09:30.525 --> 00:09:32.882 چرا بايد اون کار را بکنم؟ 00:09:32.883 --> 00:09:35.485 فکر کردم که بايد کار حنا باشه 00:09:35.486 --> 00:09:38.488 حنا احتمالا چيزها راجابچا ميکنته چون اون بچه است ديگه 00:09:38.489 --> 00:09:40.529 حنا؟ 00:09:40.658 --> 00:09:42.425 حنا کليدهام وسط تخت بود 00:09:42.426 --> 00:09:44.561 تو گذاشتيشون اونجا واسه اينکه بخواي بازي کني؟ 00:09:44.562 --> 00:09:46.128 چه جوري بازي ميتونه باشه؟ 00:09:46.129 --> 00:09:48.264 يادمه که مامانم خيلي از دستم ناراحت بود 00:09:48.265 --> 00:09:50.867 چون فکر ميکرد که من تنها کسي هستم که وسايلش را جابجا ميکنم 00:09:50.868 --> 00:09:53.880 حنا ،متوجه هستي که هرچيزي بايد سر جاي خودش قرار بگيره؟ 00:09:53.881 --> 00:09:55.572 من به کليدهاي تو دست نزدم ،باشه ،مامان؟ 00:09:55.573 --> 00:09:58.675 اما اون هي اعصبانيتش ادامه ميداد و ناراحت بود 00:09:58.676 --> 00:10:01.043 و اون اينجوري ميگفت که... "تو نميتوني به وسايل من دست بزني" 00:10:01.044 --> 00:10:02.746 حنا داري بهم دروغ ميگي؟ نه ،مامان 00:10:02.747 --> 00:10:06.549 چرا بايد درمورد چندتا کليد مسخره دروغ بگم 00:10:06.550 --> 00:10:09.686 به نظر ميرسيد که ميخواد گريه کنه، چون من داشتم داد ميزدم 00:10:09.687 --> 00:10:12.041 از دستش اعصباني بودم چون ميدونيد که اون يه دختر بچه بود 00:10:12.042 --> 00:10:14.982 اون ميتونست بهم دروغ بگه 00:10:19.931 --> 00:10:22.931 نميفهميدم 00:10:27.137 --> 00:10:33.037 نميدونستم که چه خبره و چرا من دارم اين اتفاق ها را ميبينم 00:10:34.077 --> 00:10:36.417 و بعدش.. 00:10:36.680 --> 00:10:41.240 دوباره يه خواب ديگه درمورد همون زوج ديدم 00:10:42.753 --> 00:10:45.169 و يکي از اون خوابهاي واقعي بود که در 00:10:45.170 --> 00:10:49.430 آپارتمان 14 ميديدم 00:10:50.570 --> 00:10:54.196 اين دفعه اونا داشتم تو يه ماشين آبي رانندگي ميکردن 00:10:54.197 --> 00:10:59.057 اونا کنار دختري که من ديدم داره قدم ميزنه رانندگي ميکردند 00:10:59.169 --> 00:11:01.404 هي، عزيزم ،ميخوايي برسونيمت؟ 00:11:01.405 --> 00:11:02.405 نه ،ممنون 00:11:02.406 --> 00:11:03.940 تو خوشگلي 00:11:03.941 --> 00:11:05.341 بزن بريم 00:11:05.342 --> 00:11:07.644 کجا زندگي ميکني؟ 00:11:07.645 --> 00:11:11.815 اون همون دختري بود که قبلا تو خواب ديدمش 00:11:11.816 --> 00:11:14.451 ما يه دوست داريم که اونجا زندگي ميکنه 00:11:14.452 --> 00:11:18.892 مطمئني که نميخوايي برسونيمت 00:11:19.924 --> 00:11:24.160 ميخواستم بهش بگم "نه سوار اون ماشين نشو" 00:11:24.161 --> 00:11:27.229 نگران نباش،ما اذيت نميکنيم 00:11:27.230 --> 00:11:28.765 ميتونستم صداي حرف زدنشون را بشنوم 00:11:28.766 --> 00:11:29.833 من جنيس هستم 00:11:29.834 --> 00:11:31.100 خوشبختم ،من مارليز هستم 00:11:31.101 --> 00:11:32.401 مارليز؟ 00:11:32.402 --> 00:11:34.900 آره اسمم ماريه اما مارليز صدام ميکنن 00:11:34.901 --> 00:11:37.540 اوه ،چه جالب 00:11:37.541 --> 00:11:38.675 اينم شوهرم کامرونه 00:11:38.676 --> 00:11:40.076 سلام خوشبختم 00:11:40.077 --> 00:11:41.511 چند وقته که ازدواج کرديد؟ 00:11:41.512 --> 00:11:43.112 تو چي؟دوست پسر داري؟ 00:11:43.113 --> 00:11:45.515 آره دارم ولي تازه دعوامون شده 00:11:45.516 --> 00:11:47.149 اوه ،چه بد 00:11:47.150 --> 00:11:48.618 بريم سوارش کنيم؟ 00:11:48.619 --> 00:11:50.932 نه.. نه ...اون خوبه اون فقط.... اون فقط به زمان نياز داره 00:11:50.933 --> 00:11:52.188 اما يه نفر را که تو خونه داري؟ 00:11:52.189 --> 00:11:53.490 اگه ناراحت باشي؟ يه هم اتاقي؟ 00:11:53.491 --> 00:11:55.592 نه، نه ،ندارم ،اما خوبه به هرحال 00:12:00.430 --> 00:12:06.250 و يکدفعه گازشو گرفتن به سمت بزرگراه 00:12:09.239 --> 00:12:14.243 اونا به سمت يکي از خيابان هاي محله ي چيکو رانندگي کردند 00:12:14.244 --> 00:12:17.196 اونجا را سريع شناختم 00:12:17.197 --> 00:12:20.077 خيابان خونه ي ما بود 00:12:25.756 --> 00:12:30.894 وقتي اونا کنار مجتمع پارک کردند،من ترسيدم 00:12:30.895 --> 00:12:32.529 خوب ميتونم از دست شويي استفاده کنم 00:12:32.530 --> 00:12:35.950 ميتونم از دست شويي شما استفاده کنم؟ 00:12:39.098 --> 00:12:43.238 ميتونستم شيطان را تو قيافشون ببينم 00:12:43.340 --> 00:12:46.616 نميدونستم بايد چکار کنم 00:12:48.086 --> 00:12:51.347 چرا دارم خواب اين چيزهاي عجيب را ميبينم؟ 00:12:51.348 --> 00:12:54.183 همون چيزي بود که تو آپارتمان قبلي هم اتنفاق افتاد 00:12:54.184 --> 00:12:57.043 چرامن دقيقا سر ساعت 3:37 دقيقه صبح از خواب بيدار ميشم 00:12:57.044 --> 00:12:59.804 نميفهمم 00:13:08.253 --> 00:13:12.489 اين خوابها بدجوري روي حالت فيزيکي من تاثير داشت 00:13:12.490 --> 00:13:15.896 خسته شدم احساس ميکردم اصلا نخوابيدم 00:13:15.897 --> 00:13:18.131 يادمه که مامانم چقدر زير فشار بود 00:13:18.132 --> 00:13:21.301 چون ،مثل اين بود ،اون يه چيزهايي را ميبينه 00:13:21.302 --> 00:13:23.003 اما نميخواد باورشون کنه 00:13:23.004 --> 00:13:25.372 اينم کتت ،بپوشش 00:13:25.373 --> 00:13:26.874 جنا،کفش هات کجاست؟ 00:13:26.875 --> 00:13:31.411 حنا يه جفت کفش صورتي داشت 00:13:31.412 --> 00:13:32.489 ما هميشه کفش هامون را کنار در ميذاشتيم 00:13:32.490 --> 00:13:33.972 کجا گذاشتيشون؟ نميدونم 00:13:33.973 --> 00:13:35.140 حنا با من بازي نکن 00:13:35.141 --> 00:13:38.293 اگه ميخوايي بري بيرون و بازي کني پس برو کفش هاتو پيدا کن 00:13:38.294 --> 00:13:39.594 جنا کجا گذاشتيشون؟ 00:13:39.595 --> 00:13:40.729 کجان؟ نميدونم.. 00:13:40.730 --> 00:13:42.564 همين الان بهم بگو کجا گذاشتيشون؟ 00:13:42.565 --> 00:13:44.676 اون خيال ميکرد که من اون کار را کردم،ولي من نبودم 00:13:44.677 --> 00:13:45.731 من جابجاشون نکردم 00:13:45.732 --> 00:13:47.181 حنا ،واسه اين کارا وقت ندارم 00:13:47.182 --> 00:13:49.183 کجان؟ من جابجاشون نکردم 00:13:49.184 --> 00:13:53.154 حنا ،زود باش اين آخري باري که دارم بهت ميگم 00:13:53.155 --> 00:13:55.885 دقيقا جلوي روم بودند ،اونا اونجان 00:13:55.886 --> 00:13:58.714 حنا،رو تخت چيه؟ 00:13:58.715 --> 00:13:59.781 کفشام؟ 00:13:59.782 --> 00:14:01.227 تو کفش ها را روي تخت گذاشتي؟ 00:14:01.228 --> 00:14:02.039 نه ،من بهشون دست نزدم 00:14:02.040 --> 00:14:04.090 حنا به من دروغ نگو ديگه طاقت ندارم 00:14:04.091 --> 00:14:05.391 بس کن! ببخشيد 00:14:05.392 --> 00:14:07.689 ناراحت کننده بود که مامانم را ناراحت و غمگين ميديدم 00:14:07.690 --> 00:14:10.958 معذرت ميخوام ، حق با توست 00:14:10.959 --> 00:14:13.564 حنا تو ديدي که مامانت کفش ها را بزاره اونجا؟ 00:14:13.565 --> 00:14:15.365 نه 00:14:15.934 --> 00:14:20.037 داشتم فکر ميکردم که شايد دارم عقلم را از دست ميدم 00:14:20.038 --> 00:14:24.339 احساس ميکردم که بايد از اون آپارتمان بيام بيرون 00:14:24.340 --> 00:14:29.500 فقط ميخواستم که وانمود کنم همه چيز خوبه 00:14:32.884 --> 00:14:35.086 ديوونه اي ، مشکلت چيه؟ 00:14:35.087 --> 00:14:38.200 کل .وجودم را اضطراب گرفته بود 00:14:38.201 --> 00:14:41.081 هي!هي،خوشگله 00:14:42.094 --> 00:14:44.100 ميخواستم احساس امنيت کنم 00:14:44.101 --> 00:14:47.941 نميخواستم که خوابم ببره 00:14:48.546 --> 00:14:53.946 من واقعا احساس يه حس قريب الوقوعي را ميکردم 00:14:57.009 --> 00:15:01.211 اونا رفتن بالا به آپارتمان من آپارتمان 14 00:15:01.212 --> 00:15:02.980 جاي عاليي اينجا داري 00:15:02.981 --> 00:15:04.081 اوه ،مرسي 00:15:04.082 --> 00:15:05.716 درواقع تازه اومدم اينجا ،خوب 00:15:05.717 --> 00:15:11.122 ديدم که مرده چند قطره از يه بطري را روي 00:15:11.123 --> 00:15:13.758 روي يه دستمال ريخت 00:15:13.759 --> 00:15:16.840 اصلا چرا من... 00:15:16.841 --> 00:15:19.388 اصلا چرا من دارم همه ي اين چيزا را ميبينم ؟ نميفهمم 00:15:19.389 --> 00:15:22.767 آره درواقع من تو مغازه عکاسي کار ميکنم 00:15:22.768 --> 00:15:28.668 و بعدش مثل اين بود که من دارم يه خواب ديگه ميبينم 00:15:31.442 --> 00:15:32.509 فرار کن،فرار کن 00:15:39.084 --> 00:15:41.225 اونا با هم بلندش کردند و 00:15:41.226 --> 00:15:44.766 بردنش تو ماشين 00:15:45.157 --> 00:15:51.057 اگه کسي هم ديده باشدش اون بيشتر شبيه بچه هاي مست دانشگاهي بود 00:15:57.903 --> 00:16:02.673 منو ميترسوند چون انگار مثل واقعيت داره اتفاق ميافته 00:16:02.674 --> 00:16:07.894 مثل اين بود که من داشتم ميديدم که يه نفر رو واقعا دارند ميبرن 00:16:09.181 --> 00:16:14.281 من سعي ميکردم که اون را دوباره تو ذهنم بازبيني کنم 00:16:14.820 --> 00:16:18.022 اما يه چيزهايي هم بود که من نميتوستم توصيحي براش بدم 00:16:18.023 --> 00:16:21.425 اتفاق هاي عجيبي که تو خونه اتفاق ميافتاد 00:16:21.426 --> 00:16:24.762 با چيزهاي کوچيک شروع شد،مثل جابجا شدن کليد 00:16:24.763 --> 00:16:28.618 ريموت کنترل جابجا ميشد و تو حموم پيدا ميشد و در آخر 00:16:28.619 --> 00:16:31.568 مثل ،صندلي هاي ناهار خوري تکون ميخوردند 00:16:31.569 --> 00:16:35.439 هيچ کدوم از اينا با عقلم جور درنميومد 00:16:35.440 --> 00:16:39.557 واقعا ديگه به اين فکر ميکردم که اگه اينا کار حنا نيست 00:16:39.558 --> 00:16:42.258 کار خودمه پس 00:16:43.148 --> 00:16:45.883 که اين کارها را ميکنم 00:16:45.884 --> 00:16:50.420 ميخواستم از اول اين ماجرا شروع کنم و بفهمم که اين قبلا چه خبر بوده 00:16:50.421 --> 00:16:52.890 اون خيال ميکرد کسي يا چيزي تو خونه هست 00:16:52.891 --> 00:16:55.893 ميدونيد،کسي که وسايلش را جابجا ميکنه چون که کار من نبود 00:16:55.894 --> 00:17:00.694 شايد کسي سعي ميکنه که توجه منو جلب کنه 00:17:01.532 --> 00:17:04.973 اما نميدونستم که آيا اون يکي از افراد مجتمع بود 00:17:04.974 --> 00:17:07.974 من نميشناختمش 00:17:08.064 --> 00:17:10.241 به ترک کردن آپارتمان هم فکر کردم 00:17:10.242 --> 00:17:13.731 به هرحال،پول کافي نداشتم که اثاث کشي کنم 00:17:13.732 --> 00:17:16.046 من هنوزم کار نداشتم 00:17:16.047 --> 00:17:19.107 بايد اونجا ميموندم 00:17:20.185 --> 00:17:24.755 خيلي خسته بودم و ميترسيدم برم بخوابم 00:17:24.756 --> 00:17:29.226 چون نميخواستم که يه خواب ديگه ببينم 00:17:29.227 --> 00:17:33.547 فکر ميکردم که فقط بيدار بمونم ،بيدار بمونم 00:17:36.101 --> 00:17:37.334 اوه خدا 00:17:37.335 --> 00:17:39.904 خفه شو 00:17:39.905 --> 00:17:43.607 تو خواب دوباره برگشتم با همون دوتا زوج تو ماشين آبي 00:17:43.608 --> 00:17:45.609 منو کجا ميبريد؟ 00:17:45.610 --> 00:17:47.950 بزاريد برم 00:17:49.447 --> 00:17:51.787 ترو خدا 00:17:52.383 --> 00:17:54.331 ترو خدا بزاريد برم 00:17:54.332 --> 00:17:58.292 و اون وسيله ي عجيب را درآورد 00:17:59.724 --> 00:18:01.458 اون وسيله چي بود؟ 00:18:01.459 --> 00:18:02.659 نه سرشو بگير 00:18:03.895 --> 00:18:06.697 اون چيز را روي سرش گذاشت 00:18:06.698 --> 00:18:09.366 الان ساکت ميشه 00:18:09.367 --> 00:18:14.108 ديدن ترس و وحشت تو صورتش بدجور منو ترسوند 00:18:20.178 --> 00:18:24.348 اين از اون کارهاي خشونت آميز تصادفي نبود 00:18:24.349 --> 00:18:26.250 اونا براش برنامه ريزي کرده بودند 00:18:30.655 --> 00:18:32.289 احساس خفه گي ميکردم 00:18:32.290 --> 00:18:34.291 ميخوام از اين جا برم ،ميخوام بيدار بشم 00:18:34.292 --> 00:18:38.552 و نميتونستم ،نميتونستم بيدار بشم 00:18:38.730 --> 00:18:44.630 نميدونستم که کجام ،نميدونستم که اونا کجان ولي به نظر ميرسيد که خونشون بود 00:18:49.588 --> 00:18:55.348 چيز هاي عجيبي ميديدم ،مثل چيزهايي که زنجير روشون بود 00:18:55.532 --> 00:18:57.391 اوه ،خدايا،خدايا ششششششش 00:18:57.392 --> 00:19:00.517 هر چيزي که بود ،من دوست نداشتم اونو ببينم 00:19:03.321 --> 00:19:05.440 اون آويزون شده بود 00:19:05.441 --> 00:19:08.261 من کاري نميکنم 00:19:08.293 --> 00:19:09.459 فقط بزاريد برم 00:19:09.460 --> 00:19:12.263 تو خواب باشي و شاهدش باشي.... 00:19:12.264 --> 00:19:13.830 تروخدا بزاريد برم 00:19:13.831 --> 00:19:16.776 و احساسي مثل اينکه ميخوام کاري بکنم ولي نميتونم 00:19:16.777 --> 00:19:18.905 خيلي درناکه 00:19:18.960 --> 00:19:21.115 پدر و مادرم پولدارن اونا هرچي بخواييد بهتون ميدن 00:19:21.116 --> 00:19:23.831 تروخدا بزاريد برم،تروخدا ،نه 00:19:23.832 --> 00:19:26.567 بزاريد برم 00:19:28.770 --> 00:19:33.930 زنه دهنش را گذاشت روي بدنش و اونو گاز گرفت 00:19:34.371 --> 00:19:37.675 و چشمهاي دختر نشون ميداد که.... 00:19:37.676 --> 00:19:40.316 کمکم کن 00:19:41.212 --> 00:19:43.447 نميتونستم و نميدونستم که بايد چکار کنم 00:19:43.448 --> 00:19:46.350 من مثل يه روح بودم تو خواب 00:19:47.619 --> 00:19:50.259 مامان،بيدار شو 00:19:54.105 --> 00:20:04.105 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:07.863 --> 00:20:11.265 اون وحشتناک ترين 00:20:11.266 --> 00:20:14.506 و نفرت انگيزترين چيز که ميشد ديد 00:20:15.094 --> 00:20:16.874 که آدم ،يه آدم 00:20:16.875 --> 00:20:19.785 ديگه را اونطور شکنجه کنه 00:20:19.786 --> 00:20:21.379 اون دختر واسه کسي عزيز بود 00:20:21.380 --> 00:20:24.348 اون دختر بچه ي کسي بود 00:20:26.152 --> 00:20:29.554 اگه اون اتفاق واسه حنا بيافته چي؟ 00:20:29.555 --> 00:20:32.823 من طاقت اتفاق ديگه اي را نداشتم 00:20:32.824 --> 00:20:34.959 وايسا 00:20:34.960 --> 00:20:37.609 مامان،نگاه کن چي؟ 00:20:37.610 --> 00:20:40.262 مامان،دوست توست؟ چه دوستي؟ 00:20:40.263 --> 00:20:41.662 نميدونستم که در مورد چي حرف ميزنه 00:20:41.663 --> 00:20:43.968 کسي اينجا نيست اون دقيقا اونجاست 00:20:43.969 --> 00:20:47.029 اطراف را نگاه کردم 00:20:48.039 --> 00:20:50.019 کجا؟ 00:20:50.842 --> 00:20:52.743 شايد تو تريسونديش و اونم رفت؟ 00:20:52.744 --> 00:20:54.979 حالا بچه ام چيزهايي ميبينه 00:20:54.980 --> 00:20:57.781 حنا،حنا ،اينو ديگه نميتونم تحمل کنم؟ 00:20:57.782 --> 00:20:59.334 از خودت درنيار ،باشه؟ ديگه بازي بسه 00:20:59.335 --> 00:21:01.919 با مامانت از اين بازي ها نکن؟ مامان،من از خودم درنميارم 00:21:01.920 --> 00:21:04.860 باشه ،با من بيا 00:21:05.857 --> 00:21:09.427 اون شب،يه خواب ديگه ديدم 00:21:09.428 --> 00:21:11.462 دختره تو حموم بود 00:21:11.463 --> 00:21:12.963 بزار برم شششش 00:21:12.964 --> 00:21:15.666 تروخدا بايد بزاري من برم نميتونم اينجا بمونم 00:21:15.667 --> 00:21:17.149 بايد برم خونه 00:21:17.150 --> 00:21:19.237 اون واسه زندگيش التماس ميکرد تروخدا بزار برم 00:21:19.238 --> 00:21:20.704 تو اون مورد داشت دفاع ميکرد 00:21:20.705 --> 00:21:23.007 اوه خدابا 00:21:23.008 --> 00:21:25.876 اگه ساکت نشي اون مياد اين جا 00:21:25.877 --> 00:21:28.697 ميشه خفه شي؟ 00:21:28.813 --> 00:21:33.313 و ديدم که يه چاقو برداشت و 00:21:33.691 --> 00:21:35.929 و اينطوري گردنش رو گرفت 00:21:35.930 --> 00:21:39.230 و بعدش... 00:21:46.097 --> 00:21:49.637 من خيلي ترسيده بودم و مبهوت موندم 00:21:50.402 --> 00:21:52.503 کمکم کن 00:21:52.504 --> 00:21:57.341 چشماش دقيقا داشت منو نگاه ميکرد ، اونجا بود که فهميدم داره منو ميبينه 00:21:57.342 --> 00:22:00.778 مطمئنم که اون منو ديد،و منم اونو ديدم 00:22:00.779 --> 00:22:03.381 کمکم کن 00:22:03.382 --> 00:22:05.818 و بعدش يکدفعه اون رفت 00:22:06.696 --> 00:22:10.388 ساعت 3:37 دقيقه ي صبح ،سايه گيرها 00:22:10.389 --> 00:22:12.356 خودشون ميرفتن بالا 00:22:12.357 --> 00:22:16.917 چراغ ها تو آپارتمان فلش ميزدند 00:22:24.469 --> 00:22:26.683 تلويزيون روشن شد 00:22:26.684 --> 00:22:28.472 با صفحه برفکي 00:22:29.608 --> 00:22:33.644 عروسک هم وسط اتاق داشت داد ميزد 00:22:33.645 --> 00:22:35.313 بيا حالا بازي کنيم 00:22:35.314 --> 00:22:36.914 بيا بازي کنيم،بيا بازي کنيم 00:22:36.915 --> 00:22:39.850 دستپاچه شده بودم و ديگه نميتونستم ادامه بدم 00:22:44.380 --> 00:22:45.981 در مورد اون،ديگه نميخواستم تنها باشم 00:22:45.982 --> 00:22:49.004 ترسيده بودم ،بعد از يه کابوس 00:22:49.005 --> 00:22:51.320 چيزهاي عجيبي تو خونه اتفاق افتاده بود 00:22:51.321 --> 00:22:55.891 دلم برات تنگ شده بود اوه ،خوشگل شدي ميستي 00:22:55.892 --> 00:22:57.125 ميستي يه دختر خاصي ـه 00:22:57.126 --> 00:22:59.126 اون درواقع کر هست 00:22:59.126 --> 00:23:00.326 تو چاق شدي 00:23:00.396 --> 00:23:01.396 جدي؟ 00:23:01.397 --> 00:23:04.633 من سالها ميستي را ميشناسم و بهش اعتماد دارم 00:23:04.634 --> 00:23:06.234 اون يه دوست خانوادگي بود 00:23:08.434 --> 00:23:10.134 وقتي جودي زنگ زد 00:23:11.334 --> 00:23:12.034 از مامانم خواست 00:23:12.034 --> 00:23:13.234 که آيا من ميتونم برم و از بچه مراقبت کنم 00:23:14.334 --> 00:23:15.034 حنا کجاست؟ 00:23:15.512 --> 00:23:16.779 حنا؟ 00:23:16.780 --> 00:23:18.246 نمـ... نمي ....نميدونم 00:23:19.248 --> 00:23:20.716 ميخواستم يه نفر را اونجا داشته باشم 00:23:20.717 --> 00:23:22.718 سوپرايز 00:23:22.719 --> 00:23:27.790 و اميدوار بودم که تموم شده باشه و همه ي اونا را به حساب استرس گذاشتم 00:23:27.791 --> 00:23:31.451 اما اون اتفاق نيافتاد 00:23:37.934 --> 00:23:40.970 اوه ميستي ببخشيد آيا خيلي وقته که منتظري؟ 00:23:40.971 --> 00:23:43.451 معذرت ميخوام ،معذرت ميخوام 00:23:43.651 --> 00:23:45.651 ما در را باز کرديم 00:23:48.851 --> 00:23:55.851 حس کردم کسي داره نگامون ميکنه يه کسي اين اطراف بود 00:23:57.420 --> 00:23:59.287 صداي عروسک ارني حنا را شنيدم 00:23:59.288 --> 00:24:04.808 حنا،وايسا حنا وايسا احساس عالي دارم،احساس عالي دارم 00:24:06.396 --> 00:24:08.731 همينجا بمون عروسک :احساس عالي دارم 00:24:08.732 --> 00:24:11.700 احساس نگراني ميکردم ..... 00:24:11.701 --> 00:24:13.636 اما نميخواستم که بچه ها را بترسونم 00:24:23.194 --> 00:24:26.286 يه طناب دور گردن ارني بود 00:24:26.287 --> 00:24:27.585 همينجا بمون واسه ارني چه اتفاقي افتاده؟ 00:24:27.586 --> 00:24:30.056 اون با علامت بهم گفت،اون چيه؟ 00:24:30.057 --> 00:24:33.360 نميدونم کسي کليد اينجا را نداره 00:24:33.361 --> 00:24:35.928 اولين باري بود که گفتم بزار به پليس زنگ بزنم 00:24:35.929 --> 00:24:39.466 تو اون مورد فکر ميکردم که ميستي شاهد يه چيزي بوده 00:24:39.467 --> 00:24:43.040 حنا هم درمورد دوست خياليش صحبت ميکرد 00:24:43.041 --> 00:24:45.238 چيزي اينجا درست نيست 00:24:45.239 --> 00:24:48.448 کسي اومده تو من درها و پنجره ها را چک کردم 00:24:48.449 --> 00:24:50.277 اما هيچ علامتي از ورود کسي نبود 00:24:50.278 --> 00:24:52.745 اما ميتونيد کسي را بفرستيد اينحا؟ ما اينجا خيلي نگرانيم 00:24:52.746 --> 00:24:54.714 خانوم ،چيزي هم گم شده؟ نه 00:24:54.715 --> 00:24:58.351 از وقتي که صحنه ي جرم را ديديد چيزي هم تکون داديد؟ 00:24:58.352 --> 00:25:00.820 نه ... آره.....نه 00:25:00.821 --> 00:25:05.175 متوجه هستم. پس کلا به نظر مي رسد تقريبا همان اتاق مرتب يک دختر عادي است. 00:25:05.176 --> 00:25:06.864 بله ،ولي به جز اينکه يه عروسک ارني هم هست 00:25:06.865 --> 00:25:10.945 با يه طناب دور گردنش 00:25:10.983 --> 00:25:14.234 خوب ،بهم بگو که اخيرا "برت" کار مشکوکي انجام نداده برت اسم يه عروسکه 00:25:14.235 --> 00:25:16.928 يا المو ؟فکر ميکني که کار المو بوده المو هم اسم يه اعروسکه 00:25:16.929 --> 00:25:19.306 اون خيال کرد که من از اون خل و چل هايي هستم که 00:25:19.307 --> 00:25:21.641 يه جوراي براي جلب توجه به پليس زنگ ميزنم 00:25:21.642 --> 00:25:23.343 اينجا يه شهر شلوغيه خانوم 00:25:23.344 --> 00:25:29.044 خوب حالا اگه چيز عجيبي دوباره اتفاق بيافته به کي ميتونم زنگ بزنم 00:25:29.283 --> 00:25:32.852 ميستي يه رويداد مدرسه اي داشت 00:25:32.853 --> 00:25:37.533 اون لازم بود که سر ساعت شش ايستگاه اتوبوس باشه 00:25:41.695 --> 00:25:47.215 هيچ کدوم از ما نميخواتيم تنها باشيم،چون خيلي ميترسيديم 00:25:53.307 --> 00:25:54.907 کمکم کن 00:25:56.277 --> 00:25:57.981 خواهش ميکنم 00:26:03.973 --> 00:26:07.976 ما مطمئن شديم که ساعت را روي ساعت 5:30 کوک کرديم 00:26:07.977 --> 00:26:13.017 خوب اونميتونست سر ساعت شش به ايستگاه برسه 00:26:19.916 --> 00:26:22.076 کمکم کن 00:26:22.346 --> 00:26:23.812 خواهش ميکنم 00:26:29.812 --> 00:26:32.012 ساختمون داشت ميلرزيد من ديدم که چراغها خاموش و روشن ميشدند 00:26:32.467 --> 00:26:36.781 اونطرفمو نگاه کردم و ديدم که ساعت شش صبحه 00:26:36.782 --> 00:26:38.146 ما ديرمون شده 00:26:38.147 --> 00:26:39.562 همه چيز داشت ديوونه ميشد 00:26:41.598 --> 00:26:43.299 ميگفتم،آيا اين خوابه؟ 00:26:43.300 --> 00:26:45.934 آيا تو خواب هستم 00:26:45.935 --> 00:26:47.770 چرا نميتونم از اين خواب بيدار بشم 00:26:49.139 --> 00:26:51.940 عروسک ارني خاموش و روشن ميشد و ميگفت احساس عاليي دارم،احساس عاليي دارم 00:26:56.179 --> 00:26:59.782 من ميگفتم ،چي ـه؟ 00:26:59.783 --> 00:27:02.663 بدو،فقط بدو،برو 00:27:04.162 --> 00:27:07.222 3:37 دقيقه ي صبح 00:27:08.659 --> 00:27:12.082 من فقط ...من فقط با تمام وجودم جيغ زدم 00:27:12.083 --> 00:27:13.638 از خونه ي من برو بيرون 00:27:13.639 --> 00:27:15.186 از خونه ي من برو بيرون 00:27:15.187 --> 00:27:17.800 هر روح شيطاني که تو خونه هست به نام 00:27:17.801 --> 00:27:22.037 مسيح ،برو بيرون اينجا اصلا جاي تو نيست 00:27:22.038 --> 00:27:24.607 ميخوام از اينجا برم ميخوام بچه ام در امنيت باشه 00:27:24.608 --> 00:27:26.724 آره ،اون مشکل درست کرده 00:27:26.725 --> 00:27:27.725 آره؛ديدمش 00:27:27.726 --> 00:27:32.377 اونا به من يه آپارتمان ديگه تو يه مجتمع ديگه پيشنهاد دادن 00:27:32.378 --> 00:27:34.914 در پايين چيکو 00:27:34.915 --> 00:27:38.250 بخشي از توافق نامه اين بود که من 00:27:38.251 --> 00:27:41.731 نبايد در مورد آپارتمان روح زده با کسي حرف بزنم 00:27:43.423 --> 00:27:47.560 و با خودم ميگفتم هرچي که هست ،من دارم ميرم 00:27:47.561 --> 00:27:53.381 ميخوام از اينجا برم ميخوام بچه ام در امنيت باشه 00:27:56.802 --> 00:28:01.413 روزي که من مجتمع مسکوني والنات گاردن را ترک کردم زندگيم تغيير کرد 00:28:03.947 --> 00:28:06.612 من و حنا هيجان زده بوديم 00:28:06.613 --> 00:28:07.998 خوشحال بوديم 00:28:07.999 --> 00:28:11.984 يه کار پيدا کردم و با يه مرد عالي هم آشنا شدم 00:28:11.985 --> 00:28:13.418 اسمش جوئل هست 00:28:13.419 --> 00:28:16.555 اجراي من خوب بود ولي دختر ها خوب نبودند 00:28:17.557 --> 00:28:20.993 ما با هم وقتمون را ميگذرونديم و لذت ميبرديم و متقابلا اونم 00:28:20.994 --> 00:28:22.739 هواي بچه هاي من را داشت 00:28:22.740 --> 00:28:24.514 خيلي خوب ،بزار ببينم چکار ميتوني بکني برو ،برو 00:28:24.515 --> 00:28:27.020 وووو،حنا بگيرش 00:28:27.021 --> 00:28:32.537 جوئل با خودش ثبات و خوشحالي را به زندگي من آورد 00:28:32.538 --> 00:28:37.109 ميخواستم هر چيزي کوچکي درمورد اون آپارتمان روح زده را پشت سرم بزارم 00:28:37.110 --> 00:28:40.650 و کاملا زندگيمو به جلو پيش ببرم 00:28:44.584 --> 00:28:46.860 يه بار ،يه خواب اونو ديدم 00:28:46.861 --> 00:28:48.228 ازش نميترسيدم 00:28:48.229 --> 00:28:50.527 چون فکر ميکردم که اون يکي از دوست هاي مامانم 00:28:50.528 --> 00:28:52.224 و اون مثل اينکه آروم بود 00:28:54.794 --> 00:28:58.664 من احساسم اينطور بود که ميتونم باهاش بعضي موقع ها حرف بزنم 00:28:58.665 --> 00:29:01.934 اون گفته بود که اسمش مارليز اما من مايليز صداش ميکردم 00:29:01.935 --> 00:29:03.491 فکر کنم به خاطر اين بود که نميتونستم تلفظش کنم 00:29:10.409 --> 00:29:13.144 چه اتفاقي واسه گردنت افتاده؟ 00:29:13.145 --> 00:29:15.905 نترس 00:29:16.779 --> 00:29:18.819 .خواهش ميکنم 00:29:25.753 --> 00:29:28.961 يه روز حنا و پسر ايدي داشتند نقاشي ميکردند 00:29:28.962 --> 00:29:30.595 اون به نظر ميرسه که کاملا.... 00:29:30.596 --> 00:29:33.201 نه اما اونم همين جوري بود فقط يه کمي فرق داشت 00:29:33.202 --> 00:29:36.081 يکدفعه نقاشيشو ديدم 00:29:36.082 --> 00:29:38.270 يه نقاشي شگفت انگيز بود 00:29:38.271 --> 00:29:40.139 يه جوراي منو شوکه کرد 00:29:40.140 --> 00:29:42.274 حنا اين چيه؟ 00:29:42.275 --> 00:29:43.709 اين دختره کيه؟ 00:29:43.710 --> 00:29:48.630 دوستمه مامان دوست تو هم هست 00:29:48.648 --> 00:29:51.650 حنا اين همون دختريه که تو ،توي آينه آپارتمان ميديدي؟ 00:29:51.651 --> 00:29:56.331 بهش گفتم اسمش مايليز ،فرشته ي منه 00:29:57.456 --> 00:29:59.058 حنا،اين چيه؟ 00:29:59.059 --> 00:30:01.160 اونا آدمايي هستند که اونو اذيت کردند 00:30:01.161 --> 00:30:06.799 من اونو آويزون نقاشي کرده بودم و روي صورتش هم اشک کشيده بودم 00:30:06.800 --> 00:30:09.434 کجا اينو ديدي؟ 00:30:09.435 --> 00:30:13.157 نميخواستم که بچه ام همون تجربه اي که من 00:30:13.158 --> 00:30:16.709 تو خوابهام داشتم ،داشته باشه؟ 00:30:16.710 --> 00:30:19.050 اشکال نداره 00:30:19.779 --> 00:30:23.248 باشه ،چرا اون مداد شمعي آبي ـت را برنميداري و اون نقاشي را تموم کني؟ 00:30:23.249 --> 00:30:24.516 حالت خوبه؟ 00:30:24.517 --> 00:30:28.537 اون همه ي خاطرات را برگردوند 00:30:36.562 --> 00:30:39.598 يه دختر بود،اون ناپديد شد 00:30:39.599 --> 00:30:41.866 اون تو آپارتمان ناپديد شد 00:30:41.867 --> 00:30:46.805 وقتي اولين باري که به من گقت من نميدونستم که بايد چکار کنم 00:30:46.806 --> 00:30:49.407 فکر ميکني که من ديوونه ام ،مگه نه؟ نه 00:30:49.408 --> 00:30:51.409 باورم ميکني؟ آره 00:30:52.612 --> 00:30:54.766 ميتونم ببيبنم که چقدر روت تاثير گذاشته 00:30:54.767 --> 00:30:56.749 من نشونه هاشو احساس کردم 00:30:56.750 --> 00:31:00.619 من احساس کردم که اتفاقي اينجا افتاده که ميخواد برملا بشه 00:31:00.620 --> 00:31:02.143 و ... 00:31:02.144 --> 00:31:04.155 او ..... 00:31:04.156 --> 00:31:06.838 صداي داستان بود 00:31:06.839 --> 00:31:10.095 نميخوام که اين چيزا دوباره دنبالم ببياد 00:31:10.096 --> 00:31:11.930 خوب ما رفتيم تو کتابخانه 00:31:11.931 --> 00:31:17.051 و ما داشتيم تمام کپي هاي روزنامه محلي را بررسي ميکرديم 00:31:17.052 --> 00:31:19.138 به نام چيکو 00:31:19.139 --> 00:31:20.590 ميرم اينو بررسي کنم ،برميگردم 00:31:20.591 --> 00:31:23.175 حتي نميدونستم که داريم دنبال چي ميگرديم 00:31:23.176 --> 00:31:27.990 ما ساعت ها و ساعت ها جست و جو کرديم و يه کمي هم دلسرد شديم 00:31:27.991 --> 00:31:29.648 چون چيز زيادي پيدا نکرديم 00:31:29.649 --> 00:31:33.010 مثل اين بود که تو انبار کاه دنبال سوزن بگردي 00:31:33.011 --> 00:31:34.887 سوم فوريه 1976 00:31:34.888 --> 00:31:38.390 و آخر جوئل يه خبر کوچيک پيدا کرد 00:31:38.391 --> 00:31:41.894 که ميگفت دختر محلي ناپديد شده 00:31:41.895 --> 00:31:43.762 دختر تو چيکو در کاليفرنيا ناپديد شده 00:31:43.763 --> 00:31:47.919 و بعدش ميگفت که ناپديد شده تو 00:31:47.920 --> 00:31:50.440 خيابان پارمس 00:31:50.513 --> 00:31:53.213 مجتمع والنات 00:31:53.439 --> 00:31:55.899 آپارتمان 14 00:31:56.111 --> 00:31:59.891 همون آپارتماني که من توش زندگي ميکردم 00:32:05.099 --> 00:32:08.819 دقيقا بالاش هم يه عکس بود 00:32:10.405 --> 00:32:13.833 سريعا شناختمش 00:32:13.834 --> 00:32:15.742 همون دختري بود که حنا ميديدش 00:32:15.743 --> 00:32:18.345 همون دختري بود که خوابش را ميديدم 00:32:18.346 --> 00:32:21.826 اون اتفاقها واقعي بودند 00:32:22.384 --> 00:32:24.685 واقعا يه دختري گم شده 00:32:24.686 --> 00:32:25.719 خودشه 00:32:25.720 --> 00:32:28.288 سرانجام ،من يه اسم پيدا کردم 00:32:28.289 --> 00:32:30.929 ماري اسپنکي 00:32:34.295 --> 00:32:39.733 بعد از اون که اون خبر را خوندم ،خواب هاي بيشتري ديدم 00:32:41.703 --> 00:32:44.012 دو نفر را ديدم 00:32:44.013 --> 00:32:48.993 بدن ماري را پشت ماشينشون ميزارن 00:32:51.544 --> 00:32:54.604 اون مرده بود 00:32:54.982 --> 00:32:57.777 يه حسي هي بهم گوش زد ميکرد ،ميدونيد چي؟ 00:32:57.778 --> 00:33:00.363 تو بايد گوش کني و تو بايد دنبال اين باشي 00:33:00.364 --> 00:33:04.958 و تحقيق کني و ببيني که واقعا چي بوده 00:33:04.959 --> 00:33:06.125 و اونا اونو بردن به.... 00:33:06.126 --> 00:33:11.398 من يه قرار ملاقات با گزارش جنايت روزنامه ي محلي گذاشتم 00:33:11.399 --> 00:33:13.433 اين اصلا غير عادي نيست که مردم براي 00:33:13.434 --> 00:33:16.370 کسب اطلاعات درمورد پرونده هاي جنايي تماس بگيرند 00:33:16.371 --> 00:33:17.738 و اونو آويزون کردن 00:33:17.739 --> 00:33:19.873 اون ديوونه نبود 00:33:19.874 --> 00:33:24.043 اون يه کم بي حال بود شايد به خاطر اينکه ناراحت بود 00:33:24.044 --> 00:33:26.664 اون شروع کرد به جيغ زدن و همينطور ادامه ميداد 00:33:26.665 --> 00:33:28.849 من و جودي با نگارني به هم نگاه ميکرديم ،ميدوني؟ 00:33:28.850 --> 00:33:29.883 باشه ،حالا چي؟ 00:33:29.884 --> 00:33:31.685 و اون به ما تيکه هاي کاغذ نشون داد 00:33:31.686 --> 00:33:35.955 مورد اسپنيک در ارتباط با موردي بود که خبرساز ملي شد 00:33:35.956 --> 00:33:39.559 که به اون مورد ميگفتند دختر در جعبه 00:33:39.560 --> 00:33:45.460 يه زوج به نام کامرون وجکي يه زن را تو ردبالف دزديده بودند 00:33:45.466 --> 00:33:47.100 به نام کولين استن 00:33:47.101 --> 00:33:51.505 اونا بدنش را زيرتختش ــشون براي هفت سال نگه داشته بودند 00:33:51.506 --> 00:33:54.775 از اون به هر روشي سو استفاده شده بود 00:33:54.776 --> 00:33:58.344 اما سرانجام اون آزاد شد و پليس هم آوردشون 00:33:58.345 --> 00:34:01.849 آيا عکسي از اونا داريد؟ 00:34:01.850 --> 00:34:06.986 وقتي عکس را نشون حودي دادم عکس العملش مثل عکس العمل 00:34:06.987 --> 00:34:10.142 يکي از اعضاي خانواده بود وقتي که من تو گذشته 00:34:10.143 --> 00:34:14.823 درمورد چيزهاي وحشتناکي که اتفاق افتاده بود گفتم 00:34:14.862 --> 00:34:18.124 خودشون بودن سياه و سفيد 00:34:18.125 --> 00:34:20.434 آدم هاي واقعي 00:34:20.435 --> 00:34:22.869 يه ترسي تو چشماش ديدم 00:34:22.870 --> 00:34:26.116 اون بيشترين پريشاني بود که من تو قيافه اش ديدم 00:34:26.117 --> 00:34:27.641 خوب پس اونا اون زوج را گرفتن 00:34:27.642 --> 00:34:29.509 آره ،يه محاکمه ي بزرگ بود 00:34:29.510 --> 00:34:33.916 و زنش سريعا ، شهادت عليه شوهرش را قبول کرد 00:34:33.917 --> 00:34:36.015 اون با پليس يه مصاحبه طولاني داشت که 00:34:36.016 --> 00:34:38.940 به چيزي که اتفاق افتاده اشاره ميکرد 00:34:38.941 --> 00:34:41.725 يه سال قبل اونا يه دختر مو خرمايي را گرفته بودند 00:34:41.726 --> 00:34:45.158 جايي که يه زن را از خيابون دزديده بودند 00:34:45.159 --> 00:34:46.927 آيا ماري؟ 00:34:46.928 --> 00:34:52.380 جنيس به پليس گفت که اون فردي که اونا دزديده بودند ماري اسپنيک 00:34:52.381 --> 00:34:56.664 اونو برده بودن خونشون و شکنجه اش دادن 00:34:56.665 --> 00:34:58.939 شواهد کمي وجود داشت 00:34:58.940 --> 00:35:02.943 و شهادت زن اما اثبات نشد 00:35:02.944 --> 00:35:06.544 هيچوقت هيچ بدني پيدا نشد 00:35:07.087 --> 00:35:09.449 خوب حالا برام معني پيدا کرد 00:35:09.450 --> 00:35:12.793 ماري اسپنيک هست که عدالت را ميخواد ... 00:35:12.794 --> 00:35:16.623 و تو خوابهام با من ارتباط برقرارميکنه 00:35:22.930 --> 00:35:25.030 35. 76. 00:35:25.497 --> 00:35:27.439 عددها را ميشنيدم 00:35:27.440 --> 00:35:29.470 35. 76. 00:35:29.471 --> 00:35:31.511 35.76. 00:35:39.997 --> 00:35:43.657 حالا فهميدم ،حالا فهميدم 00:35:43.847 --> 00:35:47.507 خواب يه جايي را ميديدم 00:35:49.590 --> 00:35:53.693 احساس ميکردم که خيلي مهمه که اون را به پليس بگه 00:35:53.694 --> 00:35:59.214 و واکنشش اينجور بود که اونا باورشون نميشه 00:35:59.500 --> 00:36:03.937 زنگ زدم چون من يه اطلاعاتي در مورد پرونده ي ماري دارم 00:36:03.938 --> 00:36:07.073 اون يه دختريه که تو سال 1976 در چيکو گم شده 00:36:07.074 --> 00:36:08.668 ميدونم که به نظر عجيب مياد 00:36:08.669 --> 00:36:12.618 و اون گفت،جودي چرا امروز زنگ زدي؟ 00:36:12.619 --> 00:36:15.549 ميتوني بهم بگي که چرا الان زنگ زدي؟ 00:36:15.550 --> 00:36:19.152 من يه حس شديد داشتم که بايد به تو زنگ بزنم 00:36:19.153 --> 00:36:20.820 تو منو ترسوندي 00:36:20.821 --> 00:36:22.589 من نميتونم جزيات بيشتري بهت بدم 00:36:22.590 --> 00:36:25.358 و ما الان وسط انجام دادن کاري هستيم 00:36:25.359 --> 00:36:27.226 در مورد اين پرونده 00:36:27.227 --> 00:36:30.317 واقعا؟ خيلي وقته 00:36:30.318 --> 00:36:34.167 همون روز اونا کارگاه مسئول را فرستادند 00:36:34.168 --> 00:36:35.963 و براي چند ساعت با من مصاحبه کردند 00:36:35.964 --> 00:36:39.672 از ظاهر کامرون چيزي ياد تو مونده؟ 00:36:39.673 --> 00:36:40.799 آره،کمربندشه 00:36:40.800 --> 00:36:42.287 کل جزئيات 00:36:42.288 --> 00:36:45.749 روي سگک کمربندشم حرف اچ بود 00:36:45.750 --> 00:36:48.247 چيزهايي که تو خواب ديدم 00:36:48.248 --> 00:36:50.283 آره ،دقيقا خودشه 00:36:50.284 --> 00:36:56.184 پليس نميتونست هر چيزي را تاييد کنه چون اون پرونده هنوز باز بود 00:36:56.186 --> 00:37:00.386 اوان ازم پرسيدن خوب اون عدد 3576 چيه؟ 00:37:00.436 --> 00:37:05.322 من فکر ميکنم که اين مختصات جايي هست که ماري را اونجا دفن کردن 00:37:05.323 --> 00:37:10.226 داشتم نااميد ميشدم ،چون فقط ميخواستم يه چير تاييد بشه 00:37:10.227 --> 00:37:14.531 يه چيز که در حوزه ي عمومي نبود 00:37:14.532 --> 00:37:17.404 فقط به خاطر سلامت عقل خودم 00:37:17.405 --> 00:37:21.681 خوب من با يه خبرنگار محقق تماس پيدا کردم 00:37:21.682 --> 00:37:26.419 خوب ماري همه ي اين نشونه ها را براي کمک و حل 00:37:26.420 --> 00:37:29.369 مساله ي ناپديد شدنش 00:37:29.370 --> 00:37:30.452 ار اون دنيا به تو داده؟ 00:37:30.452 --> 00:37:31.854 به کمکت احتياج دارم 00:37:31.855 --> 00:37:33.322 چيزهاي بيشتري درموردش هست من فقط... 00:37:33.323 --> 00:37:35.054 هنوز متوجه نميشم 00:37:35.103 --> 00:37:37.237 وقتي به کلانتري بالف رفتم 00:37:37.238 --> 00:37:42.343 اونا نميخواستم درمورد ناپديد شدن ماري با من صحبت کنن 00:37:42.344 --> 00:37:46.547 اما من ميتونستم که برم فايل هاي اونا را بررسي کنم 00:37:46.548 --> 00:37:50.551 چون اونا يه فايل در مورد گمشدن اون داشتن 00:37:50.552 --> 00:37:53.122 اونا درمورد مصاحبه هايي با مردمي بود که 00:37:53.123 --> 00:37:56.724 با ماري زندگي کرده بودند ،کارکرده بودند 00:37:56.725 --> 00:38:00.145 و دوست پسرش اون موقع 00:38:02.364 --> 00:38:07.034 و بعدش فايل شهادت دادن تنيس هوکر بود 00:38:07.035 --> 00:38:10.805 ميخواستم چيزي پيدا کنم که جودي نميتونسته بهش دست پيدا کنه 00:38:10.806 --> 00:38:15.876 تا به وسيله ي اون بخواد به من و کسي ديگه اي بگه که خوابهاش واقعي هستند 00:38:15.877 --> 00:38:20.147 چيزي که اون نميتونسته تو کتابها يا مجله خونده باشه 00:38:20.148 --> 00:38:24.452 آخراي ماه ژانويه سال 1976 ما داشتيم تو چيکو رانندگي ميکرديم 00:38:24.453 --> 00:38:28.856 وقتي که کامرون يه زن را شناسايي کرد که داشت قدم ميزد 00:38:28.857 --> 00:38:31.359 ما وايساديم و بهش پيشنهاد کرديم که سوار بشه 00:38:31.360 --> 00:38:32.693 خيلي خوشگلي 00:38:32.694 --> 00:38:35.696 کامرون به سختي اونو ساکتش کرد 00:38:36.698 --> 00:38:39.299 خيلي سروصدا ميکرد 00:38:39.300 --> 00:38:41.535 خواهش ميکنم بزاريد برم 00:38:42.871 --> 00:38:46.206 بعد از اين که اون شکنجه شد ،اونو آورده بوديم طبقه ي بالا تو دست شويي 00:38:46.207 --> 00:38:48.275 آخر پيداش کردم 00:38:48.276 --> 00:38:50.972 اونو آورده بوديم طبقه ي بالا تو دست شويي 00:38:50.973 --> 00:38:54.482 قسمتي از اطلاعاتي که من دنبالش بودم 00:38:54.483 --> 00:38:58.519 کامرون تصميم گرفت تارهاي صوتيشو قطع کنه 00:38:58.520 --> 00:39:01.387 اون از يه چاقو استفاده کرد تا از جيغ زدنش جلو گيري کنه 00:39:01.388 --> 00:39:03.891 اين داستان جودي را تاييد ميکرد 00:39:03.892 --> 00:39:05.926 اونا گلوشو مثل اون بريدن 00:39:05.927 --> 00:39:09.296 اون همه ي اين جزئيات را به خوبي توصيف کرد 00:39:09.297 --> 00:39:13.768 مرديت خاک شده تو اعتراف هاي جنيس هوکر پيدا شده بود 00:39:13.769 --> 00:39:18.006 جزئيات براي عموم نشان داده نشده بود 00:39:18.007 --> 00:39:23.610 به عنوان روزنامه نگار،اين همون چيزيه که ما دنبالش هستيم 00:39:23.611 --> 00:39:26.013 ووو،من احساس ميکنم به عدالت رسيدم 00:39:26.014 --> 00:39:29.348 احساس ميکنم که حالا 00:39:29.349 --> 00:39:31.329 اثبات شد 00:39:32.686 --> 00:39:35.400 اين قسمت بزرگي از زندگيم بوده 00:39:35.401 --> 00:39:38.592 زندگي حنا،زندگي دوستام 00:39:38.593 --> 00:39:41.507 من اعتقاد دارم که سالها ست 00:39:41.508 --> 00:39:44.398 ماري اسپکين بوده که 00:39:44.399 --> 00:39:50.099 ميخواسته عدالت برقرار بشه و با من ارتباط برقرار کرده